PolyDict.cc
    draftdraft1 /drɑːft $ dræft/ AWL noun [countable] 1piece of writing a piece of writing or a plan that is not yet in its finished form尚未定稿的文章或计划;草稿;草案escrito o plan que aún no está en su forma definitivaescrito ou plano que ainda não está em sua forma definitivaまだ完成していない文章や計画;草稿;草案아직 완성되지 않은 글이나 계획; 초안:  the rough draft of his new novel他新小说的草稿el borrador de su nueva novelao rascunho de seu novo romance彼の新しい小説の草稿그의 새 소설 초고 I read the first draft and thought it was very good.我读了第一稿,觉得写得非常好。Leí el primer borrador y me pareció muy bueno.Li o primeiro rascunho e achei muito bom.最初の草稿を読んで、とても良いと思った。나는 첫 번째 초안을 읽고 매우 훌륭하다고 생각했다. All parties eventually approved the final draft (=finished form) of the peace treaty.各方最终批准了和平条约的最终草案(=定稿)。Todas las partes aprobaron finalmente el borrador final (=versión definitiva) del tratado de paz.Todas as partes finalmente aprovaram o rascunho final (=versão definitiva) do tratado de paz.すべての関係者が最終的に平和条約の最終草案(=完成形)を承認した。모든 당사자가 결국 평화 조약의 최종 초안(=완성본)을 승인했다.2military the draft American English a)a system in which people are ordered to join the army, navy etc, especially during a war(尤指战时)强制人员加入陆军、海军等的征兵制度sistema por el que se obliga a las personas a incorporarse al ejército, la marina, etc., especialmente durante una guerrasistema pelo qual as pessoas são convocadas a se incorporar ao exército, à marinha etc., especialmente durante uma guerra(特に戦時中)陸軍・海軍などへの入隊を命じる制度;徴兵制특히 전시에 사람들에게 육군·해군 등에 입대하도록 명령하는 제도; 징병제 SYN  conscription b)the group of people who are ordered to do this被征召入伍的一批人;征召群体el grupo de personas a las que se ordena hacer estoo grupo de pessoas convocadas a fazer issoそのように命じられた人々のグループ;徴兵集団그렇게 하도록 명령받은 사람들의 무리; 징집 집단3money especially British English a written order for money to be paid by a bank, especially from one bank to another银行(尤指银行间)出具的书面付款命令;汇票orden escrita para que un banco pague una cantidad de dinero, especialmente de un banco a otroordem escrita para pagamento de dinheiro por um banco, especialmente de um banco para outro銀行が支払いを行うための書面による指図(特に銀行間の);為替手形은행이 돈을 지불하도록 하는 서면 명령, 특히 은행 간; 환어음4sports American English a system in which professional teams choose players from colleges to join their teams职业队从大学中选拔球员入队的制度;选秀制度sistema por el que los equipos profesionales eligen jugadores universitarios para incorporarse a sus equipossistema pelo qual equipes profissionais escolhem jogadores universitários para integrar seus timesプロチームが大学生選手をチームに選ぶ制度;ドラフト制度프로 팀이 대학 선수를 선발하여 팀에 합류시키는 제도; 드래프트 제도5cold air/beer the American spelling of draughtdraught 的美式拼写grafía estadounidense de draughtgrafia americana de draughtdraughtのアメリカ英語つづりdraught의 미국식 철자COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the first/second etc draft· The second draft of the agreement contained a few important changes.· 协议第二稿包含了几处重要修改。· El segundo borrador del acuerdo contenía algunos cambios importantes.· O segundo rascunho do acordo continha algumas mudanças importantes.· 合意書の第二稿にはいくつかの重要な変更が含まれていた。· 합의서의 두 번째 초안에는 몇 가지 중요한 변경 사항이 포함되어 있었다.the final draft (=the finished form)· He showed me the final draft of his letter.· 他把信的最终稿给我看了。· Me mostró el borrador final de su carta.· Ele me mostrou o rascunho final de sua carta.· 彼は手紙の最終稿を私に見せてくれた。· 그는 편지의 최종 초안을 나에게 보여주었다.a rough draft (=not the finished form)· Could you let me see a rough draft of your report?· 能让我看一下你报告的草稿吗?· ¿Podrías dejarme ver un borrador de tu informe?· Você poderia me deixar ver um rascunho do seu relatório?· レポートの草稿を見せていただけますか?· 보고서의 초안을 보여주실 수 있을까요?the original draft (=the first one)· The hero had a different name in the original draft of the story.· 在故事的原始草稿中,主角有一个不同的名字。· En el borrador original del relato, el héroe tenía un nombre diferente.· No rascunho original da história, o herói tinha um nome diferente.· 物語の原稿では、主人公の名前が異なっていた。· 이야기의 원본 초안에서 주인공은 다른 이름을 가지고 있었다.an early/earlier draft (=written before others)· In earlier drafts of the speech, he criticized the pace of political progress.· 在演讲的早期草稿中,他批评了政治进步的步伐。· En borradores anteriores del discurso, criticó el ritmo del progreso político.· Em rascunhos anteriores do discurso, ele criticou o ritmo do progresso político.· 演説の初期の草稿では、彼は政治的進歩のペースを批判していた。· 연설의 초기 초안에서 그는 정치적 진보의 속도를 비판했다.a preliminary draft (=coming before others)· A preliminary draft of the charter has been issued.· 宪章的初步草案已经发布。· Se ha publicado un borrador preliminar de la carta.· Um rascunho preliminar da carta foi divulgado.· 憲章の予備草案が発表された。· 헌장의 예비 초안이 발표되었다.verbs动词verbosverbos動詞동사write/draw up/prepare a draft (=write one)· Always write a rough draft of your essay first.· 写文章前,要先写草稿。· Escribe siempre primero un borrador de tu ensayo.· Sempre escreva primeiro um rascunho do seu ensaio.· 小論文を書くときは、必ず最初に草稿を書きなさい。· 항상 에세이의 초안을 먼저 작성하세요.· He drew up a draft of the club’s rules and regulations.· 他起草了俱乐部规章制度草案。· Redactó un borrador de las normas y reglamentos del club.· Ele elaborou um rascunho das regras e regulamentos do clube.· 彼はクラブの規則および規定の草案を作成した。· 그는 클럽의 규칙과 규정의 초안을 작성했다.approve a draft (=officially accept one)· The draft was approved by the Senate.· 该草案获参议院批准。· El borrador fue aprobado por el Senado.· O projeto foi aprovado pelo Senado.· その草案は上院で承認された。· 그 초안은 상원에서 승인되었다.
    draftdraft2 AWL verb [transitive] 1piece of writing to write a plan, letter, report etc that will need to be changed before it is in its finished form起草;写出需要修改才能定稿的计划、信函、报告等的初稿redactar un plan, carta, informe, etc. que deberá modificarse antes de estar en su forma definitivaredigir um plano, carta, relatório etc. que precisará ser alterado antes de estar em sua forma definitiva計画・手紙・報告書などの草稿を書く;完成前に修正が必要な文書の初稿を作成する완성 전에 수정이 필요한 계획서·편지·보고서 등의 초안을 작성하다:  Eva’s busy drafting her speech for the conference.伊娃正忙着为会议起草演讲稿。Eva está ocupada redactando su discurso para la conferencia.Eva está ocupada redigindo seu discurso para a conferência.エヴァは会議のスピーチの草稿を書くのに忙しい。에바는 회의를 위한 연설 초안 작성으로 바쁘다.2military to order someone to join the army, navy etc, especially during a war(尤指战时)强制征召某人加入陆军、海军等;征兵ordenar a alguien que se incorpore al ejército, la marina, etc., especialmente durante una guerra; reclutarconvocar alguém para se incorporar ao exército, à marinha etc., especialmente durante uma guerra(特に戦時中)陸軍・海軍などへの入隊を命じる;徴兵する특히 전시에 누군가에게 육군·해군 등에 입대하도록 명령하다; 징병하다 SYN  conscriptbe drafted into something My dad was eighteen when he got drafted into the army.我父亲被征召入伍时才十八岁。Mi papá tenía dieciocho años cuando lo reclutaron en el ejército.Meu pai tinha dezoito anos quando foi convocado para o exército.父が陸軍に徴兵されたとき、18歳だった。아버지는 열여덟 살 때 군에 징집되었다.GRAMMAR Draft is usually passive in this meaning.3sports American English to choose a college player to join a professional team选拔大学球员加入职业队;(以选秀方式)选中seleccionar a un jugador universitario para que se incorpore a un equipo profesionalselecionar um jogador universitário para integrar um time profissional大学生選手をプロチームに選ぶ;ドラフトで指名する대학 선수를 선발하여 프로 팀에 합류시키다; 드래프트로 지명하다:  Craigwell was drafted by the Chicago Blackhawks.克雷格韦尔被芝加哥黑鹰队选中。Craigwell fue seleccionado por los Chicago Blackhawks.Craigwell foi selecionado pelo Chicago Blackhawks.クレイグウェルはシカゴ・ブラックホークスにドラフト指名された。크레이그웰은 시카고 블랙호크스에 드래프트 지명되었다.draft somebody ↔ in (also draft somebody into something) phrasal verb to ask or order someone to work in a place where they do not normally work要求或命令某人到平时不工作的地方工作;临时调派pedir u ordenar a alguien que trabaje en un lugar donde normalmente no trabajapedir ou ordenar que alguém trabalhe em um lugar onde normalmente não trabalha普段は働かない場所で働くよう求めたり命じたりする;臨時に動員する평소에 일하지 않는 곳에서 일하도록 요청하거나 명령하다; 임시로 투입하다:  Extra staff were drafted in to deal with the Christmas rush.为应对圣诞节的客流高峰,额外的员工被临时调来。Se convocó a personal adicional para hacer frente a la avalancha de trabajo navideña.Funcionários extras foram convocados para lidar com o movimento intenso do Natal.クリスマスの混雑に対処するため、追加のスタッフが臨時に動員された。크리스마스 성수기를 처리하기 위해 추가 직원이 임시로 투입되었다. Hundreds of police have been drafted into the area.数百名警察已被调派到该地区。Cientos de policías han sido enviados a la zona.Centenas de policiais foram deslocados para a área.数百人の警察官がその地域に動員された。수백 명의 경찰이 해당 지역에 투입되었다.
    draftdraft3 AWL adjective 1draft proposal/copy/version etc a piece of writing that is not yet in its finished form尚未定稿的文章;草稿escrito que aún no está en su forma definitivaescrito que ainda não está em sua forma definitivaまだ完成していない文章;草稿아직 완성되지 않은 글; 초안2the American spelling of draughtdraught 的美式拼写grafía estadounidense de draughtgrafia americana de draughtdraughtのアメリカ英語つづりdraught의 미국식 철자