cropcrop1 /krɒp $ krɑːp/ noun [countable] 
1a plant such as wheat, rice, or fruit that is grown by farmers and used as food农民种植并用作食物的植物，如小麦、水稻、水果等；农作物planta como el trigo, el arroz o la fruta, cultivada por agricultores y utilizada como alimentoplanta como trigo, arroz ou fruta, cultivada por agricultores e usada como alimento農家が栽培し食用とする、小麦・米・果物などの植物농부가 재배하여 식용으로 쓰이는 밀, 쌀, 과일 등의 식물: 
The main crops were oats and barley.主要农作物是燕麦和大麦。Los cultivos principales eran la avena y la cebada.As principais culturas eram aveia e cevada.主な作物はオーツ麦と大麦だった。주요 작물은 귀리와 보리였다. crop production农作物生产producción de cultivosprodução de culturas作物生産작물 생산 crops grown for market为市场种植的农作物cultivos cultivados para el mercadoculturas cultivadas para o mercado市場向けに栽培された作物시장을 위해 재배된 작물 → cash crop2the amount of wheat, rice, fruit etc that is produced in a season一季内生产的小麦、水稻、水果等的产量cantidad de trigo, arroz, fruta, etc., producida en una temporadaquantidade de trigo, arroz, frutas etc. produzida em uma temporada一季に収穫される小麦・米・果物などの量한 계절에 생산되는 밀, 쌀, 과일 등의 생산량 SYN harvestcrop of this season’s crop of quality pears本季优质梨的收成la cosecha de peras de calidad de esta temporadaa colheita de peras de qualidade desta temporada今シーズンの良質な梨の収穫量이번 시즌 고품질 배의 수확량 Fruit growers are gathering in a bumper crop (=a very large amount of something produced in a season).果农们正在收获大丰收（=某一季节中极大量的产出）。Los fruticultores están recogiendo una cosecha abundante (=una cantidad muy grande de algo producido en una temporada).Os fruticultores estão colhendo uma safra excepcional (=uma quantidade muito grande de algo produzida em uma temporada).果樹農家は豊作（=ある季節に非常に大量に生産されるもの）を収穫しつつある。과일 재배자들이 대풍작(=한 계절에 생산되는 매우 많은 양)을 수확하고 있다. increased crop yields农作物产量提高rendimientos de cultivos aumentadosrendimentos de culturas aumentados増加した作物の収量증가된 작물 수확량3crop of somebody/something a group of people who arrive or things that happen at the same time同时到来的一批人或同时发生的一批事物grupo de personas que llegan o cosas que ocurren al mismo tiempogrupo de pessoas que chegam ou coisas que acontecem ao mesmo tempo同時に現れる人々のグループ、または同時に起こる出来事동시에 나타나는 사람들의 집단 또는 동시에 일어나는 일들crop of South Korea’s present crop of elected politicians韩国现任一批民选政治人物la actual hornada de políticos elegidos de Corea del Suro atual grupo de políticos eleitos da Coreia do Sul韓国の現在の当選政治家たち한국의 현재 선출된 정치인들4a short whip used in horse-riding骑马时使用的短鞭látigo corto usado en la equitaciónchicote curto usado na equitação乗馬で使う短い鞭승마에 사용하는 짧은 채찍5the part under a bird’s throat where food is stored鸟类咽喉下方储存食物的部位（嗉囊）parte situada bajo la garganta de un ave donde se almacena el alimentoparte localizada sob a garganta de uma ave onde o alimento é armazenado鳥の喉の下にある食物を蓄える部分（そのう）새의 목 아래 먹이를 저장하는 부위(모이주머니)6a very short hairstyle极短的发型estilo de cabello muy cortoestilo de cabelo muito curto非常に短いヘアスタイル매우 짧은 헤어스타일7crop of dark hair/blonde curls etc hair that is short, thick, and attractive短而浓密、好看的头发cabello corto, abundante y atractivocabelo curto, volumoso e atraente短くて豊かで魅力的な髪짧고 풍성하며 매력적인 머리카락: his reddish crop of shining hair他那一头泛红的闪亮短发su brillante mata de cabello rojizosua cabeleira brilhante e avermelhada彼の赤みがかった艶やかな短い髪그의 불그스름하고 윤기 나는 짧은 머리카락COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사grow a crop· Many crops are grown from seed every year.许多农作物每年由种子种植而来。Muchos cultivos se siembran a partir de semillas cada año.Muitas culturas são cultivadas a partir de sementes todo ano.多くの作物は毎年種から育てられる。많은 작물이 매년 씨앗에서 재배된다.plant a crop· Farmers burn their fields in preparation for planting crops.农民焚烧田地，为种植农作物做好准备。Los agricultores queman sus campos para prepararse para plantar cultivos.Os agricultores queimam seus campos para se preparar para o plantio das culturas.農家は作物を植えるための準備として畑を焼く。농부들은 작물 재배를 준비하기 위해 밭을 태운다.harvest/bring in a crop· Brazil's coffee crop begins to be harvested in May.巴西的咖啡作物于五月开始收割。La cosecha de café de Brasil empieza a recolectarse en mayo.A safra de café do Brasil começa a ser colhida em maio.ブラジルのコーヒーの収穫は5月に始まる。브라질의 커피 작물은 5월에 수확이 시작된다.produce a crop· The land is so poor that much of the seed will not produce a crop.土地太贫瘠，大部分种子无法结出庄稼。La tierra es tan pobre que gran parte de las semillas no producirá cosecha.A terra é tão pobre que grande parte das sementes não produzirá colheita.土地がとても痩せているため、種の多くは作物を実らせないだろう。땅이 너무 척박해 씨앗 대부분이 작물을 내지 못할 것이다.rotate the crops (=regularly change the crops grown on a piece of land)· Crops are sometimes rotated with grass.农作物有时与牧草轮作。Los cultivos a veces se alternan en rotación con hierba.As culturas às vezes são alternadas com gramíneas em rotação.作物は時として草と輪作される。작물은 때때로 목초와 윤작된다.something destroys/damages a crop· When disease destroyed the crop, famine followed.疾病摧毁了庄稼，随之而来的是饥荒。Cuando la enfermedad destruyó la cosecha, sobrevino el hambre.Quando a doença destruiu a colheita, a fome se seguiu.病気が作物を壊滅させると、飢饉が訪れた。병이 작물을 망쳐 놓자 기근이 뒤따랐다.a crop fails (=does not grow or produce food properly)· The drought meant the crops failed and food was scarce.干旱导致庄稼歉收，食物匮乏。La sequía hizo que las cosechas fracasaran y los alimentos escasearan.A seca fez as colheitas fracassarem e o alimento ficar escasso.干ばつにより作物は不作となり、食料が乏しくなった。가뭄으로 인해 작물이 흉작이 되고 식량이 부족해졌다.ADJECTIVES/NOUN + crop形容词/名词 + cropADJETIVOS/SUSTANTIVO + cropADJETIVOS/SUBSTANTIVO + crop形容詞／名詞 + crop형용사/명사 + cropthe wheat/cereal/rice etc crop· In January farmers prepare the ground for the potato crop.一月份，农民为马铃薯作物准备土地。En enero los agricultores preparan el terreno para el cultivo de papas.Em janeiro, os agricultores preparam o solo para a safra de batata.1月に農家はジャガイモの栽培に向けて土地を整える。1월에 농부들은 감자 작물을 위해 땅을 준비한다.a food crop· The demand for ethanol has reduced the amount of corn grown as a food crop.对乙醇的需求减少了作为粮食作物种植的玉米数量。La demanda de etanol ha reducido la cantidad de maíz cultivado como cultivo alimentario.A demanda por etanol reduziu a quantidade de milho cultivado como cultura alimentar.エタノールの需要により、食用作物として栽培されるトウモロコシの量が減少した。에탄올 수요로 인해 식량 작물로 재배되는 옥수수의 양이 줄었다.a cash crop (=grown to be sold rather than used)· Cotton is grown as a cash crop in the savannah.棉花在热带草原上作为经济作物种植。El algodón se cultiva como cultivo comercial en la sabana.O algodão é cultivado como cultura comercial na savana.綿花はサバンナで換金作物として栽培される。목화는 사바나에서 환금 작물로 재배된다.an arable/agricultural crop (=grown on farm land)· A lot of woodland has been cleared for arable crops.大片林地已被开垦用于种植大田作物。Se han talado muchos bosques para los cultivos de tierras de labor.Muitas áreas de mata foram desmatadas para culturas de lavoura.多くの森林が耕作作物のために開拓された。경작 작물을 위해 많은 삼림 지대가 개간되었다.genetically modified crops (also GM crops) (=ones that have had their genetic structure changed)· He argues that genetically modified crops are needed to avoid future famines.他认为需要转基因作物来避免未来的饥荒。Él sostiene que los cultivos genéticamente modificados son necesarios para evitar futuras hambrunas.Ele argumenta que culturas geneticamente modificadas são necessárias para evitar futuras fomes.彼は将来の飢饉を防ぐために遺伝子組み換え作物が必要だと主張する。그는 미래의 기근을 막기 위해 유전자 변형 작물이 필요하다고 주장한다.a staple crop (=an important one that forms a big part of people's diet)· staple crops such as rice and wheat水稻和小麦等主粮作物cultivos básicos como el arroz y el trigoculturas básicas como arroz e trigo米や小麦などの主食作物쌀과 밀 같은 주식 작물an export crop (=grown to be exported)· Cocoa is the country's main export crop.可可是该国主要的出口作物。El cacao es el principal cultivo de exportación del país.O cacau é a principal cultura de exportação do país.カカオはその国の主要な輸出作物だ。코코아는 그 나라의 주요 수출 작물이다.crop + NOUNcrop + 名词crop + SUSTANTIVOcrop + SUBSTANTIVOcrop + 名詞crop + 명사crop production· The area is mostly unsuitable for crop production.该地区大部分不适合农作物生产。La zona es en su mayor parte inadecuada para la producción de cultivos.A área é em grande parte inadequada para a produção de culturas.その地域は作物生産にほとんど適していない。그 지역은 대부분 작물 생산에 적합하지 않다.crop failure (=failure to grow or produce food)· Ethiopia's 1989 crop failure was disastrous.埃塞俄比亚1989年的农作物歉收是灾难性的。El fracaso de la cosecha de Etiopía en 1989 fue desastroso.A falha na colheita da Etiópia em 1989 foi desastrosa.エチオピアの1989年の作物不作は壊滅的だった。1989년 에티오피아의 작물 흉작은 재앙적이었다.crop damage· The storms caused crop damage across the country.暴风雨在全国各地造成了农作物损害。Las tormentas causaron daños en los cultivos en todo el país.As tempestades causaram danos às culturas em todo o país.嵐は全国で作物に被害をもたらした。폭풍으로 전국에 걸쳐 작물 피해가 발생했다.crop rotation (=the practice of rotating crops)· Crop rotation helps build up soil fertility.轮作有助于提高土壤肥力。La rotación de cultivos ayuda a aumentar la fertilidad del suelo.A rotação de culturas ajuda a aumentar a fertilidade do solo.輪作は土壌の肥沃度を高めるのに役立つ。작물 윤작은 토양 비옥도를 높이는 데 도움이 된다.
1a plant such as wheat, rice, or fruit that is grown by farmers and used as food农民种植并用作食物的植物，如小麦、水稻、水果等；农作物planta como el trigo, el arroz o la fruta, cultivada por agricultores y utilizada como alimentoplanta como trigo, arroz ou fruta, cultivada por agricultores e usada como alimento農家が栽培し食用とする、小麦・米・果物などの植物농부가 재배하여 식용으로 쓰이는 밀, 쌀, 과일 등의 식물: The main crops were oats and barley.主要农作物是燕麦和大麦。Los cultivos principales eran la avena y la cebada.As principais culturas eram aveia e cevada.主な作物はオーツ麦と大麦だった。주요 작물은 귀리와 보리였다. crop production农作物生产producción de cultivosprodução de culturas作物生産작물 생산 crops grown for market为市场种植的农作物cultivos cultivados para el mercadoculturas cultivadas para o mercado市場向けに栽培された作物시장을 위해 재배된 작물 → cash crop2the amount of wheat, rice, fruit etc that is produced in a season一季内生产的小麦、水稻、水果等的产量cantidad de trigo, arroz, fruta, etc., producida en una temporadaquantidade de trigo, arroz, frutas etc. produzida em uma temporada一季に収穫される小麦・米・果物などの量한 계절에 생산되는 밀, 쌀, 과일 등의 생산량 SYN harvestcrop of this season’s crop of quality pears本季优质梨的收成la cosecha de peras de calidad de esta temporadaa colheita de peras de qualidade desta temporada今シーズンの良質な梨の収穫量이번 시즌 고품질 배의 수확량 Fruit growers are gathering in a bumper crop (=a very large amount of something produced in a season).果农们正在收获大丰收（=某一季节中极大量的产出）。Los fruticultores están recogiendo una cosecha abundante (=una cantidad muy grande de algo producido en una temporada).Os fruticultores estão colhendo uma safra excepcional (=uma quantidade muito grande de algo produzida em uma temporada).果樹農家は豊作（=ある季節に非常に大量に生産されるもの）を収穫しつつある。과일 재배자들이 대풍작(=한 계절에 생산되는 매우 많은 양)을 수확하고 있다. increased crop yields农作物产量提高rendimientos de cultivos aumentadosrendimentos de culturas aumentados増加した作物の収量증가된 작물 수확량3crop of somebody/something a group of people who arrive or things that happen at the same time同时到来的一批人或同时发生的一批事物grupo de personas que llegan o cosas que ocurren al mismo tiempogrupo de pessoas que chegam ou coisas que acontecem ao mesmo tempo同時に現れる人々のグループ、または同時に起こる出来事동시에 나타나는 사람들의 집단 또는 동시에 일어나는 일들crop of South Korea’s present crop of elected politicians韩国现任一批民选政治人物la actual hornada de políticos elegidos de Corea del Suro atual grupo de políticos eleitos da Coreia do Sul韓国の現在の当選政治家たち한국의 현재 선출된 정치인들4a short whip used in horse-riding骑马时使用的短鞭látigo corto usado en la equitaciónchicote curto usado na equitação乗馬で使う短い鞭승마에 사용하는 짧은 채찍5the part under a bird’s throat where food is stored鸟类咽喉下方储存食物的部位（嗉囊）parte situada bajo la garganta de un ave donde se almacena el alimentoparte localizada sob a garganta de uma ave onde o alimento é armazenado鳥の喉の下にある食物を蓄える部分（そのう）새의 목 아래 먹이를 저장하는 부위(모이주머니)6a very short hairstyle极短的发型estilo de cabello muy cortoestilo de cabelo muito curto非常に短いヘアスタイル매우 짧은 헤어스타일7crop of dark hair/blonde curls etc hair that is short, thick, and attractive短而浓密、好看的头发cabello corto, abundante y atractivocabelo curto, volumoso e atraente短くて豊かで魅力的な髪짧고 풍성하며 매력적인 머리카락: his reddish crop of shining hair他那一头泛红的闪亮短发su brillante mata de cabello rojizosua cabeleira brilhante e avermelhada彼の赤みがかった艶やかな短い髪그의 불그스름하고 윤기 나는 짧은 머리카락COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사grow a crop· Many crops are grown from seed every year.许多农作物每年由种子种植而来。Muchos cultivos se siembran a partir de semillas cada año.Muitas culturas são cultivadas a partir de sementes todo ano.多くの作物は毎年種から育てられる。많은 작물이 매년 씨앗에서 재배된다.plant a crop· Farmers burn their fields in preparation for planting crops.农民焚烧田地，为种植农作物做好准备。Los agricultores queman sus campos para prepararse para plantar cultivos.Os agricultores queimam seus campos para se preparar para o plantio das culturas.農家は作物を植えるための準備として畑を焼く。농부들은 작물 재배를 준비하기 위해 밭을 태운다.harvest/bring in a crop· Brazil's coffee crop begins to be harvested in May.巴西的咖啡作物于五月开始收割。La cosecha de café de Brasil empieza a recolectarse en mayo.A safra de café do Brasil começa a ser colhida em maio.ブラジルのコーヒーの収穫は5月に始まる。브라질의 커피 작물은 5월에 수확이 시작된다.produce a crop· The land is so poor that much of the seed will not produce a crop.土地太贫瘠，大部分种子无法结出庄稼。La tierra es tan pobre que gran parte de las semillas no producirá cosecha.A terra é tão pobre que grande parte das sementes não produzirá colheita.土地がとても痩せているため、種の多くは作物を実らせないだろう。땅이 너무 척박해 씨앗 대부분이 작물을 내지 못할 것이다.rotate the crops (=regularly change the crops grown on a piece of land)· Crops are sometimes rotated with grass.农作物有时与牧草轮作。Los cultivos a veces se alternan en rotación con hierba.As culturas às vezes são alternadas com gramíneas em rotação.作物は時として草と輪作される。작물은 때때로 목초와 윤작된다.something destroys/damages a crop· When disease destroyed the crop, famine followed.疾病摧毁了庄稼，随之而来的是饥荒。Cuando la enfermedad destruyó la cosecha, sobrevino el hambre.Quando a doença destruiu a colheita, a fome se seguiu.病気が作物を壊滅させると、飢饉が訪れた。병이 작물을 망쳐 놓자 기근이 뒤따랐다.a crop fails (=does not grow or produce food properly)· The drought meant the crops failed and food was scarce.干旱导致庄稼歉收，食物匮乏。La sequía hizo que las cosechas fracasaran y los alimentos escasearan.A seca fez as colheitas fracassarem e o alimento ficar escasso.干ばつにより作物は不作となり、食料が乏しくなった。가뭄으로 인해 작물이 흉작이 되고 식량이 부족해졌다.ADJECTIVES/NOUN + crop形容词/名词 + cropADJETIVOS/SUSTANTIVO + cropADJETIVOS/SUBSTANTIVO + crop形容詞／名詞 + crop형용사/명사 + cropthe wheat/cereal/rice etc crop· In January farmers prepare the ground for the potato crop.一月份，农民为马铃薯作物准备土地。En enero los agricultores preparan el terreno para el cultivo de papas.Em janeiro, os agricultores preparam o solo para a safra de batata.1月に農家はジャガイモの栽培に向けて土地を整える。1월에 농부들은 감자 작물을 위해 땅을 준비한다.a food crop· The demand for ethanol has reduced the amount of corn grown as a food crop.对乙醇的需求减少了作为粮食作物种植的玉米数量。La demanda de etanol ha reducido la cantidad de maíz cultivado como cultivo alimentario.A demanda por etanol reduziu a quantidade de milho cultivado como cultura alimentar.エタノールの需要により、食用作物として栽培されるトウモロコシの量が減少した。에탄올 수요로 인해 식량 작물로 재배되는 옥수수의 양이 줄었다.a cash crop (=grown to be sold rather than used)· Cotton is grown as a cash crop in the savannah.棉花在热带草原上作为经济作物种植。El algodón se cultiva como cultivo comercial en la sabana.O algodão é cultivado como cultura comercial na savana.綿花はサバンナで換金作物として栽培される。목화는 사바나에서 환금 작물로 재배된다.an arable/agricultural crop (=grown on farm land)· A lot of woodland has been cleared for arable crops.大片林地已被开垦用于种植大田作物。Se han talado muchos bosques para los cultivos de tierras de labor.Muitas áreas de mata foram desmatadas para culturas de lavoura.多くの森林が耕作作物のために開拓された。경작 작물을 위해 많은 삼림 지대가 개간되었다.genetically modified crops (also GM crops) (=ones that have had their genetic structure changed)· He argues that genetically modified crops are needed to avoid future famines.他认为需要转基因作物来避免未来的饥荒。Él sostiene que los cultivos genéticamente modificados son necesarios para evitar futuras hambrunas.Ele argumenta que culturas geneticamente modificadas são necessárias para evitar futuras fomes.彼は将来の飢饉を防ぐために遺伝子組み換え作物が必要だと主張する。그는 미래의 기근을 막기 위해 유전자 변형 작물이 필요하다고 주장한다.a staple crop (=an important one that forms a big part of people's diet)· staple crops such as rice and wheat水稻和小麦等主粮作物cultivos básicos como el arroz y el trigoculturas básicas como arroz e trigo米や小麦などの主食作物쌀과 밀 같은 주식 작물an export crop (=grown to be exported)· Cocoa is the country's main export crop.可可是该国主要的出口作物。El cacao es el principal cultivo de exportación del país.O cacau é a principal cultura de exportação do país.カカオはその国の主要な輸出作物だ。코코아는 그 나라의 주요 수출 작물이다.crop + NOUNcrop + 名词crop + SUSTANTIVOcrop + SUBSTANTIVOcrop + 名詞crop + 명사crop production· The area is mostly unsuitable for crop production.该地区大部分不适合农作物生产。La zona es en su mayor parte inadecuada para la producción de cultivos.A área é em grande parte inadequada para a produção de culturas.その地域は作物生産にほとんど適していない。그 지역은 대부분 작물 생산에 적합하지 않다.crop failure (=failure to grow or produce food)· Ethiopia's 1989 crop failure was disastrous.埃塞俄比亚1989年的农作物歉收是灾难性的。El fracaso de la cosecha de Etiopía en 1989 fue desastroso.A falha na colheita da Etiópia em 1989 foi desastrosa.エチオピアの1989年の作物不作は壊滅的だった。1989년 에티오피아의 작물 흉작은 재앙적이었다.crop damage· The storms caused crop damage across the country.暴风雨在全国各地造成了农作物损害。Las tormentas causaron daños en los cultivos en todo el país.As tempestades causaram danos às culturas em todo o país.嵐は全国で作物に被害をもたらした。폭풍으로 전국에 걸쳐 작물 피해가 발생했다.crop rotation (=the practice of rotating crops)· Crop rotation helps build up soil fertility.轮作有助于提高土壤肥力。La rotación de cultivos ayuda a aumentar la fertilidad del suelo.A rotação de culturas ajuda a aumentar a fertilidade do solo.輪作は土壌の肥沃度を高めるのに役立つ。작물 윤작은 토양 비옥도를 높이는 데 도움이 된다.cropcrop2 verb (past tense and past participle cropped, present participle cropping) 1[transitive] to cut someone’s hair short将某人的头发剪短cortar el cabello de alguien dejándolo cortocortar o cabelo de alguém bem curto人の髪を短く刈る누군가의 머리카락을 짧게 자르다: Stella’s had her hair closely cropped.Stella把头发剪得很短了。Stella se ha cortado el cabello muy corto.Stella cortou o cabelo bem curto.ステラは髪をとても短く刈ってもらった。Stella는 머리를 바짝 잘랐다.2[transitive] to cut a part off a photograph or picture so that it is a particular size or shape裁剪照片或图片的一部分，使其达到特定的尺寸或形状recortar parte de una fotografía o imagen para darle un tamaño o forma determinadosrecortar parte de uma fotografia ou imagem para deixá-la em um tamanho ou formato específico写真や画像の一部を切り取って特定のサイズや形にする사진이나 그림을 특정 크기나 모양으로 잘라내다3[transitive] if an animal crops grass or other plants, it makes them short by eating them（动物）通过啃食使青草或其他植物变短dicho de un animal: acortar la hierba u otras plantas comiéndolasdito de um animal: deixar a grama ou outras plantas curtas ao comê-las動物が草などを食べて短くする동물이 풀이나 다른 식물을 먹어서 짧게 만들다4[intransitive] British English if a plant crops, it produces fruit, grain etc（植物）结出果实、谷物等dicho de una planta: producir frutos, granos, etc.dito de uma planta: produzir frutos, grãos etc.植物が果物や穀物などを実らせる식물이 과일, 곡물 등을 생산하다: My strawberries crop in June or July.我的草莓在六月或七月结果。Mis fresas producen frutos en junio o julio.Meus morangos produzem em junho ou julho.私のイチゴは6月か7月に実をつける。내 딸기는 6월이나 7월에 열매를 맺는다.crop up phrasal verb1if a problem crops up, it happens or appears suddenly and in an unexpected way（问题）突然以意外的方式发生或出现dicho de un problema: surgir repentinamente de manera inesperadadito de um problema: surgir de forma repentina e inesperada問題が突然予期せぬ形で起こったり現れたりする문제가 갑자기 예상치 못한 방식으로 발생하거나 나타나다 SYN arise2if something such as a name or a subject crops up, it appears in something you read or hear（名字或话题等）出现在所读或所听的内容中dicho de algo como un nombre o un tema: aparecer en algo que se lee o escuchadito de algo como um nome ou assunto: aparecer em algo que se lê ou ouve名前や話題などが、読んだり聞いたりするものの中に現れる이름이나 주제 같은 것이 읽거나 듣는 내용에 등장하다 SYN come up: Your name kept cropping up in conversation.你的名字在谈话中不断出现。Tu nombre seguía apareciendo en la conversación.Seu nome ficava aparecendo na conversa.あなたの名前が会話の中で何度も出てきた。당신의 이름이 대화에서 계속 나왔다.
1[transitive] to cut someone’s hair short将某人的头发剪短cortar el cabello de alguien dejándolo cortocortar o cabelo de alguém bem curto人の髪を短く刈る누군가의 머리카락을 짧게 자르다: Stella’s had her hair closely cropped.Stella把头发剪得很短了。Stella se ha cortado el cabello muy corto.Stella cortou o cabelo bem curto.ステラは髪をとても短く刈ってもらった。Stella는 머리를 바짝 잘랐다.2[transitive] to cut a part off a photograph or picture so that it is a particular size or shape裁剪照片或图片的一部分，使其达到特定的尺寸或形状recortar parte de una fotografía o imagen para darle un tamaño o forma determinadosrecortar parte de uma fotografia ou imagem para deixá-la em um tamanho ou formato específico写真や画像の一部を切り取って特定のサイズや形にする사진이나 그림을 특정 크기나 모양으로 잘라내다3[transitive] if an animal crops grass or other plants, it makes them short by eating them（动物）通过啃食使青草或其他植物变短dicho de un animal: acortar la hierba u otras plantas comiéndolasdito de um animal: deixar a grama ou outras plantas curtas ao comê-las動物が草などを食べて短くする동물이 풀이나 다른 식물을 먹어서 짧게 만들다4[intransitive] British English if a plant crops, it produces fruit, grain etc（植物）结出果实、谷物等dicho de una planta: producir frutos, granos, etc.dito de uma planta: produzir frutos, grãos etc.植物が果物や穀物などを実らせる식물이 과일, 곡물 등을 생산하다: My strawberries crop in June or July.我的草莓在六月或七月结果。Mis fresas producen frutos en junio o julio.Meus morangos produzem em junho ou julho.私のイチゴは6月か7月に実をつける。내 딸기는 6월이나 7월에 열매를 맺는다.crop up phrasal verb1if a problem crops up, it happens or appears suddenly and in an unexpected way（问题）突然以意外的方式发生或出现dicho de un problema: surgir repentinamente de manera inesperadadito de um problema: surgir de forma repentina e inesperada問題が突然予期せぬ形で起こったり現れたりする문제가 갑자기 예상치 못한 방식으로 발생하거나 나타나다 SYN arise2if something such as a name or a subject crops up, it appears in something you read or hear（名字或话题等）出现在所读或所听的内容中dicho de algo como un nombre o un tema: aparecer en algo que se lee o escuchadito de algo como um nome ou assunto: aparecer em algo que se lê ou ouve名前や話題などが、読んだり聞いたりするものの中に現れる이름이나 주제 같은 것이 읽거나 듣는 내용에 등장하다 SYN come up: Your name kept cropping up in conversation.你的名字在谈话中不断出现。Tu nombre seguía apareciendo en la conversación.Seu nome ficava aparecendo na conversa.あなたの名前が会話の中で何度も出てきた。당신의 이름이 대화에서 계속 나왔다.