daylightdaylight /ˈdeɪlaɪt/ noun 
1[uncountable] the light produced by the sun during the day白天太阳发出的光；日光luz producida por el sol durante el díaluz produzida pelo sol durante o dia昼間に太陽が発する光；日光낮 동안 태양이 내는 빛in daylight
They’re shy animals and don’t often come out in daylight.它们是胆小的动物，白天很少出来。Son animales tímidos y no suelen salir a la luz del día.São animais tímidos e raramente aparecem à luz do dia.それらは臆病な動物で、昼間はあまり姿を現さない。그것들은 수줍음을 많이 타는 동물로, 낮에는 좀처럼 나타나지 않는다. The park is open to the public during daylight hours.该公园在日间时段向公众开放。El parque está abierto al público durante las horas de luz del día.O parque está aberto ao público durante as horas de luz do dia.その公園は日中の時間帯に一般公開されている。그 공원은 낮 시간 동안 일반인에게 개방된다. If possible, it’s better to work in natural daylight.如果可能，最好在自然日光下工作。Si es posible, es mejor trabajar con luz natural del día.Se possível, é melhor trabalhar com a luz natural do dia.できれば、自然の日光のもとで作業するほうがよい。가능하다면 자연 햇빛 아래에서 일하는 것이 더 좋다. → in broad daylight at broad1(7)2(put) daylight between yourself and somebody informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if you put daylight between yourself and someone else, you make the distance or difference between you larger若你在自己与他人之间制造间距，即拉大双方的差距或差别si agrandas la distancia entre tú y otra persona, amplías el margen o la diferencia entre ambosse você abre espaço entre si mesmo e outra pessoa, aumenta a distância ou a diferença entre vocês自分と他者との間に差を生む、つまり両者の距離や差をより大きくすること자신과 다른 사람 사이에 간격을 벌리다, 즉 둘 사이의 거리나 차이를 더 크게 만드는 것: Now the team need to put some daylight between themselves and their rivals for the championship.现在球队需要拉开与冠军赛竞争对手之间的差距。Ahora el equipo necesita abrir distancia entre ellos y sus rivales por el campeonato.Agora o time precisa abrir distância entre si e seus rivais pelo campeonato.今こそチームは優勝争いのライバルとの差を広げる必要がある。이제 팀은 챔피언십 라이벌들과의 격차를 벌릴 필요가 있다.3scare/frighten the (living) daylights out of somebody informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to frighten someone a lot使某人非常害怕asustar mucho a alguienassustar muito alguém人をひどく怖がらせる누군가를 몹시 겁먹게 하다: It scared the living daylights out of me when the flames shot out.火焰蹿出来的时候把我吓得魂飞魄散。Me asustó muchísimo cuando las llamas salieron disparadas.Levei um susto enorme quando as chamas dispararam para fora.炎が噴き出したとき、ひどく肝を冷やした。불꽃이 갑자기 튀어나왔을 때 나는 혼비백산했다.4beat/knock the (living) daylights out of somebody informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to hit someone a lot and seriously hurt them狠揍某人，使其严重受伤golpear repetidamente a alguien y causarle heridas gravesbater muito em alguém e machucá-lo gravemente人をひどく殴り、深刻な怪我を負わせる누군가를 심하게 때려 크게 다치게 하다5 daylight robbery British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a situation in which something costs you a lot more than is reasonable某物的收费远超合理水平的情况；敲竹杠situación en la que algo cuesta mucho más de lo razonablesituação em que algo custa muito mais do que seria razoável何かの値段が妥当な水準を大幅に超えている状況；ぼったくり어떤 것의 가격이 합리적인 수준보다 훨씬 비싼 상황: £2.50 for a cup of coffee? It’s daylight robbery!一杯咖啡要2.50英镑？简直是明抢！¿2,50 libras por una taza de café? ¡Es un robo a plena luz del día!£2,50 por uma xícara de café? É um roubo descarado!コーヒー一杯に2.50ポンド？ぼったくりもいいところだ！커피 한 잔에 2.50파운드? 완전 바가지야!
1[uncountable] the light produced by the sun during the day白天太阳发出的光；日光luz producida por el sol durante el díaluz produzida pelo sol durante o dia昼間に太陽が発する光；日光낮 동안 태양이 내는 빛in daylight They’re shy animals and don’t often come out in daylight.它们是胆小的动物，白天很少出来。Son animales tímidos y no suelen salir a la luz del día.São animais tímidos e raramente aparecem à luz do dia.それらは臆病な動物で、昼間はあまり姿を現さない。그것들은 수줍음을 많이 타는 동물로, 낮에는 좀처럼 나타나지 않는다. The park is open to the public during daylight hours.该公园在日间时段向公众开放。El parque está abierto al público durante las horas de luz del día.O parque está aberto ao público durante as horas de luz do dia.その公園は日中の時間帯に一般公開されている。그 공원은 낮 시간 동안 일반인에게 개방된다. If possible, it’s better to work in natural daylight.如果可能，最好在自然日光下工作。Si es posible, es mejor trabajar con luz natural del día.Se possível, é melhor trabalhar com a luz natural do dia.できれば、自然の日光のもとで作業するほうがよい。가능하다면 자연 햇빛 아래에서 일하는 것이 더 좋다. → in broad daylight at broad1(7)2(put) daylight between yourself and somebody informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if you put daylight between yourself and someone else, you make the distance or difference between you larger若你在自己与他人之间制造间距，即拉大双方的差距或差别si agrandas la distancia entre tú y otra persona, amplías el margen o la diferencia entre ambosse você abre espaço entre si mesmo e outra pessoa, aumenta a distância ou a diferença entre vocês自分と他者との間に差を生む、つまり両者の距離や差をより大きくすること자신과 다른 사람 사이에 간격을 벌리다, 즉 둘 사이의 거리나 차이를 더 크게 만드는 것: Now the team need to put some daylight between themselves and their rivals for the championship.现在球队需要拉开与冠军赛竞争对手之间的差距。Ahora el equipo necesita abrir distancia entre ellos y sus rivales por el campeonato.Agora o time precisa abrir distância entre si e seus rivais pelo campeonato.今こそチームは優勝争いのライバルとの差を広げる必要がある。이제 팀은 챔피언십 라이벌들과의 격차를 벌릴 필요가 있다.3scare/frighten the (living) daylights out of somebody informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to frighten someone a lot使某人非常害怕asustar mucho a alguienassustar muito alguém人をひどく怖がらせる누군가를 몹시 겁먹게 하다: It scared the living daylights out of me when the flames shot out.火焰蹿出来的时候把我吓得魂飞魄散。Me asustó muchísimo cuando las llamas salieron disparadas.Levei um susto enorme quando as chamas dispararam para fora.炎が噴き出したとき、ひどく肝を冷やした。불꽃이 갑자기 튀어나왔을 때 나는 혼비백산했다.4beat/knock the (living) daylights out of somebody informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to hit someone a lot and seriously hurt them狠揍某人，使其严重受伤golpear repetidamente a alguien y causarle heridas gravesbater muito em alguém e machucá-lo gravemente人をひどく殴り、深刻な怪我を負わせる누군가를 심하게 때려 크게 다치게 하다5 daylight robbery British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a situation in which something costs you a lot more than is reasonable某物的收费远超合理水平的情况；敲竹杠situación en la que algo cuesta mucho más de lo razonablesituação em que algo custa muito mais do que seria razoável何かの値段が妥当な水準を大幅に超えている状況；ぼったくり어떤 것의 가격이 합리적인 수준보다 훨씬 비싼 상황: £2.50 for a cup of coffee? It’s daylight robbery!一杯咖啡要2.50英镑？简直是明抢！¿2,50 libras por una taza de café? ¡Es un robo a plena luz del día!£2,50 por uma xícara de café? É um roubo descarado!コーヒー一杯に2.50ポンド？ぼったくりもいいところだ！커피 한 잔에 2.50파운드? 완전 바가지야!