PolyDict.cc
    eacheach /iːtʃ/ determiner, pronoun, adverb 1every one of two or more things or people, considered separately两个或两个以上的人或事物中的每一个(分别考量)cada uno de dos o más cosas o personas, considerados por separadocada um de dois ou mais objetos ou pessoas, considerados separadamente二つ以上の物や人のそれぞれ(個別に考えられる)둘 이상의 사물이나 사람 각각(개별적으로 고려됨)every:  She had a bottle in each hand.她每只手里都拿着一个瓶子。Ella tenía una botella en cada mano.Ela tinha uma garrafa em cada mão.彼女は両手にそれぞれ瓶を持っていた。그녀는 양손에 각각 병을 하나씩 들고 있었다. Grill the fish for five minutes on each side.鱼的每面各烤五分钟。Asa el pescado durante cinco minutos por cada lado.Grelhe o peixe por cinco minutos de cada lado.魚を片面ずつ5分間焼く。생선을 양면 각각 5분씩 굽는다. Each member of the team is given a particular job to do.团队中的每位成员都被分配了具体的工作。A cada miembro del equipo se le asigna una tarea específica.Cada membro da equipe recebe uma tarefa específica para realizar.チームの各メンバーは特定の仕事を割り当てられる。팀의 각 구성원은 맡은 특정 업무가 있다. We each have our own skills.我们每个人都有各自的技能。Cada uno de nosotros tiene sus propias habilidades.Cada um de nós tem suas próprias habilidades.私たちはそれぞれ自分のスキルを持っている。우리는 각자 자신만의 기술을 가지고 있다. When the children arrive, you give them each a balloon.孩子们到来时,你给每人一个气球。Cuando lleguen los niños, dale a cada uno un globo.Quando as crianças chegarem, dê a cada uma delas um balão.子どもたちが来たら、一人ひとりに風船を一つ渡してください。아이들이 도착하면 각자에게 풍선을 하나씩 주세요. There are four bedrooms, each with its own shower and WC.共有四间卧室,每间都配有独立的淋浴间和卫生间。Hay cuatro dormitorios, cada uno con su propia ducha y WC.Há quatro quartos, cada um com seu próprio chuveiro e banheiro.寝室が4つあり、それぞれシャワーとトイレが付いている。침실이 네 개 있으며, 각각 전용 샤워 시설과 화장실이 갖춰져 있다. The tickets cost £20 each (=each ticket costs £20).门票每张20英镑(=每张门票20英镑)。Las entradas cuestan £20 cada una (=cada entrada cuesta £20).Os ingressos custam £20 cada um (=cada ingresso custa £20).チケットは1枚20ポンド(=チケット1枚あたり20ポンド)。티켓은 각각 £20입니다(=티켓 한 장에 £20). You get two cookies each (=every one of you gets two cookies).你们每人可得两块饼干(=你们每人各得两块饼干)。Cada uno recibe dos galletas (=cada uno de ustedes recibe dos galletas).Cada um recebe dois biscoitos (=cada um de vocês recebe dois biscoitos).一人2枚ずつクッキーがもらえます(=みなさんがそれぞれ2枚ずつもらえます)。각자 쿠키 두 개씩 받습니다(=여러분 각각이 쿠키 두 개를 받습니다).each of I’m going to ask each of you to speak for three minutes.我将请你们每人发言三分钟。Voy a pedirle a cada uno de ustedes que hable durante tres minutos.Vou pedir a cada um de vocês que fale por três minutos.皆さんそれぞれに3分間スピーチをお願いします。여러분 각자에게 3분 동안 말씀해 주시길 요청하겠습니다. There are 250 blocks of stone, and each one weighs a ton.共有250块石头,每块重达一吨。Hay 250 bloques de piedra, y cada uno pesa una tonelada.Há 250 blocos de pedra, e cada um pesa uma tonelada.石のブロックが250個あり、それぞれ1トンの重さがある。돌덩이가 250개 있으며, 하나하나가 1톤씩 나간다.each day/week/month etc (=on each day, in each week etc)(=每天、每周等)(=cada día, cada semana, etc.)(=a cada dia, a cada semana etc.)(=毎日、毎週など)(=매일, 매주 등) a disease that affects about 10 million people each year一种每年影响约1000万人的疾病una enfermedad que afecta a unos 10 millones de personas cada añouma doença que afeta cerca de 10 milhões de pessoas a cada ano毎年約1000万人が罹患する病気매년 약 1000만 명에게 영향을 미치는 질병2 each and every used to emphasize that you are talking about every person or thing in a group用于强调指一组中的每一个人或事物se usa para enfatizar que se habla de cada persona o cosa de un grupousado para enfatizar que se fala de cada pessoa ou coisa de um grupoグループ内のすべての人または物について言っていることを強調するのに用いる집단 내의 모든 사람이나 사물 각각을 강조할 때 사용:  These are issues that affect each and every one of us.这些问题影响着我们每一个人。Estos son temas que afectan a todos y cada uno de nosotros.Estas são questões que afetam cada um de nós.これらは私たち一人ひとり全員に関わる問題だ。이것들은 우리 한 사람 한 사람 모두에게 영향을 미치는 문제들이다. Firemen face dangerous situations each and every day.消防员每天都面临危险情况。Los bomberos se enfrentan a situaciones peligrosas cada día, sin excepción.Os bombeiros enfrentam situações perigosas todos os dias, sem exceção.消防士たちは毎日、欠かさず危険な状況に直面する。소방관들은 하루하루 빠짐없이 위험한 상황에 맞닥뜨린다.3 each to his/their own used to say that we all have different ideas about how to do things, what we like etc, especially when you do not agree with someone else’s choice用于表示人们对做事方式、喜好等各有不同想法,尤其是在不认同他人选择时se usa para decir que todos tenemos distintas ideas sobre cómo hacer las cosas, qué nos gusta, etc., especialmente cuando no se está de acuerdo con la elección de otra personausado para dizer que todos temos ideias diferentes sobre como fazer as coisas, o que gostamos etc., especialmente quando não se concorda com a escolha de outra pessoa物事のやり方や好みなど人それぞれ考えが異なることを示す表現。特に他人の選択に同意しない場合に用いる일을 하는 방식이나 좋아하는 것에 대해 사람마다 생각이 다름을 나타낼 때 사용하며, 특히 다른 사람의 선택에 동의하지 않을 때 씀:  I’d have chosen something more modern myself, but each to his own.我自己会选更现代的东西,但各有所好。Yo habría elegido algo más moderno, pero cada uno tiene sus gustos.Eu teria escolhido algo mais moderno, mas cada um tem o seu gosto.私自身はもっとモダンなものを選んだだろうが、人それぞれだからね。나라면 더 현대적인 것을 골랐겠지만, 사람마다 취향이 다르니까요.GRAMMAR: Patterns with each语法:each 的搭配模式GRAMÁTICA: Patrones con eachGRAMÁTICA: Padrões com each文法:each のパターン문법: each의 패턴Each is used before a singular noun with a singular verb: · Each item was thoroughly checked.• each 用于单数名词前,搭配单数动词:· 每件物品都经过了彻底检查。• Each se usa antes de un sustantivo singular con un verbo singular: · Cada artículo fue revisado minuciosamente.• Each é usado antes de um substantivo singular com um verbo singular: · Cada item foi verificado minuciosamente.• each は単数名詞の前に置き、単数動詞と組み合わせます:· 各アイテムは徹底的にチェックされた。• each는 단수 명사 앞에 단수 동사와 함께 씁니다: · 각 항목은 철저히 점검되었다.Each can also be used before ‘of’ and a plural noun. The verb should still be singular: · Each of these people has some useful talent or experience.• each 也可以用于 'of' 和复数名词前,动词仍应用单数形式:· 这些人中的每一位都有某种有用的才能或经历。• Each también puede usarse antes de 'of' y un sustantivo plural. El verbo sigue siendo singular: · Cada una de estas personas tiene algún talento o experiencia útil.• Each também pode ser usado antes de 'of' e um substantivo plural. O verbo ainda deve ser singular: · Cada uma dessas pessoas tem algum talento ou experiência útil.• each は 'of' と複数名詞の前にも使えます。動詞は引き続き単数形にします:· これらの人々はそれぞれ何らかの有用な才能や経験を持っている。• each는 'of'와 복수 명사 앞에도 쓸 수 있습니다. 동사는 여전히 단수형을 써야 합니다: · 이 사람들 각각은 어떤 유용한 재능이나 경험을 가지고 있다.You usually use ‘his’, ‘her’, ‘himself’, or ‘herself’ after each: · Each boy is issued with his own locker.· Each of them tried it for herself.• each 后通常使用 'his'、'her'、'himself' 或 'herself':· 每个男孩都有自己的储物柜。· 她们每人都亲自尝试了一次。• Por lo general, se usa 'his', 'her', 'himself' o 'herself' después de each: · A cada chico se le asigna su propio casillero. · Cada una de ellas lo intentó por sí misma.• Normalmente usa-se 'his', 'her', 'himself' ou 'herself' após each: · Cada menino recebe seu próprio armário. · Cada uma delas tentou por si mesma.• each の後には通常 'his'、'her'、'himself'、'herself' を使います:· 男の子にはそれぞれ自分専用のロッカーが与えられる。· 彼女たちはそれぞれ自分でそれを試みた。• each 뒤에는 보통 'his', 'her', 'himself', 'herself'를 씁니다: · 남학생 각자에게 개인 사물함이 지급된다. · 그들 각각이 스스로 그것을 시도했다.However, you can use ‘they’, ‘them’, ‘their’ etc when you do not want to say whether people are male or female: · Each individual has a right to express their views.• 但是,当不想表明性别时,可以使用 'they'、'them'、'their' 等:· 每个人都有权表达自己的观点。• Sin embargo, puedes usar 'they', 'them', 'their', etc. cuando no quieres indicar si las personas son hombres o mujeres: · Cada persona tiene derecho a expresar sus opiniones.• No entanto, pode-se usar 'they', 'them', 'their' etc. quando não se quer indicar o sexo das pessoas: · Cada indivíduo tem o direito de expressar suas opiniões.• ただし、男女を明示したくない場合は 'they'、'them'、'their' などを使うこともできます:· 各個人は自分の意見を表明する権利がある。• 그러나 사람의 성별을 밝히고 싶지 않을 때는 'they', 'them', 'their' 등을 쓸 수 있습니다: · 각 개인은 자신의 견해를 표현할 권리가 있다.Don’t use each in negative clauses. Use none: · None of the answers was correct. Don’t say: Each of the answers was not correct.• 不要在否定从句中使用 each,应使用 none:· 这些答案没有一个是正确的。✗不要说:每个答案都不正确。• No uses each en cláusulas negativas. Usa none: · Ninguna de las respuestas era correcta. ✗No digas: Cada una de las respuestas no era correcta.• Não use each em orações negativas. Use none: · Nenhuma das respostas estava correta. ✗Não diga: Cada uma das respostas não estava correta.• 否定節では each を使わず、none を使います:· 答えはどれも正しくなかった。✗こう言わないこと:各答えは正しくなかった。• 부정절에서는 each를 쓰지 말고 none을 쓰세요: · 답들 중 어느 것도 맞지 않았다. ✗이렇게 말하지 마세요: 각 답이 맞지 않았다.USAGE: Each, every用法:Each、everyUSO: Each, everyUSO: Each, every使い方:Each、every사용법: Each, everyIt is often correct to use either each or every, but they have slightly different meanings.• each 和 every 通常都可以使用,但两者含义略有不同。• A menudo es correcto usar each o every, pero tienen significados ligeramente distintos.• Frequentemente é correto usar each ou every, mas eles têm significados ligeiramente diferentes.• each と every はどちらを使っても正しい場合が多いですが、意味が少し異なります。• each와 every는 둘 다 쓸 수 있는 경우가 많지만, 의미가 약간 다릅니다.Use each when you are thinking about the people or things in a group separately, one by one: · Each student came forward to receive a medal.· Each time you exercise, you get a little stronger.• 当逐一考量组中每个人或事物时,使用 each:· 每位学生都上前领取了奖章。· 每次锻炼,你都会变得更强壮一点。• Usa each cuando piensas en las personas o cosas de un grupo de manera individual, una por una: · Cada estudiante se acercó a recibir una medalla. · Cada vez que haces ejercicio, te vuelves un poco más fuerte.• Use each quando você pensa nas pessoas ou coisas de um grupo separadamente, uma por uma: · Cada estudante se aproximou para receber uma medalha. · Cada vez que você se exercita, fica um pouco mais forte.• グループ内の人や物を一つずつ個別に考えるときは each を使います:· 各生徒がメダルを受け取りに前に出た。· 運動するたびに、少しずつ強くなる。• 집단 내의 사람이나 사물을 하나하나 개별적으로 생각할 때는 each를 씁니다: · 각 학생이 앞으로 나와 메달을 받았다. · 운동할 때마다 조금씩 더 강해진다.Use every when you are thinking about the whole group of people or things together, with no exceptions: · Every student was given a prize.· You have to enter your password every time you log on.• 当把一组人或事物作为整体考量、无一例外时,使用 every:· 每位学生都获得了奖品。· 每次登录时都必须输入密码。• Usa every cuando piensas en todo el grupo de personas o cosas en conjunto, sin excepciones: · A cada estudiante se le dio un premio. · Tienes que introducir tu contraseña cada vez que inicias sesión.• Use every quando você pensa em todo o grupo de pessoas ou coisas juntos, sem exceções: · Cada estudante recebeu um prêmio. · Você precisa digitar sua senha toda vez que faz login.• グループ全体を例外なく一括りに考えるときは every を使います:· すべての生徒に賞が与えられた。· ログインするたびにパスワードを入力しなければならない。• 한 집단의 사람이나 사물 전체를 예외 없이 통틀어 생각할 때는 every를 씁니다: · 모든 학생에게 상이 주어졌다. · 로그인할 때마다 비밀번호를 입력해야 한다.Don’t use each after words such as ‘almost’, ‘nearly’, or ‘not’. Use every: · Almost every window was broken.· Not every child enjoyed the party.• 不要在 'almost'、'nearly'、'not' 等词之后使用 each,应使用 every:· 几乎每扇窗户都被打碎了。· 不是每个孩子都喜欢这个派对。• No uses each después de palabras como 'almost', 'nearly' o 'not'. Usa every: · Casi todas las ventanas estaban rotas. · No todos los niños disfrutaron de la fiesta.• Não use each após palavras como 'almost', 'nearly' ou 'not'. Use every: · Quase todas as janelas estavam quebradas. · Nem toda criança gostou da festa.• 'almost'、'nearly'、'not' などの語の後には each を使わず、every を使います:· ほぼすべての窓が割れていた。· パーティーを楽しんだのはすべての子どもではなかった。• 'almost', 'nearly', 'not' 등의 단어 뒤에는 each를 쓰지 말고 every를 쓰세요: · 거의 모든 창문이 깨져 있었다. · 모든 아이가 파티를 즐긴 것은 아니었다.