criticismcriticism /ˈkrɪtɪsɪzəm/ noun [countable, uncountable] 
1remarks that say what you think is bad about someone or something指出某人或某事缺点的言论；批评comentarios que expresan lo que uno considera malo de alguien o algocomentários que expressam o que se considera negativo sobre alguém ou algo人や物事の悪い点を述べた言葉；批判사람이나 사물의 나쁜 점에 대해 말하는 발언; 비판 OPP praisecriticism of
My main criticism of the scheme is that it does nothing to help families on low incomes.我对该方案的主要批评是，它根本没有帮助低收入家庭。Mi principal crítica al proyecto es que no hace nada por ayudar a las familias de bajos ingresos.Minha principal crítica ao plano é que ele não faz nada para ajudar famílias de baixa renda.この計画に対する私の主な批判は、低所得世帯の支援に何もしていないという点だ。그 계획에 대한 내 주된 비판은, 저소득 가정을 돕는 데 아무런 도움이 되지 않는다는 것이다. Despite strong criticism, the new system is still in place.尽管遭到强烈批评，新制度仍然保持不变。A pesar de las fuertes críticas, el nuevo sistema sigue en vigor.Apesar das críticas severas, o novo sistema continua em vigor.強い批判にもかかわらず、新しいシステムは依然として維持されている。강한 비판에도 불구하고, 새 제도는 여전히 유지되고 있다. There has been widespread criticism of the decision.这一决定遭到了广泛批评。La decisión ha sido objeto de críticas generalizadas.Houve críticas generalizadas à decisão.その決定に対して広範な批判が寄せられた。그 결정에 대해 광범위한 비판이 있었다. We try to give students constructive criticism.我们努力给学生提供建设性的批评意见。Intentamos dar a los estudiantes una crítica constructiva.Tentamos dar aos alunos críticas construtivas.私たちは学生に建設的な批評を与えるよう心がけている。우리는 학생들에게 건설적인 비판을 해주려고 노력한다. Another criticism levelled at him was that his teaching methods were old-fashioned.针对他的另一项批评是，他的教学方法过时了。Otra crítica que se le hizo fue que sus métodos de enseñanza eran anticuados.Outra crítica dirigida a ele era que seus métodos de ensino eram ultrapassados.彼に向けられたもう一つの批判は、教授法が時代遅れだというものだった。그에게 제기된 또 다른 비판은 그의 교수법이 구식이라는 것이었다. The government’s economic strategy has attracted a lot of criticism.政府的经济战略招致了大量批评。La estrategia económica del gobierno ha generado muchas críticas.A estratégia econômica do governo atraiu muitas críticas.政府の経済戦略は多くの批判を集めた。정부의 경제 전략은 많은 비판을 받았다. You must learn to accept criticism.你必须学会接受批评。Debes aprender a aceptar las críticas.Você precisa aprender a aceitar críticas.批判を受け入れることを学ばなければならない。당신은 비판을 받아들이는 법을 배워야 한다. Many employees find it hard to take even mild criticism.许多员工发现，即使是温和的批评也难以接受。A muchos empleados les resulta difícil aceptar incluso las críticas más leves.Muitos funcionários acham difícil aceitar até mesmo críticas leves.穏やかな批判でさえも受け入れるのが難しいと感じる従業員は多い。많은 직원들이 가벼운 비판조차 받아들이기 어려워한다. His actions provoked severe criticism from civil rights groups.他的行为激起了民权团体的强烈批评。Sus acciones provocaron severas críticas por parte de grupos de derechos civiles.Suas ações provocaram críticas severas de grupos de direitos civis.彼の行動は市民権団体から激しい批判を引き起こした。그의 행동은 시민권 단체들의 강한 비판을 불러일으켰다. the storm of criticism that followed his announcement他宣布消息后随之而来的批评浪潮la tormenta de críticas que siguió a su anuncioa tempestade de críticas que se seguiu ao seu anúncio彼の発表後に巻き起こった批判の嵐그의 발표 이후에 일어난 비판의 폭풍2writing which expresses judgments about the good or bad qualities of books, films, music etc对书籍、电影、音乐等优劣进行评价的文章；评论escritos que expresan juicios sobre las cualidades positivas o negativas de libros, películas, música, etc.texto que expressa julgamentos sobre as qualidades positivas ou negativas de livros, filmes, música etc.本・映画・音楽などの良し悪しについて評価を述べた文章；批評책, 영화, 음악 등의 좋고 나쁜 점에 대해 판단을 표현하는 글; 비평: literary criticism文学批评crítica literariacrítica literária文芸批評문학 비평COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사strong/severe/heavy criticism· This decision attracted heavy criticism from environmental groups.· 这一决定招致环保团体的强烈批评。· Esta decisión atrajo fuertes críticas de los grupos ecologistas.· Esta decisão atraiu pesadas críticas de grupos ambientalistas.・この決定は環境団体から激しい批判を集めた。· 이 결정은 환경 단체들로부터 강한 비판을 받았다.fierce/bitter/harsh/sharp criticism (=involving angry feelings)· The prison system has been the object of fierce criticism.· 监狱制度一直是激烈批评的对象。· El sistema penitenciario ha sido objeto de duras críticas.· O sistema prisional tem sido alvo de críticas ferrenhas.・刑務所制度は激しい批判の的となっている。· 교도소 제도는 격렬한 비판의 대상이 되어왔다.public criticism· As a politician, you have to get used to public criticism.· 作为一名政客，你必须习惯于公众的批评。· Como político, tienes que acostumbrarte a las críticas públicas.· Como político, você tem que se acostumar com as críticas públicas.・政治家として、世間の批判に慣れなければならない。· 정치인으로서 공개적인 비판에 익숙해져야 한다.constructive criticism (=aimed at improving something or someone in a helpful way)· Praise and constructive criticism are both very useful.· 表扬和建设性的批评都非常有用。· Tanto el elogio como la crítica constructiva son muy útiles.· Tanto o elogio quanto a crítica construtiva são muito úteis.・称賛と建設的な批評は、どちらも非常に有益だ。· 칭찬과 건설적인 비판은 둘 다 매우 유용하다.widespread criticism· There was widespread criticism of his speech.· 他的演讲遭到了广泛批评。· Su discurso fue objeto de críticas generalizadas.· Houve críticas generalizadas ao seu discurso.・彼のスピーチに対して広範な批判が起こった。· 그의 연설에 대한 광범위한 비판이 있었다.growing/mounting criticism· The government was faced with mounting criticism at home and abroad.· 政府面临着国内外日益增多的批评。· El gobierno se enfrentó a críticas crecientes tanto dentro como fuera del país.· O governo enfrentou críticas crescentes dentro e fora do país.・政府は国内外からの批判の高まりに直面した。· 정부는 국내외에서 비판이 고조되는 상황에 직면했다.outspoken criticism (=said very openly and directly)· I was surprised by his outspoken criticism of the system.· 他对该制度直言不讳的批评令我感到惊讶。· Me sorprendió su abierta crítica al sistema.· Fiquei surpreso com sua crítica aberta ao sistema.・彼のそのシステムに対する率直な批判には驚いた。· 그의 시스템에 대한 거침없는 비판에 나는 놀랐다.implied criticism (=suggested indirectly, rather than said openly)· She sensed the implied criticism in his remarks.· 她感觉到了他话语中隐含的批评。· Ella percibió la crítica implícita en sus comentarios.· Ela percebeu a crítica implícita nas observações dele.・彼女は彼の発言に含まれた暗黙の批判を感じ取った。· 그녀는 그의 발언 속에 담긴 암묵적인 비판을 감지했다.verbs动词verbosverbos動詞동사draw/attract/provoke criticism (=be criticized)· The plan has drawn criticism from some groups.· 该计划遭到了一些团体的批评。· El plan ha recibido críticas de algunos grupos.· O plano recebeu críticas de alguns grupos.・その計画は一部のグループから批判を受けた。· 그 계획은 일부 단체들로부터 비판을 받았다.come under criticism/come in for criticism (=be criticized)· The deal came under fierce criticism from other American airlines.· 这笔交易遭到其他美国航空公司的猛烈批评。· El acuerdo fue duramente criticado por otras aerolíneas estadounidenses.· O acordo sofreu críticas severas de outras companhias aéreas americanas.・その取引は他のアメリカの航空会社から激しい批判を受けた。· 그 거래는 다른 미국 항공사들로부터 격렬한 비판을 받았다.meet (with) criticism (=be criticized)· His theory met with harsh criticism from colleagues.· 他的理论遭到了同事们的严厉批评。· Su teoría recibió duras críticas de sus colegas.· Sua teoria recebeu críticas severas de colegas.・彼の理論は同僚たちから厳しい批判を受けた。· 그의 이론은 동료들로부터 가혹한 비판을 받았다.face criticism· He has often faced criticism in the local press.· 他经常在地方媒体上受到批评。· A menudo ha sido objeto de críticas en la prensa local.· Ele frequentemente enfrenta críticas na imprensa local.・彼は地元紙でたびたび批判を受けてきた。· 그는 지역 언론에서 종종 비판을 받아왔다.accept/take criticism (=allow it and learn from it)· Very few people know how to accept criticism.· 很少有人知道如何接受批评。· Muy pocas personas saben cómo aceptar las críticas.· Muito poucas pessoas sabem como aceitar críticas.・批判の受け入れ方を知っている人はほとんどいない。· 비판을 받아들이는 방법을 아는 사람은 거의 없다.level criticism at somebody/something (=aim it at someone or something)· A great deal of criticism was levelled at the company.· 该公司受到了大量批评。· Se dirigieron muchas críticas a la empresa.· Muitas críticas foram direcionadas à empresa.・その会社には多くの批判が向けられた。· 그 회사를 향해 수많은 비판이 쏟아졌다.single somebody out for criticism (=to criticize one person, organization etc specifically)· The goalkeeper was singled out for criticism.· 守门员被单独点名批评。· El portero fue señalado específicamente para recibir las críticas.· O goleiro foi especialmente apontado para receber críticas.・ゴールキーパーが批判の的として名指しされた。· 골키퍼가 비판의 표적으로 지목되었다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be the subject of criticism/be subjected to criticism (=be criticized by people)· The club has been the subject of criticism since last October.· 自去年十月以来，该俱乐部一直是批评的对象。· El club ha sido objeto de críticas desde el pasado mes de octubre.· O clube tem sido alvo de críticas desde outubro do ano passado.・そのクラブは昨年10月から批判の的となっている。· 그 클럽은 지난해 10월부터 비판의 대상이 되어왔다.be open to criticism (=be willing or able to accept it)· Management have decided this and I don't think they're open to criticism.· 管理层已作出这一决定，我认为他们不会接受批评。· La dirección ha tomado esta decisión y no creo que esté abierta a críticas.· A diretoria tomou essa decisão e acho que não está aberta a críticas.・経営陣がこう決めた以上、彼らは批判を受け入れるつもりはないと思う。· 경영진이 이를 결정했고, 나는 그들이 비판을 받아들일 생각이 없다고 본다.be sensitive to criticism (=to react to criticism, often in a bad way)· He was highly sensitive to criticism in the press.· 他对媒体的批评极为敏感。· Era muy sensible a las críticas de la prensa.· Ele era muito sensível às críticas na imprensa.・彼は報道での批判に非常に敏感だった。· 그는 언론의 비판에 매우 민감했다.a storm/barrage of criticism (=a lot of criticism)· His comments provoked a barrage of criticism.· 他的评论激起了一连串批评。· Sus comentarios provocaron una avalancha de críticas.· Seus comentários provocaram uma enxurrada de críticas.・彼のコメントは批判の集中砲火を引き起こした。· 그의 발언은 집중적인 비판의 포화를 불러일으켰다.
1remarks that say what you think is bad about someone or something指出某人或某事缺点的言论；批评comentarios que expresan lo que uno considera malo de alguien o algocomentários que expressam o que se considera negativo sobre alguém ou algo人や物事の悪い点を述べた言葉；批判사람이나 사물의 나쁜 점에 대해 말하는 발언; 비판 OPP praisecriticism of My main criticism of the scheme is that it does nothing to help families on low incomes.我对该方案的主要批评是，它根本没有帮助低收入家庭。Mi principal crítica al proyecto es que no hace nada por ayudar a las familias de bajos ingresos.Minha principal crítica ao plano é que ele não faz nada para ajudar famílias de baixa renda.この計画に対する私の主な批判は、低所得世帯の支援に何もしていないという点だ。그 계획에 대한 내 주된 비판은, 저소득 가정을 돕는 데 아무런 도움이 되지 않는다는 것이다. Despite strong criticism, the new system is still in place.尽管遭到强烈批评，新制度仍然保持不变。A pesar de las fuertes críticas, el nuevo sistema sigue en vigor.Apesar das críticas severas, o novo sistema continua em vigor.強い批判にもかかわらず、新しいシステムは依然として維持されている。강한 비판에도 불구하고, 새 제도는 여전히 유지되고 있다. There has been widespread criticism of the decision.这一决定遭到了广泛批评。La decisión ha sido objeto de críticas generalizadas.Houve críticas generalizadas à decisão.その決定に対して広範な批判が寄せられた。그 결정에 대해 광범위한 비판이 있었다. We try to give students constructive criticism.我们努力给学生提供建设性的批评意见。Intentamos dar a los estudiantes una crítica constructiva.Tentamos dar aos alunos críticas construtivas.私たちは学生に建設的な批評を与えるよう心がけている。우리는 학생들에게 건설적인 비판을 해주려고 노력한다. Another criticism levelled at him was that his teaching methods were old-fashioned.针对他的另一项批评是，他的教学方法过时了。Otra crítica que se le hizo fue que sus métodos de enseñanza eran anticuados.Outra crítica dirigida a ele era que seus métodos de ensino eram ultrapassados.彼に向けられたもう一つの批判は、教授法が時代遅れだというものだった。그에게 제기된 또 다른 비판은 그의 교수법이 구식이라는 것이었다. The government’s economic strategy has attracted a lot of criticism.政府的经济战略招致了大量批评。La estrategia económica del gobierno ha generado muchas críticas.A estratégia econômica do governo atraiu muitas críticas.政府の経済戦略は多くの批判を集めた。정부의 경제 전략은 많은 비판을 받았다. You must learn to accept criticism.你必须学会接受批评。Debes aprender a aceptar las críticas.Você precisa aprender a aceitar críticas.批判を受け入れることを学ばなければならない。당신은 비판을 받아들이는 법을 배워야 한다. Many employees find it hard to take even mild criticism.许多员工发现，即使是温和的批评也难以接受。A muchos empleados les resulta difícil aceptar incluso las críticas más leves.Muitos funcionários acham difícil aceitar até mesmo críticas leves.穏やかな批判でさえも受け入れるのが難しいと感じる従業員は多い。많은 직원들이 가벼운 비판조차 받아들이기 어려워한다. His actions provoked severe criticism from civil rights groups.他的行为激起了民权团体的强烈批评。Sus acciones provocaron severas críticas por parte de grupos de derechos civiles.Suas ações provocaram críticas severas de grupos de direitos civis.彼の行動は市民権団体から激しい批判を引き起こした。그의 행동은 시민권 단체들의 강한 비판을 불러일으켰다. the storm of criticism that followed his announcement他宣布消息后随之而来的批评浪潮la tormenta de críticas que siguió a su anuncioa tempestade de críticas que se seguiu ao seu anúncio彼の発表後に巻き起こった批判の嵐그의 발표 이후에 일어난 비판의 폭풍2writing which expresses judgments about the good or bad qualities of books, films, music etc对书籍、电影、音乐等优劣进行评价的文章；评论escritos que expresan juicios sobre las cualidades positivas o negativas de libros, películas, música, etc.texto que expressa julgamentos sobre as qualidades positivas ou negativas de livros, filmes, música etc.本・映画・音楽などの良し悪しについて評価を述べた文章；批評책, 영화, 음악 등의 좋고 나쁜 점에 대해 판단을 표현하는 글; 비평: literary criticism文学批评crítica literariacrítica literária文芸批評문학 비평COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사strong/severe/heavy criticism· This decision attracted heavy criticism from environmental groups.· 这一决定招致环保团体的强烈批评。· Esta decisión atrajo fuertes críticas de los grupos ecologistas.· Esta decisão atraiu pesadas críticas de grupos ambientalistas.・この決定は環境団体から激しい批判を集めた。· 이 결정은 환경 단체들로부터 강한 비판을 받았다.fierce/bitter/harsh/sharp criticism (=involving angry feelings)· The prison system has been the object of fierce criticism.· 监狱制度一直是激烈批评的对象。· El sistema penitenciario ha sido objeto de duras críticas.· O sistema prisional tem sido alvo de críticas ferrenhas.・刑務所制度は激しい批判の的となっている。· 교도소 제도는 격렬한 비판의 대상이 되어왔다.public criticism· As a politician, you have to get used to public criticism.· 作为一名政客，你必须习惯于公众的批评。· Como político, tienes que acostumbrarte a las críticas públicas.· Como político, você tem que se acostumar com as críticas públicas.・政治家として、世間の批判に慣れなければならない。· 정치인으로서 공개적인 비판에 익숙해져야 한다.constructive criticism (=aimed at improving something or someone in a helpful way)· Praise and constructive criticism are both very useful.· 表扬和建设性的批评都非常有用。· Tanto el elogio como la crítica constructiva son muy útiles.· Tanto o elogio quanto a crítica construtiva são muito úteis.・称賛と建設的な批評は、どちらも非常に有益だ。· 칭찬과 건설적인 비판은 둘 다 매우 유용하다.widespread criticism· There was widespread criticism of his speech.· 他的演讲遭到了广泛批评。· Su discurso fue objeto de críticas generalizadas.· Houve críticas generalizadas ao seu discurso.・彼のスピーチに対して広範な批判が起こった。· 그의 연설에 대한 광범위한 비판이 있었다.growing/mounting criticism· The government was faced with mounting criticism at home and abroad.· 政府面临着国内外日益增多的批评。· El gobierno se enfrentó a críticas crecientes tanto dentro como fuera del país.· O governo enfrentou críticas crescentes dentro e fora do país.・政府は国内外からの批判の高まりに直面した。· 정부는 국내외에서 비판이 고조되는 상황에 직면했다.outspoken criticism (=said very openly and directly)· I was surprised by his outspoken criticism of the system.· 他对该制度直言不讳的批评令我感到惊讶。· Me sorprendió su abierta crítica al sistema.· Fiquei surpreso com sua crítica aberta ao sistema.・彼のそのシステムに対する率直な批判には驚いた。· 그의 시스템에 대한 거침없는 비판에 나는 놀랐다.implied criticism (=suggested indirectly, rather than said openly)· She sensed the implied criticism in his remarks.· 她感觉到了他话语中隐含的批评。· Ella percibió la crítica implícita en sus comentarios.· Ela percebeu a crítica implícita nas observações dele.・彼女は彼の発言に含まれた暗黙の批判を感じ取った。· 그녀는 그의 발언 속에 담긴 암묵적인 비판을 감지했다.verbs动词verbosverbos動詞동사draw/attract/provoke criticism (=be criticized)· The plan has drawn criticism from some groups.· 该计划遭到了一些团体的批评。· El plan ha recibido críticas de algunos grupos.· O plano recebeu críticas de alguns grupos.・その計画は一部のグループから批判を受けた。· 그 계획은 일부 단체들로부터 비판을 받았다.come under criticism/come in for criticism (=be criticized)· The deal came under fierce criticism from other American airlines.· 这笔交易遭到其他美国航空公司的猛烈批评。· El acuerdo fue duramente criticado por otras aerolíneas estadounidenses.· O acordo sofreu críticas severas de outras companhias aéreas americanas.・その取引は他のアメリカの航空会社から激しい批判を受けた。· 그 거래는 다른 미국 항공사들로부터 격렬한 비판을 받았다.meet (with) criticism (=be criticized)· His theory met with harsh criticism from colleagues.· 他的理论遭到了同事们的严厉批评。· Su teoría recibió duras críticas de sus colegas.· Sua teoria recebeu críticas severas de colegas.・彼の理論は同僚たちから厳しい批判を受けた。· 그의 이론은 동료들로부터 가혹한 비판을 받았다.face criticism· He has often faced criticism in the local press.· 他经常在地方媒体上受到批评。· A menudo ha sido objeto de críticas en la prensa local.· Ele frequentemente enfrenta críticas na imprensa local.・彼は地元紙でたびたび批判を受けてきた。· 그는 지역 언론에서 종종 비판을 받아왔다.accept/take criticism (=allow it and learn from it)· Very few people know how to accept criticism.· 很少有人知道如何接受批评。· Muy pocas personas saben cómo aceptar las críticas.· Muito poucas pessoas sabem como aceitar críticas.・批判の受け入れ方を知っている人はほとんどいない。· 비판을 받아들이는 방법을 아는 사람은 거의 없다.level criticism at somebody/something (=aim it at someone or something)· A great deal of criticism was levelled at the company.· 该公司受到了大量批评。· Se dirigieron muchas críticas a la empresa.· Muitas críticas foram direcionadas à empresa.・その会社には多くの批判が向けられた。· 그 회사를 향해 수많은 비판이 쏟아졌다.single somebody out for criticism (=to criticize one person, organization etc specifically)· The goalkeeper was singled out for criticism.· 守门员被单独点名批评。· El portero fue señalado específicamente para recibir las críticas.· O goleiro foi especialmente apontado para receber críticas.・ゴールキーパーが批判の的として名指しされた。· 골키퍼가 비판의 표적으로 지목되었다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be the subject of criticism/be subjected to criticism (=be criticized by people)· The club has been the subject of criticism since last October.· 自去年十月以来，该俱乐部一直是批评的对象。· El club ha sido objeto de críticas desde el pasado mes de octubre.· O clube tem sido alvo de críticas desde outubro do ano passado.・そのクラブは昨年10月から批判の的となっている。· 그 클럽은 지난해 10월부터 비판의 대상이 되어왔다.be open to criticism (=be willing or able to accept it)· Management have decided this and I don't think they're open to criticism.· 管理层已作出这一决定，我认为他们不会接受批评。· La dirección ha tomado esta decisión y no creo que esté abierta a críticas.· A diretoria tomou essa decisão e acho que não está aberta a críticas.・経営陣がこう決めた以上、彼らは批判を受け入れるつもりはないと思う。· 경영진이 이를 결정했고, 나는 그들이 비판을 받아들일 생각이 없다고 본다.be sensitive to criticism (=to react to criticism, often in a bad way)· He was highly sensitive to criticism in the press.· 他对媒体的批评极为敏感。· Era muy sensible a las críticas de la prensa.· Ele era muito sensível às críticas na imprensa.・彼は報道での批判に非常に敏感だった。· 그는 언론의 비판에 매우 민감했다.a storm/barrage of criticism (=a lot of criticism)· His comments provoked a barrage of criticism.· 他的评论激起了一连串批评。· Sus comentarios provocaron una avalancha de críticas.· Seus comentários provocaram uma enxurrada de críticas.・彼のコメントは批判の集中砲火を引き起こした。· 그의 발언은 집중적인 비판의 포화를 불러일으켰다.