PolyDict.cc
    deliberatelydeliberately /dɪˈlɪbərətli/ adverb 1done in a way that is intended or planned以有意或有计划的方式做的hecho de manera intencional o planificadafeito de maneira intencional ou planejada意図的・計画的になされる의도하거나 계획하여 행하는:  He deliberately upset her.他故意让她心烦。Él la alteró deliberadamente.Ele deliberadamente a deixou transtornada.彼は意図的に彼女を動揺させた。그는 의도적으로 그녀를 화나게 했다.2done or said in a slow careful way以缓慢而谨慎的方式做或说的hecho o dicho de manera lenta y cuidadosafeito ou dito de maneira lenta e cuidadosaゆっくりと慎重に行われる、または言われる느리고 신중한 방식으로 행하거나 말하는:  He shook his head slowly and deliberately.他缓慢而刻意地摇了摇头。Sacudió la cabeza lenta y deliberadamente.Ele balançou a cabeça lenta e deliberadamente.彼はゆっくりと慎重に首を振った。그는 천천히 그리고 신중하게 고개를 저었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어deliberately if you do something deliberately, you do it because you want to如果你deliberately做某事,是因为你想那样做si haces algo deliberately, lo haces porque quieres hacerlose você faz algo deliberately, é porque quer fazer issodeliberately 何かをするとは、そうしたいと思ってすることdeliberately 어떤 일을 한다면, 그것은 하고 싶어서 하는 것: · He upset her deliberately.· 他故意让她心烦。· Él la alteró deliberadamente.· Ele a deixou transtornada deliberadamente.· 彼は意図的に彼女を動揺させた。· 그는 의도적으로 그녀를 화나게 했다.· I deliberately kept the letter short.· 我故意把信写得很简短。· Deliberadamente mantuve la carta breve.· Eu deliberadamente mantive a carta curta.· 私はわざと手紙を短くした。· 나는 의도적으로 편지를 짧게 썼다.on purpose especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 deliberately, especially in order to annoy someone or get an advantage for yourself故意的,尤指为了惹怒某人或为自己谋取好处deliberadamente, especialmente para molestar a alguien u obtener una ventaja para uno mismodeliberadamente, especialmente para irritar alguém ou obter uma vantagem para si mesmo意図的に、特に誰かを困らせたり自分に有利な立場を得たりするために의도적으로, 특히 누군가를 짜증나게 하거나 자신에게 이득을 얻기 위해: · I didn’t push her on purpose; it was an accident.· 我不是故意推她的,那是个意外。· No la empujé a propósito; fue un accidente.· Eu não a empurrei de propósito; foi um acidente.· 彼女を意図して押したわけではない。それは事故だった。· 나는 그녀를 일부러 민 게 아니었다. 사고였다.intentionally deliberately, especially in order to have a particular result or effect故意的,尤指为了达到某种特定结果或效果deliberadamente, especialmente para lograr un resultado o efecto determinadodeliberadamente, especialmente para obter um resultado ou efeito específico意図的に、特に特定の結果や効果をもたらすために의도적으로, 특히 특정한 결과나 효과를 얻기 위해: · Very few teenagers become pregnant intentionally.· 很少有青少年是故意怀孕的。· Muy pocas adolescentes quedan embarazadas intencionalmente.· Pouquíssimas adolescentes engravidam intencionalmente.· 意図的に妊娠する10代はほとんどいない。· 의도적으로 임신하는 십대는 거의 없다.consciously /ˈkɒnʃəsli/ done after thinking carefully about what you are doing, especially because you know what the results of your actions might be在仔细思考自身行为后才去做的,尤指因为清楚自己的行动可能带来什么后果hecho tras reflexionar detenidamente sobre lo que se está haciendo, especialmente porque se conocen las posibles consecuencias de los propios actosfeito após pensar cuidadosamente sobre o que se está fazendo, especialmente porque se sabe quais podem ser os resultados das próprias ações自分の行動についてよく考えた上でなされる、特にその結果がどうなるかを知っているがゆえに자신이 하는 일에 대해 신중하게 생각한 후 행하는, 특히 그 행동의 결과가 어떨지 알기 때문에: · Parents pass their values to their children, though not always consciously.· 父母会将自己的价值观传递给孩子,尽管并非总是有意识地如此。· Los padres transmiten sus valores a sus hijos, aunque no siempre de manera consciente.· Os pais transmitem seus valores aos filhos, embora nem sempre conscientemente.· 親は自分の価値観を子どもに伝えるが、必ずしも意識的にそうしているわけではない。· 부모는 자신의 가치관을 자녀에게 전달하지만, 항상 의식적으로 그러는 것은 아니다.knowingly if you knowingly do something wrong or illegal, you do it even though you know it is wrong如果你knowingly做了错误或违法的事,是指明知其错仍然为之si knowingly haces algo malo o ilegal, lo haces aunque sabes que está malse você knowingly faz algo errado ou ilegal, você o faz mesmo sabendo que é erradoknowingly 間違ったことや違法なことをするとは、それが間違いだとわかっていてもすること잘못되거나 불법적인 일을 knowingly 한다면, 그것이 잘못인 줄 알면서도 하는 것: · FBI agents arrested Dillon for ‘knowingly making a false statement on a passport application’.· FBI 探员因 Dillon "故意在护照申请表上作出虚假陈述"而将其逮捕。· Agentes del FBI arrestaron a Dillon por 'hacer a sabiendas una declaración falsa en una solicitud de pasaporte'.· Agentes do FBI prenderam Dillon por 'fazer conscientemente uma declaração falsa em uma solicitação de passaporte'.· FBI捜査官はDillonを「パスポート申請書に故意に虚偽の申告をした」として逮捕した。· FBI 요원들은 Dillon을 '여권 신청서에 고의로 허위 진술을 한' 혐의로 체포했다.