emergeemerge /ɪˈmɜːdʒ $ -ɜːrdʒ/ AWL verb [intransitive] 
1to appear or come out from somewhere从某处出现；出来aparecer o salir de algún lugaraparecer ou sair de algum lugarどこかから現れる、出てくる어딘가에서 나타나거나 나오다: 
The flowers emerge in the spring.花儿在春天开放。Las flores emergen en primavera.As flores surgem na primavera.花は春に顔を出す。꽃은 봄에 피어난다.emerge from The sun emerged from behind the clouds.太阳从云层后面出来了。El sol salió de detrás de las nubes.O sol saiu de trás das nuvens.太陽が雲の後ろから現れた。태양이 구름 뒤에서 모습을 드러냈다.2if facts emerge, they become known after being hidden or secret（事实）浮出水面；隐藏或保密的事情变得为人所知dicho de hechos: darse a conocer tras haber permanecido ocultos o en secretodito de fatos: vir à tona após estar oculto ou ser secreto（事実が）隠されていたり秘密だったりした状態から明らかになる（사실이）숨겨지거나 비밀이었다가 알려지게 되다: Eventually the truth emerged.真相终于浮出水面。Finalmente la verdad salió a la luz.Por fim, a verdade veio à tona.ついに真実が明らかになった。결국 진실이 드러났다.it emerges that Later it emerged that the judge had employed an illegal immigrant.后来披露出来，该法官曾雇用一名非法移民。Más tarde se supo que el juez había empleado a un inmigrante ilegal.Mais tarde veio à tona que o juiz havia empregado um imigrante ilegal.その後、その判事が不法移民を雇っていたことが明らかになった。나중에 그 판사가 불법 이민자를 고용했다는 사실이 밝혀졌다.3to come out of a difficult experience从艰难的经历中走出来salir de una experiencia difícilsair de uma experiência difícil困難な経験から抜け出す힘든 경험에서 벗어나다emerge from She emerged from the divorce a stronger person.她经历离婚后变得更加坚强。Salió del divorcio siendo una persona más fuerte.Ela saiu do divórcio uma pessoa mais forte.彼女は離婚を経て、より強い人間になった。그녀는 이혼을 겪고 더 강한 사람으로 거듭났다.4to begin to be known or noticed开始为人所知或引起关注empezar a ser conocido o a llamar la atencióncomeçar a ser conhecido ou a chamar atenção知られ始める、注目されるようになる알려지거나 주목받기 시작하다: a religious sect that emerged in the 1830s19世纪30年代兴起的一个宗教派别una secta religiosa que surgió en la década de 1830uma seita religiosa que surgiu na década de 18301830年代に台頭した宗教的な宗派1830년대에 등장한 종교 분파emerge as Local government has recently emerged as a major issue.地方政府近来已成为一个重要议题。El gobierno local ha surgido recientemente como un tema importante.O governo local emergiu recentemente como uma questão importante.地方政府が最近、重大な問題として浮上してきた。지방 정부가 최근 주요 쟁점으로 부상했다.
1to appear or come out from somewhere从某处出现；出来aparecer o salir de algún lugaraparecer ou sair de algum lugarどこかから現れる、出てくる어딘가에서 나타나거나 나오다: The flowers emerge in the spring.花儿在春天开放。Las flores emergen en primavera.As flores surgem na primavera.花は春に顔を出す。꽃은 봄에 피어난다.emerge from The sun emerged from behind the clouds.太阳从云层后面出来了。El sol salió de detrás de las nubes.O sol saiu de trás das nuvens.太陽が雲の後ろから現れた。태양이 구름 뒤에서 모습을 드러냈다.2if facts emerge, they become known after being hidden or secret（事实）浮出水面；隐藏或保密的事情变得为人所知dicho de hechos: darse a conocer tras haber permanecido ocultos o en secretodito de fatos: vir à tona após estar oculto ou ser secreto（事実が）隠されていたり秘密だったりした状態から明らかになる（사실이）숨겨지거나 비밀이었다가 알려지게 되다: Eventually the truth emerged.真相终于浮出水面。Finalmente la verdad salió a la luz.Por fim, a verdade veio à tona.ついに真実が明らかになった。결국 진실이 드러났다.it emerges that Later it emerged that the judge had employed an illegal immigrant.后来披露出来，该法官曾雇用一名非法移民。Más tarde se supo que el juez había empleado a un inmigrante ilegal.Mais tarde veio à tona que o juiz havia empregado um imigrante ilegal.その後、その判事が不法移民を雇っていたことが明らかになった。나중에 그 판사가 불법 이민자를 고용했다는 사실이 밝혀졌다.3to come out of a difficult experience从艰难的经历中走出来salir de una experiencia difícilsair de uma experiência difícil困難な経験から抜け出す힘든 경험에서 벗어나다emerge from She emerged from the divorce a stronger person.她经历离婚后变得更加坚强。Salió del divorcio siendo una persona más fuerte.Ela saiu do divórcio uma pessoa mais forte.彼女は離婚を経て、より強い人間になった。그녀는 이혼을 겪고 더 강한 사람으로 거듭났다.4to begin to be known or noticed开始为人所知或引起关注empezar a ser conocido o a llamar la atencióncomeçar a ser conhecido ou a chamar atenção知られ始める、注目されるようになる알려지거나 주목받기 시작하다: a religious sect that emerged in the 1830s19世纪30年代兴起的一个宗教派别una secta religiosa que surgió en la década de 1830uma seita religiosa que surgiu na década de 18301830年代に台頭した宗教的な宗派1830년대에 등장한 종교 분파emerge as Local government has recently emerged as a major issue.地方政府近来已成为一个重要议题。El gobierno local ha surgido recientemente como un tema importante.O governo local emergiu recentemente como uma questão importante.地方政府が最近、重大な問題として浮上してきた。지방 정부가 최근 주요 쟁점으로 부상했다.