disciplinediscipline1 /ˈdɪsɪplɪn/ noun 
1[uncountable] a way of training someone so that they learn to control their behaviour and obey rules训练他人使其学会控制行为、遵守规则的方式método de entrenar a alguien para que aprenda a controlar su conducta y obedecer las reglasmétodo de treinar alguém para que aprenda a controlar seu comportamento e obedecer às regras人が行動を制御し規則に従うことを学べるよう訓練する方法누군가가 자신의 행동을 통제하고 규칙을 따르도록 훈련하는 방식: 
The book gives parents advice on discipline.这本书向父母提供了有关管教的建议。El libro ofrece a los padres consejos sobre disciplina.O livro oferece conselhos aos pais sobre disciplina.この本は、しつけについて親にアドバイスを与えている。이 책은 부모에게 훈육에 관한 조언을 제공한다. serious discipline problems in the police force警察部队中严重的纪律问题graves problemas de disciplina en el cuerpo policialgraves problemas de disciplina na corporação policial警察組織における深刻な規律上の問題경찰 조직 내의 심각한 기강 문제2[uncountable] the ability to control your own behaviour, so that you do what you are expected to do控制自身行为从而做到应尽之事的能力；自律la capacidad de controlar la propia conducta para hacer lo que se espera de unoa capacidade de controlar o próprio comportamento, fazendo o que se espera de você期待される行動をとるために自分自身の行動を制御する能力기대되는 일을 하기 위해 자신의 행동을 통제하는 능력: Working from home requires a good deal of discipline.居家办公需要相当强的自律性。Trabajar desde casa requiere mucha disciplina.Trabalhar de casa exige bastante disciplina.在宅勤務にはかなりの自律心が必要だ。재택근무는 상당한 자기 절제가 필요하다. → self-discipline3[countable, uncountable] a way of training your mind or learning to control your behaviour锻炼思维或学习控制行为的方式un modo de entrenar la mente o aprender a controlar la conductauma forma de treinar a mente ou aprender a controlar o comportamento精神を鍛えたり行動を制御することを学んだりする方法정신을 단련하거나 행동을 통제하는 법을 배우는 방식: Martial arts teach respect, discipline, and cooperation.武术教导人尊重、纪律和协作。Las artes marciales enseñan respeto, disciplina y cooperación.As artes marciais ensinam respeito, disciplina e cooperação.武道は敬意、規律、そして協調を教える。무술은 존중, 절제, 협동을 가르쳐 준다.discipline for Learning poetry is a good discipline for the memory.背诵诗歌是锻炼记忆力的好方法。Aprender poesía es un buen ejercicio para la memoria.Aprender poesia é uma boa forma de treinar a memória.詩を覚えることは記憶力を鍛える良い訓練になる。시를 외우는 것은 기억력을 훈련하는 좋은 방법이다.4[countable] an area of knowledge or teaching, especially one such as history, chemistry, mathematics etc that is studied at a university知识或教学的一个领域，尤指大学所学习的历史、化学、数学等学科un campo del conocimiento o la enseñanza, especialmente materias universitarias como historia, química o matemáticasuma área do conhecimento ou ensino, especialmente matérias universitárias como história, química ou matemática知識や教育の一分野。特に大学で研究される歴史・化学・数学などの学問領域지식이나 교육의 한 분야, 특히 대학에서 연구하는 역사, 화학, 수학 등의 학문 분야COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + discipline形容词/名词 + disciplineADJETIVOS/SUSTANTIVO + disciplineADJETIVOS/SUBSTANTIVO + discipline形容詞／名詞 + discipline형용사/명사 + disciplinegood/strong/firm discipline (=clear rules that people understand and must obey)· Without good discipline in a school, the standard of teaching suffers.· 学校若缺乏良好的纪律，教学水准便会受损。· Sin una buena disciplina en la escuela, el nivel de enseñanza se resiente.· Sem boa disciplina na escola, o padrão de ensino é prejudicado.· 学校に適切な規律がなければ、授業の水準が低下する。· 학교에 좋은 규율이 없으면 교육 수준이 저하된다.strict discipline (=very firm and not always reasonable or kind)· Some parents complained about the school's strict discipline.· 一些家长对学校严格的纪律提出了抱怨。· Algunos padres se quejaron de la estricta disciplina de la escuela.· Alguns pais reclamaram da rígida disciplina da escola.· 学校の厳しい規律に不満を述べる保護者もいた。· 일부 학부모들이 학교의 엄격한 규율에 대해 불만을 제기했다.poor discipline (=not enough clear and firm rules)· Problems tend to arise in families where there is poor discipline.· 纪律松弛的家庭往往容易出现问题。· Los problemas tienden a surgir en familias donde hay poca disciplina.· Os problemas tendem a surgir em famílias onde há pouca disciplina.· 規律の乏しい家庭では問題が生じやすい。· 규율이 부족한 가정에서는 문제가 생기는 경향이 있다.school discipline· a government report into how to improve school discipline· 一份关于如何改善学校纪律的政府报告· un informe gubernamental sobre cómo mejorar la disciplina escolar· um relatório governamental sobre como melhorar a disciplina escolar· 学校の規律を向上させる方法に関する政府報告書· 학교 규율 개선 방안에 관한 정부 보고서military discipline (=the kind of strict discipline imposed in the army)· I hated the army and the routine of military discipline.· 我厌恶军队以及军事纪律的日常例行。· Odiaba el ejército y la rutina de la disciplina militar.· Eu odiava o exército e a rotina da disciplina militar.· 私は軍隊と軍律の日常的な決まりごとが嫌いだった。· 나는 군대와 군사 규율의 일상적인 반복이 싫었다.verbs动词verbosverbos動詞동사keep discipline (also maintain discipline formal正式formalformalフォーマル격식체) (=make people obey the rules)· A good teacher knows how to maintain discipline.· 优秀的教师懂得如何维持课堂纪律。· Un buen maestro sabe cómo mantener la disciplina.· Um bom professor sabe como manter a disciplina.· 優れた教師は規律を保つ方法を心得ている。· 훌륭한 교사는 규율을 유지하는 방법을 알고 있다.enforce discipline (=make people obey the rules, especially by using punishment)· It is entirely for your own good that we enforce discipline.· 我们执行纪律，完全是为了你自己好。· Aplicamos la disciplina enteramente por tu propio bien.· Fazemos cumprir a disciplina inteiramente para o seu próprio bem.· 私たちが規律を徹底させるのは、まったくあなた自身のためです。· 우리가 규율을 시행하는 것은 전적으로 당신 자신을 위해서이다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a lack of discipline· The principal never tolerated a lack of discipline.· 校长从不容忍纪律缺失的现象。· El director nunca toleró la falta de disciplina.· O diretor nunca tolerou a falta de disciplina.· 校長は規律の欠如を決して容認しなかった。· 교장은 규율의 부재를 결코 용납하지 않았다.a breach of discipline formal正式formalformalフォーマル격식체 (=an act of not obeying the rules)· Being absent without permission was a breach of discipline.· 未经许可擅自缺席是违反纪律的行为。· Ausentarse sin permiso constituía una infracción de la disciplina.· Faltar sem permissão era uma infração à disciplina.· 無断欠席は規律違反にあたった。· 무단결석은 규율 위반이었다.discipline + NOUNdiscipline + 名词discipline + SUSTANTIVOdiscipline + SUBSTANTIVOdiscipline + 名詞discipline + 명사a discipline problem (=a problem with the students' behaviour in a school)· Successful schools have fewer discipline problems.· 优秀的学校纪律问题更少。· Las escuelas exitosas tienen menos problemas de disciplina.· Escolas bem-sucedidas têm menos problemas de disciplina.· 優れた学校には規律上の問題が少ない。· 성공적인 학교는 규율 문제가 더 적다.
1[uncountable] a way of training someone so that they learn to control their behaviour and obey rules训练他人使其学会控制行为、遵守规则的方式método de entrenar a alguien para que aprenda a controlar su conducta y obedecer las reglasmétodo de treinar alguém para que aprenda a controlar seu comportamento e obedecer às regras人が行動を制御し規則に従うことを学べるよう訓練する方法누군가가 자신의 행동을 통제하고 규칙을 따르도록 훈련하는 방식: The book gives parents advice on discipline.这本书向父母提供了有关管教的建议。El libro ofrece a los padres consejos sobre disciplina.O livro oferece conselhos aos pais sobre disciplina.この本は、しつけについて親にアドバイスを与えている。이 책은 부모에게 훈육에 관한 조언을 제공한다. serious discipline problems in the police force警察部队中严重的纪律问题graves problemas de disciplina en el cuerpo policialgraves problemas de disciplina na corporação policial警察組織における深刻な規律上の問題경찰 조직 내의 심각한 기강 문제2[uncountable] the ability to control your own behaviour, so that you do what you are expected to do控制自身行为从而做到应尽之事的能力；自律la capacidad de controlar la propia conducta para hacer lo que se espera de unoa capacidade de controlar o próprio comportamento, fazendo o que se espera de você期待される行動をとるために自分自身の行動を制御する能力기대되는 일을 하기 위해 자신의 행동을 통제하는 능력: Working from home requires a good deal of discipline.居家办公需要相当强的自律性。Trabajar desde casa requiere mucha disciplina.Trabalhar de casa exige bastante disciplina.在宅勤務にはかなりの自律心が必要だ。재택근무는 상당한 자기 절제가 필요하다. → self-discipline3[countable, uncountable] a way of training your mind or learning to control your behaviour锻炼思维或学习控制行为的方式un modo de entrenar la mente o aprender a controlar la conductauma forma de treinar a mente ou aprender a controlar o comportamento精神を鍛えたり行動を制御することを学んだりする方法정신을 단련하거나 행동을 통제하는 법을 배우는 방식: Martial arts teach respect, discipline, and cooperation.武术教导人尊重、纪律和协作。Las artes marciales enseñan respeto, disciplina y cooperación.As artes marciais ensinam respeito, disciplina e cooperação.武道は敬意、規律、そして協調を教える。무술은 존중, 절제, 협동을 가르쳐 준다.discipline for Learning poetry is a good discipline for the memory.背诵诗歌是锻炼记忆力的好方法。Aprender poesía es un buen ejercicio para la memoria.Aprender poesia é uma boa forma de treinar a memória.詩を覚えることは記憶力を鍛える良い訓練になる。시를 외우는 것은 기억력을 훈련하는 좋은 방법이다.4[countable] an area of knowledge or teaching, especially one such as history, chemistry, mathematics etc that is studied at a university知识或教学的一个领域，尤指大学所学习的历史、化学、数学等学科un campo del conocimiento o la enseñanza, especialmente materias universitarias como historia, química o matemáticasuma área do conhecimento ou ensino, especialmente matérias universitárias como história, química ou matemática知識や教育の一分野。特に大学で研究される歴史・化学・数学などの学問領域지식이나 교육의 한 분야, 특히 대학에서 연구하는 역사, 화학, 수학 등의 학문 분야COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + discipline形容词/名词 + disciplineADJETIVOS/SUSTANTIVO + disciplineADJETIVOS/SUBSTANTIVO + discipline形容詞／名詞 + discipline형용사/명사 + disciplinegood/strong/firm discipline (=clear rules that people understand and must obey)· Without good discipline in a school, the standard of teaching suffers.· 学校若缺乏良好的纪律，教学水准便会受损。· Sin una buena disciplina en la escuela, el nivel de enseñanza se resiente.· Sem boa disciplina na escola, o padrão de ensino é prejudicado.· 学校に適切な規律がなければ、授業の水準が低下する。· 학교에 좋은 규율이 없으면 교육 수준이 저하된다.strict discipline (=very firm and not always reasonable or kind)· Some parents complained about the school's strict discipline.· 一些家长对学校严格的纪律提出了抱怨。· Algunos padres se quejaron de la estricta disciplina de la escuela.· Alguns pais reclamaram da rígida disciplina da escola.· 学校の厳しい規律に不満を述べる保護者もいた。· 일부 학부모들이 학교의 엄격한 규율에 대해 불만을 제기했다.poor discipline (=not enough clear and firm rules)· Problems tend to arise in families where there is poor discipline.· 纪律松弛的家庭往往容易出现问题。· Los problemas tienden a surgir en familias donde hay poca disciplina.· Os problemas tendem a surgir em famílias onde há pouca disciplina.· 規律の乏しい家庭では問題が生じやすい。· 규율이 부족한 가정에서는 문제가 생기는 경향이 있다.school discipline· a government report into how to improve school discipline· 一份关于如何改善学校纪律的政府报告· un informe gubernamental sobre cómo mejorar la disciplina escolar· um relatório governamental sobre como melhorar a disciplina escolar· 学校の規律を向上させる方法に関する政府報告書· 학교 규율 개선 방안에 관한 정부 보고서military discipline (=the kind of strict discipline imposed in the army)· I hated the army and the routine of military discipline.· 我厌恶军队以及军事纪律的日常例行。· Odiaba el ejército y la rutina de la disciplina militar.· Eu odiava o exército e a rotina da disciplina militar.· 私は軍隊と軍律の日常的な決まりごとが嫌いだった。· 나는 군대와 군사 규율의 일상적인 반복이 싫었다.verbs动词verbosverbos動詞동사keep discipline (also maintain discipline formal正式formalformalフォーマル격식체) (=make people obey the rules)· A good teacher knows how to maintain discipline.· 优秀的教师懂得如何维持课堂纪律。· Un buen maestro sabe cómo mantener la disciplina.· Um bom professor sabe como manter a disciplina.· 優れた教師は規律を保つ方法を心得ている。· 훌륭한 교사는 규율을 유지하는 방법을 알고 있다.enforce discipline (=make people obey the rules, especially by using punishment)· It is entirely for your own good that we enforce discipline.· 我们执行纪律，完全是为了你自己好。· Aplicamos la disciplina enteramente por tu propio bien.· Fazemos cumprir a disciplina inteiramente para o seu próprio bem.· 私たちが規律を徹底させるのは、まったくあなた自身のためです。· 우리가 규율을 시행하는 것은 전적으로 당신 자신을 위해서이다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a lack of discipline· The principal never tolerated a lack of discipline.· 校长从不容忍纪律缺失的现象。· El director nunca toleró la falta de disciplina.· O diretor nunca tolerou a falta de disciplina.· 校長は規律の欠如を決して容認しなかった。· 교장은 규율의 부재를 결코 용납하지 않았다.a breach of discipline formal正式formalformalフォーマル격식체 (=an act of not obeying the rules)· Being absent without permission was a breach of discipline.· 未经许可擅自缺席是违反纪律的行为。· Ausentarse sin permiso constituía una infracción de la disciplina.· Faltar sem permissão era uma infração à disciplina.· 無断欠席は規律違反にあたった。· 무단결석은 규율 위반이었다.discipline + NOUNdiscipline + 名词discipline + SUSTANTIVOdiscipline + SUBSTANTIVOdiscipline + 名詞discipline + 명사a discipline problem (=a problem with the students' behaviour in a school)· Successful schools have fewer discipline problems.· 优秀的学校纪律问题更少。· Las escuelas exitosas tienen menos problemas de disciplina.· Escolas bem-sucedidas têm menos problemas de disciplina.· 優れた学校には規律上の問題が少ない。· 성공적인 학교는 규율 문제가 더 적다.disciplinediscipline2 verb [transitive] 1to punish someone in order to keep order and control为维持秩序和管控而惩处某人castigar a alguien con el fin de mantener el orden y el controlpunir alguém a fim de manter a ordem e o controle秩序と統制を保つために人を罰する질서와 통제를 유지하기 위해 누군가를 징계하다: The officers were later disciplined.这些警官随后受到了处分。Los agentes fueron sancionados posteriormente.Os policiais foram punidos posteriormente.その警察官たちは後に処分を受けた。그 경찰관들은 나중에 징계를 받았다.2to teach someone to obey rules and control their behaviour教导某人遵守规则并控制自身行为enseñar a alguien a obedecer las reglas y controlar su conductaensinar alguém a obedecer às regras e controlar seu comportamento規則に従い行動を制御するよう人を指導する누군가에게 규칙을 따르고 행동을 통제하도록 가르치다: Different cultures have different ways of disciplining their children.不同文化有着不同的管教子女方式。Las distintas culturas tienen diferentes formas de disciplinar a sus hijos.Culturas diferentes têm formas diferentes de disciplinar seus filhos.文化によって子どものしつけ方はさまざまである。문화마다 아이들을 훈육하는 방식이 다르다.3discipline yourself (to do something) to control the way you work, how regularly you do something etc, because you know it is good for you因知道对自己有益而控制自己的工作方式、做事的规律性等；自我约束controlar el modo en que uno trabaja, la regularidad con que hace algo, etc., al saber que ello es beneficiosocontrolar a forma como você trabalha, a regularidade com que faz algo etc., por saber que isso é bom para você自分のためになるとわかっているので、仕事の仕方や物事を行う規則性などを自己管理する자신에게 이롭다는 것을 알기 때문에 일하는 방식, 무언가를 하는 규칙성 등을 스스로 통제하다: Try to discipline yourself to write every day.试着强迫自己每天坚持写作。Intenta imponerte la disciplina de escribir todos los días.Tente se disciplinar para escrever todos os dias.毎日書くよう、自分を律するようにしなさい。매일 글을 쓰도록 스스로를 단련하도록 노력하라.
1to punish someone in order to keep order and control为维持秩序和管控而惩处某人castigar a alguien con el fin de mantener el orden y el controlpunir alguém a fim de manter a ordem e o controle秩序と統制を保つために人を罰する질서와 통제를 유지하기 위해 누군가를 징계하다: The officers were later disciplined.这些警官随后受到了处分。Los agentes fueron sancionados posteriormente.Os policiais foram punidos posteriormente.その警察官たちは後に処分を受けた。그 경찰관들은 나중에 징계를 받았다.2to teach someone to obey rules and control their behaviour教导某人遵守规则并控制自身行为enseñar a alguien a obedecer las reglas y controlar su conductaensinar alguém a obedecer às regras e controlar seu comportamento規則に従い行動を制御するよう人を指導する누군가에게 규칙을 따르고 행동을 통제하도록 가르치다: Different cultures have different ways of disciplining their children.不同文化有着不同的管教子女方式。Las distintas culturas tienen diferentes formas de disciplinar a sus hijos.Culturas diferentes têm formas diferentes de disciplinar seus filhos.文化によって子どものしつけ方はさまざまである。문화마다 아이들을 훈육하는 방식이 다르다.3discipline yourself (to do something) to control the way you work, how regularly you do something etc, because you know it is good for you因知道对自己有益而控制自己的工作方式、做事的规律性等；自我约束controlar el modo en que uno trabaja, la regularidad con que hace algo, etc., al saber que ello es beneficiosocontrolar a forma como você trabalha, a regularidade com que faz algo etc., por saber que isso é bom para você自分のためになるとわかっているので、仕事の仕方や物事を行う規則性などを自己管理する자신에게 이롭다는 것을 알기 때문에 일하는 방식, 무언가를 하는 규칙성 등을 스스로 통제하다: Try to discipline yourself to write every day.试着强迫自己每天坚持写作。Intenta imponerte la disciplina de escribir todos los días.Tente se disciplinar para escrever todos os dias.毎日書くよう、自分を律するようにしなさい。매일 글을 쓰도록 스스로를 단련하도록 노력하라.