controlcontrol1 /kənˈtrəʊl $ -ˈtroʊl/ noun 
1make somebody/something do what you want [uncountable] the ability or power to make someone or something do what you want or make something happen in the way you want使某人或某物按自己意愿行动，或使某事按预期方式发生的能力或权力capacidad o poder para hacer que alguien o algo haga lo que uno quiere, o que algo ocurra de la manera deseadacapacidade ou poder de fazer alguém ou algo agir conforme se deseja, ou de fazer algo acontecer do jeito que se quer人や物を思い通りに動かしたり、物事を望む形で起こさせたりする能力や力누군가 또는 무언가를 원하는 대로 하게 하거나 원하는 방식으로 일이 일어나게 하는 능력이나 힘: 
The disease robs you of muscle control.这种疾病会使你丧失对肌肉的控制力。La enfermedad te roba el control muscular.A doença rouba o controle muscular.その病気は筋肉のコントロール能力を奪う。그 병은 근육 조절 능력을 빼앗아 간다.control of/over Babies are born with very little control over their movements.婴儿出生时对自身动作几乎没有控制能力。Los bebés nacen con muy poco control sobre sus movimientos.Os bebês nascem com muito pouco controle sobre seus movimentos.赤ちゃんは生まれたとき、自分の動きをほとんどコントロールできない。아기들은 태어날 때 자신의 움직임을 거의 통제하지 못한다. Artists like to have some control over where their works are hung in a gallery.艺术家喜欢对自己的作品在画廊中的悬挂位置有一定的掌控权。A los artistas les gusta tener cierto control sobre dónde se cuelgan sus obras en una galería.Os artistas gostam de ter algum controle sobre onde suas obras são expostas em uma galeria.芸術家は、自分の作品がギャラリーのどこに展示されるかについてある程度コントロールしたいと思っている。예술가들은 자신의 작품이 갤러리에 걸리는 위치에 대해 어느 정도 통제권을 갖고 싶어 한다. She’s a good teacher who has control of her class.她是一位能管好班级的好老师。Es una buena maestra que tiene su clase bajo control.Ela é uma boa professora que mantém a turma sob controle.彼女はクラスをきちんと掌握している優秀な教師だ。그녀는 학급을 잘 통솔하는 훌륭한 교사다. Students are encouraged to take control of their own learning, rather than just depending on the teacher.学生被鼓励主动掌控自己的学习，而不是单纯依赖老师。Se anima a los estudiantes a tomar el control de su propio aprendizaje, en lugar de depender solo del maestro.Os alunos são incentivados a assumir o controle de sua própria aprendizagem, em vez de depender apenas do professor.生徒は教師に頼るだけでなく、自分自身の学習を主体的にコントロールするよう促されている。학생들은 교사에게만 의존하지 않고 스스로 학습을 주도적으로 이끌어나가도록 권장된다. Excessive drinking can make you lose control of your own life.过度饮酒会使你失去对自己生活的掌控。Beber en exceso puede hacerte perder el control de tu propia vida.Beber em excesso pode fazer você perder o controle da sua própria vida.飲み過ぎると、自分の生活に対するコントロールを失いかねない。과음은 자신의 삶에 대한 통제력을 잃게 만들 수 있다. ‘Do you need any help?’ ‘No. It’s under control, thanks.’"需要帮忙吗？""不用，一切都在掌控之中，谢谢。""¿Necesitas ayuda?" "No. Está bajo control, gracias.""Você precisa de ajuda?" "Não. Está sob controle, obrigado."「何か手伝いましょうか？」「いいえ、大丈夫です。ありがとう。」"도움이 필요하세요?" "아니요. 잘 되고 있어요, 감사합니다." Dogs are allowed on the trails if they are kept under control.只要狗处于受控状态，便可在步道上行走。Se permite la entrada de perros a los senderos siempre que estén bajo control.Cães são permitidos nas trilhas desde que estejam sob controle.犬はコントロールされた状態であれば、トレイルに入ることができる。개는 통제된 상태를 유지하면 산책로에 입장할 수 있다. The car spun out of control and hit a tree.汽车失控打转，撞上了一棵树。El carro perdió el control y chocó contra un árbol.O carro ficou fora de controle e bateu em uma árvore.車は制御を失って回転し、木に衝突した。차가 통제를 잃고 빙글 돌다가 나무를 들이받았다. Flight delays do occur, for reasons that are outside our control.航班延误确实会发生，原因有时超出我们的控制范围。Los retrasos de vuelos sí ocurren, por razones que están fuera de nuestro control.Atrasos de voo de fato acontecem, por razões que estão fora do nosso controle.飛行機の遅延は、私たちにはどうしようもない理由で実際に起こることがある。항공편 지연은 우리가 통제할 수 없는 이유로 실제로 발생하기도 한다.2power [uncountable] the power to make the decisions about how a country, place, company etc is organized or what it does就一个国家、地方、公司等的组织方式或行为方向作出决策的权力poder para tomar las decisiones sobre cómo se organiza un país, un lugar, una empresa, etc., o sobre lo que hacepoder de tomar decisões sobre como um país, lugar, empresa etc. é organizado ou o que faz国家、地域、企業などの組織のあり方や行動方針を決定する権力국가, 지역, 기업 등이 어떻게 조직되거나 무엇을 하는지에 대한 결정권: The press was freed from political control.新闻界从政治管控中获得了解放。La prensa fue liberada del control político.A imprensa foi libertada do controle político.報道機関は政治的支配から解放された。언론은 정치적 통제에서 해방되었다.control of Jordan asked for editorial control of the project.乔丹要求对该项目拥有编辑决定权。Jordan pidió el control editorial del proyecto.Jordan pediu o controle editorial do projeto.ジョーダンはそのプロジェクトの編集権を求めた。조던은 그 프로젝트의 편집권을 요청했다.in control (of something) Anti-government forces are still in control of the area.反政府武装仍然控制着该地区。Las fuerzas antigubernamentales aún controlan la zona.As forças antigovernamentais ainda estão no controle da área.反政府勢力がいまだにその地域を支配している。반정부 세력이 아직도 그 지역을 장악하고 있다. By the end of the year, the rebels had control over the northern territories.到年底，叛乱分子已控制了北部领土。A finales de año, los rebeldes controlaban los territorios del norte.No final do ano, os rebeldes tinham o controle sobre os territórios do norte.年末までに、反乱軍は北部領土を支配下に置いた。연말이 되자 반군은 북부 영토를 장악했다. The Johnson family has effective control of the company, owning almost 60% of the shares.约翰逊家族持有近60%的股份，实际控制着这家公司。La familia Johnson tiene el control efectivo de la empresa al poseer casi el 60% de las acciones.A família Johnson tem controle efetivo da empresa, possuindo quase 60% das ações.ジョンソン家は株式の約60%を保有しており、会社を実質的に支配している。존슨 가족은 주식의 약 60%를 보유하여 회사를 실질적으로 지배하고 있다. China gained control of the island in 1683.中国于1683年取得了对该岛的管辖权。China obtuvo el control de la isla en 1683.A China obteve o controle da ilha em 1683.中国は1683年にその島の支配権を得た。중국은 1683년에 그 섬의 지배권을 획득했다. His son is being trained to take control of the family business.他的儿子正在接受培训，准备接管家族企业。Su hijo está siendo entrenado para tomar el control del negocio familiar.Seu filho está sendo treinado para assumir o controle do negócio da família.息子は家業を引き継ぐ訓練を受けている。그의 아들은 가업을 물려받기 위한 훈련을 받고 있다. The Democrats lost control of Congress in the last election.民主党在上次选举中失去了对国会的控制权。Los demócratas perdieron el control del Congreso en las últimas elecciones.Os democratas perderam o controle do Congresso nas últimas eleições.民主党は前回の選挙で議会の支配権を失った。민주당은 지난 선거에서 의회에 대한 지배권을 잃었다.under the control of somebody The college was under the control of a group of trustees.该学院由一批受托人管辖。La universidad estaba bajo el control de un grupo de fideicomisarios.A faculdade estava sob o controle de um grupo de curadores.その大学は理事会の管理下に置かれていた。그 대학은 이사회의 통제 하에 있었다. The whole of this area came under Soviet control after World War II.二战后，整个该地区都纳入了苏联的管辖之下。Toda esta área quedó bajo control soviético después de la Segunda Guerra Mundial.Toda essa área ficou sob controle soviético após a Segunda Guerra Mundial.この地域全体は、第二次世界大戦後にソビエトの支配下に入った。이 지역 전체는 제2차 세계대전 이후 소련의 지배 하에 들어갔다. The Conservatives are hoping to regain control of the city council.保守党希望重新夺回对市议会的控制权。Los conservadores esperan recuperar el control del consejo municipal.Os conservadores esperam retomar o controle da câmara municipal.保守党は市議会の支配権を取り戻したいと考えている。보수당은 시의회에 대한 지배권을 되찾기를 희망하고 있다.3way of limiting something [countable, uncountable] an action, method, or law that limits the amount or growth of something, especially something that is dangerous限制某事物数量或增长的行动、方法或法律，尤指危险事物acción, método o ley que limita la cantidad o el crecimiento de algo, especialmente de algo peligrosoação, método ou lei que limita a quantidade ou o crescimento de algo, especialmente algo perigoso物事の量や増大を制限する行動、方法、または法律。特に危険なものに対して用いる특히 위험한 것의 양이나 증가를 제한하는 행동, 방법 또는 법률: pest control病虫害防治control de plagascontrole de pragas害虫駆除해충 방제control of the control of inflation通货膨胀的控制el control de la inflacióno controle da inflaçãoインフレの抑制인플레이션 억제control on The authorities imposed strict controls on the movement of cattle.当局对牲畜的流动实施了严格管控。Las autoridades impusieron controles estrictos sobre el movimiento del ganado.As autoridades impuseram controles rígidos sobre a movimentação de gado.当局は家畜の移動に厳格な規制を課した。당국은 가축의 이동에 엄격한 통제를 부과했다. an agreement on arms control (=control of the amount of weapons a country has)关于军备控制的协议（=对一个国家拥有武器数量的控制）un acuerdo sobre control de armamentos (=control de la cantidad de armas que tiene un país)um acordo sobre controle de armamentos (=controle da quantidade de armas que um país possui)軍備管理に関する合意（=ある国が持つ兵器の量を管理すること）군비 통제 협정 (=한 국가가 보유하는 무기의 양에 대한 통제)under control Firefighters had the blaze under control by 9:44 p.m.消防员于晚上9点44分控制住了火势。Los bomberos controlaron el incendio a las 9:44 p.m.Os bombeiros controlaram o incêndio às 21h44.消防士たちは午後9時44分までに火災を鎮圧した。소방관들은 오후 9시 44분까지 화재를 진압했다. Shea used diet and exercise to bring her weight under control.希娅通过节食和运动将体重控制在合理范围内。Shea usó la dieta y el ejercicio para controlar su peso.Shea usou dieta e exercício para colocar seu peso sob controle.シーアは食事療法と運動で体重をコントロールした。시아는 식이요법과 운동으로 체중을 관리했다. The Federal Reserve Bank raised interest rates to keep inflation under control.美国联邦储备银行提高利率以抑制通货膨胀。El Banco de la Reserva Federal subió las tasas de interés para mantener la inflación bajo control.O Federal Reserve aumentou as taxas de juros para manter a inflação sob controle.連邦準備銀行はインフレを抑制するために金利を引き上げた。연방준비은행은 인플레이션을 억제하기 위해 금리를 인상했다.rent/price/wage etc controls Rent controls ensured that no one paid too much for housing.租金管制确保了没有人为住房支付过高费用。Los controles de alquiler garantizaron que nadie pagara demasiado por la vivienda.Os controles de aluguel garantiram que ninguém pagasse demais pela moradia.家賃規制により、住宅に過大な費用を払う人がいないよう保証された。임대료 규제는 누구도 주거비를 과도하게 지불하지 않도록 보장했다.tight/rigid controls (=strict controls)（=严格管制）(=controles estrictos)(=controles rígidos)（=厳しい規制）(=엄격한 통제) the introduction of tighter controls on immigration收紧移民管控措施的推行la introducción de controles más estrictos sobre la inmigracióna introdução de controles mais rígidos sobre a imigração移民に対するより厳しい規制の導入이민에 대한 더 강화된 통제 도입 Police used fire hoses and dogs for crowd control.警察使用消防水管和警犬进行人群管控。La policía usó mangueras de incendio y perros para el control de multitudes.A polícia usou mangueiras de incêndio e cães para o controle de multidões.警察は群衆整理のために放水ホースと警察犬を使用した。경찰은 군중 통제를 위해 소방 호스와 경찰견을 사용했다.4ability to stay calm [uncountable] the ability to remain calm even when you feel very angry, upset, or excited即使感到非常愤怒、沮丧或激动时仍能保持冷静的能力capacidad de mantener la calma incluso cuando uno se siente muy enojado, molesto o emocionadocapacidade de permanecer calmo mesmo quando se sente muito irritado, perturbado ou agitado非常に怒っていたり、動揺していたり、興奮していても、冷静でいられる能力매우 화가 나거나, 속이 상하거나, 흥분된 상태에서도 침착함을 유지하는 능력: There were sudden tears in his eyes and he paused, fighting for control.他眼中忽然涌出泪水，停顿了一下，努力克制自己的情绪。De repente se le llenaron los ojos de lágrimas y se detuvo, luchando por controlarse.Lágrimas surgiram subitamente em seus olhos e ele fez uma pausa, lutando para se controlar.突然彼の目に涙が浮かび、感情を抑えようと立ち止まった。갑자기 그의 눈에 눈물이 맺혔고, 그는 감정을 억누르려 애쓰며 잠시 멈췄다. Davidson lost control of himself and started yelling.戴维森失控，开始大声叫喊。Davidson perdió el control y empezó a gritar.Davidson perdeu o controle de si mesmo e começou a gritar.デイビッドソンは自制心を失い、叫び始めた。데이비슨은 자제력을 잃고 소리를 지르기 시작했다. Small children can’t be expected to have the same self-control (=ability to control their emotions and behaviour) as an adult.不能指望小孩子像成年人一样具备同等的自制力（=控制自身情绪和行为的能力）。No se puede esperar que los niños pequeños tengan el mismo autocontrol (=capacidad de controlar sus emociones y comportamiento) que un adulto.Não se pode esperar que crianças pequenas tenham o mesmo autocontrole (=capacidade de controlar as emoções e o comportamento) que um adulto.幼い子どもに、大人と同じ自制心（=感情と行動をコントロールする能力）を期待することはできない。어린아이들이 어른과 같은 수준의 자제력(=감정과 행동을 통제하는 능력)을 갖출 것이라고 기대할 수는 없다.under control Her voice is under control, but she is almost shaking with anger.她的声音还算平稳，但她愤怒得几乎在颤抖。Tiene la voz controlada, pero casi le tiembla de rabia.Sua voz está sob controle, mas ela está quase tremendo de raiva.彼女の声は落ち着いているが、怒りでほとんど震えている。그녀의 목소리는 침착하지만, 분노로 거의 떨고 있다.in control I felt calm and in control.我感到平静，一切尽在掌握。Me sentí tranquilo y con el control.Eu me sentia calmo e no controle.私は落ち着いていて、自分をコントロールできていると感じた。나는 침착하고 모든 것을 통제하고 있다는 느낌이 들었다.5machine/vehicle [countable] the thing that you press or turn to make a machine, vehicle, television etc work操控机器、车辆、电视等正常运行时所按压或旋转的装置elemento que se presiona o gira para hacer funcionar una máquina, un vehículo, un televisor, etc.objeto que se pressiona ou gira para fazer uma máquina, veículo, televisão etc. funcionar機械・乗り物・テレビなどを作動させるために押したり回したりするもの기계, 차량, 텔레비전 등을 작동시키기 위해 누르거나 돌리는 것: the TV remote control电视遥控器el control remoto del televisoro controle remoto da TVテレビのリモコンTV 리모컨 the volume control on the radio收音机上的音量旋钮el control de volumen de la radioo controle de volume do rádioラジオの音量調節つまみ라디오의 볼륨 조절 장치 a car with manual controls配有手动操控装置的汽车un carro con controles manualesum carro com controles manuais手動操作装置を備えた車수동 조종 장치가 달린 자동차at the controls (=controlling a vehicle or aircraft)（=驾驶车辆或飞机）(=controlando un vehículo o una aeronave)(=controlando um veículo ou aeronave)（=乗り物や航空機を操縦すること）(=차량이나 항공기를 조종하는 것) Belton, at the controls, made a perfect landing.贝尔顿操控飞机，完成了一次完美的着陆。Belton, a los mandos, realizó un aterrizaje perfecto.Belton, nos controles, fez uma aterrissagem perfeita.ベルトンは操縦桿を握り、完璧な着陸を成功させた。벨톤은 조종석에서 완벽한 착륙을 해냈다.6people who organize an activity [singular, uncountable] the people who direct an activity or who check that something is done correctly, the place where this is done, or the process of doing it指挥某项活动或检查某事是否正确完成的人员、执行该工作的地点，或此过程本身las personas que dirigen una actividad o comprueban que algo se hace correctamente, el lugar donde se hace esto, o el proceso de hacerloas pessoas que dirigem uma atividade ou verificam que algo é feito corretamente, o lugar onde isso é feito ou o processo de fazê-lo活動を指揮したり、物事が正しく行われているかを確認したりする人、それが行われる場所、またはその過程활동을 지시하거나 어떤 일이 올바르게 수행되는지 확인하는 사람, 그 일이 이루어지는 장소, 또는 그 과정: air-traffic control空中交通管制control del tráfico aéreocontrole de tráfego aéreo航空交通管制항공 교통 관제 Please stop at passport control.请在护照查验处停留。Por favor, deténgase en el control de pasaportes.Por favor, pare no controle de passaportes.パスポートコントロールでお立ち寄りください。여권 심사대에서 멈춰 주십시오. computers used for stock control用于库存管理的计算机computadoras usadas para el control de inventariocomputadores usados para controle de estoque在庫管理に使われるコンピューター재고 관리에 사용되는 컴퓨터7scientific test [countable] a)a person, group etc against which you compare another person or group that is very similar, in order to see if a particular quality is caused by something or happens by chance在科学实验中，用来与另一个非常相似的人或群体进行比较的人或群体，以判断某一特质是由特定因素引起还是偶然发生的persona, grupo, etc. con el que se compara otra persona o grupo muy similar, para comprobar si una cualidad determinada es causada por algo o se produce por azarpessoa, grupo etc. com o qual se compara outra pessoa ou grupo muito semelhante, a fim de verificar se uma determinada característica é causada por algo ou ocorre por acasoある特定の性質が何かによって引き起こされるのか偶然に生じるのかを確かめるために、非常に似た別の人物や集団と比較するための人物または集団특정 특성이 어떤 원인에 의해 생기는 것인지 아니면 우연히 발생하는 것인지 알기 위해, 매우 유사한 다른 사람이나 집단과 비교하는 사람이나 집단control group/population/sample etc A control group of non-smoking women was compared to four groups of women smokers.由非吸烟女性组成的对照组与四个女性吸烟者组进行了比较。Se comparó un grupo de control de mujeres no fumadoras con cuatro grupos de mujeres fumadoras.Um grupo de controle de mulheres não fumantes foi comparado a quatro grupos de mulheres fumantes.非喫煙女性の対照群が、4つの女性喫煙者グループと比較された。비흡연 여성 대조군이 네 개의 여성 흡연자 집단과 비교되었다. b)a thing that you already know the result for that is used in a scientific test, in order to show that your method is working correctly科学实验中已知结果的事物，用以证明实验方法运作正常algo cuyo resultado ya se conoce, que se utiliza en una prueba científica para demostrar que el método funciona correctamentealgo cujo resultado já se conhece, usado em um teste científico para mostrar que o método está funcionando corretamente科学的な実験において、方法が正しく機能していることを示すために用いる、結果があらかじめわかっているもの실험 방법이 올바르게 작동하고 있음을 보여주기 위해 과학적 실험에서 사용하는, 결과를 이미 알고 있는 것 → controlled experiment8computer [singular] (also control key) a particular button on a computer that allows you to do certain operations计算机上用于执行特定操作的某个按键una tecla específica de la computadora que permite realizar ciertas operacionesuma tecla específica do computador que permite executar certas operações特定の操作を行うためのコンピューターのキー특정 작업을 수행할 수 있게 해주는 컴퓨터의 특정 키: Press control and F2 to exit.按Control键和F2键退出。Presione control y F2 para salir.Pressione control e F2 para sair.終了するには、ControlキーとF2を押してください。종료하려면 control과 F2를 누르세요. → birth control, quality control, remote control
1make somebody/something do what you want [uncountable] the ability or power to make someone or something do what you want or make something happen in the way you want使某人或某物按自己意愿行动，或使某事按预期方式发生的能力或权力capacidad o poder para hacer que alguien o algo haga lo que uno quiere, o que algo ocurra de la manera deseadacapacidade ou poder de fazer alguém ou algo agir conforme se deseja, ou de fazer algo acontecer do jeito que se quer人や物を思い通りに動かしたり、物事を望む形で起こさせたりする能力や力누군가 또는 무언가를 원하는 대로 하게 하거나 원하는 방식으로 일이 일어나게 하는 능력이나 힘: The disease robs you of muscle control.这种疾病会使你丧失对肌肉的控制力。La enfermedad te roba el control muscular.A doença rouba o controle muscular.その病気は筋肉のコントロール能力を奪う。그 병은 근육 조절 능력을 빼앗아 간다.control of/over Babies are born with very little control over their movements.婴儿出生时对自身动作几乎没有控制能力。Los bebés nacen con muy poco control sobre sus movimientos.Os bebês nascem com muito pouco controle sobre seus movimentos.赤ちゃんは生まれたとき、自分の動きをほとんどコントロールできない。아기들은 태어날 때 자신의 움직임을 거의 통제하지 못한다. Artists like to have some control over where their works are hung in a gallery.艺术家喜欢对自己的作品在画廊中的悬挂位置有一定的掌控权。A los artistas les gusta tener cierto control sobre dónde se cuelgan sus obras en una galería.Os artistas gostam de ter algum controle sobre onde suas obras são expostas em uma galeria.芸術家は、自分の作品がギャラリーのどこに展示されるかについてある程度コントロールしたいと思っている。예술가들은 자신의 작품이 갤러리에 걸리는 위치에 대해 어느 정도 통제권을 갖고 싶어 한다. She’s a good teacher who has control of her class.她是一位能管好班级的好老师。Es una buena maestra que tiene su clase bajo control.Ela é uma boa professora que mantém a turma sob controle.彼女はクラスをきちんと掌握している優秀な教師だ。그녀는 학급을 잘 통솔하는 훌륭한 교사다. Students are encouraged to take control of their own learning, rather than just depending on the teacher.学生被鼓励主动掌控自己的学习，而不是单纯依赖老师。Se anima a los estudiantes a tomar el control de su propio aprendizaje, en lugar de depender solo del maestro.Os alunos são incentivados a assumir o controle de sua própria aprendizagem, em vez de depender apenas do professor.生徒は教師に頼るだけでなく、自分自身の学習を主体的にコントロールするよう促されている。학생들은 교사에게만 의존하지 않고 스스로 학습을 주도적으로 이끌어나가도록 권장된다. Excessive drinking can make you lose control of your own life.过度饮酒会使你失去对自己生活的掌控。Beber en exceso puede hacerte perder el control de tu propia vida.Beber em excesso pode fazer você perder o controle da sua própria vida.飲み過ぎると、自分の生活に対するコントロールを失いかねない。과음은 자신의 삶에 대한 통제력을 잃게 만들 수 있다. ‘Do you need any help?’ ‘No. It’s under control, thanks.’"需要帮忙吗？""不用，一切都在掌控之中，谢谢。""¿Necesitas ayuda?" "No. Está bajo control, gracias.""Você precisa de ajuda?" "Não. Está sob controle, obrigado."「何か手伝いましょうか？」「いいえ、大丈夫です。ありがとう。」"도움이 필요하세요?" "아니요. 잘 되고 있어요, 감사합니다." Dogs are allowed on the trails if they are kept under control.只要狗处于受控状态，便可在步道上行走。Se permite la entrada de perros a los senderos siempre que estén bajo control.Cães são permitidos nas trilhas desde que estejam sob controle.犬はコントロールされた状態であれば、トレイルに入ることができる。개는 통제된 상태를 유지하면 산책로에 입장할 수 있다. The car spun out of control and hit a tree.汽车失控打转，撞上了一棵树。El carro perdió el control y chocó contra un árbol.O carro ficou fora de controle e bateu em uma árvore.車は制御を失って回転し、木に衝突した。차가 통제를 잃고 빙글 돌다가 나무를 들이받았다. Flight delays do occur, for reasons that are outside our control.航班延误确实会发生，原因有时超出我们的控制范围。Los retrasos de vuelos sí ocurren, por razones que están fuera de nuestro control.Atrasos de voo de fato acontecem, por razões que estão fora do nosso controle.飛行機の遅延は、私たちにはどうしようもない理由で実際に起こることがある。항공편 지연은 우리가 통제할 수 없는 이유로 실제로 발생하기도 한다.2power [uncountable] the power to make the decisions about how a country, place, company etc is organized or what it does就一个国家、地方、公司等的组织方式或行为方向作出决策的权力poder para tomar las decisiones sobre cómo se organiza un país, un lugar, una empresa, etc., o sobre lo que hacepoder de tomar decisões sobre como um país, lugar, empresa etc. é organizado ou o que faz国家、地域、企業などの組織のあり方や行動方針を決定する権力국가, 지역, 기업 등이 어떻게 조직되거나 무엇을 하는지에 대한 결정권: The press was freed from political control.新闻界从政治管控中获得了解放。La prensa fue liberada del control político.A imprensa foi libertada do controle político.報道機関は政治的支配から解放された。언론은 정치적 통제에서 해방되었다.control of Jordan asked for editorial control of the project.乔丹要求对该项目拥有编辑决定权。Jordan pidió el control editorial del proyecto.Jordan pediu o controle editorial do projeto.ジョーダンはそのプロジェクトの編集権を求めた。조던은 그 프로젝트의 편집권을 요청했다.in control (of something) Anti-government forces are still in control of the area.反政府武装仍然控制着该地区。Las fuerzas antigubernamentales aún controlan la zona.As forças antigovernamentais ainda estão no controle da área.反政府勢力がいまだにその地域を支配している。반정부 세력이 아직도 그 지역을 장악하고 있다. By the end of the year, the rebels had control over the northern territories.到年底，叛乱分子已控制了北部领土。A finales de año, los rebeldes controlaban los territorios del norte.No final do ano, os rebeldes tinham o controle sobre os territórios do norte.年末までに、反乱軍は北部領土を支配下に置いた。연말이 되자 반군은 북부 영토를 장악했다. The Johnson family has effective control of the company, owning almost 60% of the shares.约翰逊家族持有近60%的股份，实际控制着这家公司。La familia Johnson tiene el control efectivo de la empresa al poseer casi el 60% de las acciones.A família Johnson tem controle efetivo da empresa, possuindo quase 60% das ações.ジョンソン家は株式の約60%を保有しており、会社を実質的に支配している。존슨 가족은 주식의 약 60%를 보유하여 회사를 실질적으로 지배하고 있다. China gained control of the island in 1683.中国于1683年取得了对该岛的管辖权。China obtuvo el control de la isla en 1683.A China obteve o controle da ilha em 1683.中国は1683年にその島の支配権を得た。중국은 1683년에 그 섬의 지배권을 획득했다. His son is being trained to take control of the family business.他的儿子正在接受培训，准备接管家族企业。Su hijo está siendo entrenado para tomar el control del negocio familiar.Seu filho está sendo treinado para assumir o controle do negócio da família.息子は家業を引き継ぐ訓練を受けている。그의 아들은 가업을 물려받기 위한 훈련을 받고 있다. The Democrats lost control of Congress in the last election.民主党在上次选举中失去了对国会的控制权。Los demócratas perdieron el control del Congreso en las últimas elecciones.Os democratas perderam o controle do Congresso nas últimas eleições.民主党は前回の選挙で議会の支配権を失った。민주당은 지난 선거에서 의회에 대한 지배권을 잃었다.under the control of somebody The college was under the control of a group of trustees.该学院由一批受托人管辖。La universidad estaba bajo el control de un grupo de fideicomisarios.A faculdade estava sob o controle de um grupo de curadores.その大学は理事会の管理下に置かれていた。그 대학은 이사회의 통제 하에 있었다. The whole of this area came under Soviet control after World War II.二战后，整个该地区都纳入了苏联的管辖之下。Toda esta área quedó bajo control soviético después de la Segunda Guerra Mundial.Toda essa área ficou sob controle soviético após a Segunda Guerra Mundial.この地域全体は、第二次世界大戦後にソビエトの支配下に入った。이 지역 전체는 제2차 세계대전 이후 소련의 지배 하에 들어갔다. The Conservatives are hoping to regain control of the city council.保守党希望重新夺回对市议会的控制权。Los conservadores esperan recuperar el control del consejo municipal.Os conservadores esperam retomar o controle da câmara municipal.保守党は市議会の支配権を取り戻したいと考えている。보수당은 시의회에 대한 지배권을 되찾기를 희망하고 있다.3way of limiting something [countable, uncountable] an action, method, or law that limits the amount or growth of something, especially something that is dangerous限制某事物数量或增长的行动、方法或法律，尤指危险事物acción, método o ley que limita la cantidad o el crecimiento de algo, especialmente de algo peligrosoação, método ou lei que limita a quantidade ou o crescimento de algo, especialmente algo perigoso物事の量や増大を制限する行動、方法、または法律。特に危険なものに対して用いる특히 위험한 것의 양이나 증가를 제한하는 행동, 방법 또는 법률: pest control病虫害防治control de plagascontrole de pragas害虫駆除해충 방제control of the control of inflation通货膨胀的控制el control de la inflacióno controle da inflaçãoインフレの抑制인플레이션 억제control on The authorities imposed strict controls on the movement of cattle.当局对牲畜的流动实施了严格管控。Las autoridades impusieron controles estrictos sobre el movimiento del ganado.As autoridades impuseram controles rígidos sobre a movimentação de gado.当局は家畜の移動に厳格な規制を課した。당국은 가축의 이동에 엄격한 통제를 부과했다. an agreement on arms control (=control of the amount of weapons a country has)关于军备控制的协议（=对一个国家拥有武器数量的控制）un acuerdo sobre control de armamentos (=control de la cantidad de armas que tiene un país)um acordo sobre controle de armamentos (=controle da quantidade de armas que um país possui)軍備管理に関する合意（=ある国が持つ兵器の量を管理すること）군비 통제 협정 (=한 국가가 보유하는 무기의 양에 대한 통제)under control Firefighters had the blaze under control by 9:44 p.m.消防员于晚上9点44分控制住了火势。Los bomberos controlaron el incendio a las 9:44 p.m.Os bombeiros controlaram o incêndio às 21h44.消防士たちは午後9時44分までに火災を鎮圧した。소방관들은 오후 9시 44분까지 화재를 진압했다. Shea used diet and exercise to bring her weight under control.希娅通过节食和运动将体重控制在合理范围内。Shea usó la dieta y el ejercicio para controlar su peso.Shea usou dieta e exercício para colocar seu peso sob controle.シーアは食事療法と運動で体重をコントロールした。시아는 식이요법과 운동으로 체중을 관리했다. The Federal Reserve Bank raised interest rates to keep inflation under control.美国联邦储备银行提高利率以抑制通货膨胀。El Banco de la Reserva Federal subió las tasas de interés para mantener la inflación bajo control.O Federal Reserve aumentou as taxas de juros para manter a inflação sob controle.連邦準備銀行はインフレを抑制するために金利を引き上げた。연방준비은행은 인플레이션을 억제하기 위해 금리를 인상했다.rent/price/wage etc controls Rent controls ensured that no one paid too much for housing.租金管制确保了没有人为住房支付过高费用。Los controles de alquiler garantizaron que nadie pagara demasiado por la vivienda.Os controles de aluguel garantiram que ninguém pagasse demais pela moradia.家賃規制により、住宅に過大な費用を払う人がいないよう保証された。임대료 규제는 누구도 주거비를 과도하게 지불하지 않도록 보장했다.tight/rigid controls (=strict controls)（=严格管制）(=controles estrictos)(=controles rígidos)（=厳しい規制）(=엄격한 통제) the introduction of tighter controls on immigration收紧移民管控措施的推行la introducción de controles más estrictos sobre la inmigracióna introdução de controles mais rígidos sobre a imigração移民に対するより厳しい規制の導入이민에 대한 더 강화된 통제 도입 Police used fire hoses and dogs for crowd control.警察使用消防水管和警犬进行人群管控。La policía usó mangueras de incendio y perros para el control de multitudes.A polícia usou mangueiras de incêndio e cães para o controle de multidões.警察は群衆整理のために放水ホースと警察犬を使用した。경찰은 군중 통제를 위해 소방 호스와 경찰견을 사용했다.4ability to stay calm [uncountable] the ability to remain calm even when you feel very angry, upset, or excited即使感到非常愤怒、沮丧或激动时仍能保持冷静的能力capacidad de mantener la calma incluso cuando uno se siente muy enojado, molesto o emocionadocapacidade de permanecer calmo mesmo quando se sente muito irritado, perturbado ou agitado非常に怒っていたり、動揺していたり、興奮していても、冷静でいられる能力매우 화가 나거나, 속이 상하거나, 흥분된 상태에서도 침착함을 유지하는 능력: There were sudden tears in his eyes and he paused, fighting for control.他眼中忽然涌出泪水，停顿了一下，努力克制自己的情绪。De repente se le llenaron los ojos de lágrimas y se detuvo, luchando por controlarse.Lágrimas surgiram subitamente em seus olhos e ele fez uma pausa, lutando para se controlar.突然彼の目に涙が浮かび、感情を抑えようと立ち止まった。갑자기 그의 눈에 눈물이 맺혔고, 그는 감정을 억누르려 애쓰며 잠시 멈췄다. Davidson lost control of himself and started yelling.戴维森失控，开始大声叫喊。Davidson perdió el control y empezó a gritar.Davidson perdeu o controle de si mesmo e começou a gritar.デイビッドソンは自制心を失い、叫び始めた。데이비슨은 자제력을 잃고 소리를 지르기 시작했다. Small children can’t be expected to have the same self-control (=ability to control their emotions and behaviour) as an adult.不能指望小孩子像成年人一样具备同等的自制力（=控制自身情绪和行为的能力）。No se puede esperar que los niños pequeños tengan el mismo autocontrol (=capacidad de controlar sus emociones y comportamiento) que un adulto.Não se pode esperar que crianças pequenas tenham o mesmo autocontrole (=capacidade de controlar as emoções e o comportamento) que um adulto.幼い子どもに、大人と同じ自制心（=感情と行動をコントロールする能力）を期待することはできない。어린아이들이 어른과 같은 수준의 자제력(=감정과 행동을 통제하는 능력)을 갖출 것이라고 기대할 수는 없다.under control Her voice is under control, but she is almost shaking with anger.她的声音还算平稳，但她愤怒得几乎在颤抖。Tiene la voz controlada, pero casi le tiembla de rabia.Sua voz está sob controle, mas ela está quase tremendo de raiva.彼女の声は落ち着いているが、怒りでほとんど震えている。그녀의 목소리는 침착하지만, 분노로 거의 떨고 있다.in control I felt calm and in control.我感到平静，一切尽在掌握。Me sentí tranquilo y con el control.Eu me sentia calmo e no controle.私は落ち着いていて、自分をコントロールできていると感じた。나는 침착하고 모든 것을 통제하고 있다는 느낌이 들었다.5machine/vehicle [countable] the thing that you press or turn to make a machine, vehicle, television etc work操控机器、车辆、电视等正常运行时所按压或旋转的装置elemento que se presiona o gira para hacer funcionar una máquina, un vehículo, un televisor, etc.objeto que se pressiona ou gira para fazer uma máquina, veículo, televisão etc. funcionar機械・乗り物・テレビなどを作動させるために押したり回したりするもの기계, 차량, 텔레비전 등을 작동시키기 위해 누르거나 돌리는 것: the TV remote control电视遥控器el control remoto del televisoro controle remoto da TVテレビのリモコンTV 리모컨 the volume control on the radio收音机上的音量旋钮el control de volumen de la radioo controle de volume do rádioラジオの音量調節つまみ라디오의 볼륨 조절 장치 a car with manual controls配有手动操控装置的汽车un carro con controles manualesum carro com controles manuais手動操作装置を備えた車수동 조종 장치가 달린 자동차at the controls (=controlling a vehicle or aircraft)（=驾驶车辆或飞机）(=controlando un vehículo o una aeronave)(=controlando um veículo ou aeronave)（=乗り物や航空機を操縦すること）(=차량이나 항공기를 조종하는 것) Belton, at the controls, made a perfect landing.贝尔顿操控飞机，完成了一次完美的着陆。Belton, a los mandos, realizó un aterrizaje perfecto.Belton, nos controles, fez uma aterrissagem perfeita.ベルトンは操縦桿を握り、完璧な着陸を成功させた。벨톤은 조종석에서 완벽한 착륙을 해냈다.6people who organize an activity [singular, uncountable] the people who direct an activity or who check that something is done correctly, the place where this is done, or the process of doing it指挥某项活动或检查某事是否正确完成的人员、执行该工作的地点，或此过程本身las personas que dirigen una actividad o comprueban que algo se hace correctamente, el lugar donde se hace esto, o el proceso de hacerloas pessoas que dirigem uma atividade ou verificam que algo é feito corretamente, o lugar onde isso é feito ou o processo de fazê-lo活動を指揮したり、物事が正しく行われているかを確認したりする人、それが行われる場所、またはその過程활동을 지시하거나 어떤 일이 올바르게 수행되는지 확인하는 사람, 그 일이 이루어지는 장소, 또는 그 과정: air-traffic control空中交通管制control del tráfico aéreocontrole de tráfego aéreo航空交通管制항공 교통 관제 Please stop at passport control.请在护照查验处停留。Por favor, deténgase en el control de pasaportes.Por favor, pare no controle de passaportes.パスポートコントロールでお立ち寄りください。여권 심사대에서 멈춰 주십시오. computers used for stock control用于库存管理的计算机computadoras usadas para el control de inventariocomputadores usados para controle de estoque在庫管理に使われるコンピューター재고 관리에 사용되는 컴퓨터7scientific test [countable] a)a person, group etc against which you compare another person or group that is very similar, in order to see if a particular quality is caused by something or happens by chance在科学实验中，用来与另一个非常相似的人或群体进行比较的人或群体，以判断某一特质是由特定因素引起还是偶然发生的persona, grupo, etc. con el que se compara otra persona o grupo muy similar, para comprobar si una cualidad determinada es causada por algo o se produce por azarpessoa, grupo etc. com o qual se compara outra pessoa ou grupo muito semelhante, a fim de verificar se uma determinada característica é causada por algo ou ocorre por acasoある特定の性質が何かによって引き起こされるのか偶然に生じるのかを確かめるために、非常に似た別の人物や集団と比較するための人物または集団특정 특성이 어떤 원인에 의해 생기는 것인지 아니면 우연히 발생하는 것인지 알기 위해, 매우 유사한 다른 사람이나 집단과 비교하는 사람이나 집단control group/population/sample etc A control group of non-smoking women was compared to four groups of women smokers.由非吸烟女性组成的对照组与四个女性吸烟者组进行了比较。Se comparó un grupo de control de mujeres no fumadoras con cuatro grupos de mujeres fumadoras.Um grupo de controle de mulheres não fumantes foi comparado a quatro grupos de mulheres fumantes.非喫煙女性の対照群が、4つの女性喫煙者グループと比較された。비흡연 여성 대조군이 네 개의 여성 흡연자 집단과 비교되었다. b)a thing that you already know the result for that is used in a scientific test, in order to show that your method is working correctly科学实验中已知结果的事物，用以证明实验方法运作正常algo cuyo resultado ya se conoce, que se utiliza en una prueba científica para demostrar que el método funciona correctamentealgo cujo resultado já se conhece, usado em um teste científico para mostrar que o método está funcionando corretamente科学的な実験において、方法が正しく機能していることを示すために用いる、結果があらかじめわかっているもの실험 방법이 올바르게 작동하고 있음을 보여주기 위해 과학적 실험에서 사용하는, 결과를 이미 알고 있는 것 → controlled experiment8computer [singular] (also control key) a particular button on a computer that allows you to do certain operations计算机上用于执行特定操作的某个按键una tecla específica de la computadora que permite realizar ciertas operacionesuma tecla específica do computador que permite executar certas operações特定の操作を行うためのコンピューターのキー특정 작업을 수행할 수 있게 해주는 컴퓨터의 특정 키: Press control and F2 to exit.按Control键和F2键退出。Presione control y F2 para salir.Pressione control e F2 para sair.終了するには、ControlキーとF2を押してください。종료하려면 control과 F2를 누르세요. → birth control, quality control, remote controlcontrolcontrol2 verb (past tense and past participle controlled, present participle controlling) [transitive] 1power to have the power to make the decisions about how a country, place, company etc is organized or what it does拥有决定一个国家、地方、公司等如何组织或其行为方向的权力tener el poder de tomar las decisiones sobre cómo se organiza un país, un lugar, una empresa, etc., o sobre lo que haceter o poder de tomar decisões sobre como um país, lugar, empresa etc. é organizado ou o que faz国家、地域、企業などの組織のあり方や行動方針を決定する権力を持つ국가, 지역, 기업 등이 어떻게 조직되거나 무엇을 하는지에 대한 결정권을 갖다: The Democrats continued to control the Senate until last year.民主党持续掌控参议院直至去年。Los demócratas continuaron controlando el Senado hasta el año pasado.Os democratas continuaram controlando o Senado até o ano passado.民主党は昨年まで上院を支配し続けた。민주당은 작년까지 상원을 계속 장악했다. a huge company controlling half the world’s coffee trade控制全球一半咖啡贸易的庞大公司una enorme empresa que controla la mitad del comercio mundial del caféuma enorme empresa que controla metade do comércio mundial de café世界のコーヒー貿易の半分を支配する巨大企業세계 커피 무역의 절반을 장악한 거대 기업Labour-/Republican-/Democrat- etc controlled2limit to limit the amount or growth of something, especially something that is dangerous限制某事物的数量或增长，尤指危险事物limitar la cantidad o el crecimiento de algo, especialmente de algo peligrosolimitar a quantidade ou o crescimento de algo, especialmente algo perigoso物事の量や増大を制限する。特に危険なものに対して用いる특히 위험한 것의 양이나 증가를 제한하다: a chemical used to control weeds用于控制杂草的化学药品un producto químico utilizado para controlar las malas hierbasum produto químico usado para controlar ervas daninhas雑草を制御するために使われる化学薬品잡초를 억제하는 데 쓰이는 화학 물질 an economic plan to control inflation控制通货膨胀的经济计划un plan económico para controlar la inflaciónum plano econômico para controlar a inflaçãoインフレを抑制するための経済計画인플레이션을 억제하기 위한 경제 계획 Development in areas of outstanding natural beauty is strictly controlled.杰出自然美景地区的开发受到严格管控。El desarrollo en áreas de especial belleza natural está estrictamente controlado.O desenvolvimento em áreas de beleza natural excepcional é rigorosamente controlado.特別に美しい自然地域での開発は厳しく規制されている。뛰어난 자연 경관 지역의 개발은 엄격하게 통제된다. Strict measures were taken to control the spread of foot and mouth disease.当局采取了严格措施控制口蹄疫的蔓延。Se tomaron medidas estrictas para controlar la propagación de la fiebre aftosa.Medidas rígidas foram tomadas para controlar a propagação da febre aftosa.口蹄疫の拡大を抑えるために厳しい措置が取られた。구제역 확산을 통제하기 위해 엄격한 조치가 취해졌다.3make somebody/something do what you want to make someone or something do what you want, or make something happen in the way that you want使某人或某物按自己的意愿行动，或使某事按预期方式发生hacer que alguien o algo haga lo que uno quiere, o que algo ocurra de la manera deseadafazer alguém ou algo fazer o que se quer, ou fazer algo acontecer do jeito que se quer人や物を思い通りに動かしたり、物事を望む形で起こさせたりする누군가 또는 무언가를 원하는 대로 하게 하거나, 원하는 방식으로 일이 일어나게 하다: Police had to be called in to control the crowds.警方不得不出动控制人群。Hubo que llamar a la policía para controlar a las multitudes.A polícia teve que ser chamada para controlar as multidões.群衆を制御するために警察を呼ばなければならなかった。군중을 통제하기 위해 경찰이 출동해야 했다. a skilled rider controlling a spirited horse一位技术娴熟的骑手驾驭着一匹烈马un jinete hábil controlando un caballo fogosoum cavaleiro habilidoso controlando um cavalo animoso気性の激しい馬をコントロールする熟練した騎手기운찬 말을 다루는 숙련된 기수4emotion if you control your emotions, your voice, your expression etc, you succeed in behaving calmly and sensibly, even though you feel angry, upset, or excited若能控制自己的情绪、声音、表情等，即使感到愤怒、沮丧或激动，也能保持冷静理智的行为si controlas tus emociones, tu voz, tu expresión, etc., logras comportarte con calma y sensatez, aunque te sientas enojado, molesto o emocionadose você controla suas emoções, sua voz, sua expressão etc., consegue se comportar com calma e sensatez, mesmo sentindo raiva, perturbação ou agitação感情、声、表情などをコントロールすることができれば、怒っていても、動揺していても、興奮していても、落ち着いて分別ある行動をとることができる감정, 목소리, 표정 등을 통제하면, 화가 나거나 속상하거나 흥분한 상태에서도 침착하고 분별 있게 행동할 수 있다: Sarah took a deep breath, trying to control her anger.莎拉深吸一口气，努力控制自己的愤怒。Sarah respiró hondo, intentando controlar su ira.Sarah respirou fundo, tentando controlar sua raiva.サラは深呼吸して、怒りを抑えようとした。사라는 깊게 숨을 들이쉬며 분노를 다스리려 했다. He controlled the urge to laugh.他压制住了想笑的冲动。Controló las ganas de reír.Ele controlou o impulso de rir.彼は笑いたい衝動を抑えた。그는 웃고 싶은 충동을 억눌렀다.control yourself Newman controlled himself with an effort.纽曼费力地克制住了自己。Newman se controló con esfuerzo.Newman se controlou com esforço.ニューマンは努力して自分を抑えた。뉴먼은 힘겹게 자신을 억제했다.5machine/process/system to make a machine, process, or system work in a particular way使机器、流程或系统以特定方式运作hacer que una máquina, un proceso o un sistema funcione de una manera determinadafazer uma máquina, processo ou sistema funcionar de uma determinada maneira機械・プロセス・システムを特定の方法で作動させる기계, 공정 또는 시스템이 특정 방식으로 작동하게 하다: a radio-controlled toy car无线电遥控玩具汽车un carro de juguete radiocontroladoum carro de brinquedo controlado por rádioラジコンのおもちゃの車무선 조종 장난감 자동차 A thermostat controls the temperature in the building.恒温器控制着楼内的温度。Un termostato controla la temperatura del edificio.Um termostato controla a temperatura do edifício.サーモスタットが建物内の温度を制御している。온도 조절기가 건물 내 온도를 제어한다.control how/what/which etc The valves in the heart control how quickly the blood is pumped around the body.心脏瓣膜控制着血液在体内循环的速度。Las válvulas del corazón controlan la rapidez con que la sangre se bombea por el cuerpo.As válvulas do coração controlam a velocidade com que o sangue é bombeado pelo corpo.心臓の弁が、血液が体中に送り出される速さを制御している。심장의 판막은 혈액이 몸 전체로 펌프질되는 속도를 조절한다.6check something to make sure that something is done correctly确保某事得到正确执行asegurarse de que algo se hace correctamentegarantir que algo seja feito corretamente物事が正しく行われているかを確認する어떤 일이 올바르게 이루어지도록 확인하다 SYN check, monitor: The company strictly controls the quality of its products.该公司对其产品质量进行严格管控。La empresa controla estrictamente la calidad de sus productos.A empresa controla rigorosamente a qualidade de seus produtos.その会社は製品の品質を厳しく管理している。그 회사는 제품의 품질을 엄격하게 관리한다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어control to have power over a country, place, company etc, and decide what happens there对国家、地方、公司等拥有权力，并决定其走向tener poder sobre un país, un lugar, una empresa, etc., y decidir lo que ocurre allíter poder sobre um país, lugar, empresa etc. e decidir o que acontece lá国家・地域・企業などを支配し、そこで起こることを決定する국가, 지역, 기업 등에 대한 권력을 갖고 그곳에서 일어나는 일을 결정하다: · The Democrats controlled the US Congress.·民主党控制了美国国会。· Los demócratas controlaron el Congreso de EE. UU.· Os democratas controlaram o Congresso dos EUA.·民主党は米国議会を支配した。· 민주당은 미국 의회를 장악했다.· Government forces now control the city.·政府军目前控制着这座城市。· Las fuerzas gubernamentales controlan ahora la ciudad.· As forças governamentais agora controlam a cidade.·政府軍が現在この都市を支配している。· 정부군이 현재 그 도시를 장악하고 있다.run to make the important everyday decisions concerning a company, organization, country etc, so that it can continue to operate为使公司、组织、国家等能够持续运作而作出日常重要决策tomar las decisiones cotidianas importantes sobre una empresa, organización, país, etc., para que pueda seguir funcionandotomar as importantes decisões cotidianas relativas a uma empresa, organização, país etc., para que possa continuar a operar企業・組織・国家などが運営し続けられるよう、日々の重要な決定を下す회사, 조직, 국가 등이 계속 운영될 수 있도록 일상적인 중요한 결정을 내리다: · He runs a software company in New York.·他在纽约经营一家软件公司。· Dirige una empresa de software en Nueva York.· Ele administra uma empresa de software em Nova York.·彼はニューヨークでソフトウェア会社を経営している。· 그는 뉴욕에서 소프트웨어 회사를 운영하고 있다.· The parents want to run the school themselves.·家长们希望自己管理这所学校。· Los padres quieren dirigir la escuela ellos mismos.· Os pais querem administrar a escola eles mesmos.·親たちは自分たちで学校を運営したいと思っている。· 학부모들은 학교를 스스로 운영하고 싶어 한다.· The government is unfit to run the country.·该政府不具备治理国家的能力。· El gobierno no está capacitado para dirigir el país.· O governo não está apto para administrar o país.·その政府は国を治める資格がない。· 그 정부는 나라를 운영할 능력이 없다.· The charity runs a medical clinic in one of the poorest parts of the city.·该慈善机构在城市最贫困的地区之一开设了一家医疗诊所。· La organización benéfica gestiona una clínica médica en una de las zonas más pobres de la ciudad.· A instituição de caridade administra uma clínica médica em uma das partes mais pobres da cidade.·その慈善団体は市内で最も貧しい地域のひとつに医療クリニックを運営している。· 그 자선단체는 도시에서 가장 빈곤한 지역 중 한 곳에서 의료 클리닉을 운영하고 있다.be in charge of somebody/something to have control over something, or responsibility for a group of people对某事拥有控制权，或对一群人负有责任tener control sobre algo o ser responsable de un grupo de personaster controle sobre algo ou responsabilidade por um grupo de pessoas何かに対する権限を持つ、または人々のグループに対して責任を持つ무언가에 대한 통제권을 갖거나 한 집단의 사람들에 대한 책임을 지다: · She is in charge of training new employees.·她负责培训新员工。· Ella es la responsable de la formación de los nuevos empleados.· Ela é responsável pelo treinamento de novos funcionários.·彼女は新入社員の研修を担当している。· 그녀는 신입 직원 교육을 담당하고 있다.· I left him in charge of the children while I was out.·我外出时把孩子们交给他照看。· Lo dejé a cargo de los niños mientras yo salía.· Eu o deixei responsável pelas crianças enquanto eu estava fora.·外出中、彼に子どもたちの面倒を任せた。· 나는 외출하는 동안 그에게 아이들을 맡겼다.manage to be in charge of a company, especially one that someone else owns负责管理一家公司，尤指为他人所有的公司estar a cargo de una empresa, especialmente una que pertenece a otra personaser responsável por gerenciar uma empresa, especialmente uma que pertence a outra pessoa企業の経営を担当する。特に他者が所有する企業に用いる회사를 책임지고 관리하다. 특히 다른 사람이 소유한 회사에 쓰임: · In 1963, she opened a furniture store, and her son has managed it since 1985.·1963年她开了一家家具店，她的儿子从1985年起一直负责打理。· En 1963, ella abrió una tienda de muebles, y su hijo la ha gestionado desde 1985.· Em 1963, ela abriu uma loja de móveis, e seu filho a administra desde 1985.·1963年に彼女は家具店を開き、1985年から息子がそれを経営している。· 1963년 그녀는 가구점을 열었고, 1985년부터 그녀의 아들이 그것을 운영해 왔다.be in power if a group or leader is in power, they have political control of a country若某个团体或领导人当权，则他们对一个国家拥有政治控制权si un grupo o líder está en el poder, tiene el control político de un paísse um grupo ou líder está no poder, ele tem o controle político de um país集団や指導者が権力の座にある場合、その国の政治的支配権を持っている어떤 집단이나 지도자가 권력을 잡고 있으면, 그들은 한 나라의 정치적 통제권을 갖는다: · Abe resigned after less than a year in power.·安倍在执政不足一年后辞职。· Abe renunció tras menos de un año en el poder.· Abe renunciou após menos de um ano no poder.·安倍は就任から1年も経たずに辞任した。· 아베는 집권 1년도 채 되지 않아 사임했다.· It was the first time a democratically elected government had been in power.·这是民主选举产生的政府首次执政。· Era la primera vez que un gobierno elegido democráticamente estaba en el poder.· Foi a primeira vez que um governo eleito democraticamente estava no poder.·民主的に選出された政府が政権に就いたのは初めてのことだった。· 민주적으로 선출된 정부가 집권한 것은 그것이 처음이었다.rule if a leader or political group rules a country, they have political control of that country若某位领导人或政治团体统治一个国家，则他们对该国拥有政治控制权si un líder o grupo político gobierna un país, tiene el control político de ese paísse um líder ou grupo político governa um país, ele tem o controle político daquele país指導者や政治集団が国を支配する場合、その国の政治的支配権を持っている어떤 지도자나 정치 집단이 한 나라를 통치하면, 그들은 그 나라의 정치적 통제권을 갖는다: · President Assad ruled the country for almost 30 years.·阿萨德总统统治该国近30年。· El presidente Assad gobernó el país durante casi 30 años.· O presidente Assad governou o país por quase 30 anos.·アサド大統領はほぼ30年間にわたって国を統治した。· 아사드 대통령은 거의 30년 동안 그 나라를 통치했다.· The same party has ruled Japan for many years.·同一政党已统治日本多年。· El mismo partido ha gobernado Japón durante muchos años.· O mesmo partido governou o Japão por muitos anos.·同じ政党が長年にわたって日本を支配してきた。· 같은 정당이 수년간 일본을 통치해 왔다.supervise to be in charge of a group of workers or students and make sure that they do their work properly负责监督一群工人或学生，确保他们正确完成工作estar a cargo de un grupo de trabajadores o estudiantes y asegurarse de que realicen su trabajo correctamenteser responsável por um grupo de trabalhadores ou alunos e garantir que realizem seu trabalho corretamente労働者や学生のグループを監督し、仕事を適切に行っているかを確認する근로자나 학생 집단을 책임지고, 그들이 업무를 제대로 수행하도록 확인하다: · Professor Braude supervised the research team.·布劳德教授指导了研究团队。· El profesor Braude supervisó al equipo de investigación.· O professor Braude supervisionou a equipe de pesquisa.·ブラウデ教授は研究チームを指導した。· 브라우드 교수가 연구팀을 지도했다.· He’s supervising the building work.·他正在监管建筑施工工作。· Está supervisando los trabajos de construcción.· Ele está supervisionando as obras de construção.·彼は建設工事を監督している。· 그는 건설 공사를 감독하고 있다.
1power to have the power to make the decisions about how a country, place, company etc is organized or what it does拥有决定一个国家、地方、公司等如何组织或其行为方向的权力tener el poder de tomar las decisiones sobre cómo se organiza un país, un lugar, una empresa, etc., o sobre lo que haceter o poder de tomar decisões sobre como um país, lugar, empresa etc. é organizado ou o que faz国家、地域、企業などの組織のあり方や行動方針を決定する権力を持つ국가, 지역, 기업 등이 어떻게 조직되거나 무엇을 하는지에 대한 결정권을 갖다: The Democrats continued to control the Senate until last year.民主党持续掌控参议院直至去年。Los demócratas continuaron controlando el Senado hasta el año pasado.Os democratas continuaram controlando o Senado até o ano passado.民主党は昨年まで上院を支配し続けた。민주당은 작년까지 상원을 계속 장악했다. a huge company controlling half the world’s coffee trade控制全球一半咖啡贸易的庞大公司una enorme empresa que controla la mitad del comercio mundial del caféuma enorme empresa que controla metade do comércio mundial de café世界のコーヒー貿易の半分を支配する巨大企業세계 커피 무역의 절반을 장악한 거대 기업Labour-/Republican-/Democrat- etc controlled2limit to limit the amount or growth of something, especially something that is dangerous限制某事物的数量或增长，尤指危险事物limitar la cantidad o el crecimiento de algo, especialmente de algo peligrosolimitar a quantidade ou o crescimento de algo, especialmente algo perigoso物事の量や増大を制限する。特に危険なものに対して用いる특히 위험한 것의 양이나 증가를 제한하다: a chemical used to control weeds用于控制杂草的化学药品un producto químico utilizado para controlar las malas hierbasum produto químico usado para controlar ervas daninhas雑草を制御するために使われる化学薬品잡초를 억제하는 데 쓰이는 화학 물질 an economic plan to control inflation控制通货膨胀的经济计划un plan económico para controlar la inflaciónum plano econômico para controlar a inflaçãoインフレを抑制するための経済計画인플레이션을 억제하기 위한 경제 계획 Development in areas of outstanding natural beauty is strictly controlled.杰出自然美景地区的开发受到严格管控。El desarrollo en áreas de especial belleza natural está estrictamente controlado.O desenvolvimento em áreas de beleza natural excepcional é rigorosamente controlado.特別に美しい自然地域での開発は厳しく規制されている。뛰어난 자연 경관 지역의 개발은 엄격하게 통제된다. Strict measures were taken to control the spread of foot and mouth disease.当局采取了严格措施控制口蹄疫的蔓延。Se tomaron medidas estrictas para controlar la propagación de la fiebre aftosa.Medidas rígidas foram tomadas para controlar a propagação da febre aftosa.口蹄疫の拡大を抑えるために厳しい措置が取られた。구제역 확산을 통제하기 위해 엄격한 조치가 취해졌다.3make somebody/something do what you want to make someone or something do what you want, or make something happen in the way that you want使某人或某物按自己的意愿行动，或使某事按预期方式发生hacer que alguien o algo haga lo que uno quiere, o que algo ocurra de la manera deseadafazer alguém ou algo fazer o que se quer, ou fazer algo acontecer do jeito que se quer人や物を思い通りに動かしたり、物事を望む形で起こさせたりする누군가 또는 무언가를 원하는 대로 하게 하거나, 원하는 방식으로 일이 일어나게 하다: Police had to be called in to control the crowds.警方不得不出动控制人群。Hubo que llamar a la policía para controlar a las multitudes.A polícia teve que ser chamada para controlar as multidões.群衆を制御するために警察を呼ばなければならなかった。군중을 통제하기 위해 경찰이 출동해야 했다. a skilled rider controlling a spirited horse一位技术娴熟的骑手驾驭着一匹烈马un jinete hábil controlando un caballo fogosoum cavaleiro habilidoso controlando um cavalo animoso気性の激しい馬をコントロールする熟練した騎手기운찬 말을 다루는 숙련된 기수4emotion if you control your emotions, your voice, your expression etc, you succeed in behaving calmly and sensibly, even though you feel angry, upset, or excited若能控制自己的情绪、声音、表情等，即使感到愤怒、沮丧或激动，也能保持冷静理智的行为si controlas tus emociones, tu voz, tu expresión, etc., logras comportarte con calma y sensatez, aunque te sientas enojado, molesto o emocionadose você controla suas emoções, sua voz, sua expressão etc., consegue se comportar com calma e sensatez, mesmo sentindo raiva, perturbação ou agitação感情、声、表情などをコントロールすることができれば、怒っていても、動揺していても、興奮していても、落ち着いて分別ある行動をとることができる감정, 목소리, 표정 등을 통제하면, 화가 나거나 속상하거나 흥분한 상태에서도 침착하고 분별 있게 행동할 수 있다: Sarah took a deep breath, trying to control her anger.莎拉深吸一口气，努力控制自己的愤怒。Sarah respiró hondo, intentando controlar su ira.Sarah respirou fundo, tentando controlar sua raiva.サラは深呼吸して、怒りを抑えようとした。사라는 깊게 숨을 들이쉬며 분노를 다스리려 했다. He controlled the urge to laugh.他压制住了想笑的冲动。Controló las ganas de reír.Ele controlou o impulso de rir.彼は笑いたい衝動を抑えた。그는 웃고 싶은 충동을 억눌렀다.control yourself Newman controlled himself with an effort.纽曼费力地克制住了自己。Newman se controló con esfuerzo.Newman se controlou com esforço.ニューマンは努力して自分を抑えた。뉴먼은 힘겹게 자신을 억제했다.5machine/process/system to make a machine, process, or system work in a particular way使机器、流程或系统以特定方式运作hacer que una máquina, un proceso o un sistema funcione de una manera determinadafazer uma máquina, processo ou sistema funcionar de uma determinada maneira機械・プロセス・システムを特定の方法で作動させる기계, 공정 또는 시스템이 특정 방식으로 작동하게 하다: a radio-controlled toy car无线电遥控玩具汽车un carro de juguete radiocontroladoum carro de brinquedo controlado por rádioラジコンのおもちゃの車무선 조종 장난감 자동차 A thermostat controls the temperature in the building.恒温器控制着楼内的温度。Un termostato controla la temperatura del edificio.Um termostato controla a temperatura do edifício.サーモスタットが建物内の温度を制御している。온도 조절기가 건물 내 온도를 제어한다.control how/what/which etc The valves in the heart control how quickly the blood is pumped around the body.心脏瓣膜控制着血液在体内循环的速度。Las válvulas del corazón controlan la rapidez con que la sangre se bombea por el cuerpo.As válvulas do coração controlam a velocidade com que o sangue é bombeado pelo corpo.心臓の弁が、血液が体中に送り出される速さを制御している。심장의 판막은 혈액이 몸 전체로 펌프질되는 속도를 조절한다.6check something to make sure that something is done correctly确保某事得到正确执行asegurarse de que algo se hace correctamentegarantir que algo seja feito corretamente物事が正しく行われているかを確認する어떤 일이 올바르게 이루어지도록 확인하다 SYN check, monitor: The company strictly controls the quality of its products.该公司对其产品质量进行严格管控。La empresa controla estrictamente la calidad de sus productos.A empresa controla rigorosamente a qualidade de seus produtos.その会社は製品の品質を厳しく管理している。그 회사는 제품의 품질을 엄격하게 관리한다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어control to have power over a country, place, company etc, and decide what happens there对国家、地方、公司等拥有权力，并决定其走向tener poder sobre un país, un lugar, una empresa, etc., y decidir lo que ocurre allíter poder sobre um país, lugar, empresa etc. e decidir o que acontece lá国家・地域・企業などを支配し、そこで起こることを決定する국가, 지역, 기업 등에 대한 권력을 갖고 그곳에서 일어나는 일을 결정하다: · The Democrats controlled the US Congress.·民主党控制了美国国会。· Los demócratas controlaron el Congreso de EE. UU.· Os democratas controlaram o Congresso dos EUA.·民主党は米国議会を支配した。· 민주당은 미국 의회를 장악했다.· Government forces now control the city.·政府军目前控制着这座城市。· Las fuerzas gubernamentales controlan ahora la ciudad.· As forças governamentais agora controlam a cidade.·政府軍が現在この都市を支配している。· 정부군이 현재 그 도시를 장악하고 있다.run to make the important everyday decisions concerning a company, organization, country etc, so that it can continue to operate为使公司、组织、国家等能够持续运作而作出日常重要决策tomar las decisiones cotidianas importantes sobre una empresa, organización, país, etc., para que pueda seguir funcionandotomar as importantes decisões cotidianas relativas a uma empresa, organização, país etc., para que possa continuar a operar企業・組織・国家などが運営し続けられるよう、日々の重要な決定を下す회사, 조직, 국가 등이 계속 운영될 수 있도록 일상적인 중요한 결정을 내리다: · He runs a software company in New York.·他在纽约经营一家软件公司。· Dirige una empresa de software en Nueva York.· Ele administra uma empresa de software em Nova York.·彼はニューヨークでソフトウェア会社を経営している。· 그는 뉴욕에서 소프트웨어 회사를 운영하고 있다.· The parents want to run the school themselves.·家长们希望自己管理这所学校。· Los padres quieren dirigir la escuela ellos mismos.· Os pais querem administrar a escola eles mesmos.·親たちは自分たちで学校を運営したいと思っている。· 학부모들은 학교를 스스로 운영하고 싶어 한다.· The government is unfit to run the country.·该政府不具备治理国家的能力。· El gobierno no está capacitado para dirigir el país.· O governo não está apto para administrar o país.·その政府は国を治める資格がない。· 그 정부는 나라를 운영할 능력이 없다.· The charity runs a medical clinic in one of the poorest parts of the city.·该慈善机构在城市最贫困的地区之一开设了一家医疗诊所。· La organización benéfica gestiona una clínica médica en una de las zonas más pobres de la ciudad.· A instituição de caridade administra uma clínica médica em uma das partes mais pobres da cidade.·その慈善団体は市内で最も貧しい地域のひとつに医療クリニックを運営している。· 그 자선단체는 도시에서 가장 빈곤한 지역 중 한 곳에서 의료 클리닉을 운영하고 있다.be in charge of somebody/something to have control over something, or responsibility for a group of people对某事拥有控制权，或对一群人负有责任tener control sobre algo o ser responsable de un grupo de personaster controle sobre algo ou responsabilidade por um grupo de pessoas何かに対する権限を持つ、または人々のグループに対して責任を持つ무언가에 대한 통제권을 갖거나 한 집단의 사람들에 대한 책임을 지다: · She is in charge of training new employees.·她负责培训新员工。· Ella es la responsable de la formación de los nuevos empleados.· Ela é responsável pelo treinamento de novos funcionários.·彼女は新入社員の研修を担当している。· 그녀는 신입 직원 교육을 담당하고 있다.· I left him in charge of the children while I was out.·我外出时把孩子们交给他照看。· Lo dejé a cargo de los niños mientras yo salía.· Eu o deixei responsável pelas crianças enquanto eu estava fora.·外出中、彼に子どもたちの面倒を任せた。· 나는 외출하는 동안 그에게 아이들을 맡겼다.manage to be in charge of a company, especially one that someone else owns负责管理一家公司，尤指为他人所有的公司estar a cargo de una empresa, especialmente una que pertenece a otra personaser responsável por gerenciar uma empresa, especialmente uma que pertence a outra pessoa企業の経営を担当する。特に他者が所有する企業に用いる회사를 책임지고 관리하다. 특히 다른 사람이 소유한 회사에 쓰임: · In 1963, she opened a furniture store, and her son has managed it since 1985.·1963年她开了一家家具店，她的儿子从1985年起一直负责打理。· En 1963, ella abrió una tienda de muebles, y su hijo la ha gestionado desde 1985.· Em 1963, ela abriu uma loja de móveis, e seu filho a administra desde 1985.·1963年に彼女は家具店を開き、1985年から息子がそれを経営している。· 1963년 그녀는 가구점을 열었고, 1985년부터 그녀의 아들이 그것을 운영해 왔다.be in power if a group or leader is in power, they have political control of a country若某个团体或领导人当权，则他们对一个国家拥有政治控制权si un grupo o líder está en el poder, tiene el control político de un paísse um grupo ou líder está no poder, ele tem o controle político de um país集団や指導者が権力の座にある場合、その国の政治的支配権を持っている어떤 집단이나 지도자가 권력을 잡고 있으면, 그들은 한 나라의 정치적 통제권을 갖는다: · Abe resigned after less than a year in power.·安倍在执政不足一年后辞职。· Abe renunció tras menos de un año en el poder.· Abe renunciou após menos de um ano no poder.·安倍は就任から1年も経たずに辞任した。· 아베는 집권 1년도 채 되지 않아 사임했다.· It was the first time a democratically elected government had been in power.·这是民主选举产生的政府首次执政。· Era la primera vez que un gobierno elegido democráticamente estaba en el poder.· Foi a primeira vez que um governo eleito democraticamente estava no poder.·民主的に選出された政府が政権に就いたのは初めてのことだった。· 민주적으로 선출된 정부가 집권한 것은 그것이 처음이었다.rule if a leader or political group rules a country, they have political control of that country若某位领导人或政治团体统治一个国家，则他们对该国拥有政治控制权si un líder o grupo político gobierna un país, tiene el control político de ese paísse um líder ou grupo político governa um país, ele tem o controle político daquele país指導者や政治集団が国を支配する場合、その国の政治的支配権を持っている어떤 지도자나 정치 집단이 한 나라를 통치하면, 그들은 그 나라의 정치적 통제권을 갖는다: · President Assad ruled the country for almost 30 years.·阿萨德总统统治该国近30年。· El presidente Assad gobernó el país durante casi 30 años.· O presidente Assad governou o país por quase 30 anos.·アサド大統領はほぼ30年間にわたって国を統治した。· 아사드 대통령은 거의 30년 동안 그 나라를 통치했다.· The same party has ruled Japan for many years.·同一政党已统治日本多年。· El mismo partido ha gobernado Japón durante muchos años.· O mesmo partido governou o Japão por muitos anos.·同じ政党が長年にわたって日本を支配してきた。· 같은 정당이 수년간 일본을 통치해 왔다.supervise to be in charge of a group of workers or students and make sure that they do their work properly负责监督一群工人或学生，确保他们正确完成工作estar a cargo de un grupo de trabajadores o estudiantes y asegurarse de que realicen su trabajo correctamenteser responsável por um grupo de trabalhadores ou alunos e garantir que realizem seu trabalho corretamente労働者や学生のグループを監督し、仕事を適切に行っているかを確認する근로자나 학생 집단을 책임지고, 그들이 업무를 제대로 수행하도록 확인하다: · Professor Braude supervised the research team.·布劳德教授指导了研究团队。· El profesor Braude supervisó al equipo de investigación.· O professor Braude supervisionou a equipe de pesquisa.·ブラウデ教授は研究チームを指導した。· 브라우드 교수가 연구팀을 지도했다.· He’s supervising the building work.·他正在监管建筑施工工作。· Está supervisando los trabajos de construcción.· Ele está supervisionando as obras de construção.·彼は建設工事を監督している。· 그는 건설 공사를 감독하고 있다.