PolyDict.cc
    crisiscrisis /ˈkraɪsɪs/ noun (plural crises /-siːz/) [countable, uncountable] 1a situation in which there are a lot of problems that must be dealt with quickly so that the situation does not get worse or more dangerous必须迅速处理大量问题以防局势进一步恶化或变得更加危险的状况situación en la que hay muchos problemas que deben resolverse rápidamente para que la situación no empeore ni se vuelva más peligrosasituação em que há muitos problemas que precisam ser resolvidos rapidamente para que a situação não piore nem se torne mais perigosa状況がさらに悪化したり危険になったりしないよう、多くの問題を迅速に処理しなければならない状況상황이 더 악화되거나 위험해지지 않도록 많은 문제를 신속하게 처리해야 하는 상황emergency:  The country now faces an economic crisis.该国目前面临经济危机。El país ahora enfrenta una crisis económica.O país agora enfrenta uma crise econômica.その国は今、経済危機に直面している。그 나라는 현재 경제 위기에 직면해 있다. The prime minister was criticized for the way in which he handled the crisis.首相因处理危机的方式而遭到批评。El primer ministro fue criticado por la manera en que manejó la crisis.O primeiro-ministro foi criticado pela forma como lidou com a crise.首相は危機への対処の仕方をめぐって批判された。총리는 위기를 처리한 방식으로 비판을 받았다. the current debt crisis当前的债务危机la actual crisis de deudaa atual crise da dívida現在の債務危機현재의 부채 위기 a major political crisis重大政治危机una grave crisis políticauma grave crise política重大な政治危機심각한 정치 위기 I was relieved that we had averted yet another financial crisis.我们再度成功避免了一场金融危机,我如释重负。Me sentí aliviado de que hubiéramos evitado una crisis financiera más.Fiquei aliviado de que tínhamos evitado mais uma crise financeira.またしても金融危機を回避できたことに、私はほっとした。우리가 또 다른 금융 위기를 모면했다는 사실에 안도했다. Oil companies were heavily criticized when they made large profits during the oil crisis of the 1970s.石油公司在20世纪70年代石油危机期间获取巨额利润,因此受到强烈批评。Las compañías petroleras fueron duramente criticadas cuando obtuvieron grandes ganancias durante la crisis del petróleo de la década de 1970.As empresas petrolíferas foram duramente criticadas quando obtiveram grandes lucros durante a crise do petróleo dos anos 1970.石油会社は1970年代の石油危機の際に多大な利益を上げ、強く批判された。석유 회사들은 1970년대 오일 위기 때 막대한 이익을 올려 강한 비판을 받았다. The car industry is now in crisis.汽车行业目前正处于危机之中。La industria automotriz está ahora en crisis.A indústria automobilística está agora em crise.自動車産業は今、危機に陥っている。자동차 산업은 현재 위기에 처해 있다. He doesn’t seem to be very good at crisis management.他似乎不太擅长危机管理。No parece ser muy bueno en la gestión de crisis.Ele não parece ser muito bom em gestão de crises.彼は危機管理があまり得意ではないようだ。그는 위기 관리를 잘 못하는 것 같다.2a time when a personal emotional problem or situation has reached its worst point个人情感问题或处境达到最低点的时期momento en que un problema o situación emocional personal ha llegado a su peor puntomomento em que um problema ou situação emocional pessoal atingiu seu pior ponto個人的な感情上の問題や状況が最悪の状態に達した時期개인적인 감정 문제나 상황이 최악의 지점에 달한 시기:  an emotional crisis情感危机una crisis emocionaluma crise emocional感情的な危機감정적 위기 In times of crisis, you find out who your real friends are.危难时刻,你才能发现谁是真正的朋友。En tiempos de crisis, descubres quiénes son tus verdaderos amigos.Em tempos de crise, você descobre quem são seus verdadeiros amigos.危機に直面したとき、本当の友人が誰かがわかる。위기의 시간에는 누가 진정한 친구인지 알게 된다. He seems to be going through a crisis.他似乎正在经历一场危机。Parece que está pasando por una crisis.Parece que ele está passando por uma crise.彼は危機を経験しているようだ。그는 위기를 겪고 있는 것 같다. She has reached a crisis point in her career.她的职业生涯已到了危机关头。Ha llegado a un punto de crisis en su carrera.Ela chegou a um ponto de crise em sua carreira.彼女はキャリアの危機的転換点に達した。그녀는 경력에서 위기 시점에 도달했다. Both parties experienced an identity crisis (=feeling of uncertainty about their purpose) at the end of the '90s.两党在90年代末都经历了身份认同危机(=对自身目标感到迷茫)。Ambos partidos experimentaron una crisis de identidad (=sensación de incertidumbre sobre su propósito) a finales de los años 90.Ambos os partidos passaram por uma crise de identidade (=sensação de incerteza sobre seu propósito) no final dos anos 90.両党は90年代末にアイデンティティ・クライシス(=自らの目的に対する不確かさ)を経験した。양당은 90년대 말에 정체성 위기(=자신의 목적에 대한 불확실감)를 경험했다.3crisis of confidence a situation in which people no longer believe that a government or an economic system is working properly, and will no longer support it or work with it人们不再相信政府或经济体制正常运转,并不再支持或配合其工作的状况situación en la que la gente ya no cree que un gobierno o un sistema económico funciona correctamente y deja de apoyarlo o cooperar con élsituação em que as pessoas não acreditam mais que um governo ou sistema econômico está funcionando corretamente e deixam de apoiá-lo ou trabalhar com ele人々が政府や経済システムが適切に機能していると信じなくなり、それを支持したり協力したりしなくなる状況사람들이 정부나 경제 체제가 제대로 작동하고 있다고 더 이상 믿지 않게 되어 이를 지지하거나 함께 일하기를 거부하는 상황:  There seems to be a crisis of confidence in the economy.经济领域似乎出现了信任危机。Parece haber una crisis de confianza en la economía.Parece haver uma crise de confiança na economia.経済に対する信頼の危機があるように思われる。경제에 대한 신뢰 위기가 있는 것 같다.4crisis of conscience a situation in which someone feels worried or uncomfortable because they have done something which they think is wrong or immoral某人因做了自认为错误或不道德的事而感到忧虑或不安的状况situación en la que alguien se siente preocupado o incómodo porque ha hecho algo que considera incorrecto o inmoralsituação em que alguém se sente preocupado ou desconfortável por ter feito algo que considera errado ou imoral誰かが誤りや不道徳と思う行為をしたことで不安や不快感を覚える状況누군가 잘못되거나 비도덕적이라고 생각하는 일을 해서 걱정되거나 불편함을 느끼는 상황 midlife crisisCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사an economic/political/financial etc crisis· The country was headed into an economic crisis.· 该国正走向经济危机。· El país se encaminaba hacia una crisis económica.· O país estava se encaminhando para uma crise econômica.· その国は経済危機へと向かっていた。· 그 나라는 경제 위기로 치닫고 있었다.a constitutional crisis (=relating to the way a country is governed)· The scandal caused the greatest constitutional crisis of modern times.· 这一丑闻引发了现代史上最严重的宪政危机。· El escándalo provocó la mayor crisis constitucional de los tiempos modernos.· O escândalo causou a maior crise constitucional dos tempos modernos.· そのスキャンダルは近代史上最大の憲法上の危機を引き起こした。· 그 스캔들은 근대 역사상 최대의 헌정 위기를 초래했다.a major/serious/deep/severe crisis· Our farming industry has been hit by a serious crisis.· 我国农业遭受了严重危机的冲击。· Nuestra industria agrícola ha sido golpeada por una grave crisis.· Nossa indústria agrícola foi atingida por uma crise grave.· わが国の農業は深刻な危機に見舞われた。· 우리 농업은 심각한 위기의 타격을 받았다.a worsening/deepening crisis· The strikes came during a worsening economic crisis.· 罢工发生在经济危机不断恶化之际。· Las huelgas se produjeron durante una crisis económica que empeoraba.· As greves ocorreram durante uma crise econômica que se agravava.· ストライキは悪化する経済危機のさなかに起きた。· 파업은 악화되는 경제 위기 속에서 일어났다.verbs动词verbosverbos動詞동사create/cause/provoke a crisis· The people fled the country, creating a huge refugee crisis.· 民众纷纷逃离该国,引发了严重的难民危机。· La gente huyó del país, generando una enorme crisis de refugiados.· As pessoas fugiram do país, criando uma enorme crise de refugiados.· 人々は国外へ逃げ、大規模な難民危機を生み出した。· 사람들이 나라를 탈출하면서 거대한 난민 위기가 발생했다.precipitate a crisis formal正式formalformalフォーマル격식체 (=start one)· The rising oil prices precipitated an energy crisis.· 油价上涨引发了能源危机。· El aumento de los precios del petróleo precipitó una crisis energética.· O aumento dos preços do petróleo precipitou uma crise energética.· 原油価格の上昇がエネルギー危機を引き起こした。· 유가 상승이 에너지 위기를 촉발했다.face a crisis· Many families are facing a debt crisis.· 许多家庭正面临债务危机。· Muchas familias se enfrentan a una crisis de deuda.· Muitas famílias estão enfrentando uma crise de dívidas.· 多くの家庭が債務危機に直面している。· 많은 가정이 부채 위기에 직면해 있다.resolve/overcome a crisis (=deal with it so that it no longer exists)· We still hope that the hostage crisis can be resolved by negotiation.· 我们仍希望人质危机能通过谈判解决。· Todavía esperamos que la crisis de los rehenes pueda resolverse mediante negociaciones.· Ainda esperamos que a crise de reféns possa ser resolvida por negociação.· 私たちは人質危機が交渉によって解決できることをまだ望んでいる。· 우리는 인질 위기가 협상을 통해 해결될 수 있기를 여전히 바란다.handle a crisis (=deal with one)· Can he handle the crisis in our prisons?· 他能处理我们监狱中的危机吗?· ¿Puede manejar la crisis en nuestras prisiones?· Ele consegue lidar com a crise nas nossas prisões?· 彼はわが国の刑務所の危機に対処できるだろうか?· 그가 우리 교도소의 위기를 처리할 수 있을까?defuse a crisis (=stop it developing further)· Diplomatic efforts to defuse the crisis have failed.· 化解危机的外交努力已告失败。· Los esfuerzos diplomáticos para desactivar la crisis han fracasado.· Os esforços diplomáticos para desativar a crise falharam.· 危機を鎮めるための外交的努力は失敗に終わった。· 위기를 완화하려는 외교적 노력이 실패했다.avert a crisis (=stop it happening)· More talks were proposed in an attempt to avert the crisis.· 为避免危机,有人提议进行更多会谈。· Se propusieron más conversaciones en un intento de evitar la crisis.· Mais negociações foram propostas na tentativa de evitar a crise.· 危機を回避しようと、さらなる協議が提案された。· 위기를 막으려는 시도로 추가 회담이 제안되었다.NOUN + crisis名词 + crisisSUSTANTIVO + crisisSUBSTANTIVO + crisis名詞 + crisis명사 + crisisa debt/food/housing etc crisis· The failure of the crop this year will create a food crisis.· 今年的庄稼歉收将引发粮食危机。· La mala cosecha de este año creará una crisis alimentaria.· A falha na colheita deste ano criará uma crise alimentar.· 今年の不作は食糧危機を引き起こすだろう。· 올해 농작물 흉작은 식량 위기를 초래할 것이다.a cash crisis (=a lack of money)· In April the company sold another 30% of its stock to ease its cash crisis.· 四月份,该公司又出售了30%的股票,以缓解现金危机。· En abril, la empresa vendió otro 30% de sus acciones para aliviar su crisis de liquidez.· Em abril, a empresa vendeu mais 30% de suas ações para aliviar sua crise de caixa.· 4月、その会社は資金難を和らげるためにさらに30%の株式を売却した。· 4월에 그 회사는 현금 위기를 완화하기 위해 주식의 30%를 추가로 매각했다.an energy/oil/fuel crisis· There is an energy crisis here, with power cuts happening daily.· 这里存在能源危机,每天都会停电。· Hay una crisis energética aquí, con cortes de electricidad que ocurren a diario.· Há uma crise energética aqui, com cortes de energia acontecendo diariamente.· ここでは毎日停電が起き、エネルギー危機が生じている。· 이곳에는 에너지 위기가 있으며, 매일 정전이 발생하고 있다.crisis + NOUNcrisis + 名词crisis + SUSTANTIVOcrisis + SUBSTANTIVOcrisis + 名詞crisis + 명사crisis management (=dealing with a crisis)· Most of my job consists of crisis management.· 我的工作大部分是危机管理。· La mayor parte de mi trabajo consiste en la gestión de crisis.· A maior parte do meu trabalho consiste em gerenciamento de crises.· 私の仕事のほとんどは危機管理だ。· 내 일의 대부분은 위기 관리로 이루어져 있다.crisis point (=the point at which a problem becomes a crisis)· Events were now reaching crisis point.· 事态已到了危机关头。· Los eventos estaban llegando ahora a un punto de crisis.· Os acontecimentos estavam agora chegando a um ponto de crise.· 事態はいよいよ危機的転換点に達しつつあった。· 사건들이 이제 위기 시점에 도달하고 있었다.a crisis situation· Emergency powers were needed to deal with the crisis situation.· 需要启动紧急权力来应对危机局面。· Se necesitaban poderes de emergencia para hacer frente a la situación de crisis.· Poderes de emergência eram necessários para lidar com a situação de crise.· 危機的状況に対処するために非常大権が必要とされた。· 위기 상황에 대처하기 위해 비상 권한이 필요했다.crisis talks (=discussions about a crisis)· The Prime Minister went back to London for crisis talks.· 首相返回伦敦参加危机磋商。· El Primer Ministro regresó a Londres para mantener conversaciones de crisis.· O Primeiro-Ministro voltou a Londres para conversas de crise.· 首相は危機協議のためロンドンに戻った。· 총리는 위기 회담을 위해 런던으로 돌아갔다.