curtaincurtain1 /ˈkɜːtn $ ˈkɜːrtn/ noun [countable] 
1a piece of hanging cloth that can be pulled across to cover a window, divide a room etc可拉动以遮住窗户、隔开房间等的悬挂布trozo de tela colgante que puede correrse para cubrir una ventana, dividir una habitación, etc.pedaço de tecido suspenso que pode ser puxado para cobrir uma janela, dividir um cômodo, etc.窓を覆ったり部屋を仕切ったりするために引いて使う、吊り下げ式の布창문을 가리거나 방을 나누는 등의 용도로 당겨서 사용하는 걸개 천: 
red velvet curtains红色天鹅绒窗帘cortinas de terciopelo rojocortinas de veludo vermelho赤いベルベットのカーテン빨간 벨벳 커튼draw/close/pull the curtains Ella drew the curtains and switched the light on.埃拉拉上窗帘，然后打开了灯。Ella corrió las cortinas y encendió la luz.Ella fechou as cortinas e acendeu a luz.エラはカーテンを引いて、明かりをつけた。엘라는 커튼을 치고 불을 켰다.draw back/open the curtains Shall I open the curtains?我来拉开窗帘好吗？¿Abro las cortinas?Quer que eu abra as cortinas?カーテンを開けましょうか？커튼을 열까요?curtain rail/pole/rod (=for hanging a curtain on)（=用于悬挂窗帘的）(=para colgar una cortina)(=para pendurar uma cortina)（＝カーテンを吊るすための）(=커튼을 거는 데 쓰는)2a sheet of heavy material that comes down at the front of the stage in a theatre剧院舞台前方垂下的厚重幕布tela pesada que baja en la parte delantera del escenario de un teatropano pesado que desce na parte da frente do palco de um teatro劇場の舞台前面に降りる重い幕극장 무대 앞쪽에 내려오는 두꺼운 막the curtain goes up/rises Before the curtain went up, the dancers took their places on stage.幕布升起之前，舞蹈演员们在舞台上就位了。Antes de que subiera el telón, los bailarines tomaron sus posiciones en el escenario.Antes de o pano subir, os dançarinos tomaram seus lugares no palco.幕が上がる前に、ダンサーたちはステージで所定の位置についた。막이 오르기 전에 무용수들은 무대 위에서 자리를 잡았다.the curtain comes down/falls3 written书面escritoescrito書き言葉문어체 a thick layer of something that stops anything behind it from being seen遮蔽后方事物、使其不可见的厚实层状物capa gruesa de algo que impide ver lo que hay detráscamada espessa de algo que impede que o que está atrás seja visto背後にあるものを見えなくする厚い層状のもの뒤에 있는 것을 가려 보이지 않게 하는 두꺼운 층curtain of a curtain of smoke一道烟幕una cortina de humouma cortina de fumaça煙のカーテン연기 장막4bring down the curtain on something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to cause or mark the end of a situation or period of time导致或标志某一情况或时期的结束causar o marcar el fin de una situación o período de tiempocausar ou marcar o fim de uma situação ou período de tempoある状況や時代の終わりをもたらす、または示す어떤 상황이나 시기의 끝을 초래하거나 나타내다: The decision brought down the curtain on a 30-year career.这一决定为长达30年的职业生涯落下了帷幕。La decisión bajó el telón sobre una carrera de 30 años.A decisão baixou o pano sobre uma carreira de 30 anos.その決断は30年間のキャリアに幕を下ろした。그 결정은 30년 경력에 막을 내렸다.5(it’ll) be curtains for somebody/something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that someone will die or that something will end用于表示某人将死亡或某事将结束usado para decir que alguien va a morir o que algo va a terminarusado para dizer que alguém vai morrer ou que algo vai acabar人が死ぬ、または何かが終わることを表すのに用いる누군가가 죽거나 무언가가 끝날 것임을 나타낼 때 쓰임COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사draw/close/pull the curtains (=close them)· The room was dark because the curtains were drawn.· 窗帘拉着，所以房间里很暗。· La habitación estaba oscura porque las cortinas estaban corridas.· O quarto estava escuro porque as cortinas estavam fechadas.· カーテンが引かれていたので、部屋は暗かった。· 커튼이 쳐져 있어서 방이 어두웠다.open/draw (back)/pull back the curtains (=open them)· Would you mind opening the curtains?· 你介意拉开窗帘吗？· ¿Te importaría abrir las cortinas?· Você se importaria de abrir as cortinas?· カーテンを開けていただけますか？· 커튼을 열어 주시겠어요?curtains hang· Bright red curtains hung cheerfully at all the windows.· 鲜红的窗帘欢快地挂在每一扇窗户上。· Unas cortinas de color rojo brillante colgaban alegremente en todas las ventanas.· Cortinas vermelho-vivas pendiam alegremente em todas as janelas.· 鮮やかな赤いカーテンが、すべての窓に明るく掛かっていた。· 선명한 빨간 커튼이 모든 창문에 밝고 경쾌하게 걸려 있었다.put up/hang curtains (=fix new curtains at a window)· She was standing on a ladder hanging some new curtains.· 她站在梯子上挂新窗帘。· Estaba subida en una escalera colgando unas cortinas nuevas.· Ela estava em pé numa escada, pendurando cortinas novas.· 彼女はハシゴの上に立って、新しいカーテンを取り付けていた。· 그녀는 사다리 위에 서서 새 커튼을 달고 있었다.ADJECTIVES/NOUN + curtain形容词/名词 + curtainADJETIVOS/SUSTANTIVO + curtainADJETIVOS/SUBSTANTIVO + curtain形容詞/名詞 + curtain형용사/명사 + curtainheavy/thick curtains (=made of thick material)· Heavy curtains help to keep the house warm.· 厚重的窗帘有助于保持室内温暖。· Las cortinas gruesas ayudan a mantener la casa cálida.· Cortinas pesadas ajudam a manter a casa aquecida.· 厚手のカーテンは家の中を暖かく保つのに役立つ。· 두꺼운 커튼은 집 안을 따뜻하게 유지하는 데 도움이 된다.velvet/net/lace etc curtains (=made of velvet, net etc)a shower curtain (=for keeping the water in the shower)curtain + NOUNcurtain + 名词curtain + SUSTANTIVOcurtain + SUBSTANTIVOcurtain + 名詞curtain + 명사a curtain rail/pole/rod (=a long stick for hanging a curtain)· Velvet can be heavy so choose a strong curtain pole.· 天鹅绒可能很重，所以要选一根结实的窗帘杆。· El terciopelo puede ser pesado, así que elige una barra de cortina resistente.· O veludo pode ser pesado, então escolha um varão de cortina resistente.· ベルベットは重くなることがあるので、丈夫なカーテンポールを選びましょう。· 벨벳은 무거울 수 있으니 튼튼한 커튼 봉을 선택하세요.curtain fabric/material (=for making curtains)· I need to go to town to buy some curtain fabric.· 我需要进城买些窗帘布料。· Tengo que ir al centro a comprar tela para cortinas.· Preciso ir ao centro comprar tecido para cortina.· カーテン生地を買いに町へ行かなければならない。· 커튼 천을 사러 시내에 가야 한다.curtain hooks (=for attaching curtains to a rail)· The curtain has loops, so you don't need curtain hooks.· 这款窗帘有布环，因此不需要窗帘钩。· La cortina tiene trabillas, así que no necesitas ganchos para cortina.· A cortina tem argolas, então você não precisa de ganchos para cortina.· このカーテンにはループがついているので、カーテンフックは必要ありません。· 이 커튼에는 고리가 있어서 커튼 훅이 필요 없습니다.
1a piece of hanging cloth that can be pulled across to cover a window, divide a room etc可拉动以遮住窗户、隔开房间等的悬挂布trozo de tela colgante que puede correrse para cubrir una ventana, dividir una habitación, etc.pedaço de tecido suspenso que pode ser puxado para cobrir uma janela, dividir um cômodo, etc.窓を覆ったり部屋を仕切ったりするために引いて使う、吊り下げ式の布창문을 가리거나 방을 나누는 등의 용도로 당겨서 사용하는 걸개 천: red velvet curtains红色天鹅绒窗帘cortinas de terciopelo rojocortinas de veludo vermelho赤いベルベットのカーテン빨간 벨벳 커튼draw/close/pull the curtains Ella drew the curtains and switched the light on.埃拉拉上窗帘，然后打开了灯。Ella corrió las cortinas y encendió la luz.Ella fechou as cortinas e acendeu a luz.エラはカーテンを引いて、明かりをつけた。엘라는 커튼을 치고 불을 켰다.draw back/open the curtains Shall I open the curtains?我来拉开窗帘好吗？¿Abro las cortinas?Quer que eu abra as cortinas?カーテンを開けましょうか？커튼을 열까요?curtain rail/pole/rod (=for hanging a curtain on)（=用于悬挂窗帘的）(=para colgar una cortina)(=para pendurar uma cortina)（＝カーテンを吊るすための）(=커튼을 거는 데 쓰는)2a sheet of heavy material that comes down at the front of the stage in a theatre剧院舞台前方垂下的厚重幕布tela pesada que baja en la parte delantera del escenario de un teatropano pesado que desce na parte da frente do palco de um teatro劇場の舞台前面に降りる重い幕극장 무대 앞쪽에 내려오는 두꺼운 막the curtain goes up/rises Before the curtain went up, the dancers took their places on stage.幕布升起之前，舞蹈演员们在舞台上就位了。Antes de que subiera el telón, los bailarines tomaron sus posiciones en el escenario.Antes de o pano subir, os dançarinos tomaram seus lugares no palco.幕が上がる前に、ダンサーたちはステージで所定の位置についた。막이 오르기 전에 무용수들은 무대 위에서 자리를 잡았다.the curtain comes down/falls3 written书面escritoescrito書き言葉문어체 a thick layer of something that stops anything behind it from being seen遮蔽后方事物、使其不可见的厚实层状物capa gruesa de algo que impide ver lo que hay detráscamada espessa de algo que impede que o que está atrás seja visto背後にあるものを見えなくする厚い層状のもの뒤에 있는 것을 가려 보이지 않게 하는 두꺼운 층curtain of a curtain of smoke一道烟幕una cortina de humouma cortina de fumaça煙のカーテン연기 장막4bring down the curtain on something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to cause or mark the end of a situation or period of time导致或标志某一情况或时期的结束causar o marcar el fin de una situación o período de tiempocausar ou marcar o fim de uma situação ou período de tempoある状況や時代の終わりをもたらす、または示す어떤 상황이나 시기의 끝을 초래하거나 나타내다: The decision brought down the curtain on a 30-year career.这一决定为长达30年的职业生涯落下了帷幕。La decisión bajó el telón sobre una carrera de 30 años.A decisão baixou o pano sobre uma carreira de 30 anos.その決断は30年間のキャリアに幕を下ろした。그 결정은 30년 경력에 막을 내렸다.5(it’ll) be curtains for somebody/something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that someone will die or that something will end用于表示某人将死亡或某事将结束usado para decir que alguien va a morir o que algo va a terminarusado para dizer que alguém vai morrer ou que algo vai acabar人が死ぬ、または何かが終わることを表すのに用いる누군가가 죽거나 무언가가 끝날 것임을 나타낼 때 쓰임COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사draw/close/pull the curtains (=close them)· The room was dark because the curtains were drawn.· 窗帘拉着，所以房间里很暗。· La habitación estaba oscura porque las cortinas estaban corridas.· O quarto estava escuro porque as cortinas estavam fechadas.· カーテンが引かれていたので、部屋は暗かった。· 커튼이 쳐져 있어서 방이 어두웠다.open/draw (back)/pull back the curtains (=open them)· Would you mind opening the curtains?· 你介意拉开窗帘吗？· ¿Te importaría abrir las cortinas?· Você se importaria de abrir as cortinas?· カーテンを開けていただけますか？· 커튼을 열어 주시겠어요?curtains hang· Bright red curtains hung cheerfully at all the windows.· 鲜红的窗帘欢快地挂在每一扇窗户上。· Unas cortinas de color rojo brillante colgaban alegremente en todas las ventanas.· Cortinas vermelho-vivas pendiam alegremente em todas as janelas.· 鮮やかな赤いカーテンが、すべての窓に明るく掛かっていた。· 선명한 빨간 커튼이 모든 창문에 밝고 경쾌하게 걸려 있었다.put up/hang curtains (=fix new curtains at a window)· She was standing on a ladder hanging some new curtains.· 她站在梯子上挂新窗帘。· Estaba subida en una escalera colgando unas cortinas nuevas.· Ela estava em pé numa escada, pendurando cortinas novas.· 彼女はハシゴの上に立って、新しいカーテンを取り付けていた。· 그녀는 사다리 위에 서서 새 커튼을 달고 있었다.ADJECTIVES/NOUN + curtain形容词/名词 + curtainADJETIVOS/SUSTANTIVO + curtainADJETIVOS/SUBSTANTIVO + curtain形容詞/名詞 + curtain형용사/명사 + curtainheavy/thick curtains (=made of thick material)· Heavy curtains help to keep the house warm.· 厚重的窗帘有助于保持室内温暖。· Las cortinas gruesas ayudan a mantener la casa cálida.· Cortinas pesadas ajudam a manter a casa aquecida.· 厚手のカーテンは家の中を暖かく保つのに役立つ。· 두꺼운 커튼은 집 안을 따뜻하게 유지하는 데 도움이 된다.velvet/net/lace etc curtains (=made of velvet, net etc)a shower curtain (=for keeping the water in the shower)curtain + NOUNcurtain + 名词curtain + SUSTANTIVOcurtain + SUBSTANTIVOcurtain + 名詞curtain + 명사a curtain rail/pole/rod (=a long stick for hanging a curtain)· Velvet can be heavy so choose a strong curtain pole.· 天鹅绒可能很重，所以要选一根结实的窗帘杆。· El terciopelo puede ser pesado, así que elige una barra de cortina resistente.· O veludo pode ser pesado, então escolha um varão de cortina resistente.· ベルベットは重くなることがあるので、丈夫なカーテンポールを選びましょう。· 벨벳은 무거울 수 있으니 튼튼한 커튼 봉을 선택하세요.curtain fabric/material (=for making curtains)· I need to go to town to buy some curtain fabric.· 我需要进城买些窗帘布料。· Tengo que ir al centro a comprar tela para cortinas.· Preciso ir ao centro comprar tecido para cortina.· カーテン生地を買いに町へ行かなければならない。· 커튼 천을 사러 시내에 가야 한다.curtain hooks (=for attaching curtains to a rail)· The curtain has loops, so you don't need curtain hooks.· 这款窗帘有布环，因此不需要窗帘钩。· La cortina tiene trabillas, así que no necesitas ganchos para cortina.· A cortina tem argolas, então você não precisa de ganchos para cortina.· このカーテンにはループがついているので、カーテンフックは必要ありません。· 이 커튼에는 고리가 있어서 커튼 훅이 필요 없습니다.curtaincurtain2 verb curtain something ↔ off phrasal verb to separate one area, room etc from another by hanging a curtain between them在两个区域或房间之间挂帘以将其隔开separar una zona, habitación, etc. de otra colgando una cortina entre ellasseparar uma área, cômodo, etc. de outro pendurando uma cortina entre eles間にカーテンを吊るして、ある区域や部屋などを別の区域や部屋から仕切る사이에 커튼을 걸어 한 공간이나 방 등을 다른 곳과 분리하다: The room was curtained off by red drapes.房间被红色帷幔隔开。La habitación estaba separada por cortinas rojas.O quarto foi separado por cortinas vermelhas.部屋は赤いドレープカーテンで仕切られていた。방은 빨간 커튼으로 구분되어 있었다.
curtain something ↔ off phrasal verb to separate one area, room etc from another by hanging a curtain between them在两个区域或房间之间挂帘以将其隔开separar una zona, habitación, etc. de otra colgando una cortina entre ellasseparar uma área, cômodo, etc. de outro pendurando uma cortina entre eles間にカーテンを吊るして、ある区域や部屋などを別の区域や部屋から仕切る사이에 커튼을 걸어 한 공간이나 방 등을 다른 곳과 분리하다: The room was curtained off by red drapes.房间被红色帷幔隔开。La habitación estaba separada por cortinas rojas.O quarto foi separado por cortinas vermelhas.部屋は赤いドレープカーテンで仕切られていた。방은 빨간 커튼으로 구분되어 있었다.