doctordoctor1 /ˈdɒktə $ ˈdɑːktər/ noun [countable] 
1 (written abbreviation Dr) someone who is trained to treat people who are ill经过专业训练、负责治疗病人的人persona capacitada para tratar a personas enfermaspessoa treinada para tratar pessoas doentes病気の人を治療するために訓練を受けた人아픈 사람을 치료하도록 훈련받은 사람: 
She was treated by her local doctor.她由当地的医生为她诊治。Su médico local la atendió.Ela foi tratada pelo médico local.彼女は地元のかかりつけ医に診てもらった。그녀는 동네 의사에게 치료를 받았다. I’d like to make an appointment to see Dr Pugh.我想预约普医生的门诊。Me gustaría hacer una cita para ver al Dr. Pugh.Gostaria de marcar uma consulta com o Dr. Pugh.ピュー先生の診察を予約したいのですが。퓨 박사님 진료 예약을 하고 싶습니다.the doctor’s informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=the place where your doctor works)（=医生工作的地方）(=el lugar donde trabaja tu médico)(=o lugar onde o seu médico trabalha)（＝かかりつけ医が診療を行う場所）(=의사가 일하는 곳) ‘Where’s Sandy today?’ ‘I think she’s at the doctor’s.’"桑迪今天在哪儿？""我想她在医生那里。"«¿Dónde está Sandy hoy?» «Creo que está en el médico.»"Onde está Sandy hoje?" "Acho que ela está no médico."「サンディは今日どこにいるの？」「診察に行っていると思う。」"샌디 오늘 어디 있어?" "병원에 간 것 같아."2someone who holds the highest level of degree given by a university持有大学授予最高级别学位的人persona que posee el grado académico más alto otorgado por una universidadpessoa que possui o mais alto grau acadêmico concedido por uma universidade大学が授与する最高位の学位を取得した人대학교에서 수여하는 최고 수준의 학위를 가진 사람: a Doctor of Law法学博士doctor en Derechodoutor em Direito法学博士법학 박사3be just what the doctor ordered informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be exactly what someone needs or wants正是某人所需要或想要的ser exactamente lo que alguien necesita o deseaser exatamente o que alguém precisa ou querまさに必要としている、または望んでいるものである누군가가 필요로 하거나 원하는 바로 그것이다: A 2–0 victory is just what the doctor ordered.2比0的胜利正是所需要的。Una victoria por 2-0 es exactamente lo que se necesitaba.Uma vitória por 2 a 0 é exatamente o que estava faltando.2対0での勝利は、まさに望みどおりの結果だ。2대 0 승리는 딱 원하던 결과다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사go to the doctor· I’d been having bad headaches so I went to the doctor.我一直有严重的头痛，所以去看了医生。Tenía fuertes dolores de cabeza, así que fui al médico.Eu estava com fortes dores de cabeça, então fui ao médico.ひどい頭痛が続いていたので、医者に行った。두통이 심해서 병원에 갔다.see a doctor (also visit a doctor American English) (=go to the doctor)· Have you seen a doctor about it yet?你为这事去看医生了吗？¿Ya has ido al médico por eso?Você já foi ao médico por causa disso?それについてもう医者に診てもらいましたか？그 문제로 아직 의사한테 가보지 않았어요?ask a doctor (also consult a doctor formal正式formalformalフォーマル격식체)· If you have any of these symptoms, you should consult a doctor.如果你有上述任何症状，应当就医。Si presenta alguno de estos síntomas, debería consultar a un médico.Se você tiver algum desses sintomas, deverá consultar um médico.これらの症状が一つでもある場合は、医師に相談すべきです。이러한 증상이 하나라도 있으면 의사에게 진찰을 받아야 한다.call a doctor (=telephone one, especially to ask them to come to you)· His mother was very worried and called the doctor.他母亲非常担心，打电话叫来了医生。Su madre estaba muy preocupada y llamó al médico.A mãe dele ficou muito preocupada e chamou o médico.母親はとても心配して、医者を呼んだ。어머니는 몹시 걱정되어 의사를 불렀다.get a doctor (=arrange for one to come to you)· In the middle of the night we decided to get the doctor.半夜里我们决定去请医生。En plena noche decidimos llamar al médico.No meio da noite, decidimos chamar o médico.夜中に、医者を呼ぶことにした。한밤중에 우리는 의사를 부르기로 했다.a doctor examines somebody· The doctor examined her and said she had a chest infection.医生给她检查后说她患了胸腔感染。El médico la examinó y dijo que tenía una infección en el pecho.O médico a examinou e disse que ela tinha uma infecção no peito.医師が診察し、胸部感染症だと告げた。의사가 그녀를 진찰한 후 흉부 감염이라고 말했다.a doctor prescribes something (=writes an order for medicine for someone)· My doctor prescribed a course of antibiotics.我的医生开了一个疗程的抗生素。Mi médico me recetó un ciclo de antibióticos.Meu médico prescreveu um ciclo de antibióticos.かかりつけ医が抗生物質を1クール処方した。담당 의사가 항생제 한 코스를 처방했다.a doctor diagnoses flu/depression etc (=says what illness someone has)· The doctor diagnosed malaria.医生诊断为疟疾。El médico diagnosticó malaria.O médico diagnosticou malária.医師はマラリアと診断した。의사는 말라리아로 진단했다.ADJECTIVES/NOUN + doctor形容词/名词 + doctorADJETIVOS/SUSTANTIVO + doctorADJETIVOS/SUBSTANTIVO + doctor形容詞・名詞 + doctor형용사/명사 + doctora family doctor (=who treats all the members of a family)· We’ve had the same family doctor for fifteen years.我们请同一位家庭医生已经十五年了。Llevamos quince años con el mismo médico de cabecera.Temos o mesmo médico de família há quinze anos.私たちは同じかかりつけ医に十五年間診てもらっている。우리는 같은 주치의를 15년째 두고 있다.somebody’s local doctor (=working near where you live)· You should go and see your local doctor.你应该去看看当地的医生。Deberías ir a ver a tu médico local.Você deveria ir consultar seu médico local.地元のかかりつけ医に診てもらいに行くべきです。동네 의사에게 진찰을 받으러 가야 한다.a hospital doctor British English (=working in a hospital)· Junior hospital doctors have to work very long hours.初级住院医生必须工作很长时间。Los médicos hospitalarios de menor rango tienen que trabajar muchas horas.Os médicos júnior de hospital precisam trabalhar por muitas horas.若手の病院勤務医は非常に長時間働かなければならない。병원 초급 의사들은 매우 긴 시간 일해야 한다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어doctor someone who treats people who are ill, who has completed a long course of study at medical school完成医学院长期学业、负责治疗病人的人persona que ha completado un largo período de estudios en la facultad de medicina y trata a personas enfermaspessoa que concluiu um longo curso na faculdade de medicina e trata pessoas doentes医学校での長期の課程を修了し、病気の人を治療する人의과대학에서 긴 과정을 마치고 아픈 사람을 치료하는 사람: · If you have bad chest pains, you should see a doctor.如果胸部疼痛剧烈，你应该去看医生。Si tienes fuertes dolores en el pecho, deberías ver a un médico.Se você tiver fortes dores no peito, deve consultar um médico.胸の痛みがひどい場合は、医師に診てもらうべきです。흉통이 심하면 의사에게 진찰을 받아야 한다.GP British English a doctor who is trained in general medicine and who treats the people who live in a local area接受全科医学训练、为当地居民提供诊治的医生médico formado en medicina general que atiende a las personas de una zona localmédico treinado em medicina geral que atende as pessoas de uma área local一般医学の訓練を受け、地域住民の診療を行う医師일반의학 교육을 받고 지역 주민을 진료하는 의사: · My GP told me that I must lose weight.我的全科医生告诉我必须减肥。Mi médico de cabecera me dijo que tenía que adelgazar.Meu clínico geral me disse que precisava perder peso.かかりつけ医に体重を落とさなければならないと言われた。주치의가 나에게 살을 빼야 한다고 말했다.physician /fəˈzɪʃən/ formal正式formalformalフォーマル격식체 especially American English a doctor医生médicomédico医師의사: · the American physician, Dr James Tyler Kent美国医生詹姆斯·泰勒·肯特博士el médico estadounidense, el Dr. James Tyler Kento médico americano, Dr. James Tyler Kentアメリカ人の医師、ジェームズ・タイラー・ケント博士미국의 의사, 제임스 타일러 켄트 박사quack informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone who pretends to be a doctor冒充医生的人persona que finge ser médicopessoa que finge ser médico医師のふりをする人의사인 척하는 사람: · My father felt that people practicing alternative medicine were just a bunch of quacks.我父亲觉得那些从事替代医学的人不过是一群江湖骗子。Mi padre pensaba que las personas que practicaban la medicina alternativa no eran más que un grupo de charlatanes.Meu pai achava que as pessoas que praticavam medicina alternativa eram um bando de charlatões.父は、代替医療を行う人たちはただの偽医者の集まりに過ぎないと思っていた。아버지는 대체 의학을 실천하는 사람들이 그냥 돌팔이 집단에 불과하다고 생각했다.the medical profession doctors and nurses considered as a group医生和护士的总称médicos y enfermeras considerados como grupomédicos e enfermeiros considerados como grupo医師と看護師の総称의사와 간호사를 집합적으로 아울러 이르는 말: · This view is widely accepted among the medical profession.这一观点在医疗界被广泛接受。Esta opinión es ampliamente aceptada entre los profesionales de la medicina.Essa visão é amplamente aceita entre os profissionais da medicina.この見解は医療専門職の間で広く受け入れられている。이 견해는 의료계에서 널리 받아들여지고 있다.surgeon /ˈsɜːdʒən $ ˈsɜːr-/ a doctor who does operations in a hospital在医院施行手术的医生médico que realiza operaciones en un hospitalmédico que realiza operações em um hospital病院で手術を行う医師병원에서 수술을 하는 의사: · One of the world’s top heart surgeons performed the operation.世界顶级心脏外科医生之一主刀进行了这次手术。Uno de los mejores cirujanos cardíacos del mundo realizó la operación.Um dos melhores cirurgiões cardíacos do mundo realizou a operação.世界トップクラスの心臓外科医の一人がその手術を執刀した。세계 최고의 심장 외과 의사 중 한 명이 수술을 집도했다.specialist a doctor with special knowledge about a particular illness, part of the body, or type of treatment对某种疾病、身体某部位或某类治疗具有专业知识的医生médico con conocimientos especializados sobre una enfermedad, una parte del cuerpo o un tipo de tratamiento específicosmédico com conhecimento especializado em uma doença, uma parte do corpo ou um tipo de tratamento específicos特定の病気、身体の部位、または治療法に関する専門知識を持つ医師특정 질병, 신체 부위 또는 치료법에 대한 전문 지식을 가진 의사: · The new drug is being tested by cancer specialists.这种新药正由癌症专科医生进行测试。El nuevo medicamento está siendo probado por especialistas en cáncer.O novo medicamento está sendo testado por especialistas em câncer.その新薬はがんの専門医によって試験されている。새로운 약이 암 전문의들에 의해 테스트되고 있다.· an eye specialist眼科专科医生un especialista en ojosum especialista em olhos眼科の専門医안과 전문의consultant British English a very senior doctor in a hospital, with a lot of knowledge about a particular area of medicine在某一医学领域拥有丰富知识的医院高级医生médico de alto rango en un hospital, con amplios conocimientos en un área específica de la medicinamédico de alto nível em um hospital, com vasto conhecimento em uma área específica da medicina医学の特定分野に深い知識を持つ、病院のきわめて上位の医師특정 의학 분야에 대한 풍부한 지식을 갖춘 병원의 고위 의사: · The consultant said that he did not think it was cancer.会诊医生说他认为不是癌症。El médico consultor dijo que no creía que fuera cáncer.O médico consultor disse que não achava que era câncer.上級専門医は、癌ではないと思うと言った。자문의는 암이 아닌 것 같다고 말했다.paramedic someone who has been trained to treat sick or injured people, especially at the scene of an accident经过训练负责救治病人或伤者（尤其是在事故现场）的人persona capacitada para atender a enfermos o heridos, especialmente en el lugar de un accidentepessoa treinada para tratar doentes ou feridos, especialmente no local de um acidente病人や負傷者を治療するために訓練を受けた人、特に事故現場での対応を担う人환자나 부상자를 치료하도록 훈련받은 사람, 특히 사고 현장에서 대응하는 사람: · Paramedics treated him for shock.急救人员对他进行了休克处置。Los paramédicos lo atendieron por un shock.Os paramédicos o trataram por choque.救急隊員がショック状態の彼を処置した。구급대원들이 그를 쇼크 증세로 치료했다.vet (also veterinarian especially American English) a doctor who treats animals给动物看病的医生médico que trata a los animalesmédico que trata animais動物を治療する医師동물을 치료하는 의사: · We took the cat to the vet.我们把猫带去看兽医了。Llevamos al gato al veterinario.Levamos o gato ao veterinário.猫を獣医に連れて行った。우리는 고양이를 동물병원에 데려갔다.paediatrician British English, pediatrician American English a doctor who treats children who are sick给患病儿童看病的医生médico que trata a niños enfermosmédico que trata crianças doentes病気の子どもを治療する医師아픈 아이들을 치료하는 의사gynaecologist British English, gynecologist American English a doctor who treats medical conditions and illnesses that affect women’s bodies治疗影响女性身体的疾病与健康问题的医生médico que trata las afecciones y enfermedades que afectan al cuerpo de la mujermédico que trata condições médicas e doenças que afetam o corpo feminino女性の身体に影響する疾患や病気を治療する医師여성의 신체에 영향을 미치는 질환과 질병을 치료하는 의사obstetrician a doctor who deals with the birth of children负责接生的医生médico que se ocupa del partomédico que cuida do parto出産を担当する医師아이의 출산을 담당하는 의사radiographer someone whose job is to take X-rays or to treat people using an X-ray machine以拍摄X光片或使用X光机治疗病人为职业的人persona cuyo trabajo consiste en tomar radiografías o tratar a pacientes con una máquina de rayos Xpessoa cujo trabalho é tirar raios X ou tratar pessoas usando uma máquina de raios Xレントゲン撮影やX線装置で患者を治療することを仕事とする人X선을 촬영하거나 X선 기기로 환자를 치료하는 것을 직업으로 하는 사람a doctor who treats mental illness治疗精神疾病的医生médico que trata enfermedades mentalesmédico que trata doenças mentais精神疾患を治療する医師정신 질환을 치료하는 의사psychiatrist /saɪˈkaɪətrɪst $ sə-/ a doctor who is trained to treat people with mental illnesses经过训练负责治疗精神病患者的医生médico capacitado para tratar a personas con enfermedades mentalesmédico treinado para tratar pessoas com doenças mentais精神疾患を持つ人を治療するために訓練を受けた医師정신 질환자를 치료하도록 훈련받은 의사: · In order to become a psychiatrist, you first need a medical degree.要成为精神科医生，首先需要取得医学学位。Para convertirse en psiquiatra, primero se necesita un título en medicina.Para se tornar um psiquiatra, primeiro é necessário ter um diploma de medicina.精神科医になるには、まず医学の学位が必要です。정신과 의사가 되려면 먼저 의학 학위가 필요하다.psychologist /saɪˈkɒlədʒɪst $ -ˈkɑː-/ a scientist who studies and is trained in psychology (=the study of the mind)研究心理学（即关于心智的研究）并受过该领域训练的科学家científico que estudia y está formado en psicología (=el estudio de la mente)cientista que estuda e é treinado em psicologia (=o estudo da mente)心理学（＝心の研究）を学び、その訓練を受けた科学者심리학(=마음에 관한 학문)을 연구하고 훈련받은 과학자: · Many psychologists believe that aggression is a learned behaviour.许多心理学家认为攻击性是一种习得行为。Muchos psicólogos creen que la agresividad es una conducta aprendida.Muitos psicólogos acreditam que a agressividade é um comportamento aprendido.多くの心理学者は、攻撃性は学習された行動だと考えている。많은 심리학자들은 공격성이 학습된 행동이라고 믿는다.shrink informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a humorous word for a psychiatrist精神科医生的幽默称谓término humorístico para referirse a un psiquiatraexpressão humorística para designar um psiquiatra精神科医を指すユーモラスな語정신과 의사를 가리키는 유머러스한 말therapist a trained person whose job is to help people with their emotional problems, especially by talking to them and asking them to talk about their feelings经过训练、以帮助他人解决情感问题为职业的人（尤指通过与当事人交谈并引导其表达感受）persona formada cuyo trabajo consiste en ayudar a las personas con sus problemas emocionales, especialmente hablando con ellas y pidiéndoles que hablen de sus sentimientospessoa treinada cuja função é ajudar as pessoas com seus problemas emocionais, especialmente conversando com elas e pedindo que falem sobre seus sentimentos感情的な問題を抱える人を助けるために訓練を受けた人で、特に対話を通じて相手に気持ちを話させることを仕事とする人사람들의 정서적 문제를 돕도록 훈련받은 사람으로, 특히 대화를 통해 상대가 감정을 표현하도록 유도하는 것을 직업으로 하는 사람someone who is studying to be a doctor正在学习成为医生的人persona que estudia para ser médicopessoa que estuda para ser médico医師になるために勉強している人의사가 되기 위해 공부하는 사람medical student a student who is studying medicine in order to be a doctor为成为医生而学习医学的学生estudiante que estudia medicina para ser médicoestudante que estuda medicina para se tornar médico医師になるために医学を学んでいる学生의사가 되기 위해 의학을 공부하는 학생: · James is a medical student at Edinburgh university.詹姆斯是爱丁堡大学的医学生。James es estudiante de medicina en la Universidad de Edimburgo.James é estudante de medicina na Universidade de Edimburgo.ジェームズはエジンバラ大学の医学生です。제임스는 에든버러 대학교 의대생이다.intern American English a student who has almost finished studying to be a doctor, and who is working in a hospital即将完成医学学业、正在医院工作的学生estudiante que está a punto de terminar sus estudios de medicina y trabaja en un hospitalestudante que está quase terminando os estudos para ser médico e trabalha em um hospital医師になるための学習をほぼ終え、病院で実務に就いている学生의사가 되기 위한 공부를 거의 마치고 병원에서 근무하는 학생
1 (written abbreviation Dr) someone who is trained to treat people who are ill经过专业训练、负责治疗病人的人persona capacitada para tratar a personas enfermaspessoa treinada para tratar pessoas doentes病気の人を治療するために訓練を受けた人아픈 사람을 치료하도록 훈련받은 사람: She was treated by her local doctor.她由当地的医生为她诊治。Su médico local la atendió.Ela foi tratada pelo médico local.彼女は地元のかかりつけ医に診てもらった。그녀는 동네 의사에게 치료를 받았다. I’d like to make an appointment to see Dr Pugh.我想预约普医生的门诊。Me gustaría hacer una cita para ver al Dr. Pugh.Gostaria de marcar uma consulta com o Dr. Pugh.ピュー先生の診察を予約したいのですが。퓨 박사님 진료 예약을 하고 싶습니다.the doctor’s informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=the place where your doctor works)（=医生工作的地方）(=el lugar donde trabaja tu médico)(=o lugar onde o seu médico trabalha)（＝かかりつけ医が診療を行う場所）(=의사가 일하는 곳) ‘Where’s Sandy today?’ ‘I think she’s at the doctor’s.’"桑迪今天在哪儿？""我想她在医生那里。"«¿Dónde está Sandy hoy?» «Creo que está en el médico.»"Onde está Sandy hoje?" "Acho que ela está no médico."「サンディは今日どこにいるの？」「診察に行っていると思う。」"샌디 오늘 어디 있어?" "병원에 간 것 같아."2someone who holds the highest level of degree given by a university持有大学授予最高级别学位的人persona que posee el grado académico más alto otorgado por una universidadpessoa que possui o mais alto grau acadêmico concedido por uma universidade大学が授与する最高位の学位を取得した人대학교에서 수여하는 최고 수준의 학위를 가진 사람: a Doctor of Law法学博士doctor en Derechodoutor em Direito法学博士법학 박사3be just what the doctor ordered informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be exactly what someone needs or wants正是某人所需要或想要的ser exactamente lo que alguien necesita o deseaser exatamente o que alguém precisa ou querまさに必要としている、または望んでいるものである누군가가 필요로 하거나 원하는 바로 그것이다: A 2–0 victory is just what the doctor ordered.2比0的胜利正是所需要的。Una victoria por 2-0 es exactamente lo que se necesitaba.Uma vitória por 2 a 0 é exatamente o que estava faltando.2対0での勝利は、まさに望みどおりの結果だ。2대 0 승리는 딱 원하던 결과다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사go to the doctor· I’d been having bad headaches so I went to the doctor.我一直有严重的头痛，所以去看了医生。Tenía fuertes dolores de cabeza, así que fui al médico.Eu estava com fortes dores de cabeça, então fui ao médico.ひどい頭痛が続いていたので、医者に行った。두통이 심해서 병원에 갔다.see a doctor (also visit a doctor American English) (=go to the doctor)· Have you seen a doctor about it yet?你为这事去看医生了吗？¿Ya has ido al médico por eso?Você já foi ao médico por causa disso?それについてもう医者に診てもらいましたか？그 문제로 아직 의사한테 가보지 않았어요?ask a doctor (also consult a doctor formal正式formalformalフォーマル격식체)· If you have any of these symptoms, you should consult a doctor.如果你有上述任何症状，应当就医。Si presenta alguno de estos síntomas, debería consultar a un médico.Se você tiver algum desses sintomas, deverá consultar um médico.これらの症状が一つでもある場合は、医師に相談すべきです。이러한 증상이 하나라도 있으면 의사에게 진찰을 받아야 한다.call a doctor (=telephone one, especially to ask them to come to you)· His mother was very worried and called the doctor.他母亲非常担心，打电话叫来了医生。Su madre estaba muy preocupada y llamó al médico.A mãe dele ficou muito preocupada e chamou o médico.母親はとても心配して、医者を呼んだ。어머니는 몹시 걱정되어 의사를 불렀다.get a doctor (=arrange for one to come to you)· In the middle of the night we decided to get the doctor.半夜里我们决定去请医生。En plena noche decidimos llamar al médico.No meio da noite, decidimos chamar o médico.夜中に、医者を呼ぶことにした。한밤중에 우리는 의사를 부르기로 했다.a doctor examines somebody· The doctor examined her and said she had a chest infection.医生给她检查后说她患了胸腔感染。El médico la examinó y dijo que tenía una infección en el pecho.O médico a examinou e disse que ela tinha uma infecção no peito.医師が診察し、胸部感染症だと告げた。의사가 그녀를 진찰한 후 흉부 감염이라고 말했다.a doctor prescribes something (=writes an order for medicine for someone)· My doctor prescribed a course of antibiotics.我的医生开了一个疗程的抗生素。Mi médico me recetó un ciclo de antibióticos.Meu médico prescreveu um ciclo de antibióticos.かかりつけ医が抗生物質を1クール処方した。담당 의사가 항생제 한 코스를 처방했다.a doctor diagnoses flu/depression etc (=says what illness someone has)· The doctor diagnosed malaria.医生诊断为疟疾。El médico diagnosticó malaria.O médico diagnosticou malária.医師はマラリアと診断した。의사는 말라리아로 진단했다.ADJECTIVES/NOUN + doctor形容词/名词 + doctorADJETIVOS/SUSTANTIVO + doctorADJETIVOS/SUBSTANTIVO + doctor形容詞・名詞 + doctor형용사/명사 + doctora family doctor (=who treats all the members of a family)· We’ve had the same family doctor for fifteen years.我们请同一位家庭医生已经十五年了。Llevamos quince años con el mismo médico de cabecera.Temos o mesmo médico de família há quinze anos.私たちは同じかかりつけ医に十五年間診てもらっている。우리는 같은 주치의를 15년째 두고 있다.somebody’s local doctor (=working near where you live)· You should go and see your local doctor.你应该去看看当地的医生。Deberías ir a ver a tu médico local.Você deveria ir consultar seu médico local.地元のかかりつけ医に診てもらいに行くべきです。동네 의사에게 진찰을 받으러 가야 한다.a hospital doctor British English (=working in a hospital)· Junior hospital doctors have to work very long hours.初级住院医生必须工作很长时间。Los médicos hospitalarios de menor rango tienen que trabajar muchas horas.Os médicos júnior de hospital precisam trabalhar por muitas horas.若手の病院勤務医は非常に長時間働かなければならない。병원 초급 의사들은 매우 긴 시간 일해야 한다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어doctor someone who treats people who are ill, who has completed a long course of study at medical school完成医学院长期学业、负责治疗病人的人persona que ha completado un largo período de estudios en la facultad de medicina y trata a personas enfermaspessoa que concluiu um longo curso na faculdade de medicina e trata pessoas doentes医学校での長期の課程を修了し、病気の人を治療する人의과대학에서 긴 과정을 마치고 아픈 사람을 치료하는 사람: · If you have bad chest pains, you should see a doctor.如果胸部疼痛剧烈，你应该去看医生。Si tienes fuertes dolores en el pecho, deberías ver a un médico.Se você tiver fortes dores no peito, deve consultar um médico.胸の痛みがひどい場合は、医師に診てもらうべきです。흉통이 심하면 의사에게 진찰을 받아야 한다.GP British English a doctor who is trained in general medicine and who treats the people who live in a local area接受全科医学训练、为当地居民提供诊治的医生médico formado en medicina general que atiende a las personas de una zona localmédico treinado em medicina geral que atende as pessoas de uma área local一般医学の訓練を受け、地域住民の診療を行う医師일반의학 교육을 받고 지역 주민을 진료하는 의사: · My GP told me that I must lose weight.我的全科医生告诉我必须减肥。Mi médico de cabecera me dijo que tenía que adelgazar.Meu clínico geral me disse que precisava perder peso.かかりつけ医に体重を落とさなければならないと言われた。주치의가 나에게 살을 빼야 한다고 말했다.physician /fəˈzɪʃən/ formal正式formalformalフォーマル격식체 especially American English a doctor医生médicomédico医師의사: · the American physician, Dr James Tyler Kent美国医生詹姆斯·泰勒·肯特博士el médico estadounidense, el Dr. James Tyler Kento médico americano, Dr. James Tyler Kentアメリカ人の医師、ジェームズ・タイラー・ケント博士미국의 의사, 제임스 타일러 켄트 박사quack informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone who pretends to be a doctor冒充医生的人persona que finge ser médicopessoa que finge ser médico医師のふりをする人의사인 척하는 사람: · My father felt that people practicing alternative medicine were just a bunch of quacks.我父亲觉得那些从事替代医学的人不过是一群江湖骗子。Mi padre pensaba que las personas que practicaban la medicina alternativa no eran más que un grupo de charlatanes.Meu pai achava que as pessoas que praticavam medicina alternativa eram um bando de charlatões.父は、代替医療を行う人たちはただの偽医者の集まりに過ぎないと思っていた。아버지는 대체 의학을 실천하는 사람들이 그냥 돌팔이 집단에 불과하다고 생각했다.the medical profession doctors and nurses considered as a group医生和护士的总称médicos y enfermeras considerados como grupomédicos e enfermeiros considerados como grupo医師と看護師の総称의사와 간호사를 집합적으로 아울러 이르는 말: · This view is widely accepted among the medical profession.这一观点在医疗界被广泛接受。Esta opinión es ampliamente aceptada entre los profesionales de la medicina.Essa visão é amplamente aceita entre os profissionais da medicina.この見解は医療専門職の間で広く受け入れられている。이 견해는 의료계에서 널리 받아들여지고 있다.surgeon /ˈsɜːdʒən $ ˈsɜːr-/ a doctor who does operations in a hospital在医院施行手术的医生médico que realiza operaciones en un hospitalmédico que realiza operações em um hospital病院で手術を行う医師병원에서 수술을 하는 의사: · One of the world’s top heart surgeons performed the operation.世界顶级心脏外科医生之一主刀进行了这次手术。Uno de los mejores cirujanos cardíacos del mundo realizó la operación.Um dos melhores cirurgiões cardíacos do mundo realizou a operação.世界トップクラスの心臓外科医の一人がその手術を執刀した。세계 최고의 심장 외과 의사 중 한 명이 수술을 집도했다.specialist a doctor with special knowledge about a particular illness, part of the body, or type of treatment对某种疾病、身体某部位或某类治疗具有专业知识的医生médico con conocimientos especializados sobre una enfermedad, una parte del cuerpo o un tipo de tratamiento específicosmédico com conhecimento especializado em uma doença, uma parte do corpo ou um tipo de tratamento específicos特定の病気、身体の部位、または治療法に関する専門知識を持つ医師특정 질병, 신체 부위 또는 치료법에 대한 전문 지식을 가진 의사: · The new drug is being tested by cancer specialists.这种新药正由癌症专科医生进行测试。El nuevo medicamento está siendo probado por especialistas en cáncer.O novo medicamento está sendo testado por especialistas em câncer.その新薬はがんの専門医によって試験されている。새로운 약이 암 전문의들에 의해 테스트되고 있다.· an eye specialist眼科专科医生un especialista en ojosum especialista em olhos眼科の専門医안과 전문의consultant British English a very senior doctor in a hospital, with a lot of knowledge about a particular area of medicine在某一医学领域拥有丰富知识的医院高级医生médico de alto rango en un hospital, con amplios conocimientos en un área específica de la medicinamédico de alto nível em um hospital, com vasto conhecimento em uma área específica da medicina医学の特定分野に深い知識を持つ、病院のきわめて上位の医師특정 의학 분야에 대한 풍부한 지식을 갖춘 병원의 고위 의사: · The consultant said that he did not think it was cancer.会诊医生说他认为不是癌症。El médico consultor dijo que no creía que fuera cáncer.O médico consultor disse que não achava que era câncer.上級専門医は、癌ではないと思うと言った。자문의는 암이 아닌 것 같다고 말했다.paramedic someone who has been trained to treat sick or injured people, especially at the scene of an accident经过训练负责救治病人或伤者（尤其是在事故现场）的人persona capacitada para atender a enfermos o heridos, especialmente en el lugar de un accidentepessoa treinada para tratar doentes ou feridos, especialmente no local de um acidente病人や負傷者を治療するために訓練を受けた人、特に事故現場での対応を担う人환자나 부상자를 치료하도록 훈련받은 사람, 특히 사고 현장에서 대응하는 사람: · Paramedics treated him for shock.急救人员对他进行了休克处置。Los paramédicos lo atendieron por un shock.Os paramédicos o trataram por choque.救急隊員がショック状態の彼を処置した。구급대원들이 그를 쇼크 증세로 치료했다.vet (also veterinarian especially American English) a doctor who treats animals给动物看病的医生médico que trata a los animalesmédico que trata animais動物を治療する医師동물을 치료하는 의사: · We took the cat to the vet.我们把猫带去看兽医了。Llevamos al gato al veterinario.Levamos o gato ao veterinário.猫を獣医に連れて行った。우리는 고양이를 동물병원에 데려갔다.paediatrician British English, pediatrician American English a doctor who treats children who are sick给患病儿童看病的医生médico que trata a niños enfermosmédico que trata crianças doentes病気の子どもを治療する医師아픈 아이들을 치료하는 의사gynaecologist British English, gynecologist American English a doctor who treats medical conditions and illnesses that affect women’s bodies治疗影响女性身体的疾病与健康问题的医生médico que trata las afecciones y enfermedades que afectan al cuerpo de la mujermédico que trata condições médicas e doenças que afetam o corpo feminino女性の身体に影響する疾患や病気を治療する医師여성의 신체에 영향을 미치는 질환과 질병을 치료하는 의사obstetrician a doctor who deals with the birth of children负责接生的医生médico que se ocupa del partomédico que cuida do parto出産を担当する医師아이의 출산을 담당하는 의사radiographer someone whose job is to take X-rays or to treat people using an X-ray machine以拍摄X光片或使用X光机治疗病人为职业的人persona cuyo trabajo consiste en tomar radiografías o tratar a pacientes con una máquina de rayos Xpessoa cujo trabalho é tirar raios X ou tratar pessoas usando uma máquina de raios Xレントゲン撮影やX線装置で患者を治療することを仕事とする人X선을 촬영하거나 X선 기기로 환자를 치료하는 것을 직업으로 하는 사람a doctor who treats mental illness治疗精神疾病的医生médico que trata enfermedades mentalesmédico que trata doenças mentais精神疾患を治療する医師정신 질환을 치료하는 의사psychiatrist /saɪˈkaɪətrɪst $ sə-/ a doctor who is trained to treat people with mental illnesses经过训练负责治疗精神病患者的医生médico capacitado para tratar a personas con enfermedades mentalesmédico treinado para tratar pessoas com doenças mentais精神疾患を持つ人を治療するために訓練を受けた医師정신 질환자를 치료하도록 훈련받은 의사: · In order to become a psychiatrist, you first need a medical degree.要成为精神科医生，首先需要取得医学学位。Para convertirse en psiquiatra, primero se necesita un título en medicina.Para se tornar um psiquiatra, primeiro é necessário ter um diploma de medicina.精神科医になるには、まず医学の学位が必要です。정신과 의사가 되려면 먼저 의학 학위가 필요하다.psychologist /saɪˈkɒlədʒɪst $ -ˈkɑː-/ a scientist who studies and is trained in psychology (=the study of the mind)研究心理学（即关于心智的研究）并受过该领域训练的科学家científico que estudia y está formado en psicología (=el estudio de la mente)cientista que estuda e é treinado em psicologia (=o estudo da mente)心理学（＝心の研究）を学び、その訓練を受けた科学者심리학(=마음에 관한 학문)을 연구하고 훈련받은 과학자: · Many psychologists believe that aggression is a learned behaviour.许多心理学家认为攻击性是一种习得行为。Muchos psicólogos creen que la agresividad es una conducta aprendida.Muitos psicólogos acreditam que a agressividade é um comportamento aprendido.多くの心理学者は、攻撃性は学習された行動だと考えている。많은 심리학자들은 공격성이 학습된 행동이라고 믿는다.shrink informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a humorous word for a psychiatrist精神科医生的幽默称谓término humorístico para referirse a un psiquiatraexpressão humorística para designar um psiquiatra精神科医を指すユーモラスな語정신과 의사를 가리키는 유머러스한 말therapist a trained person whose job is to help people with their emotional problems, especially by talking to them and asking them to talk about their feelings经过训练、以帮助他人解决情感问题为职业的人（尤指通过与当事人交谈并引导其表达感受）persona formada cuyo trabajo consiste en ayudar a las personas con sus problemas emocionales, especialmente hablando con ellas y pidiéndoles que hablen de sus sentimientospessoa treinada cuja função é ajudar as pessoas com seus problemas emocionais, especialmente conversando com elas e pedindo que falem sobre seus sentimentos感情的な問題を抱える人を助けるために訓練を受けた人で、特に対話を通じて相手に気持ちを話させることを仕事とする人사람들의 정서적 문제를 돕도록 훈련받은 사람으로, 특히 대화를 통해 상대가 감정을 표현하도록 유도하는 것을 직업으로 하는 사람someone who is studying to be a doctor正在学习成为医生的人persona que estudia para ser médicopessoa que estuda para ser médico医師になるために勉強している人의사가 되기 위해 공부하는 사람medical student a student who is studying medicine in order to be a doctor为成为医生而学习医学的学生estudiante que estudia medicina para ser médicoestudante que estuda medicina para se tornar médico医師になるために医学を学んでいる学生의사가 되기 위해 의학을 공부하는 학생: · James is a medical student at Edinburgh university.詹姆斯是爱丁堡大学的医学生。James es estudiante de medicina en la Universidad de Edimburgo.James é estudante de medicina na Universidade de Edimburgo.ジェームズはエジンバラ大学の医学生です。제임스는 에든버러 대학교 의대생이다.intern American English a student who has almost finished studying to be a doctor, and who is working in a hospital即将完成医学学业、正在医院工作的学生estudiante que está a punto de terminar sus estudios de medicina y trabaja en un hospitalestudante que está quase terminando os estudos para ser médico e trabalha em um hospital医師になるための学習をほぼ終え、病院で実務に就いている学生의사가 되기 위한 공부를 거의 마치고 병원에서 근무하는 학생doctordoctor2 verb [transitive] 1to dishonestly change something in order to gain an advantage为获取利益而对某物进行欺骗性改动cambiar algo de manera deshonesta para obtener una ventajaalterar algo de forma desonesta para obter uma vantagem利益を得るために不正に何かを改ざんする이득을 얻기 위해 부정하게 무언가를 변조하다: He had doctored his passport to pass her off as his daughter.他篡改了护照，把她冒充成自己的女儿。Había falsificado su pasaporte para hacerla pasar por su hija.Ele tinha falsificado o passaporte para fazê-la passar por sua filha.彼は彼女を娘として通すためにパスポートを改ざんしていた。그는 그녀를 딸로 속이기 위해 여권을 위조했다. There are concerns that some players have been doctoring the ball.有人担心部分球员一直在对球做手脚。Hay preocupaciones de que algunos jugadores han estado manipulando el balón.Há preocupações de que alguns jogadores estejam adulterando a bola.一部の選手がボールに細工をしているという懸念がある。일부 선수들이 공에 손을 대고 있다는 우려가 있다.2to add something harmful to food or drink在食物或饮料中加入有害物质añadir algo dañino a la comida o a la bebidaadicionar algo prejudicial a comida ou bebida食べ物や飲み物に有害なものを加える음식이나 음료에 해로운 것을 넣다: Paul suspected that his drink had been doctored.保罗怀疑自己的饮料被人下了药。Paul sospechaba que le habían puesto algo dañino a su bebida.Paul suspeitava que haviam colocado algo em sua bebida.ポールは自分の飲み物に何か混ぜられたと疑っていた。폴은 자신의 음료에 뭔가가 들어갔다고 의심했다.3to remove part of the sex organs of an animal to prevent it from having babies切除动物的部分生殖器官以防止其繁殖extirpar parte de los órganos sexuales de un animal para evitar que tenga críasremover parte dos órgãos sexuais de um animal para impedir que tenha filhotes動物が子を産まないように生殖器の一部を取り除く동물이 새끼를 낳지 못하도록 생식 기관의 일부를 제거하다 SYN neuter: You should have your cat doctored.你应该给你的猫做绝育手术。Deberías castrar a tu gato.Você deveria castrar o seu gato.猫に避妊・去勢手術を受けさせるべきです。고양이를 중성화해야 한다.4to give someone medical treatment, especially when you are not a doctor给某人进行医疗处置（尤指非医生者为之）dar tratamiento médico a alguien, especialmente cuando no se es médicodar tratamento médico a alguém, especialmente quando não se é médico特に医師でない場合に、誰かに医療処置を施す특히 의사가 아닌 사람이 누군가에게 의료 처치를 하다: Bill doctored the horses with a strong-smelling ointment.比尔用一种气味浓烈的药膏给马匹做了处治。Bill trató a los caballos con un ungüento de fuerte olor.Bill tratou os cavalos com uma pomada de cheiro forte.ビルは強い匂いの軟膏で馬たちを手当てした。빌은 냄새가 강한 연고로 말들을 치료했다.
1to dishonestly change something in order to gain an advantage为获取利益而对某物进行欺骗性改动cambiar algo de manera deshonesta para obtener una ventajaalterar algo de forma desonesta para obter uma vantagem利益を得るために不正に何かを改ざんする이득을 얻기 위해 부정하게 무언가를 변조하다: He had doctored his passport to pass her off as his daughter.他篡改了护照，把她冒充成自己的女儿。Había falsificado su pasaporte para hacerla pasar por su hija.Ele tinha falsificado o passaporte para fazê-la passar por sua filha.彼は彼女を娘として通すためにパスポートを改ざんしていた。그는 그녀를 딸로 속이기 위해 여권을 위조했다. There are concerns that some players have been doctoring the ball.有人担心部分球员一直在对球做手脚。Hay preocupaciones de que algunos jugadores han estado manipulando el balón.Há preocupações de que alguns jogadores estejam adulterando a bola.一部の選手がボールに細工をしているという懸念がある。일부 선수들이 공에 손을 대고 있다는 우려가 있다.2to add something harmful to food or drink在食物或饮料中加入有害物质añadir algo dañino a la comida o a la bebidaadicionar algo prejudicial a comida ou bebida食べ物や飲み物に有害なものを加える음식이나 음료에 해로운 것을 넣다: Paul suspected that his drink had been doctored.保罗怀疑自己的饮料被人下了药。Paul sospechaba que le habían puesto algo dañino a su bebida.Paul suspeitava que haviam colocado algo em sua bebida.ポールは自分の飲み物に何か混ぜられたと疑っていた。폴은 자신의 음료에 뭔가가 들어갔다고 의심했다.3to remove part of the sex organs of an animal to prevent it from having babies切除动物的部分生殖器官以防止其繁殖extirpar parte de los órganos sexuales de un animal para evitar que tenga críasremover parte dos órgãos sexuais de um animal para impedir que tenha filhotes動物が子を産まないように生殖器の一部を取り除く동물이 새끼를 낳지 못하도록 생식 기관의 일부를 제거하다 SYN neuter: You should have your cat doctored.你应该给你的猫做绝育手术。Deberías castrar a tu gato.Você deveria castrar o seu gato.猫に避妊・去勢手術を受けさせるべきです。고양이를 중성화해야 한다.4to give someone medical treatment, especially when you are not a doctor给某人进行医疗处置（尤指非医生者为之）dar tratamiento médico a alguien, especialmente cuando no se es médicodar tratamento médico a alguém, especialmente quando não se é médico特に医師でない場合に、誰かに医療処置を施す특히 의사가 아닌 사람이 누군가에게 의료 처치를 하다: Bill doctored the horses with a strong-smelling ointment.比尔用一种气味浓烈的药膏给马匹做了处治。Bill trató a los caballos con un ungüento de fuerte olor.Bill tratou os cavalos com uma pomada de cheiro forte.ビルは強い匂いの軟膏で馬たちを手当てした。빌은 냄새가 강한 연고로 말들을 치료했다.