divisiondivision /dəˈvɪʒən/ noun 
1separating [countable, uncountable] the act of separating something into two or more different parts, or the way these parts are separated or shared将某物分成两个或更多不同部分的行为，或这些部分被分开或共享的方式el acto de separar algo en dos o más partes distintas, o la manera en que dichas partes se separan o distribuyeno ato de separar algo em duas ou mais partes distintas, ou a maneira como essas partes são separadas ou distribuídas何かを二つ以上の異なる部分に分けること、またはそれらの部分が分けられたり共有されたりする方法무언가를 둘 이상의 서로 다른 부분으로 나누는 행위, 또는 그 부분들이 나뉘거나 공유되는 방식division of something between/among/into something
the division of words into syllables将单词分成音节la división de las palabras en sílabasa divisão das palavras em sílabas単語を音節に分けること단어를 음절로 나누기 the traditional division of labour (=the way that particular tasks are shared) between husband and wife夫妻之间传统的劳动分工（=特定任务的分配方式）la división tradicional del trabajo (=la manera en que se reparten las tareas específicas) entre marido y mujera divisão tradicional do trabalho (=a maneira como as tarefas específicas são distribuídas) entre marido e mulher夫婦間の伝統的な分業（=特定の仕事の分担方法）남편과 아내 사이의 전통적인 분업（=특정 업무를 나누는 방식）2disagreement [countable, uncountable] disagreement among the members of a group that makes them form smaller opposing groups团体成员之间的分歧，导致形成较小的对立派别desacuerdo entre los miembros de un grupo que los lleva a formar grupos más pequeños y opuestosdiscordância entre os membros de um grupo que os leva a formar grupos menores e opostos集団の構成員間の不和により、より小さな対立グループが形成されること집단 구성원들 사이의 불화로 인해 더 작은 대립 집단이 형성되는 상태division between/within/among something Can he heal the deep divisions among Republican ranks?他能弥合共和党队伍中的深层分歧吗？¿Puede sanar las profundas divisiones en las filas republicanas?Ele consegue curar as profundas divisões nas fileiras republicanas?共和党の内部に根深い亀裂を彼は修復できるだろうか？그가 공화당 내의 깊은 분열을 치유할 수 있을까?racial/class/gender etc division The old class divisions had begun to break down.旧有的阶级分化已开始瓦解。Las antiguas divisiones de clase habían comenzado a desintegrarse.As antigas divisões de classe começaram a se desfazer.旧来の階級の分断が崩れ始めていた。오래된 계급 분열이 무너지기 시작했다. The Army was plagued by internal divisions.军队饱受内部分裂之苦。El Ejército estaba plagado de divisiones internas.O Exército era assolado por divisões internas.軍は内部分裂に悩まされていた。군대는 내부 분열에 시달렸다.3mathematics [uncountable] the process of finding out how many times one number is contained in another求一个数被另一个数包含多少次的运算过程el proceso de calcular cuántas veces un número está contenido en otroo processo de calcular quantas vezes um número está contido em outroある数が別の数に何回含まれるかを求める計算過程한 수가 다른 수에 몇 번 포함되는지 구하는 계산 과정4part of an organization [countable] a group that does a particular job within a large organization大型组织内负责特定工作的部门grupo que realiza una función específica dentro de una organización grandegrupo que desempenha uma função específica dentro de uma grande organização大きな組織内で特定の業務を担当する部門대규모 조직 내에서 특정 업무를 담당하는 부서: the Computer Services Division计算机服务部la División de Servicios Informáticosa Divisão de Serviços de Informáticaコンピューターサービス部門컴퓨터 서비스 부서5military [countable] a large military group大型军事部队gran unidad militargrande unidade militar大規模な軍事部隊대규모 군사 부대: a tank division装甲师una división blindadauma divisão blindada戦車師団기갑사단6sport [countable] one of the groups of teams that a sports competition is divided into, often based on the number of games they have won体育联赛中按胜场数等标准划分的组别之一uno de los grupos de equipos en que se divide una competición deportiva, generalmente según los partidos ganadosum dos grupos de times em que uma competição esportiva é dividida, geralmente com base no número de vitórias勝利数などをもとにスポーツ大会を分けたチームグループのひとつ스포츠 대회에서 이긴 경기 수 등을 기준으로 나눈 팀 그룹 중 하나the Premier/First/Second/Third/Fourth Division a second-division club乙级联赛俱乐部un club de segunda divisiónum clube da segunda divisão2部のクラブ2부 리그 클럽7in parliament [countable] a process in which members of the British parliament vote for something by dividing into groups英国议会成员通过分组方式对某议题进行表决的程序proceso mediante el cual los miembros del Parlamento británico votan algo dividiéndose en gruposprocesso pelo qual os membros do Parlamento britânico votam algo dividindo-se em grupos英国議会の議員が賛否のグループに分かれて投票する手続き영국 의회 의원들이 집단으로 나뉘어 표결하는 절차: MPs forced a division on the bill.议员们强行就该法案进行了分组表决。Los diputados forzaron una votación por división sobre el proyecto de ley.Os parlamentares forçaram uma votação por divisão sobre o projeto de lei.議員たちはその法案について分割採決を強行した。의원들이 법안에 대해 강제로 분리 표결을 실시했다. Some members supported the opposition in the division lobbies (=the rooms where the vote takes place).一些议员在表决厅（=进行投票的房间）中支持了反对党。Algunos miembros apoyaron a la oposición en los pasillos de votación (=las salas donde se lleva a cabo la votación).Alguns membros apoiaram a oposição nos corredores de votação (=as salas onde ocorre a votação).一部の議員は採決ロビー（=投票が行われる部屋）で野党を支持した。일부 의원들은 표결 로비(=투표가 이루어지는 방)에서 야당을 지지했다.
1separating [countable, uncountable] the act of separating something into two or more different parts, or the way these parts are separated or shared将某物分成两个或更多不同部分的行为，或这些部分被分开或共享的方式el acto de separar algo en dos o más partes distintas, o la manera en que dichas partes se separan o distribuyeno ato de separar algo em duas ou mais partes distintas, ou a maneira como essas partes são separadas ou distribuídas何かを二つ以上の異なる部分に分けること、またはそれらの部分が分けられたり共有されたりする方法무언가를 둘 이상의 서로 다른 부분으로 나누는 행위, 또는 그 부분들이 나뉘거나 공유되는 방식division of something between/among/into something the division of words into syllables将单词分成音节la división de las palabras en sílabasa divisão das palavras em sílabas単語を音節に分けること단어를 음절로 나누기 the traditional division of labour (=the way that particular tasks are shared) between husband and wife夫妻之间传统的劳动分工（=特定任务的分配方式）la división tradicional del trabajo (=la manera en que se reparten las tareas específicas) entre marido y mujera divisão tradicional do trabalho (=a maneira como as tarefas específicas são distribuídas) entre marido e mulher夫婦間の伝統的な分業（=特定の仕事の分担方法）남편과 아내 사이의 전통적인 분업（=특정 업무를 나누는 방식）2disagreement [countable, uncountable] disagreement among the members of a group that makes them form smaller opposing groups团体成员之间的分歧，导致形成较小的对立派别desacuerdo entre los miembros de un grupo que los lleva a formar grupos más pequeños y opuestosdiscordância entre os membros de um grupo que os leva a formar grupos menores e opostos集団の構成員間の不和により、より小さな対立グループが形成されること집단 구성원들 사이의 불화로 인해 더 작은 대립 집단이 형성되는 상태division between/within/among something Can he heal the deep divisions among Republican ranks?他能弥合共和党队伍中的深层分歧吗？¿Puede sanar las profundas divisiones en las filas republicanas?Ele consegue curar as profundas divisões nas fileiras republicanas?共和党の内部に根深い亀裂を彼は修復できるだろうか？그가 공화당 내의 깊은 분열을 치유할 수 있을까?racial/class/gender etc division The old class divisions had begun to break down.旧有的阶级分化已开始瓦解。Las antiguas divisiones de clase habían comenzado a desintegrarse.As antigas divisões de classe começaram a se desfazer.旧来の階級の分断が崩れ始めていた。오래된 계급 분열이 무너지기 시작했다. The Army was plagued by internal divisions.军队饱受内部分裂之苦。El Ejército estaba plagado de divisiones internas.O Exército era assolado por divisões internas.軍は内部分裂に悩まされていた。군대는 내부 분열에 시달렸다.3mathematics [uncountable] the process of finding out how many times one number is contained in another求一个数被另一个数包含多少次的运算过程el proceso de calcular cuántas veces un número está contenido en otroo processo de calcular quantas vezes um número está contido em outroある数が別の数に何回含まれるかを求める計算過程한 수가 다른 수에 몇 번 포함되는지 구하는 계산 과정4part of an organization [countable] a group that does a particular job within a large organization大型组织内负责特定工作的部门grupo que realiza una función específica dentro de una organización grandegrupo que desempenha uma função específica dentro de uma grande organização大きな組織内で特定の業務を担当する部門대규모 조직 내에서 특정 업무를 담당하는 부서: the Computer Services Division计算机服务部la División de Servicios Informáticosa Divisão de Serviços de Informáticaコンピューターサービス部門컴퓨터 서비스 부서5military [countable] a large military group大型军事部队gran unidad militargrande unidade militar大規模な軍事部隊대규모 군사 부대: a tank division装甲师una división blindadauma divisão blindada戦車師団기갑사단6sport [countable] one of the groups of teams that a sports competition is divided into, often based on the number of games they have won体育联赛中按胜场数等标准划分的组别之一uno de los grupos de equipos en que se divide una competición deportiva, generalmente según los partidos ganadosum dos grupos de times em que uma competição esportiva é dividida, geralmente com base no número de vitórias勝利数などをもとにスポーツ大会を分けたチームグループのひとつ스포츠 대회에서 이긴 경기 수 등을 기준으로 나눈 팀 그룹 중 하나the Premier/First/Second/Third/Fourth Division a second-division club乙级联赛俱乐部un club de segunda divisiónum clube da segunda divisão2部のクラブ2부 리그 클럽7in parliament [countable] a process in which members of the British parliament vote for something by dividing into groups英国议会成员通过分组方式对某议题进行表决的程序proceso mediante el cual los miembros del Parlamento británico votan algo dividiéndose en gruposprocesso pelo qual os membros do Parlamento britânico votam algo dividindo-se em grupos英国議会の議員が賛否のグループに分かれて投票する手続き영국 의회 의원들이 집단으로 나뉘어 표결하는 절차: MPs forced a division on the bill.议员们强行就该法案进行了分组表决。Los diputados forzaron una votación por división sobre el proyecto de ley.Os parlamentares forçaram uma votação por divisão sobre o projeto de lei.議員たちはその法案について分割採決を強行した。의원들이 법안에 대해 강제로 분리 표결을 실시했다. Some members supported the opposition in the division lobbies (=the rooms where the vote takes place).一些议员在表决厅（=进行投票的房间）中支持了反对党。Algunos miembros apoyaron a la oposición en los pasillos de votación (=las salas donde se lleva a cabo la votación).Alguns membros apoiaram a oposição nos corredores de votação (=as salas onde ocorre a votação).一部の議員は採決ロビー（=投票が行われる部屋）で野党を支持した。일부 의원들은 표결 로비(=투표가 이루어지는 방)에서 야당을 지지했다.