criminalcriminal1 /ˈkrɪmɪnəl/ adjective 
1relating to crime与犯罪有关的relativo al crimenrelativo a crime犯罪に関する범죄와 관련된: 
Experts cannot agree on the causes of criminal behaviour.专家们对犯罪行为的成因尚无定论。Los expertos no se ponen de acuerdo sobre las causas del comportamiento criminal.Os especialistas não chegam a um consenso sobre as causas do comportamento criminoso.専門家たちは犯罪行動の原因について意見が一致していない。전문가들은 범죄 행동의 원인에 대해 의견이 일치하지 않는다. I was sure he was involved in some kind of criminal activity.我确信他参与了某种犯罪活动。Estaba seguro de que él estaba involucrado en algún tipo de actividad criminal.Eu tinha certeza de que ele estava envolvido em algum tipo de atividade criminosa.私は彼が何らかの犯罪行為に関わっていると確信していた。나는 그가 어떤 종류의 범죄 활동에 연루되어 있다고 확신했다. She has not committed a criminal offence (=a crime).她没有犯下刑事罪行（即犯罪）。Ella no ha cometido ningún delito penal (=un crimen).Ela não cometeu nenhuma infração penal (=um crime).彼女は刑事犯罪（＝犯罪）を犯していない。그녀는 형사 범죄(=범죄)를 저지르지 않았다. He was arrested and charged with criminal damage (=damaging someone’s property illegally).他被捕并被指控犯有刑事毁损罪（即非法损毁他人财物）。Fue arrestado y acusado de daños criminales (=dañar ilegalmente la propiedad de alguien).Ele foi preso e acusado de dano criminal (=dano ilegal à propriedade de outra pessoa).彼は逮捕され、器物損壊罪（＝他人の財物を不法に損壊すること）で起訴された。그는 체포되어 재물 손괴죄(=타인의 재산을 불법으로 훼손하는 것)로 기소되었다. The doctor was found guilty of criminal negligence (=not taking enough care to protect people you are responsible for).该医生被裁定犯有刑事疏忽罪（即未尽职责保护其所负责人员的安全）。El médico fue declarado culpable de negligencia criminal (=no tomar los cuidados suficientes para proteger a las personas de las que es responsable).O médico foi considerado culpado de negligência criminal (=não tomar cuidado suficiente para proteger as pessoas pelas quais é responsável).その医師は業務上過失（＝責任下にある人々を守るための十分な注意を怠ること）で有罪と認定された。그 의사는 형사상 과실(=자신이 책임져야 할 사람들을 보호하기 위한 충분한 주의를 기울이지 않는 것)로 유죄 판결을 받았다.2relating to the part of the legal system that is concerned with crime与法律体系中处理犯罪部分有关的relativo a la parte del sistema legal que se ocupa del crimenrelativo à parte do sistema jurídico que trata de crimes犯罪を扱う法制度の部門に関する범죄를 다루는 법률 체계의 부분과 관련된: The case will be tried in a criminal court.此案将在刑事法院审理。El caso será juzgado en un tribunal penal.O caso será julgado em um tribunal criminal.この事件は刑事裁判所で審理される。이 사건은 형사 법원에서 심리될 것이다. We have no faith in the criminal justice system.我们对刑事司法体系毫无信心。No tenemos fe en el sistema de justicia penal.Não temos confiança no sistema de justiça criminal.私たちは刑事司法制度を信頼していない。우리는 형사 사법 제도를 신뢰하지 않는다. The police are investigating the matter, and he may face criminal charges (=be officially accused of a crime).警方正在调查此事，他可能面临刑事指控（即被正式指控犯罪）。La policía está investigando el asunto, y él podría enfrentar cargos penales (=ser acusado oficialmente de un delito).A polícia está investigando o caso, e ele pode enfrentar acusações criminais (=ser oficialmente acusado de um crime).警察はこの件を捜査しており、彼は刑事告訴（＝犯罪で正式に訴追されること）に直面する可能性がある。경찰이 이 사안을 수사 중이며, 그는 형사 기소(=공식적으로 범죄 혐의를 받는 것)에 직면할 수 있다. She usually deals with serious criminal cases.她通常处理严重的刑事案件。Ella generalmente se encarga de casos penales graves.Ela geralmente lida com casos criminais graves.彼女は通常、重大な刑事事件を担当している。그녀는 보통 중대한 형사 사건을 담당한다. a criminal lawyer刑事律师un abogado penalistaum advogado criminalista刑事弁護士형사 전문 변호사3wrong, dishonest, and unacceptable错误的、不诚实的且不可接受的incorrecto, deshonesto e inaceptableerrado, desonesto e inaceitável不正で不誠実かつ容認できない잘못되고 부정직하며 용납할 수 없는 SYN wicked: It seems criminal that teachers are paid so little money.教师薪酬如此微薄，简直是一种耻辱。Parece un crimen que a los maestros se les pague tan poco dinero.Parece um crime que os professores recebam tão pouco dinheiro.教師がそれほど少ない給料しかもらえないとは、まったくひどい話だ。교사들이 그렇게 적은 돈을 받는다는 것은 말도 안 되는 일이다.—criminally adverb: a hospital for the criminally insane收治犯罪精神病患者的医院un hospital para enfermos mentales que han cometido delitosum hospital para criminosos com transtorno mental犯罪を行った精神障害者のための病院범죄를 저지른 정신 이상자를 위한 병원—criminality /ˌkrɪməˈnæləti/ noun [uncountable]COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1– Significado 1– Significado 1― 語義 1– 의미 1nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사criminal activity· There was no evidence of any criminal activity.· 没有任何犯罪活动的证据。· No había ninguna evidencia de actividad criminal.· Não havia nenhuma evidência de qualquer atividade criminosa.· 犯罪行為を示す証拠は一切なかった。· 어떠한 범죄 활동의 증거도 없었다.a criminal offence/act (=a crime)· Cruelty to animals is a criminal offence.· 虐待动物是刑事罪行。· La crueldad hacia los animales es un delito penal.· A crueldade com animais é uma infração penal.· 動物への虐待は刑事犯罪である。· 동물 학대는 형사 범죄이다.criminal behaviour· Is it possible that the tendency to criminal behaviour is inherited?· 犯罪行为的倾向是否可能是遗传的？· ¿Es posible que la tendencia al comportamiento criminal sea hereditaria?· É possível que a tendência ao comportamento criminoso seja hereditária?· 犯罪行動への傾向は遺伝するものだろうか？· 범죄 행동에 대한 경향이 유전될 수 있을까?criminal wrongdoing American English (=actions that are illegal)· The investigation cleared him of any criminal wrongdoing.· 调查结果证明他没有任何违法行为。· La investigación lo absolvió de cualquier conducta delictiva.· A investigação o inocentou de qualquer conduta criminosa.· 捜査の結果、彼はいかなる犯罪行為も行っていないことが証明された。· 수사 결과 그에게 어떠한 범죄 행위도 없었음이 밝혀졌다.criminal damage British English (=damaging someone's property illegally)· He was charged with criminal damage to his boss's car.· 他因刑事毁损上司的汽车而被起诉。· Fue acusado de daños criminales al coche de su jefe.· Ele foi acusado de dano criminal ao carro de seu chefe.· 彼は上司の車を損壊した器物損壊罪で起訴された。· 그는 상사의 차에 대한 재물 손괴죄로 기소되었다.criminal negligence (=not taking enough care to protect people you are responsible for)· Charges of criminal negligence were brought against senior staff.· 高级员工被提起刑事疏忽诉讼。· Se presentaron cargos de negligencia criminal contra el personal directivo.· Acusações de negligência criminal foram apresentadas contra funcionários sênior.· 上級職員に対して業務上過失の罪で訴追が行われた。· 고위 직원들을 상대로 형사상 과실 혐의가 제기되었다.a criminal investigation (=when a possible crime is investigated)· The FBI is conducting a criminal investigation into the bombing.· 联邦调查局正在对此次爆炸事件展开刑事调查。· El FBI está llevando a cabo una investigación criminal sobre el atentado.· O FBI está conduzindo uma investigação criminal sobre o atentado.· FBIは爆弾事件について刑事捜査を進めている。· FBI는 폭탄 테러에 대한 형사 수사를 진행 중이다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사the criminal justice system· How effective is our criminal justice system?· 我们的刑事司法体系效果如何？· ¿Qué tan efectivo es nuestro sistema de justicia penal?· Quão eficaz é nosso sistema de justiça criminal?· 私たちの刑事司法制度はどれほど機能しているのか？· 우리의 형사 사법 제도는 얼마나 효과적인가?criminal law· I’m more interested in criminal law than civil law.· 比起民事法，我对刑事法更感兴趣。· Me interesa más el derecho penal que el derecho civil.· Tenho mais interesse em direito penal do que em direito civil.· 私は民事法よりも刑事法に興味がある。· 나는 민법보다 형법에 더 관심이 있다.a criminal charge (=an official accusation that someone has committed a crime)· He’s been arrested on a very serious criminal charge.· 他因一项非常严重的刑事指控而被捕。· Ha sido arrestado por un cargo penal muy grave.· Ele foi preso por uma acusação criminal muito grave.· 彼は非常に重大な刑事容疑で逮捕された。· 그는 매우 심각한 형사 혐의로 체포되었다.a criminal record (=a record, kept by the police, of the crimes someone has committed)· It can be hard for someone with a criminal record to find work.· 有犯罪记录的人往往很难找到工作。· Puede ser difícil para alguien con antecedentes penales encontrar trabajo.· Pode ser difícil para alguém com antecedentes criminais encontrar emprego.· 前科のある人が仕事を見つけるのは難しいことがある。· 전과가 있는 사람은 일자리를 찾기 어려울 수 있다.a criminal case· The crown court usually deals with criminal cases.· 王室法院通常负责审理刑事案件。· El tribunal de la Corona generalmente se encarga de los casos penales.· O tribunal da Coroa geralmente lida com casos criminais.· 刑事事件は通常、王室裁判所が担当する。· 왕립 법원은 일반적으로 형사 사건을 담당한다.a criminal trial· His year-long criminal trial ended in October.· 他长达一年的刑事审判于十月结束。· Su juicio penal de un año de duración terminó en octubre.· Seu julgamento criminal de um ano terminou em outubro.· 彼の一年に及ぶ刑事裁判は10月に終わった。· 1년간 이어진 그의 형사 재판은 10월에 종결되었다.criminal proceedings (=actions to deal with criminals, such as charging people with crimes or bringing them to trial)· Criminal proceedings have been started against the officers connected with the events.· 已对与这些事件相关的官员提起刑事诉讼。· Se han iniciado procedimientos penales contra los oficiales relacionados con los hechos.· Procedimentos criminais foram iniciados contra os policiais ligados aos eventos.· 事件に関係した警察官に対して刑事訴訟手続きが開始された。· 해당 사건과 관련된 경찰관들에 대한 형사 절차가 시작되었다.a criminal court· The trial will take place in an international criminal court.· 此次审判将在国际刑事法院进行。· El juicio tendrá lugar en un tribunal penal internacional.· O julgamento ocorrerá em um tribunal criminal internacional.· この裁判は国際刑事裁判所で行われる。· 재판은 국제 형사 재판소에서 열릴 것이다.a criminal lawyer (=who deals with criminal cases)
1relating to crime与犯罪有关的relativo al crimenrelativo a crime犯罪に関する범죄와 관련된: Experts cannot agree on the causes of criminal behaviour.专家们对犯罪行为的成因尚无定论。Los expertos no se ponen de acuerdo sobre las causas del comportamiento criminal.Os especialistas não chegam a um consenso sobre as causas do comportamento criminoso.専門家たちは犯罪行動の原因について意見が一致していない。전문가들은 범죄 행동의 원인에 대해 의견이 일치하지 않는다. I was sure he was involved in some kind of criminal activity.我确信他参与了某种犯罪活动。Estaba seguro de que él estaba involucrado en algún tipo de actividad criminal.Eu tinha certeza de que ele estava envolvido em algum tipo de atividade criminosa.私は彼が何らかの犯罪行為に関わっていると確信していた。나는 그가 어떤 종류의 범죄 활동에 연루되어 있다고 확신했다. She has not committed a criminal offence (=a crime).她没有犯下刑事罪行（即犯罪）。Ella no ha cometido ningún delito penal (=un crimen).Ela não cometeu nenhuma infração penal (=um crime).彼女は刑事犯罪（＝犯罪）を犯していない。그녀는 형사 범죄(=범죄)를 저지르지 않았다. He was arrested and charged with criminal damage (=damaging someone’s property illegally).他被捕并被指控犯有刑事毁损罪（即非法损毁他人财物）。Fue arrestado y acusado de daños criminales (=dañar ilegalmente la propiedad de alguien).Ele foi preso e acusado de dano criminal (=dano ilegal à propriedade de outra pessoa).彼は逮捕され、器物損壊罪（＝他人の財物を不法に損壊すること）で起訴された。그는 체포되어 재물 손괴죄(=타인의 재산을 불법으로 훼손하는 것)로 기소되었다. The doctor was found guilty of criminal negligence (=not taking enough care to protect people you are responsible for).该医生被裁定犯有刑事疏忽罪（即未尽职责保护其所负责人员的安全）。El médico fue declarado culpable de negligencia criminal (=no tomar los cuidados suficientes para proteger a las personas de las que es responsable).O médico foi considerado culpado de negligência criminal (=não tomar cuidado suficiente para proteger as pessoas pelas quais é responsável).その医師は業務上過失（＝責任下にある人々を守るための十分な注意を怠ること）で有罪と認定された。그 의사는 형사상 과실(=자신이 책임져야 할 사람들을 보호하기 위한 충분한 주의를 기울이지 않는 것)로 유죄 판결을 받았다.2relating to the part of the legal system that is concerned with crime与法律体系中处理犯罪部分有关的relativo a la parte del sistema legal que se ocupa del crimenrelativo à parte do sistema jurídico que trata de crimes犯罪を扱う法制度の部門に関する범죄를 다루는 법률 체계의 부분과 관련된: The case will be tried in a criminal court.此案将在刑事法院审理。El caso será juzgado en un tribunal penal.O caso será julgado em um tribunal criminal.この事件は刑事裁判所で審理される。이 사건은 형사 법원에서 심리될 것이다. We have no faith in the criminal justice system.我们对刑事司法体系毫无信心。No tenemos fe en el sistema de justicia penal.Não temos confiança no sistema de justiça criminal.私たちは刑事司法制度を信頼していない。우리는 형사 사법 제도를 신뢰하지 않는다. The police are investigating the matter, and he may face criminal charges (=be officially accused of a crime).警方正在调查此事，他可能面临刑事指控（即被正式指控犯罪）。La policía está investigando el asunto, y él podría enfrentar cargos penales (=ser acusado oficialmente de un delito).A polícia está investigando o caso, e ele pode enfrentar acusações criminais (=ser oficialmente acusado de um crime).警察はこの件を捜査しており、彼は刑事告訴（＝犯罪で正式に訴追されること）に直面する可能性がある。경찰이 이 사안을 수사 중이며, 그는 형사 기소(=공식적으로 범죄 혐의를 받는 것)에 직면할 수 있다. She usually deals with serious criminal cases.她通常处理严重的刑事案件。Ella generalmente se encarga de casos penales graves.Ela geralmente lida com casos criminais graves.彼女は通常、重大な刑事事件を担当している。그녀는 보통 중대한 형사 사건을 담당한다. a criminal lawyer刑事律师un abogado penalistaum advogado criminalista刑事弁護士형사 전문 변호사3wrong, dishonest, and unacceptable错误的、不诚实的且不可接受的incorrecto, deshonesto e inaceptableerrado, desonesto e inaceitável不正で不誠実かつ容認できない잘못되고 부정직하며 용납할 수 없는 SYN wicked: It seems criminal that teachers are paid so little money.教师薪酬如此微薄，简直是一种耻辱。Parece un crimen que a los maestros se les pague tan poco dinero.Parece um crime que os professores recebam tão pouco dinheiro.教師がそれほど少ない給料しかもらえないとは、まったくひどい話だ。교사들이 그렇게 적은 돈을 받는다는 것은 말도 안 되는 일이다.—criminally adverb: a hospital for the criminally insane收治犯罪精神病患者的医院un hospital para enfermos mentales que han cometido delitosum hospital para criminosos com transtorno mental犯罪を行った精神障害者のための病院범죄를 저지른 정신 이상자를 위한 병원—criminality /ˌkrɪməˈnæləti/ noun [uncountable]COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1– Significado 1– Significado 1― 語義 1– 의미 1nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사criminal activity· There was no evidence of any criminal activity.· 没有任何犯罪活动的证据。· No había ninguna evidencia de actividad criminal.· Não havia nenhuma evidência de qualquer atividade criminosa.· 犯罪行為を示す証拠は一切なかった。· 어떠한 범죄 활동의 증거도 없었다.a criminal offence/act (=a crime)· Cruelty to animals is a criminal offence.· 虐待动物是刑事罪行。· La crueldad hacia los animales es un delito penal.· A crueldade com animais é uma infração penal.· 動物への虐待は刑事犯罪である。· 동물 학대는 형사 범죄이다.criminal behaviour· Is it possible that the tendency to criminal behaviour is inherited?· 犯罪行为的倾向是否可能是遗传的？· ¿Es posible que la tendencia al comportamiento criminal sea hereditaria?· É possível que a tendência ao comportamento criminoso seja hereditária?· 犯罪行動への傾向は遺伝するものだろうか？· 범죄 행동에 대한 경향이 유전될 수 있을까?criminal wrongdoing American English (=actions that are illegal)· The investigation cleared him of any criminal wrongdoing.· 调查结果证明他没有任何违法行为。· La investigación lo absolvió de cualquier conducta delictiva.· A investigação o inocentou de qualquer conduta criminosa.· 捜査の結果、彼はいかなる犯罪行為も行っていないことが証明された。· 수사 결과 그에게 어떠한 범죄 행위도 없었음이 밝혀졌다.criminal damage British English (=damaging someone's property illegally)· He was charged with criminal damage to his boss's car.· 他因刑事毁损上司的汽车而被起诉。· Fue acusado de daños criminales al coche de su jefe.· Ele foi acusado de dano criminal ao carro de seu chefe.· 彼は上司の車を損壊した器物損壊罪で起訴された。· 그는 상사의 차에 대한 재물 손괴죄로 기소되었다.criminal negligence (=not taking enough care to protect people you are responsible for)· Charges of criminal negligence were brought against senior staff.· 高级员工被提起刑事疏忽诉讼。· Se presentaron cargos de negligencia criminal contra el personal directivo.· Acusações de negligência criminal foram apresentadas contra funcionários sênior.· 上級職員に対して業務上過失の罪で訴追が行われた。· 고위 직원들을 상대로 형사상 과실 혐의가 제기되었다.a criminal investigation (=when a possible crime is investigated)· The FBI is conducting a criminal investigation into the bombing.· 联邦调查局正在对此次爆炸事件展开刑事调查。· El FBI está llevando a cabo una investigación criminal sobre el atentado.· O FBI está conduzindo uma investigação criminal sobre o atentado.· FBIは爆弾事件について刑事捜査を進めている。· FBI는 폭탄 테러에 대한 형사 수사를 진행 중이다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사the criminal justice system· How effective is our criminal justice system?· 我们的刑事司法体系效果如何？· ¿Qué tan efectivo es nuestro sistema de justicia penal?· Quão eficaz é nosso sistema de justiça criminal?· 私たちの刑事司法制度はどれほど機能しているのか？· 우리의 형사 사법 제도는 얼마나 효과적인가?criminal law· I’m more interested in criminal law than civil law.· 比起民事法，我对刑事法更感兴趣。· Me interesa más el derecho penal que el derecho civil.· Tenho mais interesse em direito penal do que em direito civil.· 私は民事法よりも刑事法に興味がある。· 나는 민법보다 형법에 더 관심이 있다.a criminal charge (=an official accusation that someone has committed a crime)· He’s been arrested on a very serious criminal charge.· 他因一项非常严重的刑事指控而被捕。· Ha sido arrestado por un cargo penal muy grave.· Ele foi preso por uma acusação criminal muito grave.· 彼は非常に重大な刑事容疑で逮捕された。· 그는 매우 심각한 형사 혐의로 체포되었다.a criminal record (=a record, kept by the police, of the crimes someone has committed)· It can be hard for someone with a criminal record to find work.· 有犯罪记录的人往往很难找到工作。· Puede ser difícil para alguien con antecedentes penales encontrar trabajo.· Pode ser difícil para alguém com antecedentes criminais encontrar emprego.· 前科のある人が仕事を見つけるのは難しいことがある。· 전과가 있는 사람은 일자리를 찾기 어려울 수 있다.a criminal case· The crown court usually deals with criminal cases.· 王室法院通常负责审理刑事案件。· El tribunal de la Corona generalmente se encarga de los casos penales.· O tribunal da Coroa geralmente lida com casos criminais.· 刑事事件は通常、王室裁判所が担当する。· 왕립 법원은 일반적으로 형사 사건을 담당한다.a criminal trial· His year-long criminal trial ended in October.· 他长达一年的刑事审判于十月结束。· Su juicio penal de un año de duración terminó en octubre.· Seu julgamento criminal de um ano terminou em outubro.· 彼の一年に及ぶ刑事裁判は10月に終わった。· 1년간 이어진 그의 형사 재판은 10월에 종결되었다.criminal proceedings (=actions to deal with criminals, such as charging people with crimes or bringing them to trial)· Criminal proceedings have been started against the officers connected with the events.· 已对与这些事件相关的官员提起刑事诉讼。· Se han iniciado procedimientos penales contra los oficiales relacionados con los hechos.· Procedimentos criminais foram iniciados contra os policiais ligados aos eventos.· 事件に関係した警察官に対して刑事訴訟手続きが開始された。· 해당 사건과 관련된 경찰관들에 대한 형사 절차가 시작되었다.a criminal court· The trial will take place in an international criminal court.· 此次审判将在国际刑事法院进行。· El juicio tendrá lugar en un tribunal penal internacional.· O julgamento ocorrerá em um tribunal criminal internacional.· この裁判は国際刑事裁判所で行われる。· 재판은 국제 형사 재판소에서 열릴 것이다.a criminal lawyer (=who deals with criminal cases)criminalcriminal2 noun [countable] someone who is involved in illegal activities or has been proved guilty of a crime参与非法活动或已被证实犯有罪行的人alguien que está involucrado en actividades ilegales o que ha sido declarado culpable de un delitoalguém que está envolvido em atividades ilegais ou que foi comprovadamente considerado culpado de um crime違法行為に関与している、または犯罪で有罪が証明された人불법 활동에 연루되어 있거나 범죄로 유죄가 입증된 사람: Police have described the man as a violent and dangerous criminal.警方将该男子描述为一名暴力且危险的罪犯。La policía ha descrito al hombre como un criminal violento y peligroso.A polícia descreveu o homem como um criminoso violento e perigoso.警察はその男を凶暴で危険な犯罪者と説明している。경찰은 그 남자를 폭력적이고 위험한 범죄자로 묘사했다. a convicted criminal (=someone who has been found guilty of a crime)已定罪的罪犯（即被裁定犯有罪行的人）un delincuente condenado (=alguien que ha sido declarado culpable de un delito)um criminoso condenado (=alguém que foi considerado culpado de um crime)有罪判決を受けた犯罪者（＝犯罪で有罪とされた人）유죄 판결을 받은 범죄자(=범죄로 유죄가 인정된 사람) The new law will ensure that habitual criminals (=criminals who commit crimes repeatedly) receive tougher punishments than first-time offenders.新法律将确保惯犯（即屡次犯罪的罪犯）所受的惩罚比初犯更重。La nueva ley garantizará que los delincuentes habituales (=delincuentes que cometen delitos repetidamente) reciban castigos más severos que los infractores por primera vez.A nova lei garantirá que criminosos habituais (=criminosos que cometem crimes repetidamente) recebam punições mais severas do que os infratores de primeira vez.新しい法律により、常習犯（＝繰り返し犯罪を行う犯罪者）は初犯者よりも重い刑罰を受けることになる。새 법률은 상습 범죄자(=반복적으로 범죄를 저지르는 범죄자)가 초범보다 더 무거운 처벌을 받도록 보장할 것이다. Teenagers should not be sent to prison to mix with hardened criminals (=criminals who have committed and will continue to commit a lot of crimes).青少年不应被送进监狱与顽固惯犯（即已多次犯罪且将继续犯罪的罪犯）为伍。Los adolescentes no deberían ser enviados a prisión para mezclarse con delincuentes empedernidos (=delincuentes que han cometido y seguirán cometiendo muchos delitos).Adolescentes não devem ser enviados para a prisão para conviver com criminosos contumazes (=criminosos que cometeram e continuarão a cometer muitos crimes).未成年者は、筋金入りの犯罪者（＝多くの犯罪を犯し、これからも犯し続ける犯罪者）と交わる刑務所に送るべきではない。청소년은 골수 범죄자(=많은 범죄를 저질렀으며 앞으로도 계속 저지를 범죄자)와 어울리게 되는 교도소에 보내져서는 안 된다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어criminal someone who is involved in illegal activities or has been proved guilty of a crime. Criminal is used especially about someone who often does things that are illegal参与非法活动或已被证实犯有罪行的人。criminal 尤指经常从事违法行为的人alguien que está involucrado en actividades ilegales o que ha sido declarado culpable de un delito. Criminal se usa especialmente para referirse a alguien que habitualmente hace cosas ilegalesalguém que está envolvido em atividades ilegais ou que foi comprovadamente considerado culpado de um crime. Criminal é usado especialmente para referir-se a alguém que frequentemente faz coisas ilegais違法行為に関与している、または犯罪で有罪が証明された人。criminal は特に違法なことをしばしば行う人に用いられる불법 활동에 연루되어 있거나 범죄로 유죄가 입증된 사람. criminal은 특히 불법적인 일을 자주 하는 사람에 대해 쓰인다: · Criminals are stealing people's credit card details off the Internet.· 犯罪分子正在从互联网上盗取人们的信用卡信息。· Los delincuentes están robando los datos de las tarjetas de crédito de las personas en Internet.· Criminosos estão roubando dados de cartão de crédito das pessoas pela internet.· 犯罪者たちはインターネット上で人々のクレジットカード情報を盗んでいる。· 범죄자들이 인터넷에서 사람들의 신용카드 정보를 훔치고 있다.· He is one of the most wanted criminals in the United States.· 他是美国最受通缉的罪犯之一。· Es uno de los criminales más buscados de los Estados Unidos.· Ele é um dos criminosos mais procurados dos Estados Unidos.· 彼はアメリカで最も指名手配されている犯罪者の一人だ。· 그는 미국에서 가장 많이 수배된 범죄자 중 한 명이다.offender someone who breaks the law违法者alguien que infringe la leyalguém que viola a lei法律を犯す人법을 어기는 사람: · The courts should impose tougher punishments on offenders.· 法院应对违法者施以更严厉的惩罚。· Los tribunales deberían imponer castigos más severos a los infractores.· Os tribunais devem impor punições mais severas aos infratores.· 裁判所は犯罪者により重い刑罰を科すべきだ。· 법원은 범죄자에게 더 엄한 처벌을 부과해야 한다.· a special prison for young offenders· 专门关押青少年犯罪者的监狱· una prisión especial para jóvenes infractores· uma prisão especial para jovens infratores· 少年犯罪者のための特別刑務所· 청소년 범죄자를 위한 특수 교도소crook informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a dishonest person, especially one who steals money and who you cannot trust不诚实的人，尤指窃取钱财且不可信赖的人una persona deshonesta, especialmente alguien que roba dinero y en quien no se puede confiaruma pessoa desonesta, especialmente alguém que rouba dinheiro e em quem não se pode confiar不正直な人、特にお金を盗み、信用できない人부정직한 사람, 특히 돈을 훔치며 신뢰할 수 없는 사람: · Some politicians are crooks, but not all of them.· 有些政客是骗子，但不是所有人都如此。· Algunos políticos son unos sinvergüenzas, pero no todos.· Alguns políticos são vigaristas, mas nem todos.· 一部の政治家はペテン師だが、全員がそうというわけではない。· 일부 정치인은 사기꾼이지만, 모두가 그런 것은 아니다.· They're just a bunch of crooks.· 他们不过是一帮骗子。· Son solo una pandilla de sinvergüenzas.· Eles são apenas um bando de vigaristas.· 彼らはただのならず者の集まりだ。· 그들은 그저 사기꾼 무리에 불과하다.felon law法律derechodireito法律법률 especially American English someone who has committed a serious crime犯有严重罪行的人alguien que ha cometido un delito gravealguém que cometeu um crime grave重大な犯罪を犯した人중대한 범죄를 저지른 사람: · Convicted felons should not be allowed to profit from their crimes.· 已定罪的重刑犯不应被允许从其犯罪行为中获利。· Los delincuentes condenados no deberían poder beneficiarse de sus crímenes.· Criminosos condenados não devem ter permissão para lucrar com seus crimes.· 有罪判決を受けた重罪人が自らの犯罪から利益を得ることは許されるべきではない。· 유죄 판결을 받은 중범죄자들은 자신의 범죄로 이익을 얻도록 허용되어서는 안 된다.the culprit the person who has done something wrong or illegal做了错误或违法之事的人la persona que ha hecho algo incorrecto o ilegala pessoa que fez algo errado ou ilegal悪いことや違法なことをした人잘못되거나 불법적인 일을 한 사람: · The culprits were never found.· 肇事者始终未被找到。· Los culpables nunca fueron encontrados.· Os culpados nunca foram encontrados.· 犯人は結局見つからなかった。· 범인은 끝내 발견되지 않았다.· If I ever catch the culprit, he or she is in big trouble.· 如果我抓到那个肇事者，他或她将有大麻烦了。· Si alguna vez atrapo al culpable, se va a meter en un gran problema.· Se eu um dia pegar o culpado, ele ou ela vai ter um grande problema.· もし犯人を捕まえたら、その人は大変なことになる。· 내가 범인을 잡으면 그는 큰일이 날 것이다.· The culprits were just six years old.· 那些肇事者才只有六岁。· Los culpables tenían solo seis años.· Os culpados tinham apenas seis anos.· 犯人たちはわずか6歳だった。· 범인들은 불과 여섯 살이었다.delinquent a young person who behaves badly and is likely to commit crimes – used especially in the phrase juvenile delinquent行为不端且可能犯罪的年轻人——尤用于短语 juvenile delinquent（少年犯）un joven que se comporta mal y que es propenso a cometer delitos – usado especialmente en la expresión juvenile delinquentum jovem que se comporta mal e que provavelmente cometerá crimes – usado especialmente na expressão juvenile delinquent素行が悪く、犯罪を犯しやすい若者——特に juvenile delinquent（非行少年）という表現で使われる품행이 나쁘고 범죄를 저지를 가능성이 있는 젊은이——특히 juvenile delinquent(청소년 비행자)라는 표현에서 쓰임: · He later worked with juvenile delinquents in a Florida youth services program.· 他后来在佛罗里达州的一个青少年服务项目中与少年犯一起工作。· Más tarde trabajó con delincuentes juveniles en un programa de servicios para jóvenes de Florida.· Mais tarde, ele trabalhou com jovens infratores em um programa de serviços para jovens na Flórida.· 彼はその後、フロリダ州の青少年サービスプログラムで非行少年たちと共に働いた。· 그는 나중에 플로리다의 청소년 서비스 프로그램에서 청소년 비행자들과 함께 일했다.accomplice someone who helps a criminal to do something illegal帮助罪犯从事违法活动的人alguien que ayuda a un criminal a hacer algo ilegalalguém que ajuda um criminoso a fazer algo ilegal犯罪者が違法なことをするのを手助けする人범죄자가 불법적인 일을 하도록 돕는 사람: · Police believe the murderer must have had an accomplice.· 警方认为凶手一定有同谋。· La policía cree que el asesino debió de tener un cómplice.· A polícia acredita que o assassino deve ter tido um cúmplice.· 警察は、殺人犯には共犯者がいたに違いないと考えている。· 경찰은 살인범에게 반드시 공범이 있었을 것이라고 믿는다.different types of criminal不同类型的罪犯diferentes tipos de delincuentesdiferentes tipos de criminososさまざまな種類の犯罪者다양한 유형의 범죄자thief someone who steals things盗窃财物的人alguien que roba cosasalguém que rouba coisas物を盗む人물건을 훔치는 사람: · Car thieves have been working in the area.· 该地区有汽车盗贼活动。· Ladrones de coches han estado operando en la zona.· Ladrões de carros têm atuado na região.· この地域で車泥棒が活動している。· 이 지역에서 자동차 절도범들이 활동해 왔다.· The thieves stole over £5,000 worth of jewellery.· 盗贼盗走了价值逾5,000英镑的珠宝。· Los ladrones robaron joyas por un valor de más de 5.000 libras.· Os ladrões roubaram joias no valor de mais de £5.000.· 泥棒は5,000ポンド以上相当の宝飾品を盗んだ。· 도둑들은 5,000파운드 이상의 가치에 달하는 보석을 훔쳤다.robber someone who steals money or valuable things from a bank, shop etc – used especially when someone sees the person who is stealing从银行、商店等处盗取钱财或贵重物品的人——尤用于目击盗窃行为时alguien que roba dinero o cosas valiosas de un banco, una tienda, etc. – usado especialmente cuando alguien ve a la persona que está robandoalguém que rouba dinheiro ou coisas valiosas de um banco, loja etc. – usado especialmente quando alguém vê a pessoa que está roubando銀行や店などからお金や貴重品を盗む人——特に盗んでいる場面を目撃した場合に使われる은행, 상점 등에서 돈이나 귀중품을 훔치는 사람——특히 훔치는 사람을 직접 목격했을 때 쓰임: · a masked robber armed with a shotgun· 一名蒙面持猎枪的劫匪· un ladrón enmascarado armado con una escopeta· um ladrão mascarado armado com uma espingarda· ショットガンで武装した覆面強盗· 산탄총으로 무장한 복면 강도· They were the most successful bank robbers in US history.· 他们是美国历史上最成功的银行劫匪。· Fueron los ladrones de bancos más exitosos en la historia de los Estados Unidos.· Eles foram os assaltantes de banco mais bem-sucedidos da história dos Estados Unidos.· 彼らはアメリカ史上最も成功した銀行強盗だった。· 그들은 미국 역사상 가장 성공한 은행 강도였다.burglar someone who goes into people’s homes in order to steal闯入他人住宅盗窃的人alguien que entra en las casas de otras personas para robaralguém que entra nas casas das pessoas para roubar盗みを目的として他人の家に侵入する人훔치기 위해 다른 사람의 집에 침입하는 사람: · The burglars broke in through a window.· 入室盗贼从窗户破门而入。· Los ladrones entraron por una ventana.· Os ladrões arrombaram a casa por uma janela.· 泥棒たちは窓から侵入した。· 강도들이 창문을 통해 침입했다.shoplifter someone who takes things from shops without paying for them在商店里不付款拿走商品的人alguien que toma cosas de las tiendas sin pagarlasalguém que pega coisas em lojas sem pagar por elas商品を代金を払わずに店から持ち出す人상점에서 물건 값을 지불하지 않고 가져가는 사람: · The cameras have helped the store catch several shoplifters.· 摄像头帮助商店抓获了多名商店扒手。· Las cámaras han ayudado a la tienda a atrapar a varios ladrones de tiendas.· As câmeras ajudaram a loja a pegar vários ladrões de loja.· 防犯カメラのおかげで、店は複数の万引き犯を捕まえることができた。· 카메라가 매장이 여러 명의 좀도둑을 잡는 데 도움이 되었다.pickpocket someone who steals things from people’s pockets, especially in a crowd在人群中从他人口袋里盗取财物的人alguien que roba cosas de los bolsillos de las personas, especialmente en una multitudalguém que rouba coisas dos bolsos das pessoas, especialmente em meio a uma multidão特に人混みの中で他人のポケットから物を盗む人특히 군중 속에서 사람들의 주머니에서 물건을 훔치는 사람: · A sign warned that pickpockets were active in the station.· 一块告示牌提醒站内有扒手活动。· Un letrero advertía que había carteristas activos en la estación.· Uma placa avisava que havia batedores de carteira ativos na estação.· 駅構内でスリが多発しているという警告の掲示があった。· 역 안에서 소매치기가 활동 중이라는 경고 표지판이 있었다.conman/fraudster someone who deceives people in order to get money or things以欺骗手段获取钱财或物品的人alguien que engaña a la gente para obtener dinero o cosasalguém que engana pessoas para obter dinheiro ou coisasお金や物を得るために人をだます人돈이나 물건을 얻기 위해 사람들을 속이는 사람: · Conmen tricked the woman into giving them her savings, as an ‘investment’.· 骗子以"投资"为名，哄骗该女子将积蓄拱手相让。· Unos estafadores engañaron a la mujer para que les diera sus ahorros como "inversión".· Golpistas enganaram a mulher para que lhes entregasse suas economias, como um "investimento".· 詐欺師たちは「投資」と称して、女性をだまして貯金を渡させた。· 사기꾼들이 여성을 속여 '투자'라는 명목으로 저축금을 건네게 했다.forger someone who illegally copies official documents, money, artworks etc非法仿造官方文件、货币、艺术品等的人alguien que copia ilegalmente documentos oficiales, dinero, obras de arte, etc.alguém que copia ilegalmente documentos oficiais, dinheiro, obras de arte etc.公文書、紙幣、美術品などを不正に偽造する人공식 문서, 화폐, 예술 작품 등을 불법으로 위조하는 사람: · a forger who fooled museum curators· 一名愚弄了博物馆馆长的伪造者· un falsificador que engañó a los conservadores de museos· um falsificador que enganou curadores de museus· 美術館の学芸員を欺いた偽造者· 박물관 큐레이터들을 속인 위조자counterfeiter someone who illegally copies money, official documents, or goods非法仿制货币、官方文件或商品的人alguien que copia ilegalmente dinero, documentos oficiales o bienesalguém que falsifica ilegalmente dinheiro, documentos oficiais ou mercadorias紙幣、公文書、または商品を不正に偽造する人화폐, 공식 문서 또는 상품을 불법으로 위조하는 사람: · Counterfeiters in Colombia are printing almost perfect dollar bills.· 哥伦比亚的假币制造者正在印制几乎以假乱真的美元钞票。· Los falsificadores en Colombia están imprimiendo billetes de dólar casi perfectos.· Falsificadores na Colômbia estão imprimindo notas de dólar quase perfeitas.· コロンビアの偽造業者はほぼ完璧なドル紙幣を印刷している。· 콜롬비아의 위조범들이 거의 완벽한 달러 지폐를 인쇄하고 있다.pirate someone who illegally copies and sells another person’s work非法复制并销售他人作品的人alguien que copia y vende ilegalmente el trabajo de otra personaalguém que copia e vende ilegalmente o trabalho de outra pessoa他人の作品を不正にコピーして販売する人타인의 작품을 불법으로 복제하여 판매하는 사람: · DVD pirates· DVD 盗版者· piratas de DVD· piratas de DVD· DVDの海賊版業者· DVD 해적판 제작자mugger someone who attacks and robs people in public places在公共场所袭击并抢劫他人的人alguien que ataca y roba a personas en lugares públicosalguém que ataca e rouba pessoas em lugares públicos公共の場所で人を襲って金品を奪う人공공장소에서 사람을 공격하고 강탈하는 사람: · Muggers took his money and mobile phone.· 街头劫匪抢走了他的钱和手机。· Unos atracadores le quitaron el dinero y el teléfono móvil.· Assaltantes levaram seu dinheiro e celular.· 強盗は彼の財布と携帯電話を奪った。· 노상 강도들이 그의 돈과 휴대전화를 빼앗았다.murderer someone who deliberately kills someone else蓄意杀害他人的人alguien que mata deliberadamente a otra personaalguém que mata deliberadamente outra pessoa意図的に他人を殺す人의도적으로 다른 사람을 죽이는 사람: · His murderer was sentenced to life imprisonment.· 杀害他的凶手被判处无期徒刑。· Su asesino fue condenado a cadena perpetua.· Seu assassino foi condenado à prisão perpétua.· 彼を殺した犯人は終身刑を言い渡された。· 그의 살인범은 종신형을 선고받았다.· the murderer of civil rights activist Medgar Evers· 民权活动人士梅德加·埃弗斯的杀手· el asesino del activista de derechos civiles Medgar Evers· o assassino do ativista de direitos civis Medgar Evers· 公民権運動家Medgar Eversの殺人犯· 민권 운동가 Medgar Evers의 살인범· He is a mass murderer (=someone who kills a large number of people).· 他是一名大屠杀凶手（即杀害大量人员的人）。· Es un asesino en masa (=alguien que mata a un gran número de personas).· Ele é um assassino em massa (=alguém que mata um grande número de pessoas).· 彼は大量殺人犯（＝多数の人を殺す人）だ。· 그는 대량 학살범(=많은 수의 사람을 죽이는 사람)이다.serial killer someone who kills several people, one after the other over a period of time, in a similar way在一段时间内以相似方式连续杀害多人的人alguien que mata a varias personas, una tras otra a lo largo de un período de tiempo, de manera similaralguém que mata várias pessoas, uma após a outra ao longo de um período de tempo, de maneira semelhante一定期間にわたって、同様の手口で次々と複数の人を殺す人일정 기간에 걸쳐 비슷한 방법으로 여러 사람을 차례차례 살해하는 사람: · Shipman was a trusted family doctor who became Britain's worst serial killer.· Shipman 曾是一位深受信赖的家庭医生，后来却成为了英国最恶劣的连环杀手。· Shipman era un médico de familia de confianza que se convirtió en el peor asesino en serie de Gran Bretaña.· Shipman era um médico de família de confiança que se tornou o pior serial killer da Grã-Bretanha.· Shipmanは信頼される家庭医だったが、英国史上最悪の連続殺人犯となった。· Shipman은 신뢰받는 가정의였으나 영국 최악의 연쇄 살인마가 되었다.rapist someone who forces someone else to have sex强迫他人发生性行为的人alguien que obliga a otra persona a tener relaciones sexualesalguém que força outra pessoa a ter relações sexuais他人に性行為を強要する人다른 사람에게 성관계를 강요하는 사람: · Some rapists drug their victims so that they become unconscious.· 一些强奸犯会给受害者下药，使其失去意识。· Algunos violadores drogan a sus víctimas para que pierdan el conocimiento.· Alguns estupradores drogam suas vítimas para que fiquem inconscientes.· 一部のレイピストは被害者に薬物を使って意識を失わせる。· 일부 강간범들은 피해자에게 약물을 투여해 의식을 잃게 만든다.sex offender someone who is guilty of a crime related to sex犯有与性相关罪行的人alguien que es culpable de un delito de índole sexualalguém que é culpado de um crime de natureza sexual性犯罪を犯した人성범죄를 저지른 사람: · Too many sex offenders are released from prison early.· 太多性犯罪者被提前释放出狱。· Demasiados delincuentes sexuales son puestos en libertad antes de tiempo.· Muitos agressores sexuais são soltos da prisão antes do prazo.· あまりにも多くの性犯罪者が早期釈放されている。· 너무 많은 성범죄자들이 조기 석방되고 있다.vandal someone who deliberately damages public property蓄意破坏公共财物的人alguien que daña deliberadamente la propiedad públicaalguém que deliberadamente danifica bens públicos公共物を意図的に破壊する人의도적으로 공공재산을 훼손하는 사람: · Vandals broke most of the school’s windows.· 破坏分子打破了学校大部分窗户。· Los vándalos rompieron la mayoría de las ventanas de la escuela.· Vândalos quebraram a maioria das janelas da escola.· 破壊行為者たちが学校の窓のほとんどを割った。· 반달리스트들이 학교 창문 대부분을 깨뜨렸다.arsonist someone who deliberately sets fire to a building蓄意纵火焚烧建筑物的人alguien que intencionalmente prende fuego a un edificioalguém que deliberadamente ateia fogo a um edifício建物に意図的に放火する人의도적으로 건물에 불을 지르는 사람: · The warehouse fire may have been the work of an arsonist.· 仓库火灾可能是纵火犯所为。· El incendio del almacén podría haber sido obra de un pirómano.· O incêndio no armazém pode ter sido obra de um incendiário.· 倉庫の火災は放火犯の仕業だった可能性がある。· 창고 화재는 방화범의 소행이었을 수 있다.
someone who is involved in illegal activities or has been proved guilty of a crime参与非法活动或已被证实犯有罪行的人alguien que está involucrado en actividades ilegales o que ha sido declarado culpable de un delitoalguém que está envolvido em atividades ilegais ou que foi comprovadamente considerado culpado de um crime違法行為に関与している、または犯罪で有罪が証明された人불법 활동에 연루되어 있거나 범죄로 유죄가 입증된 사람: Police have described the man as a violent and dangerous criminal.警方将该男子描述为一名暴力且危险的罪犯。La policía ha descrito al hombre como un criminal violento y peligroso.A polícia descreveu o homem como um criminoso violento e perigoso.警察はその男を凶暴で危険な犯罪者と説明している。경찰은 그 남자를 폭력적이고 위험한 범죄자로 묘사했다. a convicted criminal (=someone who has been found guilty of a crime)已定罪的罪犯（即被裁定犯有罪行的人）un delincuente condenado (=alguien que ha sido declarado culpable de un delito)um criminoso condenado (=alguém que foi considerado culpado de um crime)有罪判決を受けた犯罪者（＝犯罪で有罪とされた人）유죄 판결을 받은 범죄자(=범죄로 유죄가 인정된 사람) The new law will ensure that habitual criminals (=criminals who commit crimes repeatedly) receive tougher punishments than first-time offenders.新法律将确保惯犯（即屡次犯罪的罪犯）所受的惩罚比初犯更重。La nueva ley garantizará que los delincuentes habituales (=delincuentes que cometen delitos repetidamente) reciban castigos más severos que los infractores por primera vez.A nova lei garantirá que criminosos habituais (=criminosos que cometem crimes repetidamente) recebam punições mais severas do que os infratores de primeira vez.新しい法律により、常習犯（＝繰り返し犯罪を行う犯罪者）は初犯者よりも重い刑罰を受けることになる。새 법률은 상습 범죄자(=반복적으로 범죄를 저지르는 범죄자)가 초범보다 더 무거운 처벌을 받도록 보장할 것이다. Teenagers should not be sent to prison to mix with hardened criminals (=criminals who have committed and will continue to commit a lot of crimes).青少年不应被送进监狱与顽固惯犯（即已多次犯罪且将继续犯罪的罪犯）为伍。Los adolescentes no deberían ser enviados a prisión para mezclarse con delincuentes empedernidos (=delincuentes que han cometido y seguirán cometiendo muchos delitos).Adolescentes não devem ser enviados para a prisão para conviver com criminosos contumazes (=criminosos que cometeram e continuarão a cometer muitos crimes).未成年者は、筋金入りの犯罪者（＝多くの犯罪を犯し、これからも犯し続ける犯罪者）と交わる刑務所に送るべきではない。청소년은 골수 범죄자(=많은 범죄를 저질렀으며 앞으로도 계속 저지를 범죄자)와 어울리게 되는 교도소에 보내져서는 안 된다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어criminal someone who is involved in illegal activities or has been proved guilty of a crime. Criminal is used especially about someone who often does things that are illegal参与非法活动或已被证实犯有罪行的人。criminal 尤指经常从事违法行为的人alguien que está involucrado en actividades ilegales o que ha sido declarado culpable de un delito. Criminal se usa especialmente para referirse a alguien que habitualmente hace cosas ilegalesalguém que está envolvido em atividades ilegais ou que foi comprovadamente considerado culpado de um crime. Criminal é usado especialmente para referir-se a alguém que frequentemente faz coisas ilegais違法行為に関与している、または犯罪で有罪が証明された人。criminal は特に違法なことをしばしば行う人に用いられる불법 활동에 연루되어 있거나 범죄로 유죄가 입증된 사람. criminal은 특히 불법적인 일을 자주 하는 사람에 대해 쓰인다: · Criminals are stealing people's credit card details off the Internet.· 犯罪分子正在从互联网上盗取人们的信用卡信息。· Los delincuentes están robando los datos de las tarjetas de crédito de las personas en Internet.· Criminosos estão roubando dados de cartão de crédito das pessoas pela internet.· 犯罪者たちはインターネット上で人々のクレジットカード情報を盗んでいる。· 범죄자들이 인터넷에서 사람들의 신용카드 정보를 훔치고 있다.· He is one of the most wanted criminals in the United States.· 他是美国最受通缉的罪犯之一。· Es uno de los criminales más buscados de los Estados Unidos.· Ele é um dos criminosos mais procurados dos Estados Unidos.· 彼はアメリカで最も指名手配されている犯罪者の一人だ。· 그는 미국에서 가장 많이 수배된 범죄자 중 한 명이다.offender someone who breaks the law违法者alguien que infringe la leyalguém que viola a lei法律を犯す人법을 어기는 사람: · The courts should impose tougher punishments on offenders.· 法院应对违法者施以更严厉的惩罚。· Los tribunales deberían imponer castigos más severos a los infractores.· Os tribunais devem impor punições mais severas aos infratores.· 裁判所は犯罪者により重い刑罰を科すべきだ。· 법원은 범죄자에게 더 엄한 처벌을 부과해야 한다.· a special prison for young offenders· 专门关押青少年犯罪者的监狱· una prisión especial para jóvenes infractores· uma prisão especial para jovens infratores· 少年犯罪者のための特別刑務所· 청소년 범죄자를 위한 특수 교도소crook informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a dishonest person, especially one who steals money and who you cannot trust不诚实的人，尤指窃取钱财且不可信赖的人una persona deshonesta, especialmente alguien que roba dinero y en quien no se puede confiaruma pessoa desonesta, especialmente alguém que rouba dinheiro e em quem não se pode confiar不正直な人、特にお金を盗み、信用できない人부정직한 사람, 특히 돈을 훔치며 신뢰할 수 없는 사람: · Some politicians are crooks, but not all of them.· 有些政客是骗子，但不是所有人都如此。· Algunos políticos son unos sinvergüenzas, pero no todos.· Alguns políticos são vigaristas, mas nem todos.· 一部の政治家はペテン師だが、全員がそうというわけではない。· 일부 정치인은 사기꾼이지만, 모두가 그런 것은 아니다.· They're just a bunch of crooks.· 他们不过是一帮骗子。· Son solo una pandilla de sinvergüenzas.· Eles são apenas um bando de vigaristas.· 彼らはただのならず者の集まりだ。· 그들은 그저 사기꾼 무리에 불과하다.felon law法律derechodireito法律법률 especially American English someone who has committed a serious crime犯有严重罪行的人alguien que ha cometido un delito gravealguém que cometeu um crime grave重大な犯罪を犯した人중대한 범죄를 저지른 사람: · Convicted felons should not be allowed to profit from their crimes.· 已定罪的重刑犯不应被允许从其犯罪行为中获利。· Los delincuentes condenados no deberían poder beneficiarse de sus crímenes.· Criminosos condenados não devem ter permissão para lucrar com seus crimes.· 有罪判決を受けた重罪人が自らの犯罪から利益を得ることは許されるべきではない。· 유죄 판결을 받은 중범죄자들은 자신의 범죄로 이익을 얻도록 허용되어서는 안 된다.the culprit the person who has done something wrong or illegal做了错误或违法之事的人la persona que ha hecho algo incorrecto o ilegala pessoa que fez algo errado ou ilegal悪いことや違法なことをした人잘못되거나 불법적인 일을 한 사람: · The culprits were never found.· 肇事者始终未被找到。· Los culpables nunca fueron encontrados.· Os culpados nunca foram encontrados.· 犯人は結局見つからなかった。· 범인은 끝내 발견되지 않았다.· If I ever catch the culprit, he or she is in big trouble.· 如果我抓到那个肇事者，他或她将有大麻烦了。· Si alguna vez atrapo al culpable, se va a meter en un gran problema.· Se eu um dia pegar o culpado, ele ou ela vai ter um grande problema.· もし犯人を捕まえたら、その人は大変なことになる。· 내가 범인을 잡으면 그는 큰일이 날 것이다.· The culprits were just six years old.· 那些肇事者才只有六岁。· Los culpables tenían solo seis años.· Os culpados tinham apenas seis anos.· 犯人たちはわずか6歳だった。· 범인들은 불과 여섯 살이었다.delinquent a young person who behaves badly and is likely to commit crimes – used especially in the phrase juvenile delinquent行为不端且可能犯罪的年轻人——尤用于短语 juvenile delinquent（少年犯）un joven que se comporta mal y que es propenso a cometer delitos – usado especialmente en la expresión juvenile delinquentum jovem que se comporta mal e que provavelmente cometerá crimes – usado especialmente na expressão juvenile delinquent素行が悪く、犯罪を犯しやすい若者——特に juvenile delinquent（非行少年）という表現で使われる품행이 나쁘고 범죄를 저지를 가능성이 있는 젊은이——특히 juvenile delinquent(청소년 비행자)라는 표현에서 쓰임: · He later worked with juvenile delinquents in a Florida youth services program.· 他后来在佛罗里达州的一个青少年服务项目中与少年犯一起工作。· Más tarde trabajó con delincuentes juveniles en un programa de servicios para jóvenes de Florida.· Mais tarde, ele trabalhou com jovens infratores em um programa de serviços para jovens na Flórida.· 彼はその後、フロリダ州の青少年サービスプログラムで非行少年たちと共に働いた。· 그는 나중에 플로리다의 청소년 서비스 프로그램에서 청소년 비행자들과 함께 일했다.accomplice someone who helps a criminal to do something illegal帮助罪犯从事违法活动的人alguien que ayuda a un criminal a hacer algo ilegalalguém que ajuda um criminoso a fazer algo ilegal犯罪者が違法なことをするのを手助けする人범죄자가 불법적인 일을 하도록 돕는 사람: · Police believe the murderer must have had an accomplice.· 警方认为凶手一定有同谋。· La policía cree que el asesino debió de tener un cómplice.· A polícia acredita que o assassino deve ter tido um cúmplice.· 警察は、殺人犯には共犯者がいたに違いないと考えている。· 경찰은 살인범에게 반드시 공범이 있었을 것이라고 믿는다.different types of criminal不同类型的罪犯diferentes tipos de delincuentesdiferentes tipos de criminososさまざまな種類の犯罪者다양한 유형의 범죄자thief someone who steals things盗窃财物的人alguien que roba cosasalguém que rouba coisas物を盗む人물건을 훔치는 사람: · Car thieves have been working in the area.· 该地区有汽车盗贼活动。· Ladrones de coches han estado operando en la zona.· Ladrões de carros têm atuado na região.· この地域で車泥棒が活動している。· 이 지역에서 자동차 절도범들이 활동해 왔다.· The thieves stole over £5,000 worth of jewellery.· 盗贼盗走了价值逾5,000英镑的珠宝。· Los ladrones robaron joyas por un valor de más de 5.000 libras.· Os ladrões roubaram joias no valor de mais de £5.000.· 泥棒は5,000ポンド以上相当の宝飾品を盗んだ。· 도둑들은 5,000파운드 이상의 가치에 달하는 보석을 훔쳤다.robber someone who steals money or valuable things from a bank, shop etc – used especially when someone sees the person who is stealing从银行、商店等处盗取钱财或贵重物品的人——尤用于目击盗窃行为时alguien que roba dinero o cosas valiosas de un banco, una tienda, etc. – usado especialmente cuando alguien ve a la persona que está robandoalguém que rouba dinheiro ou coisas valiosas de um banco, loja etc. – usado especialmente quando alguém vê a pessoa que está roubando銀行や店などからお金や貴重品を盗む人——特に盗んでいる場面を目撃した場合に使われる은행, 상점 등에서 돈이나 귀중품을 훔치는 사람——특히 훔치는 사람을 직접 목격했을 때 쓰임: · a masked robber armed with a shotgun· 一名蒙面持猎枪的劫匪· un ladrón enmascarado armado con una escopeta· um ladrão mascarado armado com uma espingarda· ショットガンで武装した覆面強盗· 산탄총으로 무장한 복면 강도· They were the most successful bank robbers in US history.· 他们是美国历史上最成功的银行劫匪。· Fueron los ladrones de bancos más exitosos en la historia de los Estados Unidos.· Eles foram os assaltantes de banco mais bem-sucedidos da história dos Estados Unidos.· 彼らはアメリカ史上最も成功した銀行強盗だった。· 그들은 미국 역사상 가장 성공한 은행 강도였다.burglar someone who goes into people’s homes in order to steal闯入他人住宅盗窃的人alguien que entra en las casas de otras personas para robaralguém que entra nas casas das pessoas para roubar盗みを目的として他人の家に侵入する人훔치기 위해 다른 사람의 집에 침입하는 사람: · The burglars broke in through a window.· 入室盗贼从窗户破门而入。· Los ladrones entraron por una ventana.· Os ladrões arrombaram a casa por uma janela.· 泥棒たちは窓から侵入した。· 강도들이 창문을 통해 침입했다.shoplifter someone who takes things from shops without paying for them在商店里不付款拿走商品的人alguien que toma cosas de las tiendas sin pagarlasalguém que pega coisas em lojas sem pagar por elas商品を代金を払わずに店から持ち出す人상점에서 물건 값을 지불하지 않고 가져가는 사람: · The cameras have helped the store catch several shoplifters.· 摄像头帮助商店抓获了多名商店扒手。· Las cámaras han ayudado a la tienda a atrapar a varios ladrones de tiendas.· As câmeras ajudaram a loja a pegar vários ladrões de loja.· 防犯カメラのおかげで、店は複数の万引き犯を捕まえることができた。· 카메라가 매장이 여러 명의 좀도둑을 잡는 데 도움이 되었다.pickpocket someone who steals things from people’s pockets, especially in a crowd在人群中从他人口袋里盗取财物的人alguien que roba cosas de los bolsillos de las personas, especialmente en una multitudalguém que rouba coisas dos bolsos das pessoas, especialmente em meio a uma multidão特に人混みの中で他人のポケットから物を盗む人특히 군중 속에서 사람들의 주머니에서 물건을 훔치는 사람: · A sign warned that pickpockets were active in the station.· 一块告示牌提醒站内有扒手活动。· Un letrero advertía que había carteristas activos en la estación.· Uma placa avisava que havia batedores de carteira ativos na estação.· 駅構内でスリが多発しているという警告の掲示があった。· 역 안에서 소매치기가 활동 중이라는 경고 표지판이 있었다.conman/fraudster someone who deceives people in order to get money or things以欺骗手段获取钱财或物品的人alguien que engaña a la gente para obtener dinero o cosasalguém que engana pessoas para obter dinheiro ou coisasお金や物を得るために人をだます人돈이나 물건을 얻기 위해 사람들을 속이는 사람: · Conmen tricked the woman into giving them her savings, as an ‘investment’.· 骗子以"投资"为名，哄骗该女子将积蓄拱手相让。· Unos estafadores engañaron a la mujer para que les diera sus ahorros como "inversión".· Golpistas enganaram a mulher para que lhes entregasse suas economias, como um "investimento".· 詐欺師たちは「投資」と称して、女性をだまして貯金を渡させた。· 사기꾼들이 여성을 속여 '투자'라는 명목으로 저축금을 건네게 했다.forger someone who illegally copies official documents, money, artworks etc非法仿造官方文件、货币、艺术品等的人alguien que copia ilegalmente documentos oficiales, dinero, obras de arte, etc.alguém que copia ilegalmente documentos oficiais, dinheiro, obras de arte etc.公文書、紙幣、美術品などを不正に偽造する人공식 문서, 화폐, 예술 작품 등을 불법으로 위조하는 사람: · a forger who fooled museum curators· 一名愚弄了博物馆馆长的伪造者· un falsificador que engañó a los conservadores de museos· um falsificador que enganou curadores de museus· 美術館の学芸員を欺いた偽造者· 박물관 큐레이터들을 속인 위조자counterfeiter someone who illegally copies money, official documents, or goods非法仿制货币、官方文件或商品的人alguien que copia ilegalmente dinero, documentos oficiales o bienesalguém que falsifica ilegalmente dinheiro, documentos oficiais ou mercadorias紙幣、公文書、または商品を不正に偽造する人화폐, 공식 문서 또는 상품을 불법으로 위조하는 사람: · Counterfeiters in Colombia are printing almost perfect dollar bills.· 哥伦比亚的假币制造者正在印制几乎以假乱真的美元钞票。· Los falsificadores en Colombia están imprimiendo billetes de dólar casi perfectos.· Falsificadores na Colômbia estão imprimindo notas de dólar quase perfeitas.· コロンビアの偽造業者はほぼ完璧なドル紙幣を印刷している。· 콜롬비아의 위조범들이 거의 완벽한 달러 지폐를 인쇄하고 있다.pirate someone who illegally copies and sells another person’s work非法复制并销售他人作品的人alguien que copia y vende ilegalmente el trabajo de otra personaalguém que copia e vende ilegalmente o trabalho de outra pessoa他人の作品を不正にコピーして販売する人타인의 작품을 불법으로 복제하여 판매하는 사람: · DVD pirates· DVD 盗版者· piratas de DVD· piratas de DVD· DVDの海賊版業者· DVD 해적판 제작자mugger someone who attacks and robs people in public places在公共场所袭击并抢劫他人的人alguien que ataca y roba a personas en lugares públicosalguém que ataca e rouba pessoas em lugares públicos公共の場所で人を襲って金品を奪う人공공장소에서 사람을 공격하고 강탈하는 사람: · Muggers took his money and mobile phone.· 街头劫匪抢走了他的钱和手机。· Unos atracadores le quitaron el dinero y el teléfono móvil.· Assaltantes levaram seu dinheiro e celular.· 強盗は彼の財布と携帯電話を奪った。· 노상 강도들이 그의 돈과 휴대전화를 빼앗았다.murderer someone who deliberately kills someone else蓄意杀害他人的人alguien que mata deliberadamente a otra personaalguém que mata deliberadamente outra pessoa意図的に他人を殺す人의도적으로 다른 사람을 죽이는 사람: · His murderer was sentenced to life imprisonment.· 杀害他的凶手被判处无期徒刑。· Su asesino fue condenado a cadena perpetua.· Seu assassino foi condenado à prisão perpétua.· 彼を殺した犯人は終身刑を言い渡された。· 그의 살인범은 종신형을 선고받았다.· the murderer of civil rights activist Medgar Evers· 民权活动人士梅德加·埃弗斯的杀手· el asesino del activista de derechos civiles Medgar Evers· o assassino do ativista de direitos civis Medgar Evers· 公民権運動家Medgar Eversの殺人犯· 민권 운동가 Medgar Evers의 살인범· He is a mass murderer (=someone who kills a large number of people).· 他是一名大屠杀凶手（即杀害大量人员的人）。· Es un asesino en masa (=alguien que mata a un gran número de personas).· Ele é um assassino em massa (=alguém que mata um grande número de pessoas).· 彼は大量殺人犯（＝多数の人を殺す人）だ。· 그는 대량 학살범(=많은 수의 사람을 죽이는 사람)이다.serial killer someone who kills several people, one after the other over a period of time, in a similar way在一段时间内以相似方式连续杀害多人的人alguien que mata a varias personas, una tras otra a lo largo de un período de tiempo, de manera similaralguém que mata várias pessoas, uma após a outra ao longo de um período de tempo, de maneira semelhante一定期間にわたって、同様の手口で次々と複数の人を殺す人일정 기간에 걸쳐 비슷한 방법으로 여러 사람을 차례차례 살해하는 사람: · Shipman was a trusted family doctor who became Britain's worst serial killer.· Shipman 曾是一位深受信赖的家庭医生，后来却成为了英国最恶劣的连环杀手。· Shipman era un médico de familia de confianza que se convirtió en el peor asesino en serie de Gran Bretaña.· Shipman era um médico de família de confiança que se tornou o pior serial killer da Grã-Bretanha.· Shipmanは信頼される家庭医だったが、英国史上最悪の連続殺人犯となった。· Shipman은 신뢰받는 가정의였으나 영국 최악의 연쇄 살인마가 되었다.rapist someone who forces someone else to have sex强迫他人发生性行为的人alguien que obliga a otra persona a tener relaciones sexualesalguém que força outra pessoa a ter relações sexuais他人に性行為を強要する人다른 사람에게 성관계를 강요하는 사람: · Some rapists drug their victims so that they become unconscious.· 一些强奸犯会给受害者下药，使其失去意识。· Algunos violadores drogan a sus víctimas para que pierdan el conocimiento.· Alguns estupradores drogam suas vítimas para que fiquem inconscientes.· 一部のレイピストは被害者に薬物を使って意識を失わせる。· 일부 강간범들은 피해자에게 약물을 투여해 의식을 잃게 만든다.sex offender someone who is guilty of a crime related to sex犯有与性相关罪行的人alguien que es culpable de un delito de índole sexualalguém que é culpado de um crime de natureza sexual性犯罪を犯した人성범죄를 저지른 사람: · Too many sex offenders are released from prison early.· 太多性犯罪者被提前释放出狱。· Demasiados delincuentes sexuales son puestos en libertad antes de tiempo.· Muitos agressores sexuais são soltos da prisão antes do prazo.· あまりにも多くの性犯罪者が早期釈放されている。· 너무 많은 성범죄자들이 조기 석방되고 있다.vandal someone who deliberately damages public property蓄意破坏公共财物的人alguien que daña deliberadamente la propiedad públicaalguém que deliberadamente danifica bens públicos公共物を意図的に破壊する人의도적으로 공공재산을 훼손하는 사람: · Vandals broke most of the school’s windows.· 破坏分子打破了学校大部分窗户。· Los vándalos rompieron la mayoría de las ventanas de la escuela.· Vândalos quebraram a maioria das janelas da escola.· 破壊行為者たちが学校の窓のほとんどを割った。· 반달리스트들이 학교 창문 대부분을 깨뜨렸다.arsonist someone who deliberately sets fire to a building蓄意纵火焚烧建筑物的人alguien que intencionalmente prende fuego a un edificioalguém que deliberadamente ateia fogo a um edifício建物に意図的に放火する人의도적으로 건물에 불을 지르는 사람: · The warehouse fire may have been the work of an arsonist.· 仓库火灾可能是纵火犯所为。· El incendio del almacén podría haber sido obra de un pirómano.· O incêndio no armazém pode ter sido obra de um incendiário.· 倉庫の火災は放火犯の仕業だった可能性がある。· 창고 화재는 방화범의 소행이었을 수 있다.