downhilldownhill1 /ˌdaʊnˈhɪl◂/ adverb
1towards the bottom of a hill or towards lower land朝山脚方向;朝较低处hacia la parte baja de una colina o hacia terrenos más bajosem direção ao sopé de uma colina ou a terrenos mais baixos丘の麓へ向かって、または低い土地へ向かって언덕 아래쪽으로 또는 낮은 지대 쪽으로 OPP uphill:
I was going downhill and my brakes failed.我正往坡下行进,刹车突然失灵了。Iba cuesta abajo y me fallaron los frenos.Eu estava descendo a ladeira e meus freios falharam.下り坂を進んでいたら、ブレーキが効かなくなった。내리막길을 가고 있었는데 브레이크가 말을 듣지 않았다.2go downhill if a situation goes downhill, it gets worse若某种情况每况愈下,即表示越变越糟si una situación va cuesta abajo, significa que empeorase uma situação vai ladeira abaixo, significa que está piorando状況が悪化すること어떤 상황이 나빠진다는 것을 의미한다 SYN deteriorate:
Grandma fell and broke her leg, and she went downhill quite rapidly after that.奶奶跌倒骨折后,身体每况愈下,衰退得相当快。La abuela se cayó y se rompió la pierna, y su estado empeoró bastante rápido después de eso.A vovó caiu e quebrou a perna, e foi ladeira abaixo bem rapidamente depois disso.祖母は転んで脚を骨折し、その後みるみるうちに衰えていった。할머니는 넘어져 다리가 골절되었고, 그 이후로 매우 빠르게 쇠약해지셨다.
1towards the bottom of a hill or towards lower land朝山脚方向;朝较低处hacia la parte baja de una colina o hacia terrenos más bajosem direção ao sopé de uma colina ou a terrenos mais baixos丘の麓へ向かって、または低い土地へ向かって언덕 아래쪽으로 또는 낮은 지대 쪽으로 OPP uphill:
I was going downhill and my brakes failed.我正往坡下行进,刹车突然失灵了。Iba cuesta abajo y me fallaron los frenos.Eu estava descendo a ladeira e meus freios falharam.下り坂を進んでいたら、ブレーキが効かなくなった。내리막길을 가고 있었는데 브레이크가 말을 듣지 않았다.2go downhill if a situation goes downhill, it gets worse若某种情况每况愈下,即表示越变越糟si una situación va cuesta abajo, significa que empeorase uma situação vai ladeira abaixo, significa que está piorando状況が悪化すること어떤 상황이 나빠진다는 것을 의미한다 SYN deteriorate:
Grandma fell and broke her leg, and she went downhill quite rapidly after that.奶奶跌倒骨折后,身体每况愈下,衰退得相当快。La abuela se cayó y se rompió la pierna, y su estado empeoró bastante rápido después de eso.A vovó caiu e quebrou a perna, e foi ladeira abaixo bem rapidamente depois disso.祖母は転んで脚を骨折し、その後みるみるうちに衰えていった。할머니는 넘어져 다리가 골절되었고, 그 이후로 매우 빠르게 쇠약해지셨다.downhilldownhill2 adjective
1on a slope that goes down to a lower point在向下延伸的斜坡上en una pendiente que desciende hacia un punto más bajoem uma inclinação que desce para um ponto mais baixo低い地点へ下る斜面にある낮은 지점으로 내려가는 경사면에 OPP uphill:
downhill skiing速降滑雪esquí de descensoesqui de descidaダウンヒルスキー(滑降)활강 스키
It’s a long walk back, but at least it’s all downhill.回去要走很长一段路,但好在一路都是下坡。El camino de regreso es largo, pero al menos es todo cuesta abajo.É um longo caminho de volta, mas pelo menos é tudo ladeira abaixo.帰り道は長いが、少なくともずっと下り坂だ。돌아가는 길은 멀지만, 적어도 내내 내리막길이다.2be all downhill (from here)/be downhill all the way (from here) to be easy to do, because you have already done the hard part(因困难部分已完成)接下来变得轻松易行ser fácil de hacer porque ya se ha terminado la parte difícilser fácil de realizar porque a parte difícil já foi concluída困難な部分はすでに終わっているので、残りは楽にこなせること어려운 부분을 이미 마쳤기 때문에 나머지가 수월하다:
The worst is over – it’s all downhill from here.最难的已经过去了——从这里开始一路轻松。Lo peor ya pasó: de aquí en adelante todo es cuesta abajo.O pior já passou — daqui para frente é tudo ladeira abaixo.一番つらいところはもう終わった——あとはずっと楽になる。가장 힘든 부분은 끝났다 — 이제부터는 다 수월하다.
1on a slope that goes down to a lower point在向下延伸的斜坡上en una pendiente que desciende hacia un punto más bajoem uma inclinação que desce para um ponto mais baixo低い地点へ下る斜面にある낮은 지점으로 내려가는 경사면에 OPP uphill:
downhill skiing速降滑雪esquí de descensoesqui de descidaダウンヒルスキー(滑降)활강 스키
It’s a long walk back, but at least it’s all downhill.回去要走很长一段路,但好在一路都是下坡。El camino de regreso es largo, pero al menos es todo cuesta abajo.É um longo caminho de volta, mas pelo menos é tudo ladeira abaixo.帰り道は長いが、少なくともずっと下り坂だ。돌아가는 길은 멀지만, 적어도 내내 내리막길이다.2be all downhill (from here)/be downhill all the way (from here) to be easy to do, because you have already done the hard part(因困难部分已完成)接下来变得轻松易行ser fácil de hacer porque ya se ha terminado la parte difícilser fácil de realizar porque a parte difícil já foi concluída困難な部分はすでに終わっているので、残りは楽にこなせること어려운 부분을 이미 마쳤기 때문에 나머지가 수월하다:
The worst is over – it’s all downhill from here.最难的已经过去了——从这里开始一路轻松。Lo peor ya pasó: de aquí en adelante todo es cuesta abajo.O pior já passou — daqui para frente é tudo ladeira abaixo.一番つらいところはもう終わった——あとはずっと楽になる。가장 힘든 부분은 끝났다 — 이제부터는 다 수월하다.