PolyDict.cc
    dislikedislike1 /dɪsˈlaɪk/ verb [transitive] to think someone or something is unpleasant and not like them认为某人或某事物令人不快而不喜欢pensar que alguien o algo es desagradable y no gustarleachar alguém ou algo desagradável e não gostar人や物事を不快だと思い、好まない누군가나 무언가를 불쾌하다고 여겨 좋아하지 않다 OPP  like:  Why do you dislike her so much?你为什么这么不喜欢她?¿Por qué te disgusta tanto?Por que você não gosta tanto dela?なぜあなたはそんなに彼女が嫌いなのですか?왜 그녀를 그렇게 싫어하나요?dislike doing something I dislike being the centre of attention.我不喜欢成为众人关注的焦点。No me gusta ser el centro de atención.Não gosto de ser o centro das atenções.私は注目の的になることが嫌いです。저는 주목받는 것을 싫어합니다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say don’t like rather than dislike:· Why don’t you like her?· He doesn’t like being criticized.在日常英语中,人们通常说 don't like 而不是 dislike:· Why don't you like her?· He doesn't like being criticized.En el inglés cotidiano, la gente suele decir don't like en lugar de dislike:· Why don't you like her?· He doesn't like being criticized.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem don't like em vez de dislike:· Why don't you like her?· He doesn't like being criticized.日常英語では、dislike の代わりに don't like を使うのが一般的です:· Why don't you like her?· He doesn't like being criticized.일상 영어에서는 dislike 대신 don't like를 주로 씁니다:· Why don't you like her?· He doesn't like being criticized.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Patterns with dislikedislike 的用法句型Construcciones con dislikePadrões com dislikedislike の用法パターンdislike의 패턴Dislike is used with an -ing form, not an infinitive. You dislike doing something: · I dislike eating dinner alone. Don’t say: I dislike to eat dinner alone.Dislike 后接动词 -ing 形式,不接不定式。用法为 dislike doing something:· I dislike eating dinner alone. ✗不要说:I dislike to eat dinner alone.Dislike se usa con la forma -ing, no con el infinitivo. Se dice dislike doing something: · I dislike eating dinner alone. ✗No se dice: I dislike to eat dinner alone.Dislike é usado com a forma -ing, não com o infinitivo. Usa-se dislike doing something: · I dislike eating dinner alone. ✗Não se diz: I dislike to eat dinner alone.Dislike は -ing 形と一緒に使い、不定詞は使いません。dislike doing something と言います:· I dislike eating dinner alone. ✗次のように言わないでください:I dislike to eat dinner alone.Dislike는 -ing형과 함께 쓰며, 부정사는 쓰지 않습니다. dislike doing something으로 씁니다:· I dislike eating dinner alone. ✗이렇게 말하지 마세요:I dislike to eat dinner alone.Using the progressive进行时的使用Uso del progresivoUso do progressivo進行形の使い方진행형 사용Dislike is not used in the progressive. You say: · Tell us what you dislike about it. Don’t say: Tell us what you are disliking about it.Grammar guide ‒ VERBSDislike 不用于进行时。应说:· Tell us what you dislike about it. ✗不要说:Tell us what you are disliking about it. 语法指南 ‒ 动词Dislike no se usa en la forma progresiva. Se dice: · Tell us what you dislike about it. ✗No se dice: Tell us what you are disliking about it. Guía gramatical ‒ VERBOSDislike não é usado na forma progressiva. Diz-se: · Tell us what you dislike about it. ✗Não se diz: Tell us what you are disliking about it. Guia gramatical ‒ VERBOSDislike は進行形では使いません。次のように言います:· Tell us what you dislike about it. ✗次のように言わないでください:Tell us what you are disliking about it. 文法ガイド ‒ 動詞Dislike는 진행형으로 쓰지 않습니다. 이렇게 씁니다:· Tell us what you dislike about it. ✗이렇게 말하지 마세요:Tell us what you are disliking about it. 문법 가이드 ‒ 동사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어dislike to not like someone or something. Dislike is stronger than not like, and is used especially in written English不喜欢某人或某事物。Dislike 的语气强于 not like,尤用于书面英语no gustarle alguien o algo. Dislike es más fuerte que not like, y se usa especialmente en inglés escritonão gostar de alguém ou de algo. Dislike é mais forte que not like e é usado especialmente no inglês escrito人や物事が好きではない。Dislike は not like より強く、特に書き言葉で用いられる누군가나 무언가를 좋아하지 않다. Dislike는 not like보다 강하며, 특히 문어체 영어에서 사용된다: · She disliked him as soon as she met him.· 她一见到他就不喜欢他。· Le cayó mal en cuanto lo conoció.· Ela não gostou dele assim que o conheceu.· 彼女は彼に会ったとたん、嫌いになった。· 그녀는 그를 만나자마자 싫어했다.· Chemistry was the only subject he disliked at school.· 化学是他在学校唯一不喜欢的科目。· La química era la única asignatura que le disgustaba en la escuela.· Química era a única matéria de que ele não gostava na escola.· 化学は学校で彼が唯一嫌いな科目だった。· 화학은 그가 학교에서 싫어한 유일한 과목이었다.not like: · Why did you invite Claire? You know I don’t like her.· 你为什么邀请 Claire?你知道我不喜欢她。· ¿Por qué invitaste a Claire? Sabes que no me cae bien.· Por que você convidou a Claire? Você sabe que eu não gosto dela.· なぜ Claire を招いたの?私が彼女を好きじゃないのを知っているでしょう。· 왜 Claire를 초대했어요? 내가 그녀를 좋아하지 않는다는 거 알잖아요.· I don’t really like getting up in the morning when it’s dark.· 天还黑的时候我其实不太喜欢早起。· En realidad no me gusta levantarme por la mañana cuando todavía está oscuro.· Eu realmente não gosto de levantar de manhã quando ainda está escuro.· 暗いうちに朝起きるのはあまり好きではない。· 밖이 어두울 때 아침에 일어나는 건 별로 좋아하지 않아요.not be very keen on something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (also not be very fond of something) especially British English used to say that you do not like something, but in a polite or gentle way用于表示不喜欢某事物,但语气礼貌或温和usado para decir que algo no te gusta, pero de manera educada o suaveusado para dizer que não gosta de algo, mas de forma educada ou gentil何かが好きではないことを、丁寧または柔らかく表現するときに使う무언가를 좋아하지 않는다고 정중하거나 완곡하게 표현할 때 사용: · I’m not very keen on Chinese food.· 我不太喜欢中国菜。· No me entusiasma mucho la comida china.· Não gosto muito de comida chinesa.· 中華料理はあまり好きではない。· 중국 음식은 별로 좋아하지 않아요.· She’s never been very fond of his books.· 她一直不太喜欢他的书。· Nunca le han gustado mucho sus libros.· Ela nunca gostou muito dos livros dele.· 彼女は彼の本がずっとあまり好きではない。· 그녀는 그의 책을 별로 좋아한 적이 없다.not think much of somebody/something to not like someone or something because you do not have a good opinion of them因对某人或某事物评价不高而不喜欢no gustarle alguien o algo porque no se tiene una buena opinión de ellosnão gostar de alguém ou de algo porque não se tem uma boa opinião deles評価が低いために人や物事が好きではない좋은 평가를 갖고 있지 않아서 누군가나 무언가를 좋아하지 않다: · We’ve tried that restaurant twice and we don’t think much of it.· 那家餐厅我们去过两次,觉得也没什么特别的。· Hemos ido a ese restaurante dos veces y no nos parece gran cosa.· Fomos àquele restaurante duas vezes e não achamos lá essas coisas.· あのレストランには二度行ったが、たいしたことはないと思っている。· 그 식당에 두 번 가봤는데 별로인 것 같아요.· I worked with him for years and I didn’t think much of him.· 我和他共事多年,对他的评价并不高。· Trabajé con él durante años y no tenía muy buena opinión de él.· Trabalhei com ele por anos e não tinha uma boa opinião dele.· 何年も一緒に働いたが、彼のことをたいして評価していなかった。· 수년간 그와 함께 일했지만 그를 그다지 높이 평가하지 않았다.not be somebody’s kind of thing (also not be somebody’s cup of tea) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to not be the kind of thing you enjoy – used about activities, films, books etc不是你喜欢的那类事物——用于活动、电影、书籍等no ser el tipo de cosa que disfrutas — se usa con actividades, películas, libros, etc.não ser o tipo de coisa que você aprecia — usado com atividades, filmes, livros, etc.自分が楽しめるタイプのものではない——活動・映画・本などについて使う자신이 즐기는 유형의 것이 아니다 — 활동, 영화, 책 등에 사용: · Detective stories aren’t really my kind of thing.· 侦探故事其实不是我的菜。· Las historias de detectives no son realmente lo mío.· Histórias de detetive não são bem o meu tipo de coisa.· 探偵小説はあまり私の好みではない。· 추리 소설은 제 취향이 아니에요.go off somebody/something British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to stop liking someone or something that you used to like不再喜欢曾经喜欢过的人或事物dejar de gustarle alguien o algo que antes te gustabaparar de gostar de alguém ou de algo que antes gostavaかつて好きだった人や物事が好きでなくなる예전에 좋아하던 누군가나 무언가를 더 이상 좋아하지 않게 되다: · Dan and I went out together for six months and then I just went off him.· 我和 Dan 交往了六个月,后来就对他没感觉了。· Dan y yo salimos juntos seis meses y luego simplemente me dejó de gustar.· Dan e eu ficamos juntos por seis meses e depois simplesmente parei de gostar dele.· Dan と六ヶ月付き合ったが、そのうち彼のことが好きでなくなってしまった。· Dan과 6개월 동안 사귀었는데 그냥 싫증이 났어요.put somebody off somebody/something British English to make you stop liking someone or something使你不再喜欢某人或某事物hacer que alguien pierda el gusto por algo o por alguienfazer com que você deixe de gostar de alguém ou de algo人や物事が好きでなくなるようにさせる누군가나 무언가를 더 이상 좋아하지 않게 만들다: · I was terrible at sport at school and it totally put me off doing any kind of exercise.· 我在学校体育很差,这彻底让我对任何形式的运动都失去了兴趣。· Era muy malo en deporte en el colegio y eso me quitó totalmente las ganas de hacer cualquier tipo de ejercicio.· Eu era péssimo em esportes na escola e isso me afastou completamente de qualquer tipo de exercício.· 学校でスポーツがとても苦手で、それがどんな運動もしたくないという気持ちにさせてしまった。· 학교에서 운동을 너무 못했는데, 그 때문에 어떤 종류의 운동도 완전히 싫어지게 됐어요.
    dislikedislike2 /dɪsˈlaɪk, ˈdɪslaɪk/ noun 1[countable, uncountable] a feeling of not liking someone or something不喜欢某人或某事物的感觉sentimiento de no gustarle alguien o algosentimento de não gostar de alguém ou de algo人や物事を好まない感情누군가나 무언가를 좋아하지 않는 감정 OPP  likingdislike of She shared her mother’s dislike of housework.她和她母亲一样,都不喜欢做家务。Compartía la aversión de su madre por las tareas del hogar.Ela compartilhava a aversão da mãe pelas tarefas domésticas.彼女は家事が嫌いという点で母親と同じだった。그녀는 어머니와 마찬가지로 집안일을 싫어했다.dislike for Truman had a strong dislike for communism.杜鲁门对共产主义有强烈的反感。Truman sentía un profundo rechazo por el comunismo.Truman tinha uma forte aversão ao comunismo.トルーマンは共産主義に対して強い嫌悪感を抱いていた。트루먼은 공산주의에 강한 반감을 가지고 있었다.intense/acute/violent etc dislike (=very strong dislike)(=非常强烈的厌恶)(=aversión muy intensa)(=aversão muito forte)(=非常に強い嫌悪)(=매우 강한 반감) His colleagues regarded him with intense dislike.他的同事们对他深感厌恶。Sus colegas lo miraban con profunda antipatía.Seus colegas o olhavam com intensa aversão.同僚たちは強い嫌悪の目で彼を見ていた。동료들은 강한 반감을 품고 그를 바라봤다. They took an instant dislike to each other (=they disliked each other immediately).他们彼此一见就相互厌恶(=他们立刻就不喜欢对方)。Se cayeron mal de inmediato (=no se gustaron desde el primer momento).Eles sentiram uma aversão imediata um pelo outro (=não gostaram um do outro imediatamente).二人はすぐにお互いのことが嫌いになった(=すぐに相手を嫌いになった)。그들은 서로에게 즉각적인 반감을 품었다(=즉시 서로를 싫어하게 됐다).2dislikes [plural] the things that you do not like你不喜欢的事物las cosas que no te gustanas coisas de que você não gosta自分が好きではないもの자신이 좋아하지 않는 것들:  A good hotel manager should know his regular guests’ likes and dislikes.一位优秀的酒店经理应当了解常客的喜好与厌恶。Un buen gerente de hotel debería conocer los gustos y aversiones de sus clientes habituales.Um bom gerente de hotel deve conhecer as preferências e aversões dos hóspedes habituais.優秀なホテルのマネージャーは、常連客の好みと嫌いなものを把握しておくべきだ。훌륭한 호텔 매니저라면 단골 손님이 좋아하는 것과 싫어하는 것을 알아야 한다.