PolyDict.cc
    difficultdifficult /ˈdɪfɪkəlt/ adjective 1hard to do, understand, or deal with难以做到、理解或处理的difícil de hacer, entender o manejardifícil de fazer, entender ou lidarするのが難しい、理解しにくい、または対処しにくい하기, 이해하기, 또는 처리하기 어려운 OPP  easy:  a difficult question一个难题una pregunta difíciluma pergunta difícil難しい質問어려운 질문 an immensely difficult task一项极其困难的任务una tarea inmensamente difíciluma tarefa imensamente difícil非常に難しい課題매우 어려운 과제 Was the exam very difficult?考试很难吗?¿El examen fue muy difícil?O exame foi muito difícil?試験はとても難しかったですか?시험이 아주 어려웠나요? It’s difficult to see how more savings can be made.很难看出还能如何进一步节省开支。Es difícil ver cómo se pueden hacer más ahorros.É difícil ver como mais economias podem ser feitas.さらにどのように節約できるかを見出すのは難しい。어떻게 더 절약할 수 있는지 알기 어렵다.difficult (for somebody) to understand/find/obtain etc That’s rather difficult for me to explain.这对我来说相当难以解释。Eso es bastante difícil de explicar para mí.Isso é bastante difícil de explicar para mim.それは私にとってかなり説明しにくいことだ。그것은 내가 설명하기가 꽤 어렵다. He’s finding it difficult to get a job.他发现找工作很难。Le está resultando difícil conseguir trabajo.Ele está achando difícil conseguir um emprego.彼は仕事を見つけるのが難しいと感じている。그는 일자리를 구하기가 어렵다는 것을 느끼고 있다.2involving a lot of problems and causing a lot of trouble or worry牵涉大量问题,造成许多麻烦或烦恼的que implica muchos problemas y causa muchos trastornos o preocupacionesque envolve muitos problemas e causa muito transtorno ou preocupação多くの問題をはらみ、多くのトラブルや心配を引き起こす많은 문제를 수반하며 많은 곤란이나 걱정을 유발하는:  a difficult situation困难的处境una situación difíciluma situação difícil難しい状況어려운 상황 Things are a bit difficult at home at the moment.家里目前状况有些困难。Las cosas están un poco difíciles en casa en este momento.As coisas estão um pouco difíceis em casa no momento.今、家では少し状況が難しい。지금 집에서 상황이 좀 어렵다. There could be difficult times ahead.前方可能有艰难时期。Podrían venir tiempos difíciles.Pode haver tempos difíceis pela frente.先に困難な時期が来るかもしれない。앞으로 힘든 시기가 올 수도 있다.make life/things difficult for somebody (=cause problems for someone)(=给某人制造麻烦)(=causarle problemas a alguien)(=causar problemas a alguém)(=誰かに問題を引き起こす)(=누군가에게 문제를 일으키다) She’s doing everything she can to make life difficult for him.她竭尽所能地让他的生活难以为继。Ella está haciendo todo lo posible para hacerle la vida difícil.Ela está fazendo tudo o que pode para dificultar a vida dele.彼女は彼の生活を困難にするためにできることを全てしている。그녀는 그의 삶을 어렵게 만들기 위해 할 수 있는 모든 것을 하고 있다.3someone who is difficult never seems pleased or satisfied难相处的人似乎总是不满意或不知足alguien que es difícil nunca parece complacido ni satisfechoalguém difícil nunca parece satisfeito ou contente気難しい人は、決して喜んだり満足したりしないように見える까다로운 사람은 절대 기뻐하거나 만족하는 법이 없어 보인다 SYN  awkward:  Don’t be so difficult!别这么难相处!¡No seas tan difícil!Não seja tão difícil assim!そんなに気難しくしないで!그렇게 까다롭게 굴지 마! a difficult customer难缠的顾客un cliente difícilum cliente difícil気難しい客까다로운 손님THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어difficult not easy to do, understand, or deal with不易做到、理解或处理的no fácil de hacer, entender o manejarnão fácil de fazer, entender ou lidarするのが容易でない、理解しにくい、または対処しにくい하기, 이해하기, 또는 처리하기 쉽지 않은: · a difficult question· 一个难题· una pregunta difícil· uma pergunta difícil· 難しい質問· 어려운 질문· The homework was really difficult.· 作业真的很难。· La tarea era realmente difícil.· A lição de casa era realmente difícil.· 宿題は本当に難しかった。· 숙제가 정말 어려웠다.· It is difficult to see how peace can be achieved in the region.· 很难看出该地区如何能实现和平。· Es difícil ver cómo se puede lograr la paz en la región.· É difícil ver como a paz pode ser alcançada na região.· その地域でどのように平和が実現できるかを見通すのは難しい。· 그 지역에서 어떻게 평화가 이루어질 수 있는지 알기 어렵다.hard difficult. Hard is less formal than difficult and is very common in spoken Englishdifficult. hard 比 difficult 更不正式,在英语口语中非常常见。difficult. Hard es menos formal que difficult y es muy común en el inglés hablado.difficult. Hard é menos formal do que difficult e é muito comum no inglês falado.difficult。hard は difficult より形式ばらず、英語の話し言葉で非常によく使われる。difficult. hard는 difficult보다 덜 격식적이며 구어 영어에서 매우 흔히 쓰인다.: · The test was really hard.· 这次测试真的很难。· El examen fue realmente difícil.· A prova foi realmente difícil.· そのテストは本当に難しかった。· 그 시험은 정말 어려웠다.· a hard decision· 一个艰难的决定· una decisión difícil· uma decisão difícil· 難しい決断· 어려운 결정· It was hard to forgive him.· 原谅他很难。· Era difícil perdonarlo.· Era difícil perdoá-lo.· 彼を許すのは難しかった。· 그를 용서하기가 어려웠다.tough very difficult, because you have to use a lot of effort, or because it affects you emotionally非常困难,因为需要付出大量努力,或在情感上带来沉重负担muy difícil, ya que requiere mucho esfuerzo o tiene un impacto emocionalmuito difícil, porque exige muito esforço ou porque afeta emocionalmente多大な努力を要するため、または感情的に重くのしかかるために、非常に難しい많은 노력이 필요하거나 감정적으로 영향을 미치기 때문에 매우 어려운: · a tough race· 一场艰苦的赛跑· una carrera muy dura· uma corrida muito difícil· 厳しいレース· 힘든 경주· Doctors have to make tough decisions about who to treat first.· 医生必须就优先治疗谁做出艰难的决定。· Los médicos tienen que tomar decisiones difíciles sobre a quién tratar primero.· Os médicos têm que tomar decisões difíceis sobre quem tratar primeiro.· 医師は誰を最初に治療するかについて、厳しい決断を下さなければならない。· 의사들은 누구를 먼저 치료할지에 대해 어려운 결정을 내려야 한다.· The team faces some tough competition.· 该队面临激烈竞争。· El equipo enfrenta una competencia muy dura.· O time enfrenta uma concorrência difícil.· そのチームは厳しい競争に直面している。· 그 팀은 강한 경쟁을 앞두고 있다.· Life is tough sometimes.· 生活有时很艰难。· La vida es dura a veces.· A vida é difícil às vezes.· 人生は時に厳しいものだ。· 인생은 때로 힘들다.tricky difficult because it is complicated and full of problems因复杂且充满问题而棘手的difícil porque es complicado y está lleno de problemasdifícil porque é complicado e cheio de problemas複雑で問題が多いために難しい복잡하고 문제가 많아서 어려운: · She had helped him out of a tricky situation.· 她帮他摆脱了一个棘手的处境。· Ella lo había ayudado a salir de una situación complicada.· Ela o havia ajudado a sair de uma situação complicada.· 彼女は彼が厄介な状況から抜け出すのを助けていた。· 그녀는 그가 까다로운 상황에서 벗어나도록 도와주었다.· Merging the two companies was bound to be tricky.· 两家公司合并注定是件棘手的事。· La fusión de las dos empresas iba a resultar complicada.· A fusão das duas empresas estava fadada a ser complicada.· 2社の合併は厄介なことになるのは必至だった。· 두 회사의 합병은 반드시 까다로워질 수밖에 없었다.awkward rather difficult to deal with – used especially when something could be embarrassing相当难以应对——尤其用于某事可能令人尴尬的情况bastante difícil de manejar — se usa especialmente cuando algo podría resultar embarazosobastante difícil de lidar — usado especialmente quando algo pode ser constrangedor対処がかなり難しい——特に困惑を招きかねない場面で使われる다루기 꽤 어려운 — 특히 당혹스러울 수 있는 상황에 주로 쓰인다: · You’ve put me in a very awkward position.· 你让我陷入了非常尴尬的处境。· Me has puesto en una posición muy incómoda.· Você me colocou em uma posição muito constrangedora.· あなたは私をとても難しい立場に置いた。· 당신은 나를 매우 곤란한 처지에 놓이게 했다.· It was getting dark and foggy, which made the rescue even more awkward.· 天色渐暗,大雾弥漫,这让救援工作愈发困难。· Estaba oscureciendo y había niebla, lo que hacía el rescate aún más complicado.· Estava ficando escuro e com neblina, o que tornava o resgate ainda mais difícil.· 暗くなって霧も出てきたため、救助はさらに困難になった。· 날이 어두워지고 안개가 끼면서 구조 작업이 더욱 어려워졌다.challenging difficult in an interesting or enjoyable way以令人感兴趣或愉快的方式具有挑战性的difícil de una manera interesante o agradabledifícil de uma forma interessante ou agradável面白いまたは楽しめる形で難しい흥미롭거나 즐거운 방식으로 어려운: · I wanted a job that was more challenging.· 我想要一份更具挑战性的工作。· Quería un trabajo que fuera más estimulante.· Eu queria um trabalho que fosse mais desafiador.· 私はもっとやりがいのある仕事がしたかった。· 나는 더 도전적인 일자리를 원했다.· a challenging piece of music· 一首极具挑战性的乐曲· una pieza musical desafiante· uma peça musical desafiadora· 演奏のしがいのある曲· 연주하기 도전적인 음악 작품demanding difficult and tiring, because it takes a lot of effort因需要付出大量努力而困难且令人疲惫的difícil y agotador, porque requiere mucho esfuerzodifícil e cansativo porque exige muito esforço多くの努力を要するため難しく、疲れを感じさせる많은 노력이 필요하기 때문에 어렵고 힘든: · Being a nurse in a busy hospital is a demanding job.· 在繁忙的医院当护士是一份要求很高的工作。· Ser enfermero o enfermera en un hospital concurrido es un trabajo muy exigente.· Ser enfermeiro ou enfermeira em um hospital movimentado é um trabalho muito exigente.· 忙しい病院で看護師をすることは、非常に負担の大きい仕事だ。· 바쁜 병원에서 간호사로 일하는 것은 매우 힘든 직업이다.· it can be very demanding bringing up young children.· 养育幼儿可能非常耗费心力。· Criar niños pequeños puede ser muy exigente.· Criar crianças pequenas pode ser muito desgastante.· 幼い子供を育てることは非常に大変なことがある。· 어린아이들을 키우는 것은 매우 힘들 수 있다.daunting if something seems daunting, you think that it will be difficult and you do not feel confident about being able to do it如果某事令人望而生畏,你认为它会很困难,且对自己能否做到缺乏信心si algo parece intimidante, uno cree que será difícil y no se siente seguro de poder hacerlose algo parece assustador, você acha que será difícil e não se sente confiante para realizá-lo何かが気後れするように思えるとき、それが難しいと感じ、自分にできるかどうか自信が持てない状態を指す어떤 것이 주눅이 들 것 같이 느껴지면, 그것이 어려울 것이라 생각하며 해낼 수 있을지 자신감이 없는 것이다: · a daunting challenge· 令人望而生畏的挑战· un desafío intimidante· um desafio intimidador· 気後れするような挑戦· 주눅이 드는 도전· The task seemed a little daunting at first.· 这项任务起初看起来有点令人望而生畏。· La tarea parecía un poco intimidante al principio.· A tarefa parecia um pouco intimidadora no começo.· その課題は最初、少し気後れするように思えた。· 그 과제는 처음에는 조금 주눅이 드는 것 같았다.delicate needing to be dealt with carefully or sensitively, especially in order to avoid offending people or causing problems需要小心谨慎或审慎处理的,尤其是为了避免冒犯他人或引发问题que necesita tratarse con cuidado o delicadeza, especialmente para no ofender a nadie ni causar problemasque precisa ser tratado com cuidado ou sensibilidade, especialmente para evitar ofender pessoas ou causar problemas特に人を傷つけたり問題を引き起こしたりしないよう、慎重かつ繊細に扱う必要がある특히 사람들의 기분을 상하게 하거나 문제를 일으키지 않기 위해 신중하고 조심스럽게 다루어야 하는: · This is a very delicate subject, and it can be difficult to talk about it with your parents.· 这是一个非常敏感的话题,和父母谈论可能很难。· Este es un tema muy delicado, y puede ser difícil hablarlo con tus padres.· Este é um assunto muito delicado, e pode ser difícil falar sobre isso com seus pais.· これは非常にデリケートな話題で、親と話し合うのが難しいことがある。· 이것은 매우 민감한 주제이며, 부모님과 이야기하기 어려울 수 있다.· He thanked me for the way in which this delicate matter had been handled.· 他感谢我处理这件棘手事务的方式。· Me agradeció la forma en que se había manejado este delicado asunto.· Ele me agradeceu pela forma como esse assunto delicado havia sido tratado.· 彼はこの繊細な問題の処理の仕方について私に感謝した。· 그는 이 민감한 문제가 처리된 방식에 대해 나에게 감사를 표했다.COLLOCATIONS CHECK搭配核查VERIFICACIÓN DE COLOCACIONESVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕESコロケーション確認연어 확인difficult question/decision/situation/problem etchard question/decision/testtough question/decision/job/game/racetricky question/situation/position/momentawkward question/situation/position/momentchallenging jobdemanding work/schedule/coursedaunting task/challenge/prospectdelicate subject/matter/issue