editedit /ˈedɪt/ verb
1[intransitive, transitive] to prepare a book, piece of film etc for printing or broadcasting by removing mistakes or parts that are not acceptable通过删除错误或不当内容,对书籍、影片等进行编辑以供出版或播出Preparar un libro, una película, etc. para su impresión o emisión eliminando errores o partes inaceptablesPreparar um livro, filme etc. para impressão ou transmissão, removendo erros ou partes inaceitáveis書籍や映画などを、誤りや不適切な箇所を取り除いて印刷・放送向けに仕上げる책, 영화 등을 인쇄하거나 방송하기 위해 오류나 부적절한 부분을 제거하여 준비하다:
The newspaper edits letters before printing them.该报纸在印刷前会先对来信进行编辑。El periódico edita las cartas antes de publicarlas.O jornal edita as cartas antes de publicá-las.その新聞社は手紙を印刷する前に編集する。그 신문사는 편지를 인쇄하기 전에 편집한다.2[transitive] to prepare a book or article for printing by deciding what to include and in what order通过决定收录内容及顺序,对书籍或文章进行编辑以供出版Preparar un libro o artículo para su impresión decidiendo qué incluir y en qué ordenPreparar um livro ou artigo para impressão, decidindo o que incluir e em que ordem収録内容とその順序を決めて書籍や記事を印刷向けに編集する무엇을 포함할지와 순서를 결정하여 책이나 기사를 인쇄용으로 준비하다:
a collection of essays edited by John Gay约翰·盖伊编辑的文集una colección de ensayos editada por John Gayuma coletânea de ensaios editada por John GayJohn Gay 編の論文集John Gay가 편집한 에세이 선집3[transitive] to prepare a film by deciding what to include and in what order通过决定收录内容及顺序,对影片进行剪辑Preparar una película decidiendo qué incluir y en qué ordenPreparar um filme decidindo o que incluir e em que ordem収録内容とその順序を決めて映画を編集する무엇을 포함할지와 순서를 결정하여 영화를 편집하다4[transitive] to be responsible for the information that is included in a newspaper, magazine etc负责报纸、杂志等所刊登内容的取舍Ser responsable de la información que se incluye en un periódico, revista, etc.Ser responsável pelas informações incluídas em um jornal, revista etc.新聞・雑誌などに掲載する情報の責任者となる신문, 잡지 등에 실리는 정보를 총괄하는 책임을 맡다:
She used to edit the Observer.她曾主编《观察家报》。Ella solía dirigir el Observer.Ela costumava editar o Observer.彼女はかつてObserverを編集していた。그녀는 예전에 Observer를 편집했다.—edit noun [countable]edit something ↔ out phrasal verb to remove something when you are preparing a book, piece of film etc for printing or broadcasting在准备书籍、影片等供出版或播出时删去某些内容Eliminar algo al preparar un libro, una película, etc. para su impresión o emisiónRemover algo ao preparar um livro, filme etc. para impressão ou transmissão書籍や映画などを印刷・放送向けに準備する際に一部を削除する책, 영화 등을 인쇄하거나 방송하기 위해 준비하는 과정에서 무언가를 삭제하다 SYN cut:
The interviewer’s questions have been edited out.采访者提出的问题已被删去。Las preguntas del entrevistador han sido eliminadas en la edición.As perguntas do entrevistador foram cortadas na edição.インタビュアーの質問は編集でカットされた。인터뷰어의 질문은 편집 과정에서 삭제되었다.
1[intransitive, transitive] to prepare a book, piece of film etc for printing or broadcasting by removing mistakes or parts that are not acceptable通过删除错误或不当内容,对书籍、影片等进行编辑以供出版或播出Preparar un libro, una película, etc. para su impresión o emisión eliminando errores o partes inaceptablesPreparar um livro, filme etc. para impressão ou transmissão, removendo erros ou partes inaceitáveis書籍や映画などを、誤りや不適切な箇所を取り除いて印刷・放送向けに仕上げる책, 영화 등을 인쇄하거나 방송하기 위해 오류나 부적절한 부분을 제거하여 준비하다:
The newspaper edits letters before printing them.该报纸在印刷前会先对来信进行编辑。El periódico edita las cartas antes de publicarlas.O jornal edita as cartas antes de publicá-las.その新聞社は手紙を印刷する前に編集する。그 신문사는 편지를 인쇄하기 전에 편집한다.2[transitive] to prepare a book or article for printing by deciding what to include and in what order通过决定收录内容及顺序,对书籍或文章进行编辑以供出版Preparar un libro o artículo para su impresión decidiendo qué incluir y en qué ordenPreparar um livro ou artigo para impressão, decidindo o que incluir e em que ordem収録内容とその順序を決めて書籍や記事を印刷向けに編集する무엇을 포함할지와 순서를 결정하여 책이나 기사를 인쇄용으로 준비하다:
a collection of essays edited by John Gay约翰·盖伊编辑的文集una colección de ensayos editada por John Gayuma coletânea de ensaios editada por John GayJohn Gay 編の論文集John Gay가 편집한 에세이 선집3[transitive] to prepare a film by deciding what to include and in what order通过决定收录内容及顺序,对影片进行剪辑Preparar una película decidiendo qué incluir y en qué ordenPreparar um filme decidindo o que incluir e em que ordem収録内容とその順序を決めて映画を編集する무엇을 포함할지와 순서를 결정하여 영화를 편집하다4[transitive] to be responsible for the information that is included in a newspaper, magazine etc负责报纸、杂志等所刊登内容的取舍Ser responsable de la información que se incluye en un periódico, revista, etc.Ser responsável pelas informações incluídas em um jornal, revista etc.新聞・雑誌などに掲載する情報の責任者となる신문, 잡지 등에 실리는 정보를 총괄하는 책임을 맡다:
She used to edit the Observer.她曾主编《观察家报》。Ella solía dirigir el Observer.Ela costumava editar o Observer.彼女はかつてObserverを編集していた。그녀는 예전에 Observer를 편집했다.—edit noun [countable]edit something ↔ out phrasal verb to remove something when you are preparing a book, piece of film etc for printing or broadcasting在准备书籍、影片等供出版或播出时删去某些内容Eliminar algo al preparar un libro, una película, etc. para su impresión o emisiónRemover algo ao preparar um livro, filme etc. para impressão ou transmissão書籍や映画などを印刷・放送向けに準備する際に一部を削除する책, 영화 등을 인쇄하거나 방송하기 위해 준비하는 과정에서 무언가를 삭제하다 SYN cut:
The interviewer’s questions have been edited out.采访者提出的问题已被删去。Las preguntas del entrevistador han sido eliminadas en la edición.As perguntas do entrevistador foram cortadas na edição.インタビュアーの質問は編集でカットされた。인터뷰어의 질문은 편집 과정에서 삭제되었다.