detaildetail1 /ˈdiːteɪl $ dɪˈteɪl/ noun 
1[countable] a single feature, fact, or piece of information about something关于某事物的单个特征、事实或信息un rasgo, hecho o dato individual sobre algouma característica, fato ou informação individual sobre algo物事に関する個々の特徴、事実、または情報어떤 것에 대한 하나의 특징, 사실 또는 정보detail of
She told me every detail of her trip.她把旅途中的每一个细节都告诉了我。Ella me contó cada detalle de su viaje.Ela me contou cada detalhe de sua viagem.彼女は旅のすべての細部にわたることを私に話してくれた。그녀는 여행의 모든 세부 사항을 나에게 말해 주었다.down to the smallest/last detail (=completely)（=完全地）(=completamente)(=completamente)（＝完全に）(=완전히) Todd had planned the journey down to the smallest detail.托德把这次旅程规划得无微不至。Todd había planificado el viaje hasta el más mínimo detalle.Todd havia planejado a viagem até o menor detalhe.トッドは旅を細部の細部まで計画していた。토드는 여행을 가장 작은 세부 사항까지 계획해 두었다.2[uncountable] all the separate features and pieces of information about something关于某事物的所有各项特征和信息todos los rasgos e informaciones individuales sobre algotodas as características e informações individuais sobre algo物事に関するすべての個々の特徴と情報어떤 것에 대한 모든 개별적인 특징과 정보in detail He described the process in detail (=using a lot of details).他详细描述了整个过程（=使用了大量细节）。Él describió el proceso en detalle (=usando muchos detalles).Ele descreveu o processo em detalhes (=usando muitos detalhes).彼はその過程を詳しく説明した（＝多くの詳細を用いて）。그는 그 과정을 자세히 설명했다(=많은 세부 사항을 사용하여). This issue will be discussed in more detail in Chapter 5.这一问题将在第五章中作更详细的讨论。Este tema se analizará con más detalle en el capítulo 5.Este assunto será discutido em mais detalhes no Capítulo 5.この問題については第5章でより詳しく論じる。이 문제는 제5장에서 더 자세히 논의될 것이다. McDougal was reluctant to go into detail (=give a lot of details) about the new deal.麦克道格尔不愿详述（=提供大量细节）这笔新交易。McDougal se mostró reacio a entrar en detalles (=dar muchos detalles) sobre el nuevo acuerdo.McDougal estava relutante em entrar em detalhes (=dar muitos detalhes) sobre o novo acordo.マクドゥーガルは新しい取引について詳しく説明する（＝多くの詳細を話す）ことを渋った。맥두걸은 새 거래에 대해 자세히 설명하기(=많은 세부 사항을 제공하기)를 꺼렸다. Editing requires great attention to detail.编辑工作需要对细节高度关注。La edición requiere una gran atención al detalle.A edição exige grande atenção aos detalhes.編集作業には細部への高い注意力が必要だ。편집은 세부 사항에 대한 높은 주의력을 요구한다. the fine detail of the plan计划的精细细节los detalles precisos del planos detalhes minuciosos do plano計画の細かい詳細계획의 세밀한 세부 사항have an eye for detail (=be skilled at noticing details)（=善于发现细节）(=ser hábil para detectar los detalles)(=ser habilidoso em notar detalhes)（＝細部に気づく能力がある）(=세부 사항을 알아채는 데 능숙하다) Photographers need to have an eye for detail.摄影师需要有发现细节的眼力。Los fotógrafos necesitan tener ojo para el detalle.Fotógrafos precisam ter olho para os detalhes.写真家は細部を見抜く目を持つ必要がある。사진작가는 세부 사항을 알아보는 눈이 필요하다.3details [plural] information that helps to complete what you know about something有助于补全你对某事物认知的信息información que ayuda a completar lo que se sabe sobre algoinformação que ajuda a completar o que se sabe sobre algo物事についての知識を補完する情報어떤 것에 대해 알고 있는 것을 완성하는 데 도움이 되는 정보detail of Full details of the incident were recently revealed.该事件的完整详情最近被披露。Los detalles completos del incidente fueron revelados recientemente.Os detalhes completos do incidente foram revelados recentemente.その事件の全詳細が最近明らかにされた。그 사건의 전체 세부 사항이 최근 공개되었다.detail about She refused to give any details about what had happened.她拒绝透露有关所发生事情的任何详情。Ella se negó a dar ningún detalle sobre lo que había ocurrido.Ela se recusou a fornecer qualquer detalhe sobre o que tinha acontecido.彼女は何が起きたかについて一切詳細を話すことを拒んだ。그녀는 무슨 일이 있었는지에 대한 어떤 세부 사항도 말하기를 거부했다. Details of the course can be found on our website.课程详情可在我们的网站上找到。Los detalles del curso se pueden encontrar en nuestro sitio web.Os detalhes do curso podem ser encontrados em nosso site.コースの詳細は当ウェブサイトでご確認いただけます。강좌의 세부 사항은 저희 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다.further/more details For further details, contact the personnel department.如需进一步详情，请联系人事部门。Para más información, comuníquese con el departamento de personal.Para mais informações, entre em contato com o departamento de pessoal.詳細については、人事部までお問い合わせください。추가 세부 사항은 인사부에 문의하십시오.4[singular, uncountable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 a specific duty in the army, or the person or group with that duty军队中的特定任务，或执行该任务的人或团队una tarea específica en el ejército, o la persona o grupo con esa tareauma tarefa específica no exército, ou a pessoa ou grupo com essa tarefa軍隊における特定の任務、またはその任務を担う人や集団군대에서의 특정 임무, 또는 그 임무를 맡은 사람이나 집단: the security detail安保分队el destacamento de seguridado destacamento de segurança警護部隊경호 부대COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2verbs动词verbosverbos動詞동사go into detail (=give a lot of details)· He refused to go into detail about what they had said at the meeting.· 他拒绝详述他们在会议上所说的内容。· Se negó a entrar en detalles sobre lo que habían dicho en la reunión.· Ele se recusou a entrar em detalhes sobre o que haviam dito na reunião.· 彼は会議でのやり取りについて詳しく話すことを拒んだ。· 그는 회의에서 그들이 한 말에 대해 자세히 말하기를 거부했다.describe/explain something in detail· The doctor spent time describing the treatment in detail to me.· 医生花时间向我详细介绍了治疗方案。· El médico se tomó el tiempo de describirme el tratamiento en detalle.· O médico passou um tempo me descrevendo o tratamento em detalhes.· 医師は私に治療法を詳しく説明するのに時間をかけた。· 의사는 나에게 치료 방법을 자세히 설명하는 데 시간을 들였다.discuss something in detail· His report discusses the problem in detail.· 他的报告详细探讨了这一问题。· Su informe analiza el problema en detalle.· O relatório dele discute o problema em detalhes.· 彼の報告書はその問題を詳しく論じている。· 그의 보고서는 그 문제를 자세히 논의한다.examine/consider/study something in detail· He asked his lawyer to examine the contract in detail.· 他要求律师详细审查合同。· Le pidió a su abogado que examinara el contrato en detalle.· Ele pediu ao seu advogado que examinasse o contrato em detalhes.· 彼は弁護士に契約書を詳しく調べるよう頼んだ。· 그는 변호사에게 계약서를 자세히 검토해 달라고 요청했다.be set out in detail (=be written down and described in detail)· The changes to the system are set out in detail in the next paragraph.· 系统变更已在下一段中详细列出。· Los cambios en el sistema se exponen en detalle en el siguiente párrafo.· As mudanças no sistema estão descritas em detalhes no próximo parágrafo.· システムの変更点は次の段落で詳しく説明されている。· 시스템의 변경 사항은 다음 단락에 자세히 설명되어 있다.plan/work something out in detail· I haven't worked our trip out in detail yet.· 我还没把我们的旅行安排得面面俱到。· Todavía no he organizado nuestro viaje en detalle.· Ainda não planejei nossa viagem nos mínimos detalhes.· 旅行の細部をまだ詰めていない。· 아직 우리 여행을 세세하게 계획하지 못했다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사great/considerable detail· The subject has already been studied in great detail.· 这一课题已经过详尽的研究。· El tema ya ha sido estudiado con gran detalle.· O assunto já foi estudado com grande detalhamento.· そのテーマはすでに非常に詳しく研究されている。· 그 주제는 이미 매우 자세히 연구되었다.enough/sufficient detail· The party was criticized for not giving sufficient detail about their proposed tax changes.· 该党因未能就其拟议的税收变动提供足够的细节而受到批评。· El partido fue criticado por no ofrecer suficientes detalles sobre sus propuestos cambios fiscales.· O partido foi criticado por não fornecer detalhes suficientes sobre as mudanças tributárias propostas.· その党は、提案している税制変更について十分な詳細を示さないとして批判された。· 그 당은 제안한 세금 변경안에 대해 충분한 세부 사항을 제시하지 않았다는 이유로 비판을 받았다.little detail (=not much detail)· Maps of the area showed little detail.· 该地区的地图所显示的细节很少。· Los mapas de la zona mostraban pocos detalles.· Os mapas da área mostravam poucos detalhes.· その地域の地図にはほとんど詳細が示されていなかった。· 그 지역의 지도에는 세부 사항이 거의 나와 있지 않았다.fine/minute/precise detail (=very exact detail)· We've been through all the arrangements for the wedding in minute detail.· 我们已经把婚礼的所有安排都仔仔细细地过了一遍。· Hemos repasado todos los preparativos de la boda con todo detalle.· Passamos por todos os preparativos do casamento nos mínimos detalhes.· 結婚式の準備をすべて細かく確認した。· 우리는 결혼식의 모든 준비를 세세한 부분까지 검토했다.meticulous detail (=very careful detail)· His books describe the mountains and their paths in meticulous detail.· 他的书以细腻精确的笔触描绘了山脉及其山路。· Sus libros describen las montañas y sus senderos con minucioso detalle.· Seus livros descrevem as montanhas e seus caminhos com detalhes meticulosos.· 彼の著書は山々とその道を細緻に描写している。· 그의 책은 산과 그 등산로를 꼼꼼한 세부 묘사로 서술한다.graphic detail (=a lot of very clear and often unpleasant detail)· I didn't like the graphic detail of the violence in the film.· 我不喜欢影片中对暴力场面的露骨细节描写。· No me gustaron los detalles explícitos de la violencia en la película.· Não gostei dos detalhes gráficos da violência no filme.· 映画の暴力シーンの生々しい描写が好きになれなかった。· 나는 그 영화에서 폭력 장면의 적나라한 세부 묘사가 마음에 들지 않았다.vivid detail (=in such a way that they seem real)· The three characters in the novel are described with vivid detail.· 小说中的三个人物描写生动细致。· Los tres personajes de la novela están descritos con vívido detalle.· Os três personagens do romance são descritos com detalhes vívidos.· 小説の三人の登場人物は生き生きとした細部まで描写されている。· 소설 속 세 인물은 생생한 세부 묘사로 그려져 있다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구attention to detail (=care that all the small features of something are correct or nice)· I was impressed by the hotel's attention to detail.· 酒店对细节的重视令我印象深刻。· Me impresionó la atención al detalle del hotel.· Fiquei impressionado com a atenção aos detalhes do hotel.· ホテルの細部への配慮に感銘を受けた。· 나는 호텔의 세부 사항에 대한 세심한 배려에 감동을 받았다.an eye for detail (=skill at noticing all the small features)· He's a brilliant photographer with a fantastic eye for detail.· 他是一位出色的摄影师，对细节有着非凡的洞察力。· Es un fotógrafo brillante con un ojo fantástico para los detalles.· Ele é um fotógrafo brilhante com um olho fantástico para os detalhes.· 彼は素晴らしい写真家で、細部を見抜く並外れた目を持っている。· 그는 세부 사항을 알아보는 뛰어난 눈을 가진 훌륭한 사진작가이다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3– 释义3– Significado 3– Significado 3– 意味3– 의미 3verbs动词verbosverbos動詞동사ask for details· I went into the bank to ask for details about their student account.· 我去银行询问了有关学生账户的详情。· Fui al banco a preguntar por los detalles de su cuenta para estudiantes.· Fui ao banco para pedir informações sobre a conta estudantil deles.· 銀行へ行き、学生口座について詳しく尋ねた。· 나는 학생 계좌에 대한 세부 사항을 문의하러 은행에 갔다.send (off) for details (=write asking for information)· Why don't you send for details of the course?· 你为什么不去索取课程详情呢？· ¿Por qué no solicitas los detalles del curso?· Por que você não pede os detalhes do curso?· コースの詳細を取り寄せてみてはどうですか？· 강좌의 세부 사항을 요청해 보는 게 어때요?send your details (=send your name and address to someone in the post)· For a free sample, send your details to us on a postcard.· 如需免费样品，请将您的个人信息写在明信片上寄给我们。· Para recibir una muestra gratis, envíenos sus datos en una postal.· Para receber uma amostra grátis, envie seus dados em um cartão-postal.· 無料サンプルをご希望の方は、はがきにお客様情報をご記入の上お送りください。· 무료 샘플을 원하시면 엽서에 귀하의 정보를 적어 보내 주십시오.give details· Our price list gives details of special offers.· 我们的价格单列有特别优惠的详情。· Nuestra lista de precios incluye detalles de las ofertas especiales.· Nossa lista de preços traz os detalhes das ofertas especiais.· 当社の価格表には特別オファーの詳細が記載されている。· 저희 가격표에는 특별 할인 행사의 세부 사항이 나와 있습니다.provide/supply details· Hotels that join the scheme provide details of their accommodation and facilities.· 加入该计划的酒店须提供其住宿条件和设施的详情。· Los hoteles que se unen al programa proporcionan detalles sobre su alojamiento e instalaciones.· Os hotéis que aderem ao programa fornecem detalhes sobre sua acomodação e instalações.· このスキームに参加するホテルは、宿泊施設と設備の詳細を提供する。· 이 제도에 참여하는 호텔은 숙박 시설과 편의 시설에 대한 세부 사항을 제공한다.confirm the details (=make sure that they are correct)· Could you confirm the details of your reservation in writing?· 请问您能以书面形式确认预订详情吗？· ¿Podría confirmar los detalles de su reserva por escrito?· Você poderia confirmar os detalhes da sua reserva por escrito?· ご予約の詳細を書面でご確認いただけますか？· 예약 세부 사항을 서면으로 확인해 주실 수 있나요?disclose/reveal/release details (=make secret information public)· The company has refused to reveal any technical details until next month.· 该公司拒绝在下个月之前透露任何技术细节。· La empresa se ha negado a revelar ningún detalle técnico hasta el próximo mes.· A empresa se recusou a revelar quaisquer detalhes técnicos até o mês que vem.· その会社は来月まで技術的な詳細を一切明かすことを拒んだ。· 그 회사는 다음 달까지 어떤 기술적 세부 사항도 공개하기를 거부했다.announce/publish details· Further details of the band's tour will be announced later.· 乐队巡演的更多详情将稍后公布。· Más detalles sobre la gira de la banda se anunciarán más adelante.· Mais detalhes sobre a turnê da banda serão anunciados mais tarde.· バンドのツアーの詳細は後日発表される。· 밴드 투어의 추가 세부 사항은 나중에 발표될 것이다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사further/more details· Check our website for more details.· 请访问我们的网站了解更多详情。· Consulte nuestro sitio web para más detalles.· Acesse nosso site para mais detalhes.· 詳細については当ウェブサイトをご確認ください。· 더 많은 세부 사항은 저희 웹사이트를 확인하세요.full details· The police have not yet disclosed the full details of the case.· 警方尚未公开该案的全部详情。· La policía aún no ha revelado los detalles completos del caso.· A polícia ainda não divulgou todos os detalhes do caso.· 警察はまだ事件の全詳細を開示していない。· 경찰은 아직 사건의 전체 세부 사항을 공개하지 않았다.precise/exact details· Precise details of the evidence presented at that meeting have not yet been revealed.· 在那次会议上呈交的证据的确切详情尚未公开。· Los detalles precisos de las pruebas presentadas en aquella reunión aún no han sido revelados.· Os detalhes precisos das evidências apresentadas naquela reunião ainda não foram revelados.· その会議で提示された証拠の正確な詳細はまだ明らかにされていない。· 그 회의에서 제시된 증거의 정확한 세부 사항은 아직 공개되지 않았다.gory details (=full details about an unpleasant or interesting event – often used humorously)· She wanted to hear all the gory details about Tina's date with Nigel.· 她想听蒂娜和奈杰尔约会的所有劲爆细节。· Quería escuchar todos los detalles escabrosos de la cita de Tina con Nigel.· Ela queria ouvir todos os detalhes picantes do encontro de Tina com Nigel.· 彼女はティナとナイジェルのデートの赤裸々な詳細をすべて聞きたがっていた。· 그녀는 티나와 나이젤의 데이트에 대한 자극적인 세부 이야기를 모두 듣고 싶어 했다.personal details (=your name, address and other information about you)· Please make sure that all your personal details are correct.· 请确保您所有的个人信息都正确无误。· Por favor, asegúrese de que todos sus datos personales sean correctos.· Por favor, certifique-se de que todos os seus dados pessoais estão corretos.· 個人情報がすべて正確であることをご確認ください。· 모든 개인 정보가 정확한지 확인하십시오.
1[countable] a single feature, fact, or piece of information about something关于某事物的单个特征、事实或信息un rasgo, hecho o dato individual sobre algouma característica, fato ou informação individual sobre algo物事に関する個々の特徴、事実、または情報어떤 것에 대한 하나의 특징, 사실 또는 정보detail of She told me every detail of her trip.她把旅途中的每一个细节都告诉了我。Ella me contó cada detalle de su viaje.Ela me contou cada detalhe de sua viagem.彼女は旅のすべての細部にわたることを私に話してくれた。그녀는 여행의 모든 세부 사항을 나에게 말해 주었다.down to the smallest/last detail (=completely)（=完全地）(=completamente)(=completamente)（＝完全に）(=완전히) Todd had planned the journey down to the smallest detail.托德把这次旅程规划得无微不至。Todd había planificado el viaje hasta el más mínimo detalle.Todd havia planejado a viagem até o menor detalhe.トッドは旅を細部の細部まで計画していた。토드는 여행을 가장 작은 세부 사항까지 계획해 두었다.2[uncountable] all the separate features and pieces of information about something关于某事物的所有各项特征和信息todos los rasgos e informaciones individuales sobre algotodas as características e informações individuais sobre algo物事に関するすべての個々の特徴と情報어떤 것에 대한 모든 개별적인 특징과 정보in detail He described the process in detail (=using a lot of details).他详细描述了整个过程（=使用了大量细节）。Él describió el proceso en detalle (=usando muchos detalles).Ele descreveu o processo em detalhes (=usando muitos detalhes).彼はその過程を詳しく説明した（＝多くの詳細を用いて）。그는 그 과정을 자세히 설명했다(=많은 세부 사항을 사용하여). This issue will be discussed in more detail in Chapter 5.这一问题将在第五章中作更详细的讨论。Este tema se analizará con más detalle en el capítulo 5.Este assunto será discutido em mais detalhes no Capítulo 5.この問題については第5章でより詳しく論じる。이 문제는 제5장에서 더 자세히 논의될 것이다. McDougal was reluctant to go into detail (=give a lot of details) about the new deal.麦克道格尔不愿详述（=提供大量细节）这笔新交易。McDougal se mostró reacio a entrar en detalles (=dar muchos detalles) sobre el nuevo acuerdo.McDougal estava relutante em entrar em detalhes (=dar muitos detalhes) sobre o novo acordo.マクドゥーガルは新しい取引について詳しく説明する（＝多くの詳細を話す）ことを渋った。맥두걸은 새 거래에 대해 자세히 설명하기(=많은 세부 사항을 제공하기)를 꺼렸다. Editing requires great attention to detail.编辑工作需要对细节高度关注。La edición requiere una gran atención al detalle.A edição exige grande atenção aos detalhes.編集作業には細部への高い注意力が必要だ。편집은 세부 사항에 대한 높은 주의력을 요구한다. the fine detail of the plan计划的精细细节los detalles precisos del planos detalhes minuciosos do plano計画の細かい詳細계획의 세밀한 세부 사항have an eye for detail (=be skilled at noticing details)（=善于发现细节）(=ser hábil para detectar los detalles)(=ser habilidoso em notar detalhes)（＝細部に気づく能力がある）(=세부 사항을 알아채는 데 능숙하다) Photographers need to have an eye for detail.摄影师需要有发现细节的眼力。Los fotógrafos necesitan tener ojo para el detalle.Fotógrafos precisam ter olho para os detalhes.写真家は細部を見抜く目を持つ必要がある。사진작가는 세부 사항을 알아보는 눈이 필요하다.3details [plural] information that helps to complete what you know about something有助于补全你对某事物认知的信息información que ayuda a completar lo que se sabe sobre algoinformação que ajuda a completar o que se sabe sobre algo物事についての知識を補完する情報어떤 것에 대해 알고 있는 것을 완성하는 데 도움이 되는 정보detail of Full details of the incident were recently revealed.该事件的完整详情最近被披露。Los detalles completos del incidente fueron revelados recientemente.Os detalhes completos do incidente foram revelados recentemente.その事件の全詳細が最近明らかにされた。그 사건의 전체 세부 사항이 최근 공개되었다.detail about She refused to give any details about what had happened.她拒绝透露有关所发生事情的任何详情。Ella se negó a dar ningún detalle sobre lo que había ocurrido.Ela se recusou a fornecer qualquer detalhe sobre o que tinha acontecido.彼女は何が起きたかについて一切詳細を話すことを拒んだ。그녀는 무슨 일이 있었는지에 대한 어떤 세부 사항도 말하기를 거부했다. Details of the course can be found on our website.课程详情可在我们的网站上找到。Los detalles del curso se pueden encontrar en nuestro sitio web.Os detalhes do curso podem ser encontrados em nosso site.コースの詳細は当ウェブサイトでご確認いただけます。강좌의 세부 사항은 저희 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다.further/more details For further details, contact the personnel department.如需进一步详情，请联系人事部门。Para más información, comuníquese con el departamento de personal.Para mais informações, entre em contato com o departamento de pessoal.詳細については、人事部までお問い合わせください。추가 세부 사항은 인사부에 문의하십시오.4[singular, uncountable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 a specific duty in the army, or the person or group with that duty军队中的特定任务，或执行该任务的人或团队una tarea específica en el ejército, o la persona o grupo con esa tareauma tarefa específica no exército, ou a pessoa ou grupo com essa tarefa軍隊における特定の任務、またはその任務を担う人や集団군대에서의 특정 임무, 또는 그 임무를 맡은 사람이나 집단: the security detail安保分队el destacamento de seguridado destacamento de segurança警護部隊경호 부대COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2verbs动词verbosverbos動詞동사go into detail (=give a lot of details)· He refused to go into detail about what they had said at the meeting.· 他拒绝详述他们在会议上所说的内容。· Se negó a entrar en detalles sobre lo que habían dicho en la reunión.· Ele se recusou a entrar em detalhes sobre o que haviam dito na reunião.· 彼は会議でのやり取りについて詳しく話すことを拒んだ。· 그는 회의에서 그들이 한 말에 대해 자세히 말하기를 거부했다.describe/explain something in detail· The doctor spent time describing the treatment in detail to me.· 医生花时间向我详细介绍了治疗方案。· El médico se tomó el tiempo de describirme el tratamiento en detalle.· O médico passou um tempo me descrevendo o tratamento em detalhes.· 医師は私に治療法を詳しく説明するのに時間をかけた。· 의사는 나에게 치료 방법을 자세히 설명하는 데 시간을 들였다.discuss something in detail· His report discusses the problem in detail.· 他的报告详细探讨了这一问题。· Su informe analiza el problema en detalle.· O relatório dele discute o problema em detalhes.· 彼の報告書はその問題を詳しく論じている。· 그의 보고서는 그 문제를 자세히 논의한다.examine/consider/study something in detail· He asked his lawyer to examine the contract in detail.· 他要求律师详细审查合同。· Le pidió a su abogado que examinara el contrato en detalle.· Ele pediu ao seu advogado que examinasse o contrato em detalhes.· 彼は弁護士に契約書を詳しく調べるよう頼んだ。· 그는 변호사에게 계약서를 자세히 검토해 달라고 요청했다.be set out in detail (=be written down and described in detail)· The changes to the system are set out in detail in the next paragraph.· 系统变更已在下一段中详细列出。· Los cambios en el sistema se exponen en detalle en el siguiente párrafo.· As mudanças no sistema estão descritas em detalhes no próximo parágrafo.· システムの変更点は次の段落で詳しく説明されている。· 시스템의 변경 사항은 다음 단락에 자세히 설명되어 있다.plan/work something out in detail· I haven't worked our trip out in detail yet.· 我还没把我们的旅行安排得面面俱到。· Todavía no he organizado nuestro viaje en detalle.· Ainda não planejei nossa viagem nos mínimos detalhes.· 旅行の細部をまだ詰めていない。· 아직 우리 여행을 세세하게 계획하지 못했다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사great/considerable detail· The subject has already been studied in great detail.· 这一课题已经过详尽的研究。· El tema ya ha sido estudiado con gran detalle.· O assunto já foi estudado com grande detalhamento.· そのテーマはすでに非常に詳しく研究されている。· 그 주제는 이미 매우 자세히 연구되었다.enough/sufficient detail· The party was criticized for not giving sufficient detail about their proposed tax changes.· 该党因未能就其拟议的税收变动提供足够的细节而受到批评。· El partido fue criticado por no ofrecer suficientes detalles sobre sus propuestos cambios fiscales.· O partido foi criticado por não fornecer detalhes suficientes sobre as mudanças tributárias propostas.· その党は、提案している税制変更について十分な詳細を示さないとして批判された。· 그 당은 제안한 세금 변경안에 대해 충분한 세부 사항을 제시하지 않았다는 이유로 비판을 받았다.little detail (=not much detail)· Maps of the area showed little detail.· 该地区的地图所显示的细节很少。· Los mapas de la zona mostraban pocos detalles.· Os mapas da área mostravam poucos detalhes.· その地域の地図にはほとんど詳細が示されていなかった。· 그 지역의 지도에는 세부 사항이 거의 나와 있지 않았다.fine/minute/precise detail (=very exact detail)· We've been through all the arrangements for the wedding in minute detail.· 我们已经把婚礼的所有安排都仔仔细细地过了一遍。· Hemos repasado todos los preparativos de la boda con todo detalle.· Passamos por todos os preparativos do casamento nos mínimos detalhes.· 結婚式の準備をすべて細かく確認した。· 우리는 결혼식의 모든 준비를 세세한 부분까지 검토했다.meticulous detail (=very careful detail)· His books describe the mountains and their paths in meticulous detail.· 他的书以细腻精确的笔触描绘了山脉及其山路。· Sus libros describen las montañas y sus senderos con minucioso detalle.· Seus livros descrevem as montanhas e seus caminhos com detalhes meticulosos.· 彼の著書は山々とその道を細緻に描写している。· 그의 책은 산과 그 등산로를 꼼꼼한 세부 묘사로 서술한다.graphic detail (=a lot of very clear and often unpleasant detail)· I didn't like the graphic detail of the violence in the film.· 我不喜欢影片中对暴力场面的露骨细节描写。· No me gustaron los detalles explícitos de la violencia en la película.· Não gostei dos detalhes gráficos da violência no filme.· 映画の暴力シーンの生々しい描写が好きになれなかった。· 나는 그 영화에서 폭력 장면의 적나라한 세부 묘사가 마음에 들지 않았다.vivid detail (=in such a way that they seem real)· The three characters in the novel are described with vivid detail.· 小说中的三个人物描写生动细致。· Los tres personajes de la novela están descritos con vívido detalle.· Os três personagens do romance são descritos com detalhes vívidos.· 小説の三人の登場人物は生き生きとした細部まで描写されている。· 소설 속 세 인물은 생생한 세부 묘사로 그려져 있다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구attention to detail (=care that all the small features of something are correct or nice)· I was impressed by the hotel's attention to detail.· 酒店对细节的重视令我印象深刻。· Me impresionó la atención al detalle del hotel.· Fiquei impressionado com a atenção aos detalhes do hotel.· ホテルの細部への配慮に感銘を受けた。· 나는 호텔의 세부 사항에 대한 세심한 배려에 감동을 받았다.an eye for detail (=skill at noticing all the small features)· He's a brilliant photographer with a fantastic eye for detail.· 他是一位出色的摄影师，对细节有着非凡的洞察力。· Es un fotógrafo brillante con un ojo fantástico para los detalles.· Ele é um fotógrafo brilhante com um olho fantástico para os detalhes.· 彼は素晴らしい写真家で、細部を見抜く並外れた目を持っている。· 그는 세부 사항을 알아보는 뛰어난 눈을 가진 훌륭한 사진작가이다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3– 释义3– Significado 3– Significado 3– 意味3– 의미 3verbs动词verbosverbos動詞동사ask for details· I went into the bank to ask for details about their student account.· 我去银行询问了有关学生账户的详情。· Fui al banco a preguntar por los detalles de su cuenta para estudiantes.· Fui ao banco para pedir informações sobre a conta estudantil deles.· 銀行へ行き、学生口座について詳しく尋ねた。· 나는 학생 계좌에 대한 세부 사항을 문의하러 은행에 갔다.send (off) for details (=write asking for information)· Why don't you send for details of the course?· 你为什么不去索取课程详情呢？· ¿Por qué no solicitas los detalles del curso?· Por que você não pede os detalhes do curso?· コースの詳細を取り寄せてみてはどうですか？· 강좌의 세부 사항을 요청해 보는 게 어때요?send your details (=send your name and address to someone in the post)· For a free sample, send your details to us on a postcard.· 如需免费样品，请将您的个人信息写在明信片上寄给我们。· Para recibir una muestra gratis, envíenos sus datos en una postal.· Para receber uma amostra grátis, envie seus dados em um cartão-postal.· 無料サンプルをご希望の方は、はがきにお客様情報をご記入の上お送りください。· 무료 샘플을 원하시면 엽서에 귀하의 정보를 적어 보내 주십시오.give details· Our price list gives details of special offers.· 我们的价格单列有特别优惠的详情。· Nuestra lista de precios incluye detalles de las ofertas especiales.· Nossa lista de preços traz os detalhes das ofertas especiais.· 当社の価格表には特別オファーの詳細が記載されている。· 저희 가격표에는 특별 할인 행사의 세부 사항이 나와 있습니다.provide/supply details· Hotels that join the scheme provide details of their accommodation and facilities.· 加入该计划的酒店须提供其住宿条件和设施的详情。· Los hoteles que se unen al programa proporcionan detalles sobre su alojamiento e instalaciones.· Os hotéis que aderem ao programa fornecem detalhes sobre sua acomodação e instalações.· このスキームに参加するホテルは、宿泊施設と設備の詳細を提供する。· 이 제도에 참여하는 호텔은 숙박 시설과 편의 시설에 대한 세부 사항을 제공한다.confirm the details (=make sure that they are correct)· Could you confirm the details of your reservation in writing?· 请问您能以书面形式确认预订详情吗？· ¿Podría confirmar los detalles de su reserva por escrito?· Você poderia confirmar os detalhes da sua reserva por escrito?· ご予約の詳細を書面でご確認いただけますか？· 예약 세부 사항을 서면으로 확인해 주실 수 있나요?disclose/reveal/release details (=make secret information public)· The company has refused to reveal any technical details until next month.· 该公司拒绝在下个月之前透露任何技术细节。· La empresa se ha negado a revelar ningún detalle técnico hasta el próximo mes.· A empresa se recusou a revelar quaisquer detalhes técnicos até o mês que vem.· その会社は来月まで技術的な詳細を一切明かすことを拒んだ。· 그 회사는 다음 달까지 어떤 기술적 세부 사항도 공개하기를 거부했다.announce/publish details· Further details of the band's tour will be announced later.· 乐队巡演的更多详情将稍后公布。· Más detalles sobre la gira de la banda se anunciarán más adelante.· Mais detalhes sobre a turnê da banda serão anunciados mais tarde.· バンドのツアーの詳細は後日発表される。· 밴드 투어의 추가 세부 사항은 나중에 발표될 것이다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사further/more details· Check our website for more details.· 请访问我们的网站了解更多详情。· Consulte nuestro sitio web para más detalles.· Acesse nosso site para mais detalhes.· 詳細については当ウェブサイトをご確認ください。· 더 많은 세부 사항은 저희 웹사이트를 확인하세요.full details· The police have not yet disclosed the full details of the case.· 警方尚未公开该案的全部详情。· La policía aún no ha revelado los detalles completos del caso.· A polícia ainda não divulgou todos os detalhes do caso.· 警察はまだ事件の全詳細を開示していない。· 경찰은 아직 사건의 전체 세부 사항을 공개하지 않았다.precise/exact details· Precise details of the evidence presented at that meeting have not yet been revealed.· 在那次会议上呈交的证据的确切详情尚未公开。· Los detalles precisos de las pruebas presentadas en aquella reunión aún no han sido revelados.· Os detalhes precisos das evidências apresentadas naquela reunião ainda não foram revelados.· その会議で提示された証拠の正確な詳細はまだ明らかにされていない。· 그 회의에서 제시된 증거의 정확한 세부 사항은 아직 공개되지 않았다.gory details (=full details about an unpleasant or interesting event – often used humorously)· She wanted to hear all the gory details about Tina's date with Nigel.· 她想听蒂娜和奈杰尔约会的所有劲爆细节。· Quería escuchar todos los detalles escabrosos de la cita de Tina con Nigel.· Ela queria ouvir todos os detalhes picantes do encontro de Tina com Nigel.· 彼女はティナとナイジェルのデートの赤裸々な詳細をすべて聞きたがっていた。· 그녀는 티나와 나이젤의 데이트에 대한 자극적인 세부 이야기를 모두 듣고 싶어 했다.personal details (=your name, address and other information about you)· Please make sure that all your personal details are correct.· 请确保您所有的个人信息都正确无误。· Por favor, asegúrese de que todos sus datos personales sean correctos.· Por favor, certifique-se de que todos os seus dados pessoais estão corretos.· 個人情報がすべて正確であることをご確認ください。· 모든 개인 정보가 정확한지 확인하십시오.detaildetail2 verb [transitive] 1to list things or give all the facts or information about something列举或提供关于某事物的所有事实或信息enumerar o proporcionar todos los hechos o información sobre algolistar ou fornecer todos os fatos ou informações sobre algo物事についてすべての事実や情報を列挙または提供する어떤 것에 대한 모든 사실이나 정보를 나열하거나 제공하다: The report details the progress we have made over the last year.该报告详细列述了我们过去一年所取得的进展。El informe detalla el progreso que hemos logrado durante el último año.O relatório detalha o progresso que fizemos ao longo do último ano.その報告書は過去1年間の進捗状況を詳しく記している。그 보고서는 우리가 지난 1년간 이룬 진전을 상세히 기술한다.2detail somebody to (do) something to officially order someone, especially soldiers, to do a particular job正式命令某人（尤指士兵）执行特定任务ordenar oficialmente a alguien, especialmente soldados, que realice una tarea específicaordenar oficialmente alguém, especialmente soldados, a realizar uma tarefa específica特定の職務を行うよう正式に命令する（特に兵士に対して）특정 임무를 수행하도록 공식적으로 명령하다（특히 군인에게）: Four soldiers were detailed to guard duty.四名士兵被指派担任警卫任务。Cuatro soldados fueron asignados a la guardia.Quatro soldados foram destacados para o serviço de guarda.4人の兵士が警備任務に配属された。네 명의 병사가 경비 임무에 배치되었다.3American English to clean a car very thoroughly, inside and out对汽车进行彻底清洁，包括内外两侧limpiar un automóvil de manera muy minuciosa, por dentro y por fueralimpar um carro de forma muito completa, por dentro e por fora車の内外を徹底的に清掃する자동차를 안팎으로 매우 철저하게 세차하다 SYN valet British English
1to list things or give all the facts or information about something列举或提供关于某事物的所有事实或信息enumerar o proporcionar todos los hechos o información sobre algolistar ou fornecer todos os fatos ou informações sobre algo物事についてすべての事実や情報を列挙または提供する어떤 것에 대한 모든 사실이나 정보를 나열하거나 제공하다: The report details the progress we have made over the last year.该报告详细列述了我们过去一年所取得的进展。El informe detalla el progreso que hemos logrado durante el último año.O relatório detalha o progresso que fizemos ao longo do último ano.その報告書は過去1年間の進捗状況を詳しく記している。그 보고서는 우리가 지난 1년간 이룬 진전을 상세히 기술한다.2detail somebody to (do) something to officially order someone, especially soldiers, to do a particular job正式命令某人（尤指士兵）执行特定任务ordenar oficialmente a alguien, especialmente soldados, que realice una tarea específicaordenar oficialmente alguém, especialmente soldados, a realizar uma tarefa específica特定の職務を行うよう正式に命令する（特に兵士に対して）특정 임무를 수행하도록 공식적으로 명령하다（특히 군인에게）: Four soldiers were detailed to guard duty.四名士兵被指派担任警卫任务。Cuatro soldados fueron asignados a la guardia.Quatro soldados foram destacados para o serviço de guarda.4人の兵士が警備任務に配属された。네 명의 병사가 경비 임무에 배치되었다.3American English to clean a car very thoroughly, inside and out对汽车进行彻底清洁，包括内外两侧limpiar un automóvil de manera muy minuciosa, por dentro y por fueralimpar um carro de forma muito completa, por dentro e por fora車の内外を徹底的に清掃する자동차를 안팎으로 매우 철저하게 세차하다 SYN valet British English