culturalcultural /ˈkʌltʃərəl/ AWL adjective [usually before noun] 
1belonging or relating to a particular society and its way of life属于或关于某一特定社会及其生活方式的perteneciente o relativo a una sociedad determinada y su modo de vidapertencente ou relativo a uma sociedade específica e seu modo de vida特定の社会およびその生活様式に属する、またはそれに関する특정 사회 및 그 생활 방식에 속하거나 관련된: 
the very real historical and cultural differences between our two societies我们两个社会之间真实存在的历史与文化差异las muy reales diferencias históricas y culturales entre nuestras dos sociedadesas diferenças históricas e culturais muito reais entre as nossas duas sociedades私たちの二つの社会の間に厳然と存在する歴史的・文化的相違우리 두 사회 사이의 매우 실질적인 역사적·문화적 차이 the desire to maintain a distinct cultural identity维护独特文化认同的愿望el deseo de mantener una identidad cultural diferenciadao desejo de manter uma identidade cultural distinta独自の文化的アイデンティティを維持したいという欲求독자적인 문화적 정체성을 유지하고자 하는 열망 It is important to look at the political and cultural context in which the novel was written.考察这部小说创作时的政治与文化背景非常重要。Es importante examinar el contexto político y cultural en el que se escribió la novela.É importante examinar o contexto político e cultural em que o romance foi escrito.その小説が書かれた政治的・文化的背景を考察することが重要である。그 소설이 쓰인 정치적·문화적 맥락을 살펴보는 것이 중요하다. people who share the same cultural background有着相同文化背景的人personas que comparten el mismo trasfondo culturalpessoas que compartilham o mesmo contexto cultural同じ文化的背景を持つ人々같은 문화적 배경을 공유하는 사람들cultural heritage/traditions etc (=ideas, customs etc that have existed in a particular society for a long time)（=在某一特定社会中长期存在的思想、习俗等）(=ideas, costumbres, etc. que han existido en una sociedad determinada durante mucho tiempo)(=ideias, costumes etc. que existem em uma sociedade específica há muito tempo)（=ある特定の社会に長く存在してきた考え方や慣習など）(=특정 사회에서 오랫동안 존재해 온 사상, 관습 등) Japan’s unique cultural heritage日本独特的文化遗产el patrimonio cultural único de Japóno patrimônio cultural único do Japão日本の独自の文化遺産일본의 독특한 문화유산 → multicultural2relating to art, literature, music etc与艺术、文学、音乐等相关的relativo al arte, la literatura, la música, etc.relativo à arte, à literatura, à música etc.芸術・文学・音楽などに関する예술, 문학, 음악 등과 관련된: the city’s rich and varied cultural life这座城市丰富多彩的文化生活la rica y variada vida cultural de la ciudada vida cultural rica e variada da cidadeその都市の豊かで多彩な文化的生活그 도시의 풍요롭고 다양한 문화 생활 Students need to have time for relaxation and cultural activities, as well as for academic work.学生除了学业之外，还需要有时间放松和参与文化活动。Los estudiantes necesitan tiempo para el descanso y las actividades culturales, además del trabajo académico.Os alunos precisam ter tempo para o relaxamento e as atividades culturais, além do trabalho acadêmico.学生は学業だけでなく、休息や文化的活動のための時間も必要である。학생들은 학업뿐만 아니라 휴식과 문화 활동을 위한 시간도 필요하다. In the later Middle Ages, Prague was an important cultural centre (=a place, usually a big city, where a lot of artistic and musical events happen).中世纪晚期，布拉格是一座重要的文化中心（=通常指举办大量艺术和音乐活动的地方，一般为大城市）。En la Baja Edad Media, Praga era un importante centro cultural (=un lugar, generalmente una gran ciudad, donde tienen lugar numerosos eventos artísticos y musicales).Na Baixa Idade Média, Praga era um importante centro cultural (=um lugar, geralmente uma grande cidade, onde acontecem muitos eventos artísticos e musicais).中世後期、プラハは重要な文化の中心地（=芸術や音楽のイベントが数多く催される場所、通常は大都市）であった。중세 후기에 프라하는 중요한 문화 중심지(=예술 및 음악 행사가 많이 열리는 곳, 대개 대도시)였다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사cultural heritage (=the ideas, customs etc that have existed among a group for a long time)· We want to preserve our cultural heritage and pass it on to our children.· 我们希望保护我们的文化遗产，并将其传承给子女。· Queremos preservar nuestro patrimonio cultural y transmitírselo a nuestros hijos.· Queremos preservar nosso patrimônio cultural e transmiti-lo aos nossos filhos.· 私たちは自分たちの文化遺産を守り、子どもたちに伝えていきたい。· 우리는 우리의 문화유산을 보존하고 자녀들에게 물려주고 싶다.cultural differences· People must accept each others’ cultural differences.· 人们必须接受彼此的文化差异。· Las personas deben aceptar las diferencias culturales de los demás.· As pessoas devem aceitar as diferenças culturais umas das outras.· 人々はお互いの文化的相違を受け入れなければならない。· 사람들은 서로의 문화적 차이를 받아들여야 한다.cultural values (=ideas of what is right and wrong in a culture)· the social and cultural values of the western world· 西方世界的社会与文化价值观· los valores sociales y culturales del mundo occidental· os valores sociais e culturais do mundo ocidental· 西洋世界の社会的・文化的価値観· 서구 세계의 사회적·문화적 가치관cultural identity (=feeling of belonging to a particular group and sharing its values)· Children develop a sense of their racial and cultural identity at a young age.· 儿童在幼年时就会形成对自身种族和文化认同的意识。· Los niños desarrollan desde pequeños un sentido de su identidad racial y cultural.· As crianças desenvolvem um senso de identidade racial e cultural ainda cedo.· 子どもたちは幼いうちから、人種的・文化的アイデンティティの感覚を育む。· 아이들은 어린 나이에 자신의 인종적·문화적 정체성에 대한 감각을 발달시킨다.cultural diversity (=including people from many different cultures)· the racial and cultural diversity of British society· 英国社会的种族与文化多样性· la diversidad racial y cultural de la sociedad británica· a diversidade racial e cultural da sociedade britânica· イギリス社会の人種的・文化的多様性· 영국 사회의 인종적·문화적 다양성a cultural context (=the ideas, customs etc of a particular place or time)· the cultural context of Europe in the eighteenth century· 十八世纪欧洲的文化背景· el contexto cultural de Europa en el siglo XVIII· o contexto cultural da Europa no século XVIII· 18世紀ヨーロッパの文化的背景· 18세기 유럽의 문화적 맥락cultural change· These were decades of rapid cultural change.· 这是文化急速变革的数十年。· Fueron décadas de rápido cambio cultural.· Foram décadas de rápida mudança cultural.· それは急速な文化的変化の数十年であった。· 이 시기는 급격한 문화적 변화의 수십 년이었다.cultural background (=the type of society you come from, and its ideas, customs etc)· people from the same cultural background· 来自相同文化背景的人· personas del mismo trasfondo cultural· pessoas do mesmo contexto cultural· 同じ文化的背景を持つ人々· 같은 문화적 배경을 가진 사람들cultural factors/influences· Research suggests that cultural factors influence scores in intelligence tests.· 研究表明，文化因素会影响智力测试的成绩。· Las investigaciones sugieren que los factores culturales influyen en las puntuaciones de los test de inteligencia.· Pesquisas sugerem que fatores culturais influenciam as pontuações em testes de inteligência.· 研究によると、文化的要因が知能テストの得点に影響を与えるという。· 연구에 따르면 문화적 요인이 지능 검사 점수에 영향을 미친다고 한다.cultural traditions· The ceremony is an important cultural tradition for the tribe.· 这一仪式是该部落重要的文化传统。· La ceremonia es una importante tradición cultural para la tribu.· A cerimônia é uma importante tradição cultural para a tribo.· その儀式はその部族にとって重要な文化的伝統である。· 그 의식은 그 부족에게 중요한 문화적 전통이다.
1belonging or relating to a particular society and its way of life属于或关于某一特定社会及其生活方式的perteneciente o relativo a una sociedad determinada y su modo de vidapertencente ou relativo a uma sociedade específica e seu modo de vida特定の社会およびその生活様式に属する、またはそれに関する특정 사회 및 그 생활 방식에 속하거나 관련된: the very real historical and cultural differences between our two societies我们两个社会之间真实存在的历史与文化差异las muy reales diferencias históricas y culturales entre nuestras dos sociedadesas diferenças históricas e culturais muito reais entre as nossas duas sociedades私たちの二つの社会の間に厳然と存在する歴史的・文化的相違우리 두 사회 사이의 매우 실질적인 역사적·문화적 차이 the desire to maintain a distinct cultural identity维护独特文化认同的愿望el deseo de mantener una identidad cultural diferenciadao desejo de manter uma identidade cultural distinta独自の文化的アイデンティティを維持したいという欲求독자적인 문화적 정체성을 유지하고자 하는 열망 It is important to look at the political and cultural context in which the novel was written.考察这部小说创作时的政治与文化背景非常重要。Es importante examinar el contexto político y cultural en el que se escribió la novela.É importante examinar o contexto político e cultural em que o romance foi escrito.その小説が書かれた政治的・文化的背景を考察することが重要である。그 소설이 쓰인 정치적·문화적 맥락을 살펴보는 것이 중요하다. people who share the same cultural background有着相同文化背景的人personas que comparten el mismo trasfondo culturalpessoas que compartilham o mesmo contexto cultural同じ文化的背景を持つ人々같은 문화적 배경을 공유하는 사람들cultural heritage/traditions etc (=ideas, customs etc that have existed in a particular society for a long time)（=在某一特定社会中长期存在的思想、习俗等）(=ideas, costumbres, etc. que han existido en una sociedad determinada durante mucho tiempo)(=ideias, costumes etc. que existem em uma sociedade específica há muito tempo)（=ある特定の社会に長く存在してきた考え方や慣習など）(=특정 사회에서 오랫동안 존재해 온 사상, 관습 등) Japan’s unique cultural heritage日本独特的文化遗产el patrimonio cultural único de Japóno patrimônio cultural único do Japão日本の独自の文化遺産일본의 독특한 문화유산 → multicultural2relating to art, literature, music etc与艺术、文学、音乐等相关的relativo al arte, la literatura, la música, etc.relativo à arte, à literatura, à música etc.芸術・文学・音楽などに関する예술, 문학, 음악 등과 관련된: the city’s rich and varied cultural life这座城市丰富多彩的文化生活la rica y variada vida cultural de la ciudada vida cultural rica e variada da cidadeその都市の豊かで多彩な文化的生活그 도시의 풍요롭고 다양한 문화 생활 Students need to have time for relaxation and cultural activities, as well as for academic work.学生除了学业之外，还需要有时间放松和参与文化活动。Los estudiantes necesitan tiempo para el descanso y las actividades culturales, además del trabajo académico.Os alunos precisam ter tempo para o relaxamento e as atividades culturais, além do trabalho acadêmico.学生は学業だけでなく、休息や文化的活動のための時間も必要である。학생들은 학업뿐만 아니라 휴식과 문화 활동을 위한 시간도 필요하다. In the later Middle Ages, Prague was an important cultural centre (=a place, usually a big city, where a lot of artistic and musical events happen).中世纪晚期，布拉格是一座重要的文化中心（=通常指举办大量艺术和音乐活动的地方，一般为大城市）。En la Baja Edad Media, Praga era un importante centro cultural (=un lugar, generalmente una gran ciudad, donde tienen lugar numerosos eventos artísticos y musicales).Na Baixa Idade Média, Praga era um importante centro cultural (=um lugar, geralmente uma grande cidade, onde acontecem muitos eventos artísticos e musicais).中世後期、プラハは重要な文化の中心地（=芸術や音楽のイベントが数多く催される場所、通常は大都市）であった。중세 후기에 프라하는 중요한 문화 중심지(=예술 및 음악 행사가 많이 열리는 곳, 대개 대도시)였다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사cultural heritage (=the ideas, customs etc that have existed among a group for a long time)· We want to preserve our cultural heritage and pass it on to our children.· 我们希望保护我们的文化遗产，并将其传承给子女。· Queremos preservar nuestro patrimonio cultural y transmitírselo a nuestros hijos.· Queremos preservar nosso patrimônio cultural e transmiti-lo aos nossos filhos.· 私たちは自分たちの文化遺産を守り、子どもたちに伝えていきたい。· 우리는 우리의 문화유산을 보존하고 자녀들에게 물려주고 싶다.cultural differences· People must accept each others’ cultural differences.· 人们必须接受彼此的文化差异。· Las personas deben aceptar las diferencias culturales de los demás.· As pessoas devem aceitar as diferenças culturais umas das outras.· 人々はお互いの文化的相違を受け入れなければならない。· 사람들은 서로의 문화적 차이를 받아들여야 한다.cultural values (=ideas of what is right and wrong in a culture)· the social and cultural values of the western world· 西方世界的社会与文化价值观· los valores sociales y culturales del mundo occidental· os valores sociais e culturais do mundo ocidental· 西洋世界の社会的・文化的価値観· 서구 세계의 사회적·문화적 가치관cultural identity (=feeling of belonging to a particular group and sharing its values)· Children develop a sense of their racial and cultural identity at a young age.· 儿童在幼年时就会形成对自身种族和文化认同的意识。· Los niños desarrollan desde pequeños un sentido de su identidad racial y cultural.· As crianças desenvolvem um senso de identidade racial e cultural ainda cedo.· 子どもたちは幼いうちから、人種的・文化的アイデンティティの感覚を育む。· 아이들은 어린 나이에 자신의 인종적·문화적 정체성에 대한 감각을 발달시킨다.cultural diversity (=including people from many different cultures)· the racial and cultural diversity of British society· 英国社会的种族与文化多样性· la diversidad racial y cultural de la sociedad británica· a diversidade racial e cultural da sociedade britânica· イギリス社会の人種的・文化的多様性· 영국 사회의 인종적·문화적 다양성a cultural context (=the ideas, customs etc of a particular place or time)· the cultural context of Europe in the eighteenth century· 十八世纪欧洲的文化背景· el contexto cultural de Europa en el siglo XVIII· o contexto cultural da Europa no século XVIII· 18世紀ヨーロッパの文化的背景· 18세기 유럽의 문화적 맥락cultural change· These were decades of rapid cultural change.· 这是文化急速变革的数十年。· Fueron décadas de rápido cambio cultural.· Foram décadas de rápida mudança cultural.· それは急速な文化的変化の数十年であった。· 이 시기는 급격한 문화적 변화의 수십 년이었다.cultural background (=the type of society you come from, and its ideas, customs etc)· people from the same cultural background· 来自相同文化背景的人· personas del mismo trasfondo cultural· pessoas do mesmo contexto cultural· 同じ文化的背景を持つ人々· 같은 문화적 배경을 가진 사람들cultural factors/influences· Research suggests that cultural factors influence scores in intelligence tests.· 研究表明，文化因素会影响智力测试的成绩。· Las investigaciones sugieren que los factores culturales influyen en las puntuaciones de los test de inteligencia.· Pesquisas sugerem que fatores culturais influenciam as pontuações em testes de inteligência.· 研究によると、文化的要因が知能テストの得点に影響を与えるという。· 연구에 따르면 문화적 요인이 지능 검사 점수에 영향을 미친다고 한다.cultural traditions· The ceremony is an important cultural tradition for the tribe.· 这一仪式是该部落重要的文化传统。· La ceremonia es una importante tradición cultural para la tribu.· A cerimônia é uma importante tradição cultural para a tribo.· その儀式はその部族にとって重要な文化的伝統である。· 그 의식은 그 부족에게 중요한 문화적 전통이다.