copycopy1 /ˈkɒpi $ ˈkɑːpi/ noun (plural copies) 
1[countable] something that is made to be exactly like another thing仿照某物制作的完全相同的东西；副本algo que se hace para ser exactamente igual a otra cosaalgo feito para ser exatamente igual a outra coisa他のものとまったく同じになるように作られたもの；複製다른 것과 똑같이 만들어진 것; 복사본copy of
She forwarded them a copy of her British passport.她把英国护照的复印件转发给了他们。Ella les reenvió una copia de su pasaporte británico.Ela encaminhou a eles uma cópia do seu passaporte britânico.彼女はイギリスのパスポートのコピーを彼らに転送した。그녀는 자신의 영국 여권 사본을 그들에게 전달했다. This chair is a copy of an original design.这把椅子是某一原创设计的仿制品。Esta silla es una copia de un diseño original.Esta cadeira é uma cópia de um design original.この椅子はオリジナルデザインのコピーだ。이 의자는 오리지널 디자인을 모방한 것이다. Be sure to make copies of all the documents.务必把所有文件都复印一份。Asegúrate de hacer copias de todos los documentos.Certifique-se de fazer cópias de todos os documentos.必ずすべての書類のコピーを取っておきなさい。모든 서류의 사본을 반드시 만들어 두세요. back-up copies of your files文件的备份副本copias de seguridad de tus archivoscópias de backup dos seus arquivosファイルのバックアップコピー파일의 백업 사본2[countable] one of many books, magazines, records etc that are all exactly the same（书籍、杂志、唱片等）同一出版物的一册；一本；一份uno de muchos libros, revistas, discos, etc. que son todos exactamente iguales; ejemplarum exemplar de muitos livros, revistas, discos etc. que são todos exatamente iguais同じ本・雑誌・レコードなどの1冊（1部・1枚）똑같이 제작된 책·잡지·음반 등의 한 부(권, 장)copy of We have six copies of the movie to give away.我们有六份这部电影可以赠送。Tenemos seis copias de la película para regalar.Temos seis cópias do filme para distribuir.その映画を6本プレゼントする予定だ。우리는 그 영화를 여섯 편 증정할 예정이다. a copy of the local newspaper当地报纸的一份un ejemplar del periódico localum exemplar do jornal local地元の新聞1部지역 신문 한 부 The hardback costs £16.99 a copy.精装本每册售价 16.99 英镑。La edición de tapa dura cuesta £16.99 por ejemplar.A edição capa dura custa £16,99 por exemplar.ハードカバーは1冊16.99ポンドだ。양장본은 한 권에 16.99파운드다. The record sold a million copies.这张唱片销售了一百万张。El disco vendió un millón de copias.O disco vendeu um milhão de cópias.そのレコードは100万枚売れた。그 음반은 백만 장이 팔렸다. Free copies are available on request.免费副本可按需索取。Se pueden obtener copias gratuitas previa solicitud.Cópias gratuitas estão disponíveis mediante solicitação.無料のコピーはご要望に応じてご用意しています。무료 사본은 요청 시 받을 수 있습니다.3[uncountable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 something written in order to be printed in a newspaper, magazine, advertisement etc为在报纸、杂志、广告等上刊登而撰写的文字；稿件texto escrito para ser publicado en un periódico, revista, anuncio, etc.texto escrito para ser publicado em jornal, revista, anúncio etc.新聞・雑誌・広告などに掲載するために書かれた文章；原稿신문·잡지·광고 등에 게재하기 위해 쓴 글; 원고: Now that I’ve seen the finished copy, I’m delighted.现在看到了完成稿，我非常高兴。Ahora que he visto el texto terminado, estoy encantado.Agora que vi o texto final, estou muito satisfeito.完成した原稿を見て、とても喜んでいる。완성된 원고를 보니 매우 기쁩니다.4good copy informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 interesting news有价值的新闻素材noticias de interés periodísticonotícias interessantes興味深いニュース素材흥미로운 뉴스 소재: The interviews made good copy and helped with the film’s publicity.这些采访提供了很好的新闻素材，有助于电影的宣传。Las entrevistas fueron un buen material periodístico y ayudaron a la publicidad de la película.As entrevistas renderam bom material jornalístico e ajudaram na divulgação do filme.そのインタビューは格好のニュース素材となり、映画の宣伝に一役買った。그 인터뷰들은 좋은 기사 소재가 되어 영화 홍보에 도움이 됐다. → fair copy, hard copy, soft copyCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사be a copy of something· The rug is a copy of a fine Chinese carpet.这块地毯是一块精美中国地毯的仿制品。La alfombra es una copia de una fina alfombra china.O tapete é uma cópia de um belo tapete chinês.そのラグは上質な中国絨毯のコピーだ。그 러그는 고급 중국 카펫을 모방한 것이다.make a copy of something· Make a copy of the letter before you send it.信件寄出前先复印一份。Haz una copia de la carta antes de enviarla.Faça uma cópia da carta antes de enviá-la.手紙を送る前にコピーを取っておきなさい。편지를 보내기 전에 사본을 만들어 두세요.keep a copy of something (also retain a copy of something formal正式formalformalフォーマル격식체)· Did you keep a copy of the email?你保存了那封电子邮件的副本吗？¿Guardaste una copia del correo electrónico?Você guardou uma cópia do e-mail?そのメールのコピーを保存しましたか？그 이메일의 사본을 보관했나요?send/receive a copy of something· Could you send me a copy of the agreement?你能把协议书的副本发给我吗？¿Podrías enviarme una copia del acuerdo?Você poderia me enviar uma cópia do acordo?契約書のコピーを送っていただけますか？계약서 사본을 보내주실 수 있나요?attach a copy of something (=in an email)· I’m attaching a copy of the schedule.我附上一份日程表的副本。Adjunto una copia del programa.Estou anexando uma cópia do cronograma.スケジュールのコピーを添付します。일정표 사본을 첨부합니다.ADJECTIVES/NOUN + copy形容词／名词 + copyADJETIVOS/SUSTANTIVO + copyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + copy形容詞・名詞 + copy형용사/명사 + copya good copy (=one that is very like the original)· The painting is a good copy of the original.这幅画是原作的精良复制品。El cuadro es una buena copia del original.O quadro é uma boa cópia do original.その絵画はオリジナルのよくできたコピーだ。그 그림은 원작의 훌륭한 복제품이다.a close copy (=a good copy)· It is a close copy of a bronze figure found in Iceland.它是在冰岛发现的一尊青铜人像的高度仿制品。Es una copia muy fiel de una figura de bronce hallada en Islandia.É uma cópia fiel de uma figura de bronze encontrada na Islândia.アイスランドで発見された青銅像の精巧なコピーだ。아이슬란드에서 발견된 청동 인물상을 충실히 모방한 것이다.a back-up copy (=made in case the original is lost)· Be sure you regularly make back-up copies of your data.务必定期备份你的数据。Asegúrate de hacer copias de seguridad de tus datos con regularidad.Certifique-se de fazer cópias de backup dos seus dados regularmente.必ず定期的にデータのバックアップコピーを取るようにしなさい。데이터를 정기적으로 백업해 두는 것을 잊지 마세요.
1[countable] something that is made to be exactly like another thing仿照某物制作的完全相同的东西；副本algo que se hace para ser exactamente igual a otra cosaalgo feito para ser exatamente igual a outra coisa他のものとまったく同じになるように作られたもの；複製다른 것과 똑같이 만들어진 것; 복사본copy of She forwarded them a copy of her British passport.她把英国护照的复印件转发给了他们。Ella les reenvió una copia de su pasaporte británico.Ela encaminhou a eles uma cópia do seu passaporte britânico.彼女はイギリスのパスポートのコピーを彼らに転送した。그녀는 자신의 영국 여권 사본을 그들에게 전달했다. This chair is a copy of an original design.这把椅子是某一原创设计的仿制品。Esta silla es una copia de un diseño original.Esta cadeira é uma cópia de um design original.この椅子はオリジナルデザインのコピーだ。이 의자는 오리지널 디자인을 모방한 것이다. Be sure to make copies of all the documents.务必把所有文件都复印一份。Asegúrate de hacer copias de todos los documentos.Certifique-se de fazer cópias de todos os documentos.必ずすべての書類のコピーを取っておきなさい。모든 서류의 사본을 반드시 만들어 두세요. back-up copies of your files文件的备份副本copias de seguridad de tus archivoscópias de backup dos seus arquivosファイルのバックアップコピー파일의 백업 사본2[countable] one of many books, magazines, records etc that are all exactly the same（书籍、杂志、唱片等）同一出版物的一册；一本；一份uno de muchos libros, revistas, discos, etc. que son todos exactamente iguales; ejemplarum exemplar de muitos livros, revistas, discos etc. que são todos exatamente iguais同じ本・雑誌・レコードなどの1冊（1部・1枚）똑같이 제작된 책·잡지·음반 등의 한 부(권, 장)copy of We have six copies of the movie to give away.我们有六份这部电影可以赠送。Tenemos seis copias de la película para regalar.Temos seis cópias do filme para distribuir.その映画を6本プレゼントする予定だ。우리는 그 영화를 여섯 편 증정할 예정이다. a copy of the local newspaper当地报纸的一份un ejemplar del periódico localum exemplar do jornal local地元の新聞1部지역 신문 한 부 The hardback costs £16.99 a copy.精装本每册售价 16.99 英镑。La edición de tapa dura cuesta £16.99 por ejemplar.A edição capa dura custa £16,99 por exemplar.ハードカバーは1冊16.99ポンドだ。양장본은 한 권에 16.99파운드다. The record sold a million copies.这张唱片销售了一百万张。El disco vendió un millón de copias.O disco vendeu um milhão de cópias.そのレコードは100万枚売れた。그 음반은 백만 장이 팔렸다. Free copies are available on request.免费副本可按需索取。Se pueden obtener copias gratuitas previa solicitud.Cópias gratuitas estão disponíveis mediante solicitação.無料のコピーはご要望に応じてご用意しています。무료 사본은 요청 시 받을 수 있습니다.3[uncountable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 something written in order to be printed in a newspaper, magazine, advertisement etc为在报纸、杂志、广告等上刊登而撰写的文字；稿件texto escrito para ser publicado en un periódico, revista, anuncio, etc.texto escrito para ser publicado em jornal, revista, anúncio etc.新聞・雑誌・広告などに掲載するために書かれた文章；原稿신문·잡지·광고 등에 게재하기 위해 쓴 글; 원고: Now that I’ve seen the finished copy, I’m delighted.现在看到了完成稿，我非常高兴。Ahora que he visto el texto terminado, estoy encantado.Agora que vi o texto final, estou muito satisfeito.完成した原稿を見て、とても喜んでいる。완성된 원고를 보니 매우 기쁩니다.4good copy informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 interesting news有价值的新闻素材noticias de interés periodísticonotícias interessantes興味深いニュース素材흥미로운 뉴스 소재: The interviews made good copy and helped with the film’s publicity.这些采访提供了很好的新闻素材，有助于电影的宣传。Las entrevistas fueron un buen material periodístico y ayudaron a la publicidad de la película.As entrevistas renderam bom material jornalístico e ajudaram na divulgação do filme.そのインタビューは格好のニュース素材となり、映画の宣伝に一役買った。그 인터뷰들은 좋은 기사 소재가 되어 영화 홍보에 도움이 됐다. → fair copy, hard copy, soft copyCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사be a copy of something· The rug is a copy of a fine Chinese carpet.这块地毯是一块精美中国地毯的仿制品。La alfombra es una copia de una fina alfombra china.O tapete é uma cópia de um belo tapete chinês.そのラグは上質な中国絨毯のコピーだ。그 러그는 고급 중국 카펫을 모방한 것이다.make a copy of something· Make a copy of the letter before you send it.信件寄出前先复印一份。Haz una copia de la carta antes de enviarla.Faça uma cópia da carta antes de enviá-la.手紙を送る前にコピーを取っておきなさい。편지를 보내기 전에 사본을 만들어 두세요.keep a copy of something (also retain a copy of something formal正式formalformalフォーマル격식체)· Did you keep a copy of the email?你保存了那封电子邮件的副本吗？¿Guardaste una copia del correo electrónico?Você guardou uma cópia do e-mail?そのメールのコピーを保存しましたか？그 이메일의 사본을 보관했나요?send/receive a copy of something· Could you send me a copy of the agreement?你能把协议书的副本发给我吗？¿Podrías enviarme una copia del acuerdo?Você poderia me enviar uma cópia do acordo?契約書のコピーを送っていただけますか？계약서 사본을 보내주실 수 있나요?attach a copy of something (=in an email)· I’m attaching a copy of the schedule.我附上一份日程表的副本。Adjunto una copia del programa.Estou anexando uma cópia do cronograma.スケジュールのコピーを添付します。일정표 사본을 첨부합니다.ADJECTIVES/NOUN + copy形容词／名词 + copyADJETIVOS/SUSTANTIVO + copyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + copy形容詞・名詞 + copy형용사/명사 + copya good copy (=one that is very like the original)· The painting is a good copy of the original.这幅画是原作的精良复制品。El cuadro es una buena copia del original.O quadro é uma boa cópia do original.その絵画はオリジナルのよくできたコピーだ。그 그림은 원작의 훌륭한 복제품이다.a close copy (=a good copy)· It is a close copy of a bronze figure found in Iceland.它是在冰岛发现的一尊青铜人像的高度仿制品。Es una copia muy fiel de una figura de bronce hallada en Islandia.É uma cópia fiel de uma figura de bronze encontrada na Islândia.アイスランドで発見された青銅像の精巧なコピーだ。아이슬란드에서 발견된 청동 인물상을 충실히 모방한 것이다.a back-up copy (=made in case the original is lost)· Be sure you regularly make back-up copies of your data.务必定期备份你的数据。Asegúrate de hacer copias de seguridad de tus datos con regularidad.Certifique-se de fazer cópias de backup dos seus dados regularmente.必ず定期的にデータのバックアップコピーを取るようにしなさい。데이터를 정기적으로 백업해 두는 것을 잊지 마세요.copycopy2 verb (past tense and past participle copied, present participle copying, third person singular copies) 1[intransitive, transitive] to deliberately make or produce something that is exactly like another thing故意制作或生产与另一物完全相同的东西；复制hacer o producir deliberadamente algo exactamente igual a otra cosafazer ou produzir deliberadamente algo exatamente igual a outra coisa他のものとまったく同じものを意図的に作る；複写する다른 것과 똑같이 의도적으로 만들거나 제작하다; 복사하다: Could you copy this letter and send it out, please?麻烦你把这封信复印一下然后发出去，好吗？¿Podrías copiar esta carta y enviarla, por favor?Você poderia copiar esta carta e enviá-la, por favor?この手紙をコピーして送っていただけますか？이 편지를 복사해서 보내주시겠어요? To copy a file, press F3.要复制文件，请按 F3。Para copiar un archivo, presiona F3.Para copiar um arquivo, pressione F3.ファイルをコピーするには、F3を押してください。파일을 복사하려면 F3을 누르세요.copy (something) from something a design copied from an 18th-century wallpaper仿自 18 世纪壁纸的一种图案un diseño copiado de un papel tapiz del siglo XVIIIum design copiado de um papel de parede do século XVIII18世紀の壁紙から模写したデザイン18세기 벽지에서 모방한 디자인 The pupils just copy from textbooks and learn facts.学生们只是照抄教科书，死记硬背知识点。Los alumnos simplemente copian de los libros de texto y memorizan datos.Os alunos simplesmente copiam dos livros didáticos e decoram fatos.生徒たちは教科書をただ写して事実を暗記するだけだ。학생들은 교과서를 그냥 베끼고 사실만 외운다.copy something into something He copied the number into his notebook (=wrote the same number there).他把那个号码抄进了笔记本（即在那里写下了相同的号码）。Copió el número en su cuaderno (=escribió el mismo número allí).Ele copiou o número para o caderno (=escreveu o mesmo número lá).彼はその番号をノートに書き写した（＝同じ番号をそこに書いた）。그는 그 번호를 공책에 옮겨 적었다（=같은 번호를 거기에 썼다）.2[transitive] to deliberately do something that someone else has done or behave like someone else故意模仿他人的行为或举止imitar deliberadamente lo que hace otra persona o comportarse como ellafazer deliberadamente o que outra pessoa fez ou comportar-se como ela他人がしたことを意図的にまねる、または他人のように振る舞う다른 사람이 한 행동을 의도적으로 따라 하거나 그 사람처럼 행동하다: Children often copy what they see on television.孩子们经常模仿他们在电视上看到的东西。Los niños a menudo imitan lo que ven en la televisión.As crianças frequentemente imitam o que veem na televisão.子供たちはよくテレビで見たものをまねする。아이들은 종종 텔레비전에서 본 것을 따라 한다. I found myself copying him and his mannerisms.我发现自己不自觉地模仿起他的言行举止来。Me di cuenta de que estaba copiando sus gestos y maneras.Me peguei imitando ele e seus maneirismos.気づいたら彼の癖や振る舞いをまねていた。나도 모르게 그의 말투와 버릇을 따라 하고 있었다.3[intransitive, transitive] to cheat in an examination, schoolwork etc by looking at someone else’s work and writing the same thing as they have在考试或作业中偷看他人答案照抄作弊copiar en un examen o tarea escolar mirando el trabajo de otra persona y escribiendo lo mismocolar em prova ou tarefa escolar olhando o trabalho de outra pessoa e escrevendo o mesmo試験や宿題などで他人の答えを見て書き写してカンニングする시험이나 과제에서 다른 사람의 답을 보고 그대로 쓰는 방식으로 부정행위를 하다copy from Jeremy had copied from the girl next to him.杰里米一直在抄坐在他旁边的女生的答案。Jeremy había copiado de la chica que tenía al lado.Jeremy tinha colado da garota ao lado dele.ジェレミーは隣の女の子のものを写していた。제러미는 옆에 앉은 여학생의 답을 베꼈다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어copy to deliberately make or produce something that is exactly like another thing故意制作或生产与另一物完全相同的东西hacer o producir deliberadamente algo exactamente igual a otra cosafazer ou produzir deliberadamente algo exatamente igual a outra coisa他のものとまったく同じものを意図的に作る다른 것과 똑같이 의도적으로 만들거나 제작하다: · You could copy the files onto a CD.你可以把文件复制到 CD 上。Podrías copiar los archivos en un CD.Você poderia copiar os arquivos para um CD.ファイルをCDにコピーすることができる。파일을 CD에 복사할 수 있습니다.· Many people have tried to copy his paintings.许多人尝试过临摹他的画作。Muchas personas han intentado copiar sus pinturas.Muitas pessoas tentaram copiar suas pinturas.多くの人が彼の絵を模写しようとした。많은 사람들이 그의 그림을 모방하려 했다.photocopy to copy a piece of paper with writing or pictures on it, using a machine用机器复印有文字或图片的纸张；影印copiar en una máquina un papel con texto o imágenes; fotocopiarcopiar em uma máquina um papel com texto ou imagens; fotocopiar機械を使って文字や絵が書かれた紙をコピーする；コピーする기계를 이용해 글이나 그림이 있는 종이를 복사하다; 복사하다: · I’ll photocopy the letter and give it to you.我会把这封信复印一份给你。Voy a fotocopiar la carta y dártela.Vou fotocopiar a carta e dar uma cópia para você.その手紙をコピーしてあなたに渡します。편지를 복사해서 드리겠습니다.reproduce to print a copy of a picture or document, especially in a book or newspaper印制图片或文件的副本，尤指在书籍或报纸中；复制；转载imprimir una copia de una imagen o documento, especialmente en un libro o periódico; reproducirimprimir uma cópia de uma imagem ou documento, especialmente em livro ou jornal; reproduzir特に書籍や新聞において、画像や文書の複製を印刷する；複製する특히 책이나 신문에 사진이나 문서의 복사본을 인쇄하다; 재현하다: · The image has been reproduced in many magazines and newspapers around the world.这幅图像已在世界各地的许多杂志和报纸上转载。La imagen ha sido reproducida en muchas revistas y periódicos de todo el mundo.A imagem foi reproduzida em muitas revistas e jornais ao redor do mundo.その画像は世界中の多くの雑誌や新聞に掲載された。그 이미지는 전 세계 수많은 잡지와 신문에 게재되었다.forge to illegally copy something written or printed非法复制书写或印刷的内容；伪造copiar ilegalmente algo escrito o impreso; falsificarcopiar ilegalmente algo escrito ou impresso; falsificar書かれたものや印刷物を違法にコピーする；偽造する쓰여지거나 인쇄된 것을 불법으로 복제하다; 위조하다: · He forged my signature.他伪造了我的签名。Él falsificó mi firma.Ele falsificou minha assinatura.彼は私の署名を偽造した。그는 내 서명을 위조했다.· forged £10 notes伪造的 10 英镑纸币billetes de £10 falsificadosnotas falsificadas de £10偽造10ポンド紙幣위조된 10파운드 지폐pirate to illegally copy and sell something such as a book, DVD, or computer program非法复制并销售书籍、DVD 或计算机程序等；盗版copiar y vender ilegalmente algo como un libro, DVD o programa informático; piratearcopiar e vender ilegalmente algo como um livro, DVD ou programa de computador; piratear書籍・DVD・コンピュータプログラムなどを違法にコピーして販売する；海賊版を作る책·DVD·컴퓨터 프로그램 등을 불법으로 복제해 판매하다; 불법 복제하다: · The survey suggests that 27% of software in the UK has been pirated.调查显示，英国有 27% 的软件遭到盗版。La encuesta sugiere que el 27% del software en el Reino Unido ha sido pirateado.A pesquisa indica que 27% do software no Reino Unido foi pirateado.調査によると、英国のソフトウェアの27%が海賊版であるという。조사에 따르면 영국 소프트웨어의 27%가 불법 복제된 것으로 나타났다.copy something ↔ down phrasal verb to write something down exactly as it was said or written将所说或所写的内容一字不差地抄写下来escribir algo exactamente como fue dicho o escritoescrever algo exatamente como foi dito ou escrito言われたことや書かれたことをそのままに書き写す말하거나 쓴 것을 그대로 받아 적다: I must have copied your number down wrong.我一定是把你的号码抄错了。Debo de haber anotado tu número mal.Devo ter anotado o seu número errado.あなたの番号を書き間違えたに違いない。당신의 번호를 잘못 받아 적은 것 같아요.copy somebody in phrasal verb to send someone a copy of an email message you are sending to someone else在给他人发送电子邮件时，将副本同时发送给某人；抄送enviarle a alguien una copia de un correo electrónico que estás enviando a otra persona; poner en copiaenviar a alguém uma cópia de um e-mail que você está mandando para outra pessoa; colocar em cópia他の人に送っているメールのコピーを誰かに送る；CCに入れる다른 사람에게 보내는 이메일을 누군가에게도 함께 보내다; 참조(CC)로 넣다copy in on Can you copy me in on the memo you’re sending to Chris?你给克里斯发备忘录时能把我也抄送一份吗？¿Puedes ponerme en copia en el memo que le estás enviando a Chris?Você pode me colocar em cópia no memorando que está enviando para o Chris?Chrisに送るメモに私もCCで入れてもらえますか？크리스에게 보내는 메모를 저에게도 참조로 보내주실 수 있나요?copy something ↔ out phrasal verb to write something again exactly as it is written in the document that you are looking at对照原文将某内容一字不差地重新抄写下来volver a escribir algo exactamente como está escrito en el documento que se está consultandoescrever algo novamente exatamente como está escrito no documento que se está olhando見ている文書に書かれているとおりに、そのままもう一度書き写す보고 있는 문서에 쓰인 대로 정확히 다시 받아 적다: The monks copied their manuscripts out by hand.修道士们用手一字一字地抄写他们的手稿。Los monjes copiaban a mano sus manuscritos.Os monges copiavam seus manuscritos à mão.修道士たちは写本を手で書き写した。수도승들은 원고를 손으로 베껴 썼다.copy something ↔ up phrasal verb British English to write something again in a better or neater form将某内容重新誊写，使其更整洁或更规范volver a escribir algo de forma más clara u ordenada; pasar en limpioreescrever algo de forma mais clara ou organizada; passar a limpoもっときれいに、または整った形に書き直す；清書する더 깔끔하거나 정돈된 형태로 다시 쓰다; 정서하다 SYN write up: It is important to copy up your notes soon after the lecture.讲座结束后尽快将笔记誊写整理是很重要的。Es importante pasar en limpio tus apuntes poco después de la clase.É importante passar a limpo suas anotações logo após a aula.講義の後、できるだけ早くノートを清書することが大切だ。강의가 끝난 후 가능한 한 빨리 노트를 정서해 두는 것이 중요합니다.
1[intransitive, transitive] to deliberately make or produce something that is exactly like another thing故意制作或生产与另一物完全相同的东西；复制hacer o producir deliberadamente algo exactamente igual a otra cosafazer ou produzir deliberadamente algo exatamente igual a outra coisa他のものとまったく同じものを意図的に作る；複写する다른 것과 똑같이 의도적으로 만들거나 제작하다; 복사하다: Could you copy this letter and send it out, please?麻烦你把这封信复印一下然后发出去，好吗？¿Podrías copiar esta carta y enviarla, por favor?Você poderia copiar esta carta e enviá-la, por favor?この手紙をコピーして送っていただけますか？이 편지를 복사해서 보내주시겠어요? To copy a file, press F3.要复制文件，请按 F3。Para copiar un archivo, presiona F3.Para copiar um arquivo, pressione F3.ファイルをコピーするには、F3を押してください。파일을 복사하려면 F3을 누르세요.copy (something) from something a design copied from an 18th-century wallpaper仿自 18 世纪壁纸的一种图案un diseño copiado de un papel tapiz del siglo XVIIIum design copiado de um papel de parede do século XVIII18世紀の壁紙から模写したデザイン18세기 벽지에서 모방한 디자인 The pupils just copy from textbooks and learn facts.学生们只是照抄教科书，死记硬背知识点。Los alumnos simplemente copian de los libros de texto y memorizan datos.Os alunos simplesmente copiam dos livros didáticos e decoram fatos.生徒たちは教科書をただ写して事実を暗記するだけだ。학생들은 교과서를 그냥 베끼고 사실만 외운다.copy something into something He copied the number into his notebook (=wrote the same number there).他把那个号码抄进了笔记本（即在那里写下了相同的号码）。Copió el número en su cuaderno (=escribió el mismo número allí).Ele copiou o número para o caderno (=escreveu o mesmo número lá).彼はその番号をノートに書き写した（＝同じ番号をそこに書いた）。그는 그 번호를 공책에 옮겨 적었다（=같은 번호를 거기에 썼다）.2[transitive] to deliberately do something that someone else has done or behave like someone else故意模仿他人的行为或举止imitar deliberadamente lo que hace otra persona o comportarse como ellafazer deliberadamente o que outra pessoa fez ou comportar-se como ela他人がしたことを意図的にまねる、または他人のように振る舞う다른 사람이 한 행동을 의도적으로 따라 하거나 그 사람처럼 행동하다: Children often copy what they see on television.孩子们经常模仿他们在电视上看到的东西。Los niños a menudo imitan lo que ven en la televisión.As crianças frequentemente imitam o que veem na televisão.子供たちはよくテレビで見たものをまねする。아이들은 종종 텔레비전에서 본 것을 따라 한다. I found myself copying him and his mannerisms.我发现自己不自觉地模仿起他的言行举止来。Me di cuenta de que estaba copiando sus gestos y maneras.Me peguei imitando ele e seus maneirismos.気づいたら彼の癖や振る舞いをまねていた。나도 모르게 그의 말투와 버릇을 따라 하고 있었다.3[intransitive, transitive] to cheat in an examination, schoolwork etc by looking at someone else’s work and writing the same thing as they have在考试或作业中偷看他人答案照抄作弊copiar en un examen o tarea escolar mirando el trabajo de otra persona y escribiendo lo mismocolar em prova ou tarefa escolar olhando o trabalho de outra pessoa e escrevendo o mesmo試験や宿題などで他人の答えを見て書き写してカンニングする시험이나 과제에서 다른 사람의 답을 보고 그대로 쓰는 방식으로 부정행위를 하다copy from Jeremy had copied from the girl next to him.杰里米一直在抄坐在他旁边的女生的答案。Jeremy había copiado de la chica que tenía al lado.Jeremy tinha colado da garota ao lado dele.ジェレミーは隣の女の子のものを写していた。제러미는 옆에 앉은 여학생의 답을 베꼈다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어copy to deliberately make or produce something that is exactly like another thing故意制作或生产与另一物完全相同的东西hacer o producir deliberadamente algo exactamente igual a otra cosafazer ou produzir deliberadamente algo exatamente igual a outra coisa他のものとまったく同じものを意図的に作る다른 것과 똑같이 의도적으로 만들거나 제작하다: · You could copy the files onto a CD.你可以把文件复制到 CD 上。Podrías copiar los archivos en un CD.Você poderia copiar os arquivos para um CD.ファイルをCDにコピーすることができる。파일을 CD에 복사할 수 있습니다.· Many people have tried to copy his paintings.许多人尝试过临摹他的画作。Muchas personas han intentado copiar sus pinturas.Muitas pessoas tentaram copiar suas pinturas.多くの人が彼の絵を模写しようとした。많은 사람들이 그의 그림을 모방하려 했다.photocopy to copy a piece of paper with writing or pictures on it, using a machine用机器复印有文字或图片的纸张；影印copiar en una máquina un papel con texto o imágenes; fotocopiarcopiar em uma máquina um papel com texto ou imagens; fotocopiar機械を使って文字や絵が書かれた紙をコピーする；コピーする기계를 이용해 글이나 그림이 있는 종이를 복사하다; 복사하다: · I’ll photocopy the letter and give it to you.我会把这封信复印一份给你。Voy a fotocopiar la carta y dártela.Vou fotocopiar a carta e dar uma cópia para você.その手紙をコピーしてあなたに渡します。편지를 복사해서 드리겠습니다.reproduce to print a copy of a picture or document, especially in a book or newspaper印制图片或文件的副本，尤指在书籍或报纸中；复制；转载imprimir una copia de una imagen o documento, especialmente en un libro o periódico; reproducirimprimir uma cópia de uma imagem ou documento, especialmente em livro ou jornal; reproduzir特に書籍や新聞において、画像や文書の複製を印刷する；複製する특히 책이나 신문에 사진이나 문서의 복사본을 인쇄하다; 재현하다: · The image has been reproduced in many magazines and newspapers around the world.这幅图像已在世界各地的许多杂志和报纸上转载。La imagen ha sido reproducida en muchas revistas y periódicos de todo el mundo.A imagem foi reproduzida em muitas revistas e jornais ao redor do mundo.その画像は世界中の多くの雑誌や新聞に掲載された。그 이미지는 전 세계 수많은 잡지와 신문에 게재되었다.forge to illegally copy something written or printed非法复制书写或印刷的内容；伪造copiar ilegalmente algo escrito o impreso; falsificarcopiar ilegalmente algo escrito ou impresso; falsificar書かれたものや印刷物を違法にコピーする；偽造する쓰여지거나 인쇄된 것을 불법으로 복제하다; 위조하다: · He forged my signature.他伪造了我的签名。Él falsificó mi firma.Ele falsificou minha assinatura.彼は私の署名を偽造した。그는 내 서명을 위조했다.· forged £10 notes伪造的 10 英镑纸币billetes de £10 falsificadosnotas falsificadas de £10偽造10ポンド紙幣위조된 10파운드 지폐pirate to illegally copy and sell something such as a book, DVD, or computer program非法复制并销售书籍、DVD 或计算机程序等；盗版copiar y vender ilegalmente algo como un libro, DVD o programa informático; piratearcopiar e vender ilegalmente algo como um livro, DVD ou programa de computador; piratear書籍・DVD・コンピュータプログラムなどを違法にコピーして販売する；海賊版を作る책·DVD·컴퓨터 프로그램 등을 불법으로 복제해 판매하다; 불법 복제하다: · The survey suggests that 27% of software in the UK has been pirated.调查显示，英国有 27% 的软件遭到盗版。La encuesta sugiere que el 27% del software en el Reino Unido ha sido pirateado.A pesquisa indica que 27% do software no Reino Unido foi pirateado.調査によると、英国のソフトウェアの27%が海賊版であるという。조사에 따르면 영국 소프트웨어의 27%가 불법 복제된 것으로 나타났다.copy something ↔ down phrasal verb to write something down exactly as it was said or written将所说或所写的内容一字不差地抄写下来escribir algo exactamente como fue dicho o escritoescrever algo exatamente como foi dito ou escrito言われたことや書かれたことをそのままに書き写す말하거나 쓴 것을 그대로 받아 적다: I must have copied your number down wrong.我一定是把你的号码抄错了。Debo de haber anotado tu número mal.Devo ter anotado o seu número errado.あなたの番号を書き間違えたに違いない。당신의 번호를 잘못 받아 적은 것 같아요.copy somebody in phrasal verb to send someone a copy of an email message you are sending to someone else在给他人发送电子邮件时，将副本同时发送给某人；抄送enviarle a alguien una copia de un correo electrónico que estás enviando a otra persona; poner en copiaenviar a alguém uma cópia de um e-mail que você está mandando para outra pessoa; colocar em cópia他の人に送っているメールのコピーを誰かに送る；CCに入れる다른 사람에게 보내는 이메일을 누군가에게도 함께 보내다; 참조(CC)로 넣다copy in on Can you copy me in on the memo you’re sending to Chris?你给克里斯发备忘录时能把我也抄送一份吗？¿Puedes ponerme en copia en el memo que le estás enviando a Chris?Você pode me colocar em cópia no memorando que está enviando para o Chris?Chrisに送るメモに私もCCで入れてもらえますか？크리스에게 보내는 메모를 저에게도 참조로 보내주실 수 있나요?copy something ↔ out phrasal verb to write something again exactly as it is written in the document that you are looking at对照原文将某内容一字不差地重新抄写下来volver a escribir algo exactamente como está escrito en el documento que se está consultandoescrever algo novamente exatamente como está escrito no documento que se está olhando見ている文書に書かれているとおりに、そのままもう一度書き写す보고 있는 문서에 쓰인 대로 정확히 다시 받아 적다: The monks copied their manuscripts out by hand.修道士们用手一字一字地抄写他们的手稿。Los monjes copiaban a mano sus manuscritos.Os monges copiavam seus manuscritos à mão.修道士たちは写本を手で書き写した。수도승들은 원고를 손으로 베껴 썼다.copy something ↔ up phrasal verb British English to write something again in a better or neater form将某内容重新誊写，使其更整洁或更规范volver a escribir algo de forma más clara u ordenada; pasar en limpioreescrever algo de forma mais clara ou organizada; passar a limpoもっときれいに、または整った形に書き直す；清書する더 깔끔하거나 정돈된 형태로 다시 쓰다; 정서하다 SYN write up: It is important to copy up your notes soon after the lecture.讲座结束后尽快将笔记誊写整理是很重要的。Es importante pasar en limpio tus apuntes poco después de la clase.É importante passar a limpo suas anotações logo após a aula.講義の後、できるだけ早くノートを清書することが大切だ。강의가 끝난 후 가능한 한 빨리 노트를 정서해 두는 것이 중요합니다.