disagreedisagree /ˌdɪsəˈɡriː/ verb [intransitive] 
1to have or express a different opinion from someone else持有或表达与他人不同的意见tener o expresar una opinión diferente a la de otra personater ou expressar uma opinião diferente da de outra pessoa他の人と異なる意見を持つ、または表明する다른 사람과 다른 의견을 가지거나 표현하다 OPP agreedisagree with
He is tolerant of those who disagree with him.他对与他意见相左的人很宽容。Él es tolerante con quienes no están de acuerdo con él.Ele é tolerante com aqueles que discordam dele.彼は自分と意見が異なる人たちに寛容だ。그는 자신과 의견이 다른 사람들에게 관대하다.disagree about/on/over Experts disagree on how much the program will cost.专家们对该项目的费用存在分歧。Los expertos no están de acuerdo en cuánto costará el programa.Os especialistas discordam sobre quanto o programa vai custar.専門家たちはそのプログラムにかかる費用について意見が一致しない。전문가들은 그 프로그램의 비용에 대해 의견이 엇갈린다. Barr strongly disagreed with Kronfeld’s statement.Barr 强烈反对 Kronfeld 的说法。Barr estuvo muy en desacuerdo con la declaración de Kronfeld.Barr discordou veementemente da declaração de Kronfeld.BarrはKronfeldの発言に強く反対した。Barr는 Kronfeld의 발언에 강하게 반대했다.2if statements, numbers, or reports about the same event or situation disagree, they are different from each other如果关于同一事件或情况的陈述、数字或报告存在出入，则说明它们互相不符si declaraciones, cifras o informes sobre el mismo evento o situación no concuerdan entre síse declarações, números ou relatórios sobre o mesmo evento ou situação não concordam entre si同じ出来事や状況についての陳述・数字・報告が互いに一致しない같은 사건이나 상황에 대한 진술, 숫자, 보고서가 서로 일치하지 않다 OPP agree: The statements of several witnesses disagree.几位目击者的证词相互矛盾。Las declaraciones de varios testigos no concuerdan.As declarações de várias testemunhas divergem.複数の証人の証言が一致しない。여러 목격자의 진술이 서로 일치하지 않는다.disagree with somebody phrasal verb if something such as food or weather disagrees with you, it has a bad effect on you or makes you ill如果食物或天气等不合体质，对身体产生不良影响或使人生病si algo como la comida o el clima le sienta mal, le produce un efecto negativo o le hace sentir malse algo como comida ou clima não cai bem, tem um efeito negativo na saúde ou deixa a pessoa doente食べ物や天気などが体に合わず、悪影響を及ぼしたり体調が悪くなったりする음식이나 날씨 같은 것이 몸에 맞지 않아 해로운 영향을 주거나 몸을 아프게 하다: Seafood always disagrees with me.海鲜总是让我不舒服。Los mariscos siempre me caen mal.Frutos do mar sempre me fazem mal.魚介類はいつも体に合わない。해산물은 항상 내 몸에 맞지 않는다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Reciprocal verbs相互动词Verbos recíprocosVerbos recíprocos相互動詞상호 동사Disagree is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or groups do something that involves both or all of them: · Kate and I often disagree. You can also say: · Kate and I often disagree with each other.· I often disagree with Kate.disagree 是相互动词。这类动词用于表示两人或多人（或多个群体）共同参与某一行为：· Kate and I often disagree. 也可以说：· Kate and I often disagree with each other.· I often disagree with Kate.Disagree es un verbo recíproco. Este tipo de verbo se usa para decir que dos o más personas o grupos hacen algo que implica a ambas o a todas: · Kate and I often disagree. También puedes decir: · Kate and I often disagree with each other.· I often disagree with Kate.Disagree é um verbo recíproco. Este tipo de verbo é usado para dizer que duas ou mais pessoas ou grupos fazem algo que envolve ambas ou todas: · Kate and I often disagree. Você também pode dizer: · Kate and I often disagree with each other.· I often disagree with Kate.disagree は相互動詞です。このタイプの動詞は、2人以上の人またはグループが互いに関わる行為をするときに使います：· Kate and I often disagree. 次のように言うこともできます：· Kate and I often disagree with each other.· I often disagree with Kate.disagree는 상호 동사입니다. 이 유형의 동사는 두 명 이상의 사람이나 집단이 양쪽 또는 모두가 관련된 행동을 할 때 사용됩니다: · Kate and I often disagree. 다음과 같이 말할 수도 있습니다: · Kate and I often disagree with each other.· I often disagree with Kate.Patterns with disagreedisagree 的搭配模式Estructuras con disagreePadrões com disagreedisagreeのパターンdisagree의 패턴disagree with• You disagree with someone: · I totally disagree with you. ✗Don’t say: I totally disagree you.• 与某人意见不合用 disagree with someone：· I totally disagree with you. ✗不要说：I totally disagree you.• Se usa disagree with alguien: · I totally disagree with you. ✗No se dice: I totally disagree you.• Usa-se disagree with alguém: · I totally disagree with you. ✗Não se diz: I totally disagree you.• 人と意見が合わないときは disagree with someone を使う：· I totally disagree with you. ✗こう言ってはいけない：I totally disagree you.• 누군가와 의견이 다를 때는 disagree with someone을 씁니다: · I totally disagree with you. ✗이렇게 말하지 마세요: I totally disagree you.• You disagree with an idea, or something that someone says: · I disagree with his views on the economy. ✗Don’t say: I disagree his views on the economy.• 表示不同意某个观点或某人所说的内容用 disagree with：· I disagree with his views on the economy. ✗不要说：I disagree his views on the economy.• Se usa disagree with para expresar desacuerdo con una idea o con lo que alguien dice: · I disagree with his views on the economy. ✗No se dice: I disagree his views on the economy.• Usa-se disagree with para discordar de uma ideia ou de algo que alguém diz: · I disagree with his views on the economy. ✗Não se diz: I disagree his views on the economy.• ある考えや誰かの発言に同意しないときは disagree with を使う：· I disagree with his views on the economy. ✗こう言ってはいけない：I disagree his views on the economy.• 어떤 생각이나 누군가가 말한 것에 동의하지 않을 때는 disagree with를 씁니다: · I disagree with his views on the economy. ✗이렇게 말하지 마세요: I disagree his views on the economy.disagree about/on/over• People disagree about/on/over a subject: · Experts disagree about the answer to this question.· Parents often disagree on the best way to bring up children.· Scientists disagree over whether oil is unhealthy.• 就某个话题意见不合用 disagree about/on/over：· Experts disagree about the answer to this question.· Parents often disagree on the best way to bring up children.· Scientists disagree over whether oil is unhealthy.• Se usan disagree about/on/over para expresar desacuerdo sobre un tema: · Experts disagree about the answer to this question.· Parents often disagree on the best way to bring up children.· Scientists disagree over whether oil is unhealthy.• Usam-se disagree about/on/over para expressar desacordo sobre um assunto: · Experts disagree about the answer to this question.· Parents often disagree on the best way to bring up children.· Scientists disagree over whether oil is unhealthy.• あるテーマについて意見が合わないときは disagree about/on/over を使う：· Experts disagree about the answer to this question.· Parents often disagree on the best way to bring up children.· Scientists disagree over whether oil is unhealthy.• 어떤 주제에 대해 의견이 다를 때는 disagree about/on/over를 씁니다: · Experts disagree about the answer to this question.· Parents often disagree on the best way to bring up children.· Scientists disagree over whether oil is unhealthy.I disagree• You say I disagree when you do not agree with what someone says: · ‘Women are better drivers than men.’ ‘I disagree.’ ✗Don’t say: I disagree you.• 不同意某人所说的话时说 I disagree：· 'Women are better drivers than men.' 'I disagree.' ✗不要说：I disagree you.• Se dice I disagree cuando no se está de acuerdo con lo que dice alguien: · 'Women are better drivers than men.' 'I disagree.' ✗No se dice: I disagree you.• Diz-se I disagree quando não se concorda com o que alguém diz: · 'Women are better drivers than men.' 'I disagree.' ✗Não se diz: I disagree you.• 相手の言葉に同意しないときは I disagree と言う：· 'Women are better drivers than men.' 'I disagree.' ✗こう言ってはいけない：I disagree you.• 누군가의 말에 동의하지 않을 때는 I disagree라고 합니다: · 'Women are better drivers than men.' 'I disagree.' ✗이렇게 말하지 마세요: I disagree you.Grammar guide ‒ VERBSUsing the progressive进行时的使用Uso del progresivoUso do progressivo進行形の使い方진행형 사용Disagree is not used in the progressive. You say: · I disagree with your analysis. ✗Don’t say: I am disagreeing with your analysis.Grammar guide ‒ VERBSDisagree 不用于进行时。应说：· I disagree with your analysis. ✗不要说：I am disagreeing with your analysis. 语法指南 ‒ 动词Disagree no se usa en forma progresiva. Se dice: · I disagree with your analysis. ✗No se dice: I am disagreeing with your analysis. Guía gramatical ‒ VERBOSDisagree não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I disagree with your analysis. ✗Não se diz: I am disagreeing with your analysis. Guia gramatical ‒ VERBOSDisagree は進行形では使わない。次のように言う：· I disagree with your analysis. ✗こう言ってはいけない：I am disagreeing with your analysis. 文法ガイド ‒ 動詞Disagree는 진행형으로 사용하지 않습니다. 이렇게 말합니다: · I disagree with your analysis. ✗이렇게 말하지 마세요: I am disagreeing with your analysis. 문법 가이드 ‒ 동사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어disagree/not agree to have a different opinion from someone else about something对某事与他人持不同意见tener una opinión diferente a la de otra persona sobre algoter uma opinião diferente da de outra pessoa sobre algoある事柄について他の人と異なる意見を持つ어떤 것에 대해 다른 사람과 다른 의견을 갖다: · Scholars disagree about the meaning of the poem.· 学者们对这首诗的含义存在分歧。· Los académicos no están de acuerdo sobre el significado del poema.· Os estudiosos discordam sobre o significado do poema.· 学者たちはその詩の意味について意見が分かれている。· 학자들은 그 시의 의미에 대해 의견이 엇갈린다.· I don’t agree with a word of what she says.· 她说的话我一个字也不认同。· No estoy de acuerdo con ni una sola palabra de lo que ella dice.· Não concordo com uma única palavra do que ela diz.· 彼女の言うことは一言も賛成できない。· 나는 그녀가 하는 말에 한 마디도 동의하지 않는다.be divided/split if a group of people is divided or split on something, some of them have one opinion and others have a completely different opinion如果一群人在某事上意见分裂，其中一些人持一种看法，另一些人持截然不同的看法si un grupo de personas está dividido en algo, algunos tienen una opinión y otros tienen una opinión completamente diferentese um grupo de pessoas está dividido sobre algo, alguns têm uma opinião e outros têm uma opinião completamente diferenteあるグループが何かについて意見が分かれている場合、一部の人はある意見を持ち、他の人はまったく異なる意見を持っている어떤 집단이 무언가에 대해 분열되어 있다면, 일부는 한 가지 의견을 갖고 나머지는 완전히 다른 의견을 갖는다: · The party is divided on this issue.· 该党在这一问题上存在分歧。· El partido está dividido en este asunto.· O partido está dividido sobre essa questão.· その党はこの問題で意見が分かれている。· 그 당은 이 문제에 대해 의견이 갈려 있다.differ if two or more people differ about something, they have different opinions from each other about it如果两人或多人在某事上意见相左，则他们对此持有不同的看法si dos o más personas difieren en algo, tienen opiniones distintas entre sí al respectose duas ou mais pessoas divergem sobre algo, têm opiniões diferentes entre si a esse respeito2人以上の人々がある事柄について意見が異なる場合、互いに異なる見解を持っていることを意味する두 명 이상이 어떤 것에 대해 의견이 다를 경우, 그들은 그것에 관해 서로 다른 견해를 가지고 있다: · The two men differed on how to handle the crisis.· 两人在如何处理危机上意见相左。· Los dos hombres diferían en cómo manejar la crisis.· Os dois homens divergiram sobre como lidar com a crise.· 二人の男性は危機への対処法について意見が異なっていた。· 두 남성은 위기를 어떻게 처리할지에 대해 의견이 달랐다.not see eye to eye used to say that two people have different opinions and ideas so that it is difficult for them to be friends or work together用于表示两人意见和想法不同，难以成为朋友或共事se usa para decir que dos personas tienen opiniones e ideas tan distintas que les resulta difícil ser amigos o trabajar juntosusado para dizer que duas pessoas têm opiniões e ideias tão diferentes que fica difícil serem amigas ou trabalharem juntas2人の意見や考えが異なるため、友人になったり一緒に働いたりすることが難しいという状況を表す두 사람의 의견과 생각이 달라 친구가 되거나 함께 일하기 어렵다는 것을 나타낼 때 사용: · Some of the teachers don’t see eye to eye with the principal of the school.· 一些教师与校长的看法不一致。· Algunos profesores no están de acuerdo con el director de la escuela.· Alguns professores não concordam com o diretor da escola.· 何人かの教師は学校の校長と意見が合わない。· 일부 교사들은 학교 교장과 의견이 맞지 않는다.be mistaken used to say that you disagree with someone’s opinion and that you think they are wrong用于表示不同意某人的看法并认为其有误se usa para decir que no estás de acuerdo con la opinión de alguien y que crees que está equivocadousado para dizer que você discorda da opinião de alguém e acha que ela está errada相手の意見に同意せず、相手が間違っていると思うことを示す表現누군가의 의견에 동의하지 않으며 그들이 틀렸다고 생각할 때 사용: · People are mistaken if they think that this problem will go away on its own.· 如果有人认为这个问题会自行消失，那他们就错了。· Las personas están equivocadas si creen que este problema desaparecerá por sí solo.· As pessoas estão enganadas se acharem que esse problema vai desaparecer sozinho.· この問題が自然に解決すると思っているなら、それは間違いだ。· 이 문제가 저절로 사라질 것이라고 생각한다면 그것은 잘못된 생각이다.take issue with somebody/something formal正式formalformalフォーマル격식체 to express strong disagreement with an idea or with what someone has said or done对某个观点或某人所说所做的事表示强烈异议expresar un fuerte desacuerdo con una idea o con lo que alguien ha dicho o hechoexpressar forte discordância com uma ideia ou com o que alguém disse ou fezある考えや誰かの言動に対して強く反対を表明する어떤 생각이나 누군가가 말하거나 행한 것에 강하게 반대 의사를 표현하다: · A number of people took issue with the mayor’s decision.· 一些人对市长的决定提出了异议。· Varias personas cuestionaron la decisión del alcalde.· Várias pessoas contestaram a decisão do prefeito.· 何人かの人が市長の決定に異議を唱えた。· 여러 사람들이 시장의 결정에 이의를 제기했다.dissent formal正式formalformalフォーマル격식체 to say publicly that you disagree with an official opinion or one that most people accept公开表明不同意某一官方意见或大多数人接受的观点decir públicamente que no se está de acuerdo con una opinión oficial o con la que la mayoría aceptadeclarar publicamente que discorda de uma opinião oficial ou da que a maioria das pessoas aceita公式の見解や多数派が受け入れる意見に公に反対を表明する공식 의견이나 대다수가 수용하는 견해에 공개적으로 반대 의사를 표명하다: · Two members of the jury dissented from the majority verdict.· 陪审团中有两名成员对多数裁决持异议。· Dos miembros del jurado disintieron del veredicto mayoritario.· Dois membros do júri dissentiram do veredicto da maioria.· 陪審員のうち2名は多数決による評決に反対意見を述べた。· 배심원 두 명이 다수결 평결에 반대 의견을 냈다.
1to have or express a different opinion from someone else持有或表达与他人不同的意见tener o expresar una opinión diferente a la de otra personater ou expressar uma opinião diferente da de outra pessoa他の人と異なる意見を持つ、または表明する다른 사람과 다른 의견을 가지거나 표현하다 OPP agreedisagree with He is tolerant of those who disagree with him.他对与他意见相左的人很宽容。Él es tolerante con quienes no están de acuerdo con él.Ele é tolerante com aqueles que discordam dele.彼は自分と意見が異なる人たちに寛容だ。그는 자신과 의견이 다른 사람들에게 관대하다.disagree about/on/over Experts disagree on how much the program will cost.专家们对该项目的费用存在分歧。Los expertos no están de acuerdo en cuánto costará el programa.Os especialistas discordam sobre quanto o programa vai custar.専門家たちはそのプログラムにかかる費用について意見が一致しない。전문가들은 그 프로그램의 비용에 대해 의견이 엇갈린다. Barr strongly disagreed with Kronfeld’s statement.Barr 强烈反对 Kronfeld 的说法。Barr estuvo muy en desacuerdo con la declaración de Kronfeld.Barr discordou veementemente da declaração de Kronfeld.BarrはKronfeldの発言に強く反対した。Barr는 Kronfeld의 발언에 강하게 반대했다.2if statements, numbers, or reports about the same event or situation disagree, they are different from each other如果关于同一事件或情况的陈述、数字或报告存在出入，则说明它们互相不符si declaraciones, cifras o informes sobre el mismo evento o situación no concuerdan entre síse declarações, números ou relatórios sobre o mesmo evento ou situação não concordam entre si同じ出来事や状況についての陳述・数字・報告が互いに一致しない같은 사건이나 상황에 대한 진술, 숫자, 보고서가 서로 일치하지 않다 OPP agree: The statements of several witnesses disagree.几位目击者的证词相互矛盾。Las declaraciones de varios testigos no concuerdan.As declarações de várias testemunhas divergem.複数の証人の証言が一致しない。여러 목격자의 진술이 서로 일치하지 않는다.disagree with somebody phrasal verb if something such as food or weather disagrees with you, it has a bad effect on you or makes you ill如果食物或天气等不合体质，对身体产生不良影响或使人生病si algo como la comida o el clima le sienta mal, le produce un efecto negativo o le hace sentir malse algo como comida ou clima não cai bem, tem um efeito negativo na saúde ou deixa a pessoa doente食べ物や天気などが体に合わず、悪影響を及ぼしたり体調が悪くなったりする음식이나 날씨 같은 것이 몸에 맞지 않아 해로운 영향을 주거나 몸을 아프게 하다: Seafood always disagrees with me.海鲜总是让我不舒服。Los mariscos siempre me caen mal.Frutos do mar sempre me fazem mal.魚介類はいつも体に合わない。해산물은 항상 내 몸에 맞지 않는다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Reciprocal verbs相互动词Verbos recíprocosVerbos recíprocos相互動詞상호 동사Disagree is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or groups do something that involves both or all of them: · Kate and I often disagree. You can also say: · Kate and I often disagree with each other.· I often disagree with Kate.disagree 是相互动词。这类动词用于表示两人或多人（或多个群体）共同参与某一行为：· Kate and I often disagree. 也可以说：· Kate and I often disagree with each other.· I often disagree with Kate.Disagree es un verbo recíproco. Este tipo de verbo se usa para decir que dos o más personas o grupos hacen algo que implica a ambas o a todas: · Kate and I often disagree. También puedes decir: · Kate and I often disagree with each other.· I often disagree with Kate.Disagree é um verbo recíproco. Este tipo de verbo é usado para dizer que duas ou mais pessoas ou grupos fazem algo que envolve ambas ou todas: · Kate and I often disagree. Você também pode dizer: · Kate and I often disagree with each other.· I often disagree with Kate.disagree は相互動詞です。このタイプの動詞は、2人以上の人またはグループが互いに関わる行為をするときに使います：· Kate and I often disagree. 次のように言うこともできます：· Kate and I often disagree with each other.· I often disagree with Kate.disagree는 상호 동사입니다. 이 유형의 동사는 두 명 이상의 사람이나 집단이 양쪽 또는 모두가 관련된 행동을 할 때 사용됩니다: · Kate and I often disagree. 다음과 같이 말할 수도 있습니다: · Kate and I often disagree with each other.· I often disagree with Kate.Patterns with disagreedisagree 的搭配模式Estructuras con disagreePadrões com disagreedisagreeのパターンdisagree의 패턴disagree with• You disagree with someone: · I totally disagree with you. ✗Don’t say: I totally disagree you.• 与某人意见不合用 disagree with someone：· I totally disagree with you. ✗不要说：I totally disagree you.• Se usa disagree with alguien: · I totally disagree with you. ✗No se dice: I totally disagree you.• Usa-se disagree with alguém: · I totally disagree with you. ✗Não se diz: I totally disagree you.• 人と意見が合わないときは disagree with someone を使う：· I totally disagree with you. ✗こう言ってはいけない：I totally disagree you.• 누군가와 의견이 다를 때는 disagree with someone을 씁니다: · I totally disagree with you. ✗이렇게 말하지 마세요: I totally disagree you.• You disagree with an idea, or something that someone says: · I disagree with his views on the economy. ✗Don’t say: I disagree his views on the economy.• 表示不同意某个观点或某人所说的内容用 disagree with：· I disagree with his views on the economy. ✗不要说：I disagree his views on the economy.• Se usa disagree with para expresar desacuerdo con una idea o con lo que alguien dice: · I disagree with his views on the economy. ✗No se dice: I disagree his views on the economy.• Usa-se disagree with para discordar de uma ideia ou de algo que alguém diz: · I disagree with his views on the economy. ✗Não se diz: I disagree his views on the economy.• ある考えや誰かの発言に同意しないときは disagree with を使う：· I disagree with his views on the economy. ✗こう言ってはいけない：I disagree his views on the economy.• 어떤 생각이나 누군가가 말한 것에 동의하지 않을 때는 disagree with를 씁니다: · I disagree with his views on the economy. ✗이렇게 말하지 마세요: I disagree his views on the economy.disagree about/on/over• People disagree about/on/over a subject: · Experts disagree about the answer to this question.· Parents often disagree on the best way to bring up children.· Scientists disagree over whether oil is unhealthy.• 就某个话题意见不合用 disagree about/on/over：· Experts disagree about the answer to this question.· Parents often disagree on the best way to bring up children.· Scientists disagree over whether oil is unhealthy.• Se usan disagree about/on/over para expresar desacuerdo sobre un tema: · Experts disagree about the answer to this question.· Parents often disagree on the best way to bring up children.· Scientists disagree over whether oil is unhealthy.• Usam-se disagree about/on/over para expressar desacordo sobre um assunto: · Experts disagree about the answer to this question.· Parents often disagree on the best way to bring up children.· Scientists disagree over whether oil is unhealthy.• あるテーマについて意見が合わないときは disagree about/on/over を使う：· Experts disagree about the answer to this question.· Parents often disagree on the best way to bring up children.· Scientists disagree over whether oil is unhealthy.• 어떤 주제에 대해 의견이 다를 때는 disagree about/on/over를 씁니다: · Experts disagree about the answer to this question.· Parents often disagree on the best way to bring up children.· Scientists disagree over whether oil is unhealthy.I disagree• You say I disagree when you do not agree with what someone says: · ‘Women are better drivers than men.’ ‘I disagree.’ ✗Don’t say: I disagree you.• 不同意某人所说的话时说 I disagree：· 'Women are better drivers than men.' 'I disagree.' ✗不要说：I disagree you.• Se dice I disagree cuando no se está de acuerdo con lo que dice alguien: · 'Women are better drivers than men.' 'I disagree.' ✗No se dice: I disagree you.• Diz-se I disagree quando não se concorda com o que alguém diz: · 'Women are better drivers than men.' 'I disagree.' ✗Não se diz: I disagree you.• 相手の言葉に同意しないときは I disagree と言う：· 'Women are better drivers than men.' 'I disagree.' ✗こう言ってはいけない：I disagree you.• 누군가의 말에 동의하지 않을 때는 I disagree라고 합니다: · 'Women are better drivers than men.' 'I disagree.' ✗이렇게 말하지 마세요: I disagree you.Grammar guide ‒ VERBSUsing the progressive进行时的使用Uso del progresivoUso do progressivo進行形の使い方진행형 사용Disagree is not used in the progressive. You say: · I disagree with your analysis. ✗Don’t say: I am disagreeing with your analysis.Grammar guide ‒ VERBSDisagree 不用于进行时。应说：· I disagree with your analysis. ✗不要说：I am disagreeing with your analysis. 语法指南 ‒ 动词Disagree no se usa en forma progresiva. Se dice: · I disagree with your analysis. ✗No se dice: I am disagreeing with your analysis. Guía gramatical ‒ VERBOSDisagree não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I disagree with your analysis. ✗Não se diz: I am disagreeing with your analysis. Guia gramatical ‒ VERBOSDisagree は進行形では使わない。次のように言う：· I disagree with your analysis. ✗こう言ってはいけない：I am disagreeing with your analysis. 文法ガイド ‒ 動詞Disagree는 진행형으로 사용하지 않습니다. 이렇게 말합니다: · I disagree with your analysis. ✗이렇게 말하지 마세요: I am disagreeing with your analysis. 문법 가이드 ‒ 동사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어disagree/not agree to have a different opinion from someone else about something对某事与他人持不同意见tener una opinión diferente a la de otra persona sobre algoter uma opinião diferente da de outra pessoa sobre algoある事柄について他の人と異なる意見を持つ어떤 것에 대해 다른 사람과 다른 의견을 갖다: · Scholars disagree about the meaning of the poem.· 学者们对这首诗的含义存在分歧。· Los académicos no están de acuerdo sobre el significado del poema.· Os estudiosos discordam sobre o significado do poema.· 学者たちはその詩の意味について意見が分かれている。· 학자들은 그 시의 의미에 대해 의견이 엇갈린다.· I don’t agree with a word of what she says.· 她说的话我一个字也不认同。· No estoy de acuerdo con ni una sola palabra de lo que ella dice.· Não concordo com uma única palavra do que ela diz.· 彼女の言うことは一言も賛成できない。· 나는 그녀가 하는 말에 한 마디도 동의하지 않는다.be divided/split if a group of people is divided or split on something, some of them have one opinion and others have a completely different opinion如果一群人在某事上意见分裂，其中一些人持一种看法，另一些人持截然不同的看法si un grupo de personas está dividido en algo, algunos tienen una opinión y otros tienen una opinión completamente diferentese um grupo de pessoas está dividido sobre algo, alguns têm uma opinião e outros têm uma opinião completamente diferenteあるグループが何かについて意見が分かれている場合、一部の人はある意見を持ち、他の人はまったく異なる意見を持っている어떤 집단이 무언가에 대해 분열되어 있다면, 일부는 한 가지 의견을 갖고 나머지는 완전히 다른 의견을 갖는다: · The party is divided on this issue.· 该党在这一问题上存在分歧。· El partido está dividido en este asunto.· O partido está dividido sobre essa questão.· その党はこの問題で意見が分かれている。· 그 당은 이 문제에 대해 의견이 갈려 있다.differ if two or more people differ about something, they have different opinions from each other about it如果两人或多人在某事上意见相左，则他们对此持有不同的看法si dos o más personas difieren en algo, tienen opiniones distintas entre sí al respectose duas ou mais pessoas divergem sobre algo, têm opiniões diferentes entre si a esse respeito2人以上の人々がある事柄について意見が異なる場合、互いに異なる見解を持っていることを意味する두 명 이상이 어떤 것에 대해 의견이 다를 경우, 그들은 그것에 관해 서로 다른 견해를 가지고 있다: · The two men differed on how to handle the crisis.· 两人在如何处理危机上意见相左。· Los dos hombres diferían en cómo manejar la crisis.· Os dois homens divergiram sobre como lidar com a crise.· 二人の男性は危機への対処法について意見が異なっていた。· 두 남성은 위기를 어떻게 처리할지에 대해 의견이 달랐다.not see eye to eye used to say that two people have different opinions and ideas so that it is difficult for them to be friends or work together用于表示两人意见和想法不同，难以成为朋友或共事se usa para decir que dos personas tienen opiniones e ideas tan distintas que les resulta difícil ser amigos o trabajar juntosusado para dizer que duas pessoas têm opiniões e ideias tão diferentes que fica difícil serem amigas ou trabalharem juntas2人の意見や考えが異なるため、友人になったり一緒に働いたりすることが難しいという状況を表す두 사람의 의견과 생각이 달라 친구가 되거나 함께 일하기 어렵다는 것을 나타낼 때 사용: · Some of the teachers don’t see eye to eye with the principal of the school.· 一些教师与校长的看法不一致。· Algunos profesores no están de acuerdo con el director de la escuela.· Alguns professores não concordam com o diretor da escola.· 何人かの教師は学校の校長と意見が合わない。· 일부 교사들은 학교 교장과 의견이 맞지 않는다.be mistaken used to say that you disagree with someone’s opinion and that you think they are wrong用于表示不同意某人的看法并认为其有误se usa para decir que no estás de acuerdo con la opinión de alguien y que crees que está equivocadousado para dizer que você discorda da opinião de alguém e acha que ela está errada相手の意見に同意せず、相手が間違っていると思うことを示す表現누군가의 의견에 동의하지 않으며 그들이 틀렸다고 생각할 때 사용: · People are mistaken if they think that this problem will go away on its own.· 如果有人认为这个问题会自行消失，那他们就错了。· Las personas están equivocadas si creen que este problema desaparecerá por sí solo.· As pessoas estão enganadas se acharem que esse problema vai desaparecer sozinho.· この問題が自然に解決すると思っているなら、それは間違いだ。· 이 문제가 저절로 사라질 것이라고 생각한다면 그것은 잘못된 생각이다.take issue with somebody/something formal正式formalformalフォーマル격식체 to express strong disagreement with an idea or with what someone has said or done对某个观点或某人所说所做的事表示强烈异议expresar un fuerte desacuerdo con una idea o con lo que alguien ha dicho o hechoexpressar forte discordância com uma ideia ou com o que alguém disse ou fezある考えや誰かの言動に対して強く反対を表明する어떤 생각이나 누군가가 말하거나 행한 것에 강하게 반대 의사를 표현하다: · A number of people took issue with the mayor’s decision.· 一些人对市长的决定提出了异议。· Varias personas cuestionaron la decisión del alcalde.· Várias pessoas contestaram a decisão do prefeito.· 何人かの人が市長の決定に異議を唱えた。· 여러 사람들이 시장의 결정에 이의를 제기했다.dissent formal正式formalformalフォーマル격식체 to say publicly that you disagree with an official opinion or one that most people accept公开表明不同意某一官方意见或大多数人接受的观点decir públicamente que no se está de acuerdo con una opinión oficial o con la que la mayoría aceptadeclarar publicamente que discorda de uma opinião oficial ou da que a maioria das pessoas aceita公式の見解や多数派が受け入れる意見に公に反対を表明する공식 의견이나 대다수가 수용하는 견해에 공개적으로 반대 의사를 표명하다: · Two members of the jury dissented from the majority verdict.· 陪审团中有两名成员对多数裁决持异议。· Dos miembros del jurado disintieron del veredicto mayoritario.· Dois membros do júri dissentiram do veredicto da maioria.· 陪審員のうち2名は多数決による評決に反対意見を述べた。· 배심원 두 명이 다수결 평결에 반대 의견을 냈다.