efforteffort /ˈefət $ ˈefərt/ noun 
1physical/mental energy [uncountable] the physical or mental energy that is needed to do something做某事所需的体力或脑力la energía física o mental que se necesita para hacer algoa energia física ou mental necessária para fazer algo何かをするのに必要な肉体的または精神的エネルギー무언가를 하는 데 필요한 신체적 또는 정신적 에너지: 
Lou lifted the box easily, without using much effort.Lou 轻松地抬起了那个箱子，没有费多少力气。Lou levantó la caja fácilmente, sin usar mucho esfuerzo.Lou levantou a caixa com facilidade, sem usar muito esforço.Louはそれほど力を使わずに、難なく箱を持ち上げた。Lou는 별로 힘을 들이지 않고 쉽게 상자를 들어 올렸다. Frank put a lot of effort into the party.Frank 为这次派对付出了很多心血。Frank dedicó mucho esfuerzo a la fiesta.Frank dedicou muito esforço à festa.Frankはパーティーに多くの労力をかけた。Frank는 파티에 많은 노력을 기울였다. Learning to speak another language takes effort.学习说另一种语言需要付出努力。Aprender a hablar otro idioma requiere esfuerzo.Aprender a falar outro idioma exige esforço.別の言語を話すことを学ぶには努力が必要だ。다른 언어를 배우는 데는 노력이 필요하다.2attempt [countable, uncountable] an attempt to do something, especially when this involves a lot of hard work or determination尝试做某事，尤其是需要付出大量努力或毅力时intento de hacer algo, especialmente cuando implica mucho trabajo duro o determinacióntentativa de fazer algo, especialmente quando envolve muito trabalho árduo ou determinação何かをしようとする試み、特に多大な労力や決意を要する場合무언가를 하려는 시도, 특히 많은 노력이나 결단력이 필요할 때: Please make an effort to be polite.请努力做到有礼貌。Por favor, haz un esfuerzo por ser amable.Por favor, faça um esforço para ser educado.礼儀正しく振る舞うよう努めてください。예의 바르게 행동하도록 노력해 주세요.somebody’s effort(s) to do something Tom’s efforts to stop smoking haven’t been very successful.Tom 戒烟的努力并不太成功。Los esfuerzos de Tom por dejar de fumar no han tenido mucho éxito.Os esforços de Tom para parar de fumar não têm sido muito bem-sucedidos.Tomの禁煙の取り組みはあまりうまくいっていない。Tom이 금연하려는 노력은 그다지 성공적이지 않았다. Church leaders are prepared to meet the terrorists in an effort to (=in order to try to) find peace.教会领袖准备与恐怖分子会面，以期（即试图）寻求和平。Los líderes de la iglesia están dispuestos a reunirse con los terroristas en un esfuerzo por (=con el fin de intentar) encontrar la paz.Líderes religiosos estão dispostos a se reunir com os terroristas num esforço para (=a fim de tentar) encontrar a paz.教会の指導者たちは、平和を見つける努力として（＝見つけようとするために）テロリストと会う準備ができている。교회 지도자들은 평화를 찾기 위한 노력으로 (=찾으려고 시도하기 위해) 테러리스트들을 만날 준비가 되어 있다.effort at Further efforts at negotiation have broken down.进一步的谈判努力已告破裂。Los nuevos esfuerzos de negociación han fracasado.Novos esforços de negociação fracassaram.その後の交渉努力は決裂した。추가적인 협상 노력이 결렬되었다.through somebody’s efforts (=because of their efforts)（即因为他们的努力）(=gracias a sus esfuerzos)(=graças aos esforços deles)（＝彼らの努力のおかげで）(=그들의 노력 덕분에) The money was raised largely through the efforts of parents.这笔钱大部分是通过家长们的努力筹集到的。El dinero se recaudó en gran parte gracias a los esfuerzos de los padres.O dinheiro foi arrecadado em grande parte por meio dos esforços dos pais.その資金は主に保護者たちの努力によって集められた。그 돈은 대부분 학부모들의 노력을 통해 모금되었다.despite somebody’s efforts Despite all our efforts we lost the game 1–0.尽管我们尽了一切努力，比赛还是以1比0告负。A pesar de todos nuestros esfuerzos, perdimos el partido 1–0.Apesar de todos os nossos esforços, perdemos o jogo por 1 a 0.あらゆる努力にもかかわらず、私たちは1対0で試合に負けた。모든 노력에도 불구하고 우리는 1대 0으로 경기에 졌다.3be an effort to be difficult or painful to do做起来困难或费力resultar difícil o penoso de hacerser difícil ou penoso de fazerするのが困難または苦痛であること하기 힘들거나 고통스러운 것: I was so weak that even standing up was an effort.我虚弱到连站起来都很费劲。Estaba tan débil que incluso levantarme era un esfuerzo.Eu estava tão fraco que até me levantar era um esforço.あまりにも体が弱っていたので、立ち上がるだけでも一苦労だった。나는 너무 쇠약해서 일어서는 것조차 힘겨웠다.4particular situation [countable] work that people do to achieve something in a particular situation人们在特定情境下为实现某一目标所做的工作trabajo que las personas realizan para lograr algo en una situación determinadatrabalho que as pessoas realizam para alcançar algo em uma situação específica特定の状況で何かを達成するために人々が行う取り組み특정 상황에서 무언가를 이루기 위해 사람들이 하는 활동: the fundraising effort募款活动la campaña de recaudación de fondosa campanha de arrecadação de fundos資金調達活動모금 활동 the international relief effort国际救援行动la operación de ayuda humanitaria internacionala operação de ajuda humanitária internacional国際的な救援活動국제 구호 활동 Everyone did what they could to support the war effort.每个人都尽其所能支持战时的努力。Todos hicieron lo que pudieron para apoyar el esfuerzo bélico.Todos fizeram o que podiam para apoiar o esforço de guerra.誰もが戦争遂行を支援するために自分にできることをした。모든 사람이 전쟁 수행을 지원하기 위해 각자 할 수 있는 일을 했다.5good/bad/poor etc effort something that has been done well, badly etc做得好、做得差等的成果algo que se ha hecho bien, mal, etc.algo realizado bem, mal etc.うまく、あるいは下手になされたもの잘 또는 서투르게 등으로 이루어진 결과물: Not a bad effort for a beginner!对初学者来说，做得不错！¡No está mal para un principiante!Não é mau resultado para um iniciante!初心者にしてはなかなかの出来だ！초보자치고는 나쁘지 않은 결과야!COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1 & 2— 义项 1 和 2– Acepciones 1 y 2– Acepções 1 e 2― 意味 1 と 2– 의미 1 및 2verbs动词verbosverbos動詞동사make an effort (=try)· She made an effort to change the subject of the conversation.· 她努力转移了话题。· Ella hizo un esfuerzo por cambiar el tema de la conversación.· Ela fez um esforço para mudar o assunto da conversa.· 彼女は話題を変えようと努力した。· 그녀는 대화의 주제를 바꾸려고 노력했다.put effort into (doing) something (=try hard to do something)· Let’s try again, only put more effort into it this time.· 我们再试一次，但这次要多下些功夫。· Intentémoslo de nuevo, pero esta vez poniéndole más esfuerzo.· Vamos tentar de novo, mas desta vez com mais empenho.· もう一度やってみよう、ただし今回はもっと力を入れて。· 다시 해 보자, 이번에는 좀 더 노력을 기울여서.take the effort out of something (=make it easy)· An automatic car takes the effort out of driving.· 自动挡汽车让开车省力多了。· Un coche automático elimina el esfuerzo de conducir.· Um carro automático tira o esforço de dirigir.· オートマ車は運転の労力を省いてくれる。· 자동 변속 차량은 운전의 수고를 덜어 준다.something takes effort (also it takes effort to do something) (=you have to try hard)· It takes a sustained effort to quit smoking.· 戒烟需要持续不断的努力。· Se necesita un esfuerzo sostenido para dejar de fumar.· É preciso um esforço sustentado para parar de fumar.· 禁煙には継続的な努力が必要だ。· 금연하려면 지속적인 노력이 필요하다.something requires/involves effort formal正式formalformalフォーマル격식체 (=it takes effort)· Trying to get my mother to change her mind requires considerable effort.· 试图让我母亲改变主意需要付出相当大的努力。· Intentar que mi madre cambie de opinión requiere un esfuerzo considerable.· Tentar convencer minha mãe a mudar de ideia exige um esforço considerável.· 母に考えを変えさせようとするのはかなりの努力を要する。· 어머니의 마음을 바꾸려면 상당한 노력이 필요하다.ADJECTIVES/NOUN + effort形容词/名词 + effortADJETIVOS/SUSTANTIVO + effortADJETIVOS/SUBSTANTIVO + effort形容詞／名詞 + effort형용사/명사 + effortsuccessful· Their efforts were successful, and they won the contract.· 他们的努力取得了成功，赢得了合同。· Sus esfuerzos tuvieron éxito y consiguieron el contrato.· Os esforços deles foram bem-sucedidos e eles ganharam o contrato.· 彼らの努力は実を結び、契約を獲得した。· 그들의 노력은 결실을 맺어 계약을 따냈다.unsuccessful· Efforts to save the hospital from closure have been unsuccessful.· 拯救医院免遭关闭的努力未能成功。· Los esfuerzos por salvar el hospital del cierre no han tenido éxito.· Os esforços para salvar o hospital do fechamento foram malsucedidos.· 病院の閉鎖を防ごうとする取り組みは実らなかった。· 병원이 폐쇄되지 않도록 하려는 노력은 성공하지 못했다.futile (=having no chance of succeeding, and therefore not worth doing)· Doctors knew that any effort to save his life would be futile.· 医生们知道任何挽救他生命的努力都将是徒劳的。· Los médicos sabían que cualquier esfuerzo por salvarle la vida sería inútil.· Os médicos sabiam que qualquer esforço para salvar sua vida seria inútil.· 医師たちは、彼の命を救おうとするどんな努力も無駄であることを知っていた。· 의사들은 그의 생명을 구하려는 어떤 노력도 허사가 될 것임을 알고 있었다.a big/great effort· The government has made a big effort to tackle the problem of poverty.· 政府做出了重大努力来应对贫困问题。· El gobierno ha realizado un gran esfuerzo para abordar el problema de la pobreza.· O governo fez um grande esforço para combater o problema da pobreza.· 政府は貧困問題に取り組むための大きな努力をした。· 정부는 빈곤 문제를 해결하기 위해 큰 노력을 기울였다.considerable effort (=a lot of effort)· The police put considerable effort into finding his car.· 警方投入了相当大的精力寻找他的汽车。· La policía dedicó un esfuerzo considerable a encontrar su coche.· A polícia dedicou um esforço considerável para encontrar o carro dele.· 警察は彼の車を見つけるためにかなりの労力を費やした。· 경찰은 그의 차를 찾는 데 상당한 노력을 기울였다.a supreme/tremendous effort (=a very big effort)· It was only with a supreme effort that Roger controlled his temper.· Roger 竭尽全力才控制住了自己的脾气。· Solo con un esfuerzo supremo logró Roger controlar su temperamento.· Foi somente com um esforço supremo que Roger conseguiu controlar seu temperamento.· Rogerは最大限の努力を払ってかろうじて怒りを抑えた。· Roger는 극도의 노력을 기울여서야 겨우 화를 참을 수 있었다.a special effort (=one that you do not normally make)· I made a special effort to be nice to the children.· 我特意努力对孩子们好。· Hice un esfuerzo especial por ser amable con los niños.· Fiz um esforço especial para ser gentil com as crianças.· 私は子供たちに優しく接するよう特別に努力した。· 나는 아이들에게 친절하게 대하려고 특별히 노력했다.a constant effort (=one that never stops)· Walking was a constant effort.· 走路是一件持续费劲的事。· Caminar era un esfuerzo constante.· Andar era um esforço constante.· 歩くことは絶えず一苦労だった。· 걷는 것이 끊임없이 힘겨운 일이었다.a sustained effort (=one that you continue making for a long time)· It will take a sustained effort over the next 5 years to achieve our objectives.· 在未来5年内持续努力才能实现我们的目标。· Alcanzar nuestros objetivos requerirá un esfuerzo sostenido durante los próximos 5 años.· Será necessário um esforço sustentado nos próximos 5 anos para alcançar nossos objetivos.· 目標を達成するには、今後5年間にわたる継続的な努力が必要だ。· 우리의 목표를 달성하려면 앞으로 5년간 지속적인 노력이 필요할 것이다.a conscious/deliberate effort (=one that you concentrate on in order to achieve something)· He made a conscious effort to become a better person.· 他有意识地努力成为一个更好的人。· Hizo un esfuerzo consciente por convertirse en una mejor persona.· Ele fez um esforço consciente para se tornar uma pessoa melhor.· 彼はより良い人間になるよう意識的に努力した。· 그는 더 나은 사람이 되기 위해 의식적으로 노력했다.a determined effort (=showing a lot of determination)· She had made a determined effort to lose weight.· 她下定决心努力减肥。· Había hecho un esfuerzo decidido por adelgazar.· Ela tinha feito um esforço determinado para perder peso.· 彼女は体重を減らそうと断固とした努力をしていた。· 그녀는 체중을 줄이기 위해 결연한 노력을 기울였다.a desperate effort (=one you make when you are in a very bad situation)· The fox made a desperate effort to get away.· 那只狐狸拼命挣扎想要逃脱。· El zorro hizo un esfuerzo desesperado por escapar.· A raposa fez um esforço desesperado para escapar.· キツネは必死に逃げようとした。· 여우는 필사적으로 도망치려고 했다.a concerted effort (=involving a lot of different actions, or a lot of people working together)· It will take a concerted effort to change the culture of binge-drinking in the country.· 改变该国酗酒文化需要协同一致的努力。· Hará falta un esfuerzo concertado para cambiar la cultura del consumo excesivo de alcohol en el país.· Será necessário um esforço conjunto para mudar a cultura do consumo excessivo de álcool no país.· 国内の過剰飲酒の文化を変えるには協調した取り組みが必要だ。· 그 나라에서 폭음 문화를 바꾸려면 공동의 노력이 필요할 것이다.a joint/team effort (=involving a group or team of people)· We had many fine individual performances, but the win was a real team effort.· 我们有许多出色的个人表现，但这场胜利真正是团队共同努力的成果。· Tuvimos muchas actuaciones individuales brillantes, pero la victoria fue un verdadero esfuerzo de equipo.· Tivemos muitas atuações individuais brilhantes, mas a vitória foi um verdadeiro esforço coletivo.· 個人の素晴らしいプレーがいくつもあったが、この勝利は本当にチーム全体の努力によるものだった。· 개인적으로 훌륭한 활약이 많았지만, 이번 승리는 진정한 팀 전체의 노력 덕분이었다.a collaborative/cooperative effort formal正式formalformalフォーマル격식체 (=with different people or groups working together)· This was a collaborative effort involving the three largest energy companies.· 这是三家最大能源公司共同参与的合作成果。· Fue un esfuerzo colaborativo en el que participaron las tres mayores empresas energéticas.· Este foi um esforço colaborativo envolvendo as três maiores empresas de energia.· これは三大エネルギー企業が関わった共同の取り組みだった。· 이것은 세 개의 최대 에너지 회사가 참여한 공동 노력의 결과였다.physical/mental effort· He struggled back from two sets down to win the match, showing great physical and mental effort.· 他从落后两盘的劣势奋力追回，最终赢得比赛，展现出极大的体力和精神毅力。· Remontó desde dos sets abajo para ganar el partido, demostrando un gran esfuerzo físico y mental.· Ele se recuperou de dois sets de desvantagem para vencer a partida, demonstrando um enorme esforço físico e mental.· 2セットダウンから粘り強く挽回して試合に勝利し、多大な肉体的・精神的努力を見せた。· 그는 두 세트를 뒤진 상황에서 분투 끝에 경기를 역전승하며 엄청난 신체적·정신적 노력을 보여 주었다.a final/last-ditch effort (=a last effort, when you want very much to achieve something)· Sam took a deep breath and prepared herself for one final effort.· Sam 深吸一口气，为最后一搏做好了准备。· Sam respiró hondo y se preparó para un último esfuerzo.· Sam respirou fundo e se preparou para um último esforço.· Samは深呼吸をして、最後の一踏ん張りに備えた。· Sam은 깊게 숨을 들이쉬고 마지막 한 번의 노력을 위해 마음을 다잡았다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구make the effort (=do something that requires some effort)· I felt too tired to go to a party, but decided to make the effort.· 我感觉太累了不想去派对，但还是决定努力去一下。· Me sentía demasiado cansado para ir a una fiesta, pero decidí hacer el esfuerzo.· Eu me sentia cansado demais para ir a uma festa, mas decidi fazer o esforço.· パーティーに行くには疲れすぎていたが、あえて行くことに決めた。· 파티에 가기엔 너무 피곤했지만, 그래도 노력해서 가기로 결심했다.make every effort to do something (=try very hard)· I made every effort to see their point of view.· 我尽一切努力去理解他们的观点。· Hice todo lo posible por entender su punto de vista.· Fiz todos os esforços para entender o ponto de vista deles.· 私は彼らの観点を理解しようとあらゆる努力をした。· 나는 그들의 관점을 이해하기 위해 모든 노력을 다했다.make no effort to do something (=not try at all)· They make no effort to speak the local language.· 他们根本不努力说当地语言。· No hacen ningún esfuerzo por hablar el idioma local.· Eles não fazem nenhum esforço para falar a língua local.· 彼らは現地の言語を話そうとする努力を全くしない。· 그들은 현지 언어를 말하려는 노력을 전혀 하지 않는다.be (well) worth the effort (=used to say that something is worth doing even though it is hard)· It’s a difficult place to get to, but it's well worth the effort.· 那个地方不好到达，但绝对值得费那番功夫。· Es un lugar difícil de llegar, pero merece bien la pena el esfuerzo.· É um lugar difícil de chegar, mas vale muito a pena o esforço.· 行くのが大変な場所だが、その労力を十分に払う価値がある。· 가기 어려운 곳이지만, 그 수고를 들일 가치가 충분히 있다.an effort of will (=a big effort to do something that you find difficult because of the way you feel)· It took a huge effort of will not to cry.· 强忍着不哭需要极大的意志力。· Se necesitó un enorme esfuerzo de voluntad para no llorar.· Foi preciso um enorme esforço de vontade para não chorar.· 泣かないようにするには、意志の大きな力が必要だった。· 울지 않으려면 엄청난 의지력이 필요했다.with effort formal正式formalformalフォーマル격식체 (=trying very hard)· With great effort, he managed to keep quiet.· 他费了很大劲才忍住没有出声。· Con gran esfuerzo, logró mantenerse en silencio.· Com muito esforço, ele conseguiu se manter calado.· 大変な努力をして、彼はなんとか黙っていた。· 엄청난 노력 끝에 그는 간신히 침묵을 지켰다.without effort (=easily, without trying hard)· Her horse jumped the fence without any effort.· 她的马毫不费力地跳过了栅栏。· Su caballo saltó la valla sin ningún esfuerzo.· O cavalo dela saltou a cerca sem nenhum esforço.· 彼女の馬は難なく柵を跳び越えた。· 그녀의 말은 아무런 힘도 들이지 않고 울타리를 뛰어넘었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 4— 义项 4– Acepción 4– Acepção 4― 意味 4– 의미 4NOUN + effort名词 + effortSUSTANTIVO + effortSUBSTANTIVO + effort名詞 + effort명사 + efforta relief effort· The UN is organizing the relief effort to the region affected by the earthquake.· 联合国正在组织对地震受灾地区的救援行动。· La ONU está organizando la operación de ayuda humanitaria para la región afectada por el terremoto.· A ONU está organizando a operação de ajuda humanitária para a região afetada pelo terremoto.· 国連は地震の被災地域への救援活動を組織している。· 유엔은 지진 피해 지역에 대한 구호 활동을 조직하고 있다.a fund-raising effort· The party is planning a huge fund-raising effort later this year.· 该政党计划在今年晚些时候开展大规模募款活动。· El partido está planeando una gran campaña de recaudación de fondos para más adelante este año.· O partido está planejando uma grande campanha de arrecadação de fundos para o fim deste ano.· その政党は今年後半に大規模な資金調達活動を計画している。· 그 정당은 올해 후반에 대규모 모금 활동을 계획하고 있다.the war effort· Taxes were raised to support the war effort.· 税收被提高以支持战争努力。· Se aumentaron los impuestos para apoyar el esfuerzo bélico.· Os impostos foram aumentados para apoiar o esforço de guerra.· 戦争遂行を支援するために増税が行われた。· 전쟁 수행을 지원하기 위해 세금이 인상되었다.
1physical/mental energy [uncountable] the physical or mental energy that is needed to do something做某事所需的体力或脑力la energía física o mental que se necesita para hacer algoa energia física ou mental necessária para fazer algo何かをするのに必要な肉体的または精神的エネルギー무언가를 하는 데 필요한 신체적 또는 정신적 에너지: Lou lifted the box easily, without using much effort.Lou 轻松地抬起了那个箱子，没有费多少力气。Lou levantó la caja fácilmente, sin usar mucho esfuerzo.Lou levantou a caixa com facilidade, sem usar muito esforço.Louはそれほど力を使わずに、難なく箱を持ち上げた。Lou는 별로 힘을 들이지 않고 쉽게 상자를 들어 올렸다. Frank put a lot of effort into the party.Frank 为这次派对付出了很多心血。Frank dedicó mucho esfuerzo a la fiesta.Frank dedicou muito esforço à festa.Frankはパーティーに多くの労力をかけた。Frank는 파티에 많은 노력을 기울였다. Learning to speak another language takes effort.学习说另一种语言需要付出努力。Aprender a hablar otro idioma requiere esfuerzo.Aprender a falar outro idioma exige esforço.別の言語を話すことを学ぶには努力が必要だ。다른 언어를 배우는 데는 노력이 필요하다.2attempt [countable, uncountable] an attempt to do something, especially when this involves a lot of hard work or determination尝试做某事，尤其是需要付出大量努力或毅力时intento de hacer algo, especialmente cuando implica mucho trabajo duro o determinacióntentativa de fazer algo, especialmente quando envolve muito trabalho árduo ou determinação何かをしようとする試み、特に多大な労力や決意を要する場合무언가를 하려는 시도, 특히 많은 노력이나 결단력이 필요할 때: Please make an effort to be polite.请努力做到有礼貌。Por favor, haz un esfuerzo por ser amable.Por favor, faça um esforço para ser educado.礼儀正しく振る舞うよう努めてください。예의 바르게 행동하도록 노력해 주세요.somebody’s effort(s) to do something Tom’s efforts to stop smoking haven’t been very successful.Tom 戒烟的努力并不太成功。Los esfuerzos de Tom por dejar de fumar no han tenido mucho éxito.Os esforços de Tom para parar de fumar não têm sido muito bem-sucedidos.Tomの禁煙の取り組みはあまりうまくいっていない。Tom이 금연하려는 노력은 그다지 성공적이지 않았다. Church leaders are prepared to meet the terrorists in an effort to (=in order to try to) find peace.教会领袖准备与恐怖分子会面，以期（即试图）寻求和平。Los líderes de la iglesia están dispuestos a reunirse con los terroristas en un esfuerzo por (=con el fin de intentar) encontrar la paz.Líderes religiosos estão dispostos a se reunir com os terroristas num esforço para (=a fim de tentar) encontrar a paz.教会の指導者たちは、平和を見つける努力として（＝見つけようとするために）テロリストと会う準備ができている。교회 지도자들은 평화를 찾기 위한 노력으로 (=찾으려고 시도하기 위해) 테러리스트들을 만날 준비가 되어 있다.effort at Further efforts at negotiation have broken down.进一步的谈判努力已告破裂。Los nuevos esfuerzos de negociación han fracasado.Novos esforços de negociação fracassaram.その後の交渉努力は決裂した。추가적인 협상 노력이 결렬되었다.through somebody’s efforts (=because of their efforts)（即因为他们的努力）(=gracias a sus esfuerzos)(=graças aos esforços deles)（＝彼らの努力のおかげで）(=그들의 노력 덕분에) The money was raised largely through the efforts of parents.这笔钱大部分是通过家长们的努力筹集到的。El dinero se recaudó en gran parte gracias a los esfuerzos de los padres.O dinheiro foi arrecadado em grande parte por meio dos esforços dos pais.その資金は主に保護者たちの努力によって集められた。그 돈은 대부분 학부모들의 노력을 통해 모금되었다.despite somebody’s efforts Despite all our efforts we lost the game 1–0.尽管我们尽了一切努力，比赛还是以1比0告负。A pesar de todos nuestros esfuerzos, perdimos el partido 1–0.Apesar de todos os nossos esforços, perdemos o jogo por 1 a 0.あらゆる努力にもかかわらず、私たちは1対0で試合に負けた。모든 노력에도 불구하고 우리는 1대 0으로 경기에 졌다.3be an effort to be difficult or painful to do做起来困难或费力resultar difícil o penoso de hacerser difícil ou penoso de fazerするのが困難または苦痛であること하기 힘들거나 고통스러운 것: I was so weak that even standing up was an effort.我虚弱到连站起来都很费劲。Estaba tan débil que incluso levantarme era un esfuerzo.Eu estava tão fraco que até me levantar era um esforço.あまりにも体が弱っていたので、立ち上がるだけでも一苦労だった。나는 너무 쇠약해서 일어서는 것조차 힘겨웠다.4particular situation [countable] work that people do to achieve something in a particular situation人们在特定情境下为实现某一目标所做的工作trabajo que las personas realizan para lograr algo en una situación determinadatrabalho que as pessoas realizam para alcançar algo em uma situação específica特定の状況で何かを達成するために人々が行う取り組み특정 상황에서 무언가를 이루기 위해 사람들이 하는 활동: the fundraising effort募款活动la campaña de recaudación de fondosa campanha de arrecadação de fundos資金調達活動모금 활동 the international relief effort国际救援行动la operación de ayuda humanitaria internacionala operação de ajuda humanitária internacional国際的な救援活動국제 구호 활동 Everyone did what they could to support the war effort.每个人都尽其所能支持战时的努力。Todos hicieron lo que pudieron para apoyar el esfuerzo bélico.Todos fizeram o que podiam para apoiar o esforço de guerra.誰もが戦争遂行を支援するために自分にできることをした。모든 사람이 전쟁 수행을 지원하기 위해 각자 할 수 있는 일을 했다.5good/bad/poor etc effort something that has been done well, badly etc做得好、做得差等的成果algo que se ha hecho bien, mal, etc.algo realizado bem, mal etc.うまく、あるいは下手になされたもの잘 또는 서투르게 등으로 이루어진 결과물: Not a bad effort for a beginner!对初学者来说，做得不错！¡No está mal para un principiante!Não é mau resultado para um iniciante!初心者にしてはなかなかの出来だ！초보자치고는 나쁘지 않은 결과야!COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1 & 2— 义项 1 和 2– Acepciones 1 y 2– Acepções 1 e 2― 意味 1 と 2– 의미 1 및 2verbs动词verbosverbos動詞동사make an effort (=try)· She made an effort to change the subject of the conversation.· 她努力转移了话题。· Ella hizo un esfuerzo por cambiar el tema de la conversación.· Ela fez um esforço para mudar o assunto da conversa.· 彼女は話題を変えようと努力した。· 그녀는 대화의 주제를 바꾸려고 노력했다.put effort into (doing) something (=try hard to do something)· Let’s try again, only put more effort into it this time.· 我们再试一次，但这次要多下些功夫。· Intentémoslo de nuevo, pero esta vez poniéndole más esfuerzo.· Vamos tentar de novo, mas desta vez com mais empenho.· もう一度やってみよう、ただし今回はもっと力を入れて。· 다시 해 보자, 이번에는 좀 더 노력을 기울여서.take the effort out of something (=make it easy)· An automatic car takes the effort out of driving.· 自动挡汽车让开车省力多了。· Un coche automático elimina el esfuerzo de conducir.· Um carro automático tira o esforço de dirigir.· オートマ車は運転の労力を省いてくれる。· 자동 변속 차량은 운전의 수고를 덜어 준다.something takes effort (also it takes effort to do something) (=you have to try hard)· It takes a sustained effort to quit smoking.· 戒烟需要持续不断的努力。· Se necesita un esfuerzo sostenido para dejar de fumar.· É preciso um esforço sustentado para parar de fumar.· 禁煙には継続的な努力が必要だ。· 금연하려면 지속적인 노력이 필요하다.something requires/involves effort formal正式formalformalフォーマル격식체 (=it takes effort)· Trying to get my mother to change her mind requires considerable effort.· 试图让我母亲改变主意需要付出相当大的努力。· Intentar que mi madre cambie de opinión requiere un esfuerzo considerable.· Tentar convencer minha mãe a mudar de ideia exige um esforço considerável.· 母に考えを変えさせようとするのはかなりの努力を要する。· 어머니의 마음을 바꾸려면 상당한 노력이 필요하다.ADJECTIVES/NOUN + effort形容词/名词 + effortADJETIVOS/SUSTANTIVO + effortADJETIVOS/SUBSTANTIVO + effort形容詞／名詞 + effort형용사/명사 + effortsuccessful· Their efforts were successful, and they won the contract.· 他们的努力取得了成功，赢得了合同。· Sus esfuerzos tuvieron éxito y consiguieron el contrato.· Os esforços deles foram bem-sucedidos e eles ganharam o contrato.· 彼らの努力は実を結び、契約を獲得した。· 그들의 노력은 결실을 맺어 계약을 따냈다.unsuccessful· Efforts to save the hospital from closure have been unsuccessful.· 拯救医院免遭关闭的努力未能成功。· Los esfuerzos por salvar el hospital del cierre no han tenido éxito.· Os esforços para salvar o hospital do fechamento foram malsucedidos.· 病院の閉鎖を防ごうとする取り組みは実らなかった。· 병원이 폐쇄되지 않도록 하려는 노력은 성공하지 못했다.futile (=having no chance of succeeding, and therefore not worth doing)· Doctors knew that any effort to save his life would be futile.· 医生们知道任何挽救他生命的努力都将是徒劳的。· Los médicos sabían que cualquier esfuerzo por salvarle la vida sería inútil.· Os médicos sabiam que qualquer esforço para salvar sua vida seria inútil.· 医師たちは、彼の命を救おうとするどんな努力も無駄であることを知っていた。· 의사들은 그의 생명을 구하려는 어떤 노력도 허사가 될 것임을 알고 있었다.a big/great effort· The government has made a big effort to tackle the problem of poverty.· 政府做出了重大努力来应对贫困问题。· El gobierno ha realizado un gran esfuerzo para abordar el problema de la pobreza.· O governo fez um grande esforço para combater o problema da pobreza.· 政府は貧困問題に取り組むための大きな努力をした。· 정부는 빈곤 문제를 해결하기 위해 큰 노력을 기울였다.considerable effort (=a lot of effort)· The police put considerable effort into finding his car.· 警方投入了相当大的精力寻找他的汽车。· La policía dedicó un esfuerzo considerable a encontrar su coche.· A polícia dedicou um esforço considerável para encontrar o carro dele.· 警察は彼の車を見つけるためにかなりの労力を費やした。· 경찰은 그의 차를 찾는 데 상당한 노력을 기울였다.a supreme/tremendous effort (=a very big effort)· It was only with a supreme effort that Roger controlled his temper.· Roger 竭尽全力才控制住了自己的脾气。· Solo con un esfuerzo supremo logró Roger controlar su temperamento.· Foi somente com um esforço supremo que Roger conseguiu controlar seu temperamento.· Rogerは最大限の努力を払ってかろうじて怒りを抑えた。· Roger는 극도의 노력을 기울여서야 겨우 화를 참을 수 있었다.a special effort (=one that you do not normally make)· I made a special effort to be nice to the children.· 我特意努力对孩子们好。· Hice un esfuerzo especial por ser amable con los niños.· Fiz um esforço especial para ser gentil com as crianças.· 私は子供たちに優しく接するよう特別に努力した。· 나는 아이들에게 친절하게 대하려고 특별히 노력했다.a constant effort (=one that never stops)· Walking was a constant effort.· 走路是一件持续费劲的事。· Caminar era un esfuerzo constante.· Andar era um esforço constante.· 歩くことは絶えず一苦労だった。· 걷는 것이 끊임없이 힘겨운 일이었다.a sustained effort (=one that you continue making for a long time)· It will take a sustained effort over the next 5 years to achieve our objectives.· 在未来5年内持续努力才能实现我们的目标。· Alcanzar nuestros objetivos requerirá un esfuerzo sostenido durante los próximos 5 años.· Será necessário um esforço sustentado nos próximos 5 anos para alcançar nossos objetivos.· 目標を達成するには、今後5年間にわたる継続的な努力が必要だ。· 우리의 목표를 달성하려면 앞으로 5년간 지속적인 노력이 필요할 것이다.a conscious/deliberate effort (=one that you concentrate on in order to achieve something)· He made a conscious effort to become a better person.· 他有意识地努力成为一个更好的人。· Hizo un esfuerzo consciente por convertirse en una mejor persona.· Ele fez um esforço consciente para se tornar uma pessoa melhor.· 彼はより良い人間になるよう意識的に努力した。· 그는 더 나은 사람이 되기 위해 의식적으로 노력했다.a determined effort (=showing a lot of determination)· She had made a determined effort to lose weight.· 她下定决心努力减肥。· Había hecho un esfuerzo decidido por adelgazar.· Ela tinha feito um esforço determinado para perder peso.· 彼女は体重を減らそうと断固とした努力をしていた。· 그녀는 체중을 줄이기 위해 결연한 노력을 기울였다.a desperate effort (=one you make when you are in a very bad situation)· The fox made a desperate effort to get away.· 那只狐狸拼命挣扎想要逃脱。· El zorro hizo un esfuerzo desesperado por escapar.· A raposa fez um esforço desesperado para escapar.· キツネは必死に逃げようとした。· 여우는 필사적으로 도망치려고 했다.a concerted effort (=involving a lot of different actions, or a lot of people working together)· It will take a concerted effort to change the culture of binge-drinking in the country.· 改变该国酗酒文化需要协同一致的努力。· Hará falta un esfuerzo concertado para cambiar la cultura del consumo excesivo de alcohol en el país.· Será necessário um esforço conjunto para mudar a cultura do consumo excessivo de álcool no país.· 国内の過剰飲酒の文化を変えるには協調した取り組みが必要だ。· 그 나라에서 폭음 문화를 바꾸려면 공동의 노력이 필요할 것이다.a joint/team effort (=involving a group or team of people)· We had many fine individual performances, but the win was a real team effort.· 我们有许多出色的个人表现，但这场胜利真正是团队共同努力的成果。· Tuvimos muchas actuaciones individuales brillantes, pero la victoria fue un verdadero esfuerzo de equipo.· Tivemos muitas atuações individuais brilhantes, mas a vitória foi um verdadeiro esforço coletivo.· 個人の素晴らしいプレーがいくつもあったが、この勝利は本当にチーム全体の努力によるものだった。· 개인적으로 훌륭한 활약이 많았지만, 이번 승리는 진정한 팀 전체의 노력 덕분이었다.a collaborative/cooperative effort formal正式formalformalフォーマル격식체 (=with different people or groups working together)· This was a collaborative effort involving the three largest energy companies.· 这是三家最大能源公司共同参与的合作成果。· Fue un esfuerzo colaborativo en el que participaron las tres mayores empresas energéticas.· Este foi um esforço colaborativo envolvendo as três maiores empresas de energia.· これは三大エネルギー企業が関わった共同の取り組みだった。· 이것은 세 개의 최대 에너지 회사가 참여한 공동 노력의 결과였다.physical/mental effort· He struggled back from two sets down to win the match, showing great physical and mental effort.· 他从落后两盘的劣势奋力追回，最终赢得比赛，展现出极大的体力和精神毅力。· Remontó desde dos sets abajo para ganar el partido, demostrando un gran esfuerzo físico y mental.· Ele se recuperou de dois sets de desvantagem para vencer a partida, demonstrando um enorme esforço físico e mental.· 2セットダウンから粘り強く挽回して試合に勝利し、多大な肉体的・精神的努力を見せた。· 그는 두 세트를 뒤진 상황에서 분투 끝에 경기를 역전승하며 엄청난 신체적·정신적 노력을 보여 주었다.a final/last-ditch effort (=a last effort, when you want very much to achieve something)· Sam took a deep breath and prepared herself for one final effort.· Sam 深吸一口气，为最后一搏做好了准备。· Sam respiró hondo y se preparó para un último esfuerzo.· Sam respirou fundo e se preparou para um último esforço.· Samは深呼吸をして、最後の一踏ん張りに備えた。· Sam은 깊게 숨을 들이쉬고 마지막 한 번의 노력을 위해 마음을 다잡았다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구make the effort (=do something that requires some effort)· I felt too tired to go to a party, but decided to make the effort.· 我感觉太累了不想去派对，但还是决定努力去一下。· Me sentía demasiado cansado para ir a una fiesta, pero decidí hacer el esfuerzo.· Eu me sentia cansado demais para ir a uma festa, mas decidi fazer o esforço.· パーティーに行くには疲れすぎていたが、あえて行くことに決めた。· 파티에 가기엔 너무 피곤했지만, 그래도 노력해서 가기로 결심했다.make every effort to do something (=try very hard)· I made every effort to see their point of view.· 我尽一切努力去理解他们的观点。· Hice todo lo posible por entender su punto de vista.· Fiz todos os esforços para entender o ponto de vista deles.· 私は彼らの観点を理解しようとあらゆる努力をした。· 나는 그들의 관점을 이해하기 위해 모든 노력을 다했다.make no effort to do something (=not try at all)· They make no effort to speak the local language.· 他们根本不努力说当地语言。· No hacen ningún esfuerzo por hablar el idioma local.· Eles não fazem nenhum esforço para falar a língua local.· 彼らは現地の言語を話そうとする努力を全くしない。· 그들은 현지 언어를 말하려는 노력을 전혀 하지 않는다.be (well) worth the effort (=used to say that something is worth doing even though it is hard)· It’s a difficult place to get to, but it's well worth the effort.· 那个地方不好到达，但绝对值得费那番功夫。· Es un lugar difícil de llegar, pero merece bien la pena el esfuerzo.· É um lugar difícil de chegar, mas vale muito a pena o esforço.· 行くのが大変な場所だが、その労力を十分に払う価値がある。· 가기 어려운 곳이지만, 그 수고를 들일 가치가 충분히 있다.an effort of will (=a big effort to do something that you find difficult because of the way you feel)· It took a huge effort of will not to cry.· 强忍着不哭需要极大的意志力。· Se necesitó un enorme esfuerzo de voluntad para no llorar.· Foi preciso um enorme esforço de vontade para não chorar.· 泣かないようにするには、意志の大きな力が必要だった。· 울지 않으려면 엄청난 의지력이 필요했다.with effort formal正式formalformalフォーマル격식체 (=trying very hard)· With great effort, he managed to keep quiet.· 他费了很大劲才忍住没有出声。· Con gran esfuerzo, logró mantenerse en silencio.· Com muito esforço, ele conseguiu se manter calado.· 大変な努力をして、彼はなんとか黙っていた。· 엄청난 노력 끝에 그는 간신히 침묵을 지켰다.without effort (=easily, without trying hard)· Her horse jumped the fence without any effort.· 她的马毫不费力地跳过了栅栏。· Su caballo saltó la valla sin ningún esfuerzo.· O cavalo dela saltou a cerca sem nenhum esforço.· 彼女の馬は難なく柵を跳び越えた。· 그녀의 말은 아무런 힘도 들이지 않고 울타리를 뛰어넘었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 4— 义项 4– Acepción 4– Acepção 4― 意味 4– 의미 4NOUN + effort名词 + effortSUSTANTIVO + effortSUBSTANTIVO + effort名詞 + effort명사 + efforta relief effort· The UN is organizing the relief effort to the region affected by the earthquake.· 联合国正在组织对地震受灾地区的救援行动。· La ONU está organizando la operación de ayuda humanitaria para la región afectada por el terremoto.· A ONU está organizando a operação de ajuda humanitária para a região afetada pelo terremoto.· 国連は地震の被災地域への救援活動を組織している。· 유엔은 지진 피해 지역에 대한 구호 활동을 조직하고 있다.a fund-raising effort· The party is planning a huge fund-raising effort later this year.· 该政党计划在今年晚些时候开展大规模募款活动。· El partido está planeando una gran campaña de recaudación de fondos para más adelante este año.· O partido está planejando uma grande campanha de arrecadação de fundos para o fim deste ano.· その政党は今年後半に大規模な資金調達活動を計画している。· 그 정당은 올해 후반에 대규모 모금 활동을 계획하고 있다.the war effort· Taxes were raised to support the war effort.· 税收被提高以支持战争努力。· Se aumentaron los impuestos para apoyar el esfuerzo bélico.· Os impostos foram aumentados para apoiar o esforço de guerra.· 戦争遂行を支援するために増税が行われた。· 전쟁 수행을 지원하기 위해 세금이 인상되었다.