do-gooderdo-gooder /duː ˈɡʊdə $ -ər/ noun [countable]
someone who helps people who are in bad situations, but who is annoying because their help is not needed – used to show disapproval热心助人却令人厌烦的人,指在他人困难时提供不必要帮助者——含贬义persona que ayuda a quienes están en situaciones difíciles, pero que resulta molesta porque su ayuda no es necesaria — se usa para expresar desaprobaciónpessoa que ajuda quem está em situações difíceis, mas que é irritante porque sua ajuda não é necessária — usado para expressar desaprovação困っている人を助けようとするが、その助けを必要とされていないために煩わしがられる人——否定的な意味合いで使われる어려운 상황에 처한 사람들을 돕지만, 그 도움이 필요하지 않아 성가시게 구는 사람 — 못마땅함을 나타낼 때 사용:
I’ve got very little time for those interfering do-gooders.我对那些爱管闲事的好好先生实在没什么耐心。Tengo muy poca paciencia para esos entrometidos que se creen benefactores.Tenho pouquíssima paciência para esses metidos a bonzinhos que ficam se intrometendo.あんな余計なお世話を焼くお人好しには、まったく時間を割く気になれない。나는 저 참견하기 좋아하는 선행꾼들을 상대할 시간이 거의 없다.
someone who helps people who are in bad situations, but who is annoying because their help is not needed – used to show disapproval热心助人却令人厌烦的人,指在他人困难时提供不必要帮助者——含贬义persona que ayuda a quienes están en situaciones difíciles, pero que resulta molesta porque su ayuda no es necesaria — se usa para expresar desaprobaciónpessoa que ajuda quem está em situações difíceis, mas que é irritante porque sua ajuda não é necessária — usado para expressar desaprovação困っている人を助けようとするが、その助けを必要とされていないために煩わしがられる人——否定的な意味合いで使われる어려운 상황에 처한 사람들을 돕지만, 그 도움이 필요하지 않아 성가시게 구는 사람 — 못마땅함을 나타낼 때 사용:
I’ve got very little time for those interfering do-gooders.我对那些爱管闲事的好好先生实在没什么耐心。Tengo muy poca paciencia para esos entrometidos que se creen benefactores.Tenho pouquíssima paciência para esses metidos a bonzinhos que ficam se intrometendo.あんな余計なお世話を焼くお人好しには、まったく時間を割く気になれない。나는 저 참견하기 좋아하는 선행꾼들을 상대할 시간이 거의 없다.