PolyDict.cc
    dancedance2 verb 1[intransitive, transitive] to move your feet and body in a way that matches the style and speed of music随音乐的风格和节拍移动脚步与身体;跳舞mover los pies y el cuerpo al ritmo y estilo de la músicamover os pés e o corpo de acordo com o estilo e o ritmo da música音楽のスタイルとテンポに合わせて足や体を動かす음악의 스타일과 박자에 맞춰 발과 몸을 움직이다:  Come on, let’s dance.来吧,我们跳舞吧。Vamos, bailemos.Vamos lá, vamos dançar.さあ、踊りましょう。어서요, 우리 춤춰요.dance to They danced to Ruby Newman’s orchestra (=the orchestra was playing).他们随鲁比·纽曼乐团的音乐起舞(=乐团正在演奏)。Bailaron con la orquesta de Ruby Newman (=la orquesta estaba tocando).Eles dançaram ao som da orquestra de Ruby Newman (=a orquestra estava tocando).彼らはルビー・ニューマン楽団の演奏に合わせて踊った(=楽団が演奏していた)。그들은 루비 뉴먼 오케스트라의 연주에 맞춰 춤을 췄다(=오케스트라가 연주하고 있었다).dance with The bride danced with her father.新娘与她的父亲共舞。La novia bailó con su padre.A noiva dançou com seu pai.花嫁は父親とダンスを踊った。신부는 아버지와 함께 춤을 췄다.dance a waltz/rumba/tango etc2[intransitive, transitive] to dance in performances, especially in ballet在演出中表演舞蹈,尤指芭蕾bailar en actuaciones, especialmente en balletdançar em apresentações, especialmente no balé公演で踊る、特にバレエで공연에서 춤을 추다, 특히 발레에서:  He danced with the Boston Repertory Ballet.他曾在波士顿保留剧目芭蕾舞团担任舞者。Bailó con el Boston Repertory Ballet.Ele dançou com o Boston Repertory Ballet.彼はボストン・レパートリー・バレエ団で踊った。그는 보스턴 레퍼토리 발레단에서 춤을 췄다. Nakamura dances several solos in this production.中村在这部作品中担纲数段独舞。Nakamura baila varios solos en esta producción.Nakamura dança vários solos nesta produção.中村はこの作品でいくつかのソロを踊る。나카무라는 이 공연에서 여러 솔로를 춘다.3[intransitive] literary文学literarioliterário文語문어체 to move up, down, and around quickly快速上下飘动;舞动moverse rápidamente hacia arriba, hacia abajo y alrededormover-se rapidamente para cima, para baixo e ao redor素早く上下左右に動く위아래로, 사방으로 빠르게 움직이다:  Pink and white balloons danced in the wind.粉红色和白色的气球在风中飘舞。Globos rosas y blancos bailaban al viento.Balões rosa e brancos dançavam ao vento.ピンクと白の風船が風の中で揺れ動いた。분홍색과 흰색 풍선들이 바람에 흔들렸다.4dance to somebody’s tune to do what someone wants you to do – used to show disapproval按他人意愿行事——含贬义hacer lo que alguien quiere que hagas – usado para mostrar desaprobaciónfazer o que alguém quer que você faça – usado para expressar desaprovação人の言いなりになる——不満・非難を示す用法누군가가 원하는 대로 행동하다 – 못마땅함을 나타낼 때 쓰임:  At that time, Eastern bloc countries danced to the Soviet tune.那时,东方集团国家都唯苏联马首是瞻。En aquel entonces, los países del bloque del Este bailaban al son soviético.Naquela época, os países do bloco oriental dançavam conforme a música soviética.当時、東側諸国はソ連の言いなりになっていた。당시 동구권 국가들은 소련의 지시에 따랐다.5dance attendance on somebody to do everything possible in order to please someone竭尽所能地讨好某人hacer todo lo posible para complacer a alguienfazer tudo o que é possível para agradar alguém誰かを喜ばせるためにできる限りのことをする누군가를 기쁘게 하기 위해 가능한 모든 것을 하다:  a movie star with several young men dancing attendance on her一位有几个年轻男子在身边极尽殷勤侍奉的电影明星una estrella de cine con varios jóvenes atendiéndola en todo momentouma estrela de cinema com vários jovens fazendo tudo para agradá-la数人の若い男性が甲斐甲斐しく世話を焼く映画スター여러 젊은 남자들이 온갖 시중을 드는 영화 스타dancing noun [uncountable]:  the beauty of her dancing她舞姿的优美la belleza de su danzaa beleza de sua dança彼女のダンスの美しさ그녀의 춤의 아름다움