diamond in the roughˌdiamond in the ˈrough noun [countable] 
American English someone who behaves in a slightly rude way, but is really kind and generous举止略显粗鲁，但内心善良慷慨的人persona que se comporta de manera algo brusca, pero que en realidad es amable y generosapessoa que age de forma um pouco rude, mas que é realmente gentil e generosaやや無礼な振る舞いをするが、本当は親切で気前のよい人다소 무례하게 행동하지만 실제로는 친절하고 너그러운 사람 SYN rough diamond British English
American English someone who behaves in a slightly rude way, but is really kind and generous举止略显粗鲁，但内心善良慷慨的人persona que se comporta de manera algo brusca, pero que en realidad es amable y generosapessoa que age de forma um pouco rude, mas que é realmente gentil e generosaやや無礼な振る舞いをするが、本当は親切で気前のよい人다소 무례하게 행동하지만 실제로는 친절하고 너그러운 사람 SYN rough diamond British English