detectivedetective /dɪˈtektɪv/ AWL noun [countable] 
1a police officer whose job is to discover information about crimes and catch criminals负责调查犯罪信息、缉拿罪犯的警察；刑警agente de policía cuya función es obtener información sobre delitos y atrapar criminalespolicial cuja função é descobrir informações sobre crimes e prender criminosos犯罪に関する情報を収集し犯人を逮捕することを職務とする警察官；刑事범죄에 관한 정보를 수집하고 범인을 검거하는 것을 직무로 하는 경찰관; 형사 → store detective2 (also private detective) someone who is paid to discover information about someone or something受雇调查某人或某事信息的人；私家侦探persona contratada para descubrir información sobre alguien o algopessoa contratada para descobrir informações sobre alguém ou algo人や物事に関する情報を調査するために雇われた人；私立探偵사람이나 사물에 대한 정보를 알아내기 위해 고용된 사람; 사립 탐정: 
She hired a detective to find out if her husband was having an affair.她雇了一名侦探，调查丈夫是否有外遇。Contrató a un detective para averiguar si su marido tenía una aventura.Ela contratou um detetive para descobrir se o marido estava tendo um caso.彼女は夫が浮気をしているかどうか調べるために探偵を雇った。그녀는 남편이 바람을 피우는지 알아내기 위해 탐정을 고용했다.3detective work efforts to discover information, find out how something works, answer a difficult question etc为发现信息、弄清某事的运作方式、解答疑难问题等所付出的努力esfuerzos por descubrir información, averiguar cómo funciona algo, responder una pregunta difícil, etc.esforços para descobrir informações, entender como algo funciona, responder a uma pergunta difícil etc.情報を明らかにしたり、何かの仕組みを解明したり、難問に答えたりするための努力정보를 발견하거나, 어떤 것의 작동 방식을 알아내거나, 어려운 질문에 답하기 위한 노력 등: It took a lot of detective work to discover the cause of the problem.找出问题的根源费了大量侦查功夫。Descubrir la causa del problema requirió mucho trabajo de investigación.Descobrir a causa do problema exigiu muito trabalho de investigação.問題の原因を突き止めるには、多くの調査作業が必要だった。문제의 원인을 밝혀내는 데 많은 탐정식 조사 작업이 필요했다.4detective story/novel etc a story etc about a crime, often a murder, and a detective who tries to find out who did it以犯罪（常为谋杀）为题材、讲述侦探设法查明作案者的故事等historia, etc., sobre un crimen, a menudo un asesinato, y un detective que intenta descubrir quién lo cometióhistória etc. sobre um crime, geralmente um assassinato, e um detetive que tenta descobrir quem o cometeu犯罪（多くは殺人）と、その犯人を突き止めようとする探偵を描いた物語など범죄(흔히 살인)와 그 범인을 밝혀내려는 탐정을 다룬 이야기 등
1a police officer whose job is to discover information about crimes and catch criminals负责调查犯罪信息、缉拿罪犯的警察；刑警agente de policía cuya función es obtener información sobre delitos y atrapar criminalespolicial cuja função é descobrir informações sobre crimes e prender criminosos犯罪に関する情報を収集し犯人を逮捕することを職務とする警察官；刑事범죄에 관한 정보를 수집하고 범인을 검거하는 것을 직무로 하는 경찰관; 형사 → store detective2 (also private detective) someone who is paid to discover information about someone or something受雇调查某人或某事信息的人；私家侦探persona contratada para descubrir información sobre alguien o algopessoa contratada para descobrir informações sobre alguém ou algo人や物事に関する情報を調査するために雇われた人；私立探偵사람이나 사물에 대한 정보를 알아내기 위해 고용된 사람; 사립 탐정: She hired a detective to find out if her husband was having an affair.她雇了一名侦探，调查丈夫是否有外遇。Contrató a un detective para averiguar si su marido tenía una aventura.Ela contratou um detetive para descobrir se o marido estava tendo um caso.彼女は夫が浮気をしているかどうか調べるために探偵を雇った。그녀는 남편이 바람을 피우는지 알아내기 위해 탐정을 고용했다.3detective work efforts to discover information, find out how something works, answer a difficult question etc为发现信息、弄清某事的运作方式、解答疑难问题等所付出的努力esfuerzos por descubrir información, averiguar cómo funciona algo, responder una pregunta difícil, etc.esforços para descobrir informações, entender como algo funciona, responder a uma pergunta difícil etc.情報を明らかにしたり、何かの仕組みを解明したり、難問に答えたりするための努力정보를 발견하거나, 어떤 것의 작동 방식을 알아내거나, 어려운 질문에 답하기 위한 노력 등: It took a lot of detective work to discover the cause of the problem.找出问题的根源费了大量侦查功夫。Descubrir la causa del problema requirió mucho trabajo de investigación.Descobrir a causa do problema exigiu muito trabalho de investigação.問題の原因を突き止めるには、多くの調査作業が必要だった。문제의 원인을 밝혀내는 데 많은 탐정식 조사 작업이 필요했다.4detective story/novel etc a story etc about a crime, often a murder, and a detective who tries to find out who did it以犯罪（常为谋杀）为题材、讲述侦探设法查明作案者的故事等historia, etc., sobre un crimen, a menudo un asesinato, y un detective que intenta descubrir quién lo cometióhistória etc. sobre um crime, geralmente um assassinato, e um detetive que tenta descobrir quem o cometeu犯罪（多くは殺人）と、その犯人を突き止めようとする探偵を描いた物語など범죄(흔히 살인)와 그 범인을 밝혀내려는 탐정을 다룬 이야기 등