corporatecorporate /ˈkɔːpərət $ ˈkɔːr-/ AWL adjective [only before noun] 
1belonging to or relating to a corporation属于公司（法人）的；与公司（法人）有关的perteneciente o relativo a una corporaciónpertencente a ou relativo a uma corporação法人（企業）に属する、または関連する법인 또는 기업에 속하거나 관련된: 
The company is moving its corporate headquarters (=main offices) from New York to Houston.该公司正将其公司总部（即主要办公地点）从纽约迁至休斯顿。La empresa está trasladando su sede corporativa (=oficinas principales) de Nueva York a Houston.A empresa está transferindo sua sede corporativa (=escritórios principais) de Nova York para Houston.その会社は法人本社（=主要オフィス）をニューヨークからヒューストンへ移転しつつある。그 회사는 법인 본사(=주요 사무소)를 뉴욕에서 휴스턴으로 이전하고 있다. Vince is vice-president of corporate communications.Vince 是企业传播部副总裁。Vince es vicepresidente de comunicaciones corporativas.Vince é vice-presidente de comunicações corporativas.Vinceは企業広報部門の副社長だ。Vince는 기업 커뮤니케이션 부문 부사장이다. Corporate America is not about to be converted to the environmentalist cause.美国企业界不打算转而支持环保事业。El mundo corporativo estadounidense no está dispuesto a convertirse a la causa medioambientalista.O mundo corporativo americano não está prestes a se converter à causa ambientalista.アメリカの企業界が環境保護の大義に転向するつもりはない。미국 기업계는 환경주의 운동에 동조할 생각이 전혀 없다. changing the corporate culture (=the way that people in a corporation think and behave) to accept family-friendly policies改变企业文化（即公司员工的思维与行为方式），以接受照顾家庭的政策cambiar la cultura corporativa (=la manera en que las personas de una empresa piensan y se comportan) para aceptar políticas favorables a la familiamudar a cultura corporativa (=a forma como as pessoas em uma empresa pensam e se comportam) para aceitar políticas favoráveis à família企業文化（=会社の人々の考え方や行動様式）を変えて、家族に配慮した方針を受け入れること기업 문화(=기업 구성원들이 생각하고 행동하는 방식)를 바꿔 가족 친화적 정책을 수용하는 것 an advertising campaign intended to reinforce our corporate identity (=the way a company presents itself to the public)旨在强化我们企业形象（即公司向公众展示自身的方式）的广告活动una campaña publicitaria destinada a reforzar nuestra identidad corporativa (=la forma en que una empresa se presenta ante el público)uma campanha publicitária destinada a reforçar nossa identidade corporativa (=a forma como uma empresa se apresenta ao público)自社のコーポレートアイデンティティ（=企業が自社を一般に打ち出す方法）を強化するための広告キャンペーン우리 기업 정체성(=기업이 대중에게 자신을 표현하는 방식)을 강화하기 위한 광고 캠페인 the yacht can be hired for corporate hospitality (=entertainment provided by companies for their customers)这艘游艇可用于企业招待（即公司为客户提供的款待活动）el yate puede alquilarse para hospitalidad corporativa (=entretenimiento que las empresas ofrecen a sus clientes)o iate pode ser alugado para hospitalidade corporativa (=entretenimento oferecido pelas empresas aos seus clientes)このヨットは企業接待（=企業が顧客に提供するもてなし）のために貸し切ることができる이 요트는 기업 접대(=기업이 고객을 위해 제공하는 오락)를 위해 임대할 수 있다2shared by or involving all the members of a group由群体全体成员共同承担或涉及全体成员的compartido por todos los miembros de un grupo o que los involucra a todoscompartilhado por todos os membros de um grupo ou que os envolve集団の全構成員が共有する、または全員が関わる집단의 모든 구성원이 공유하거나 관련되는: corporate responsibility集体责任responsabilidad colectivaresponsabilidade coletiva共同責任공동 책임3used to describe a group of organizations that form a single group用于描述构成单一整体的一组组织usado para describir un conjunto de organizaciones que forman un único grupousado para descrever um conjunto de organizações que formam um único grupo単一の集合体を形成する複数の組織を表すのに用いられる단일 집단을 이루는 여러 조직을 가리킬 때 쓰이는: The university is a corporate body made up of several different colleges.该大学是由数所不同学院组成的法人团体。La universidad es un organismo corporativo compuesto por varios colleges distintos.A universidade é um corpo corporativo formado por vários colleges diferentes.その大学は複数の異なるカレッジから構成される法人団体だ。그 대학교는 여러 개의 서로 다른 칼리지로 구성된 법인 단체이다.—corporately adverbCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사corporate profits· U.S. corporate profits were higher than analysts predicted.美国企业利润高于分析师的预测。Los beneficios corporativos de EE. UU. fueron más altos de lo que predijeron los analistas.Os lucros corporativos dos EUA foram mais altos do que os analistas previram.米国の企業利益はアナリストの予測を上回った。미국의 기업 이익은 애널리스트들의 예측보다 높았다.corporate culture (=the way the people in a big company think and behave)· A company should trust its employees and have an open corporate culture.公司应当信任员工，并建立开放的企业文化。Una empresa debe confiar en sus empleados y tener una cultura corporativa abierta.Uma empresa deve confiar em seus funcionários e ter uma cultura corporativa aberta.企業は従業員を信頼し、オープンな企業文化を持つべきだ。기업은 직원을 신뢰하고 개방적인 기업 문화를 가져야 한다.the corporate sector (=the area of business involving big companies)· The UK corporate sector is highly competitive.英国企业部门竞争极为激烈。El sector corporativo del Reino Unido es muy competitivo.O setor corporativo do Reino Unido é altamente competitivo.英国の企業部門は非常に競争が激しい。영국의 기업 부문은 경쟁이 매우 치열하다.the corporate world· After 15 years, I really wanted to escape the corporate world.在公司工作了15年后，我真的很想逃离这个企业世界。Después de 15 años, realmente quería escapar del mundo corporativo.Depois de 15 anos, eu realmente queria escapar do mundo corporativo.15年経って、私は本当に企業の世界から抜け出したかった。15년이 지나자, 나는 정말로 기업 세계에서 벗어나고 싶었다.corporate finance (=the area of finance relating to the money big companies need to run their businesses)· I was trying to get a job in corporate finance.我当时想在企业金融领域谋得一份职位。Estaba intentando conseguir un trabajo en finanzas corporativas.Eu estava tentando conseguir um emprego em finanças corporativas.私はコーポレートファイナンスの仕事を得ようとしていた。나는 기업 금융 분야에서 일자리를 구하려 하고 있었다.corporate planning/strategy (=the activity of planning what a big company needs to do to succeed)· Roche is the man in charge of corporate planning.Roche 是负责企业规划的人。Roche es el responsable de la planificación corporativa.Roche é o responsável pelo planejamento corporativo.Rocheが企業計画の責任者だ。Roche는 기업 기획을 담당하는 인물이다.corporate identity/image (=the way a company presents itself to the public)· Our new logo is part of the process of developing our corporate identity.我们的新标志是构建企业形象这一过程的一部分。Nuestro nuevo logotipo forma parte del proceso de desarrollo de nuestra identidad corporativa.Nosso novo logotipo faz parte do processo de desenvolvimento de nossa identidade corporativa.我々の新しいロゴは、コーポレートアイデンティティを確立するプロセスの一環だ。우리의 새 로고는 기업 정체성을 개발하는 과정의 일부이다.corporate executives/managers (=who work for big companies)· highly paid corporate executives薪酬丰厚的企业高管altos ejecutivos corporativos con sueldos muy elevadosexecutivos corporativos com salários altíssimos高報酬の企業幹部높은 보수를 받는 기업 임원들corporate clients/customers (=clients that are companies)· It's a big investment bank that serves mainly corporate clients.这是一家主要服务于企业客户的大型投资银行。Es un gran banco de inversión que atiende principalmente a clientes corporativos.É um grande banco de investimento que atende principalmente clientes corporativos.主に企業顧客を対象とした大手投資銀行だ。주로 기업 고객을 상대하는 대형 투자은행이다.corporate hospitality (=entertainment provided by companies for their customers)· The castle can also be hired for corporate hospitality.这座城堡也可用于企业招待。El castillo también puede alquilarse para hospitalidad corporativa.O castelo também pode ser alugado para hospitalidade corporativa.この城も企業接待のために貸し切ることができる。이 성도 기업 접대를 위해 임대할 수 있다.corporate power· the growth of corporate power企业权力的扩张el crecimiento del poder corporativoo crescimento do poder corporativo企業権力の拡大기업 권력의 성장corporate structure (=the way in which the parts of a big company are organized)· The company has a new corporate structure and a new management.该公司拥有新的企业架构和新的管理层。La empresa tiene una nueva estructura corporativa y una nueva dirección.A empresa tem uma nova estrutura corporativa e uma nova gestão.その会社は新しい企業構造と新しい経営陣を持つ。그 회사는 새로운 기업 구조와 새로운 경영진을 갖추고 있다.
1belonging to or relating to a corporation属于公司（法人）的；与公司（法人）有关的perteneciente o relativo a una corporaciónpertencente a ou relativo a uma corporação法人（企業）に属する、または関連する법인 또는 기업에 속하거나 관련된: The company is moving its corporate headquarters (=main offices) from New York to Houston.该公司正将其公司总部（即主要办公地点）从纽约迁至休斯顿。La empresa está trasladando su sede corporativa (=oficinas principales) de Nueva York a Houston.A empresa está transferindo sua sede corporativa (=escritórios principais) de Nova York para Houston.その会社は法人本社（=主要オフィス）をニューヨークからヒューストンへ移転しつつある。그 회사는 법인 본사(=주요 사무소)를 뉴욕에서 휴스턴으로 이전하고 있다. Vince is vice-president of corporate communications.Vince 是企业传播部副总裁。Vince es vicepresidente de comunicaciones corporativas.Vince é vice-presidente de comunicações corporativas.Vinceは企業広報部門の副社長だ。Vince는 기업 커뮤니케이션 부문 부사장이다. Corporate America is not about to be converted to the environmentalist cause.美国企业界不打算转而支持环保事业。El mundo corporativo estadounidense no está dispuesto a convertirse a la causa medioambientalista.O mundo corporativo americano não está prestes a se converter à causa ambientalista.アメリカの企業界が環境保護の大義に転向するつもりはない。미국 기업계는 환경주의 운동에 동조할 생각이 전혀 없다. changing the corporate culture (=the way that people in a corporation think and behave) to accept family-friendly policies改变企业文化（即公司员工的思维与行为方式），以接受照顾家庭的政策cambiar la cultura corporativa (=la manera en que las personas de una empresa piensan y se comportan) para aceptar políticas favorables a la familiamudar a cultura corporativa (=a forma como as pessoas em uma empresa pensam e se comportam) para aceitar políticas favoráveis à família企業文化（=会社の人々の考え方や行動様式）を変えて、家族に配慮した方針を受け入れること기업 문화(=기업 구성원들이 생각하고 행동하는 방식)를 바꿔 가족 친화적 정책을 수용하는 것 an advertising campaign intended to reinforce our corporate identity (=the way a company presents itself to the public)旨在强化我们企业形象（即公司向公众展示自身的方式）的广告活动una campaña publicitaria destinada a reforzar nuestra identidad corporativa (=la forma en que una empresa se presenta ante el público)uma campanha publicitária destinada a reforçar nossa identidade corporativa (=a forma como uma empresa se apresenta ao público)自社のコーポレートアイデンティティ（=企業が自社を一般に打ち出す方法）を強化するための広告キャンペーン우리 기업 정체성(=기업이 대중에게 자신을 표현하는 방식)을 강화하기 위한 광고 캠페인 the yacht can be hired for corporate hospitality (=entertainment provided by companies for their customers)这艘游艇可用于企业招待（即公司为客户提供的款待活动）el yate puede alquilarse para hospitalidad corporativa (=entretenimiento que las empresas ofrecen a sus clientes)o iate pode ser alugado para hospitalidade corporativa (=entretenimento oferecido pelas empresas aos seus clientes)このヨットは企業接待（=企業が顧客に提供するもてなし）のために貸し切ることができる이 요트는 기업 접대(=기업이 고객을 위해 제공하는 오락)를 위해 임대할 수 있다2shared by or involving all the members of a group由群体全体成员共同承担或涉及全体成员的compartido por todos los miembros de un grupo o que los involucra a todoscompartilhado por todos os membros de um grupo ou que os envolve集団の全構成員が共有する、または全員が関わる집단의 모든 구성원이 공유하거나 관련되는: corporate responsibility集体责任responsabilidad colectivaresponsabilidade coletiva共同責任공동 책임3used to describe a group of organizations that form a single group用于描述构成单一整体的一组组织usado para describir un conjunto de organizaciones que forman un único grupousado para descrever um conjunto de organizações que formam um único grupo単一の集合体を形成する複数の組織を表すのに用いられる단일 집단을 이루는 여러 조직을 가리킬 때 쓰이는: The university is a corporate body made up of several different colleges.该大学是由数所不同学院组成的法人团体。La universidad es un organismo corporativo compuesto por varios colleges distintos.A universidade é um corpo corporativo formado por vários colleges diferentes.その大学は複数の異なるカレッジから構成される法人団体だ。그 대학교는 여러 개의 서로 다른 칼리지로 구성된 법인 단체이다.—corporately adverbCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사corporate profits· U.S. corporate profits were higher than analysts predicted.美国企业利润高于分析师的预测。Los beneficios corporativos de EE. UU. fueron más altos de lo que predijeron los analistas.Os lucros corporativos dos EUA foram mais altos do que os analistas previram.米国の企業利益はアナリストの予測を上回った。미국의 기업 이익은 애널리스트들의 예측보다 높았다.corporate culture (=the way the people in a big company think and behave)· A company should trust its employees and have an open corporate culture.公司应当信任员工，并建立开放的企业文化。Una empresa debe confiar en sus empleados y tener una cultura corporativa abierta.Uma empresa deve confiar em seus funcionários e ter uma cultura corporativa aberta.企業は従業員を信頼し、オープンな企業文化を持つべきだ。기업은 직원을 신뢰하고 개방적인 기업 문화를 가져야 한다.the corporate sector (=the area of business involving big companies)· The UK corporate sector is highly competitive.英国企业部门竞争极为激烈。El sector corporativo del Reino Unido es muy competitivo.O setor corporativo do Reino Unido é altamente competitivo.英国の企業部門は非常に競争が激しい。영국의 기업 부문은 경쟁이 매우 치열하다.the corporate world· After 15 years, I really wanted to escape the corporate world.在公司工作了15年后，我真的很想逃离这个企业世界。Después de 15 años, realmente quería escapar del mundo corporativo.Depois de 15 anos, eu realmente queria escapar do mundo corporativo.15年経って、私は本当に企業の世界から抜け出したかった。15년이 지나자, 나는 정말로 기업 세계에서 벗어나고 싶었다.corporate finance (=the area of finance relating to the money big companies need to run their businesses)· I was trying to get a job in corporate finance.我当时想在企业金融领域谋得一份职位。Estaba intentando conseguir un trabajo en finanzas corporativas.Eu estava tentando conseguir um emprego em finanças corporativas.私はコーポレートファイナンスの仕事を得ようとしていた。나는 기업 금융 분야에서 일자리를 구하려 하고 있었다.corporate planning/strategy (=the activity of planning what a big company needs to do to succeed)· Roche is the man in charge of corporate planning.Roche 是负责企业规划的人。Roche es el responsable de la planificación corporativa.Roche é o responsável pelo planejamento corporativo.Rocheが企業計画の責任者だ。Roche는 기업 기획을 담당하는 인물이다.corporate identity/image (=the way a company presents itself to the public)· Our new logo is part of the process of developing our corporate identity.我们的新标志是构建企业形象这一过程的一部分。Nuestro nuevo logotipo forma parte del proceso de desarrollo de nuestra identidad corporativa.Nosso novo logotipo faz parte do processo de desenvolvimento de nossa identidade corporativa.我々の新しいロゴは、コーポレートアイデンティティを確立するプロセスの一環だ。우리의 새 로고는 기업 정체성을 개발하는 과정의 일부이다.corporate executives/managers (=who work for big companies)· highly paid corporate executives薪酬丰厚的企业高管altos ejecutivos corporativos con sueldos muy elevadosexecutivos corporativos com salários altíssimos高報酬の企業幹部높은 보수를 받는 기업 임원들corporate clients/customers (=clients that are companies)· It's a big investment bank that serves mainly corporate clients.这是一家主要服务于企业客户的大型投资银行。Es un gran banco de inversión que atiende principalmente a clientes corporativos.É um grande banco de investimento que atende principalmente clientes corporativos.主に企業顧客を対象とした大手投資銀行だ。주로 기업 고객을 상대하는 대형 투자은행이다.corporate hospitality (=entertainment provided by companies for their customers)· The castle can also be hired for corporate hospitality.这座城堡也可用于企业招待。El castillo también puede alquilarse para hospitalidad corporativa.O castelo também pode ser alugado para hospitalidade corporativa.この城も企業接待のために貸し切ることができる。이 성도 기업 접대를 위해 임대할 수 있다.corporate power· the growth of corporate power企业权力的扩张el crecimiento del poder corporativoo crescimento do poder corporativo企業権力の拡大기업 권력의 성장corporate structure (=the way in which the parts of a big company are organized)· The company has a new corporate structure and a new management.该公司拥有新的企业架构和新的管理层。La empresa tiene una nueva estructura corporativa y una nueva dirección.A empresa tem uma nova estrutura corporativa e uma nova gestão.その会社は新しい企業構造と新しい経営陣を持つ。그 회사는 새로운 기업 구조와 새로운 경영진을 갖추고 있다.