emphasisemphasis /ˈemfəsɪs/ AWL noun (plural emphases /-siːz/) [countable, uncountable] 
1special attention or importance特别关注或重视atención o importancia especialatenção ou importância especial特別な注意や重要性특별한 주의나 중요성emphasis on
In Japan there is a lot of emphasis on politeness.在日本，礼貌受到高度重视。En Japón se da mucha importancia a la cortesía.No Japão, dá-se muita ênfase à cortesia.日本では礼儀作法がとても重んじられている。일본에서는 예의범절을 매우 중시한다.put/place emphasis on something The course places emphasis on practical work.该课程注重实践工作。El curso hace hincapié en el trabajo práctico.O curso coloca ênfase no trabalho prático.そのコースは実践的な作業を重視している。이 강좌는 실습에 중점을 둔다. a change of emphasis in government policy政府政策重心的转变un cambio de énfasis en la política gubernamentaluma mudança de ênfase na política do governo政府の政策における重点の変化정부 정책의 강조점 변화2special importance that is given to a word or phrase by saying it louder or higher, or by printing it in a special way通过加大音量、提高音调或以特殊方式印刷，赋予某词或短语的特别强调importancia especial que se da a una palabra o frase pronunciándola con más fuerza o en un tono más alto, o imprimiéndola de forma especialimportância especial dada a uma palavra ou frase ao dizê-la mais alto ou com entonação mais elevada, ou ao imprimi-la de forma especial語や句をより大きく・高い声で言うか、特別な方法で印刷することによって与えられる特別な強調단어나 구절을 더 크거나 높은 소리로 말하거나 특별한 방식으로 인쇄함으로써 주어지는 특별한 강조emphasis on The emphasis should be on the first syllable.重音应落在第一个音节上。El énfasis debe recaer en la primera sílaba.A ênfase deve recair na primeira sílaba.強勢は最初の音節に置くべきだ。강세는 첫 번째 음절에 두어야 한다. ‘And I can assure you,’ she said with emphasis, ‘that he is innocent.’"而且我可以向你们保证，"她语气坚定地说，"他是无辜的。"«Y puedo asegurarles», dijo con énfasis, «que él es inocente»."E posso garantir a vocês", disse ela com ênfase, "que ele é inocente."「そして断言できますが」と彼女は力を込めて言った、「彼は無実です」"그리고 분명히 말씀드리지만," 그녀는 강조하며 말했다, "그는 결백합니다."COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사put emphasis on something· We need to put greater emphasis on planning.我们需要更加重视规划。Necesitamos dar mayor énfasis a la planificación.Precisamos dar maior ênfase ao planejamento.私たちは計画立案をより重視する必要がある。우리는 계획 수립에 더 큰 중점을 두어야 한다.· The airline is accused of placing more emphasis on profit than on safety.该航空公司被指责将利润置于安全之上。Se acusa a la aerolínea de dar más énfasis a las ganancias que a la seguridad.A companhia aérea é acusada de colocar mais ênfase no lucro do que na segurança.その航空会社は、安全よりも利益を重視していると非難されている。그 항공사는 안전보다 수익을 더 중시한다는 비난을 받고 있다.place/lay emphasis on something formal正式formalformalフォーマル격식체· The coach has placed the emphasis firmly on youth by including three teenagers in the team.教练将三名青少年纳入队伍，由此坚定地将重心放在了年轻化上。El entrenador ha puesto el énfasis claramente en la juventud al incluir a tres adolescentes en el equipo.O técnico colocou ênfase claramente na juventude ao incluir três adolescentes no time.監督はチームに10代の選手を3人選ぶことで、若さを重視する姿勢を明確に示した。감독은 팀에 십 대 선수 세 명을 포함시킴으로써 젊음에 확실히 중점을 두었다.give emphasis to something· Since league tables were introduced, schools have given even greater emphasis to exam results.自从引入排名表以来，学校对考试成绩给予了更大的重视。Desde que se introdujeron las tablas de clasificación, los colegios han dado aún mayor énfasis a los resultados de los exámenes.Desde que as tabelas de classificação foram introduzidas, as escolas têm dado ainda mais ênfase aos resultados dos exames.学校間の順位表が導入されて以来、学校は試験結果をさらに重視するようになった。학교 순위표가 도입된 이후, 학교들은 시험 결과에 더욱 큰 중점을 두게 되었다.shift the emphasis (=change the emphasis to something else)· With drug addicts, we need to shift the emphasis from punishment to treatment.对于药物成瘾者，我们需要将重心从惩罚转移到治疗上。Con los drogadictos, necesitamos desplazar el énfasis del castigo al tratamiento.Com os dependentes de drogas, precisamos deslocar a ênfase da punição para o tratamento.薬物中毒者に対しては、重点を処罰から治療へと移す必要がある。마약 중독자들에 대해서는 처벌에서 치료로 강조점을 전환해야 한다.add emphasis (=make an opinion or fact seem more important)· Put bullet points before each statement to add emphasis.在每条陈述前加上项目符号以增强强调效果。Ponga puntos de viñeta antes de cada enunciado para añadir énfasis.Coloque marcadores antes de cada declaração para adicionar ênfase.各文の前に箇条書き記号を付けて強調を加えなさい。강조 효과를 더하기 위해 각 문장 앞에 글머리 기호를 붙이세요.the emphasis shifts/moves (=changes)· The emphasis is now shifting away from oil towards renewable sources of energy.重心正在从石油转向可再生能源。El énfasis está pasando ahora del petróleo a las fuentes de energía renovables.A ênfase está agora se deslocando do petróleo para as fontes de energia renováveis.重点は今や石油から再生可能エネルギーへと移りつつある。강조점이 이제 석유에서 재생 가능 에너지원 쪽으로 옮겨가고 있다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사great emphasis· The company places great emphasis on customer care.该公司非常重视客户服务。La empresa concede gran énfasis a la atención al cliente.A empresa dá grande ênfase ao atendimento ao cliente.その会社は顧客サービスを非常に重視している。그 회사는 고객 서비스를 매우 중시한다.a strong/heavy emphasis· There is a strong emphasis on research in the university.该大学非常重视科学研究。En la universidad hay un fuerte énfasis en la investigación.Há uma forte ênfase em pesquisa na universidade.その大学では研究が強く重視されている。그 대학에서는 연구에 강한 중점을 둔다.the main emphasis· The main emphasis must be on quality, not quantity.主要重心必须放在质量上，而非数量上。El énfasis principal debe estar en la calidad, no en la cantidad.A ênfase principal deve ser na qualidade, não na quantidade.主な重点は量ではなく質に置かれなければならない。주요 중점은 양이 아닌 질에 두어야 한다.particular/special emphasis· The new legislation places particular emphasis on energy conservation.新立法特别强调节约能源。La nueva legislación hace hincapié especial en el ahorro energético.A nova legislação coloca ênfase particular na conservação de energia.新しい法律はエネルギー節約を特に重視している。새 법률은 에너지 절약을 특히 강조하고 있다.increased/increasing emphasis· Recently, there has been an increasing emphasis on creating more jobs.近来，创造更多就业机会受到越来越多的重视。Recientemente, ha aumentado el énfasis en la creación de más puestos de trabajo.Recentemente, tem havido uma ênfase crescente na criação de mais empregos.近年、より多くの雇用を創出することへの重点がますます高まっている。최근에는 더 많은 일자리 창출에 대한 강조가 점점 커지고 있다.considerable emphasis· Most religions put considerable emphasis on the importance of marriage.大多数宗教都非常重视婚姻的重要性。La mayoría de las religiones pone un énfasis considerable en la importancia del matrimonio.A maioria das religiões coloca considerável ênfase na importância do casamento.大半の宗教は結婚の重要性をかなり重視している。대부분의 종교는 결혼의 중요성에 상당한 중점을 둔다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a change of emphasis (also a shift in emphasis)· There has been a change of emphasis in the government’s foreign policy.政府的外交政策重心发生了变化。Ha habido un cambio de énfasis en la política exterior del gobierno.Houve uma mudança de ênfase na política externa do governo.政府の外交政策において重点の変化があった。정부의 외교 정책에서 강조점의 변화가 있었다.
1special attention or importance特别关注或重视atención o importancia especialatenção ou importância especial特別な注意や重要性특별한 주의나 중요성emphasis on In Japan there is a lot of emphasis on politeness.在日本，礼貌受到高度重视。En Japón se da mucha importancia a la cortesía.No Japão, dá-se muita ênfase à cortesia.日本では礼儀作法がとても重んじられている。일본에서는 예의범절을 매우 중시한다.put/place emphasis on something The course places emphasis on practical work.该课程注重实践工作。El curso hace hincapié en el trabajo práctico.O curso coloca ênfase no trabalho prático.そのコースは実践的な作業を重視している。이 강좌는 실습에 중점을 둔다. a change of emphasis in government policy政府政策重心的转变un cambio de énfasis en la política gubernamentaluma mudança de ênfase na política do governo政府の政策における重点の変化정부 정책의 강조점 변화2special importance that is given to a word or phrase by saying it louder or higher, or by printing it in a special way通过加大音量、提高音调或以特殊方式印刷，赋予某词或短语的特别强调importancia especial que se da a una palabra o frase pronunciándola con más fuerza o en un tono más alto, o imprimiéndola de forma especialimportância especial dada a uma palavra ou frase ao dizê-la mais alto ou com entonação mais elevada, ou ao imprimi-la de forma especial語や句をより大きく・高い声で言うか、特別な方法で印刷することによって与えられる特別な強調단어나 구절을 더 크거나 높은 소리로 말하거나 특별한 방식으로 인쇄함으로써 주어지는 특별한 강조emphasis on The emphasis should be on the first syllable.重音应落在第一个音节上。El énfasis debe recaer en la primera sílaba.A ênfase deve recair na primeira sílaba.強勢は最初の音節に置くべきだ。강세는 첫 번째 음절에 두어야 한다. ‘And I can assure you,’ she said with emphasis, ‘that he is innocent.’"而且我可以向你们保证，"她语气坚定地说，"他是无辜的。"«Y puedo asegurarles», dijo con énfasis, «que él es inocente»."E posso garantir a vocês", disse ela com ênfase, "que ele é inocente."「そして断言できますが」と彼女は力を込めて言った、「彼は無実です」"그리고 분명히 말씀드리지만," 그녀는 강조하며 말했다, "그는 결백합니다."COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사put emphasis on something· We need to put greater emphasis on planning.我们需要更加重视规划。Necesitamos dar mayor énfasis a la planificación.Precisamos dar maior ênfase ao planejamento.私たちは計画立案をより重視する必要がある。우리는 계획 수립에 더 큰 중점을 두어야 한다.· The airline is accused of placing more emphasis on profit than on safety.该航空公司被指责将利润置于安全之上。Se acusa a la aerolínea de dar más énfasis a las ganancias que a la seguridad.A companhia aérea é acusada de colocar mais ênfase no lucro do que na segurança.その航空会社は、安全よりも利益を重視していると非難されている。그 항공사는 안전보다 수익을 더 중시한다는 비난을 받고 있다.place/lay emphasis on something formal正式formalformalフォーマル격식체· The coach has placed the emphasis firmly on youth by including three teenagers in the team.教练将三名青少年纳入队伍，由此坚定地将重心放在了年轻化上。El entrenador ha puesto el énfasis claramente en la juventud al incluir a tres adolescentes en el equipo.O técnico colocou ênfase claramente na juventude ao incluir três adolescentes no time.監督はチームに10代の選手を3人選ぶことで、若さを重視する姿勢を明確に示した。감독은 팀에 십 대 선수 세 명을 포함시킴으로써 젊음에 확실히 중점을 두었다.give emphasis to something· Since league tables were introduced, schools have given even greater emphasis to exam results.自从引入排名表以来，学校对考试成绩给予了更大的重视。Desde que se introdujeron las tablas de clasificación, los colegios han dado aún mayor énfasis a los resultados de los exámenes.Desde que as tabelas de classificação foram introduzidas, as escolas têm dado ainda mais ênfase aos resultados dos exames.学校間の順位表が導入されて以来、学校は試験結果をさらに重視するようになった。학교 순위표가 도입된 이후, 학교들은 시험 결과에 더욱 큰 중점을 두게 되었다.shift the emphasis (=change the emphasis to something else)· With drug addicts, we need to shift the emphasis from punishment to treatment.对于药物成瘾者，我们需要将重心从惩罚转移到治疗上。Con los drogadictos, necesitamos desplazar el énfasis del castigo al tratamiento.Com os dependentes de drogas, precisamos deslocar a ênfase da punição para o tratamento.薬物中毒者に対しては、重点を処罰から治療へと移す必要がある。마약 중독자들에 대해서는 처벌에서 치료로 강조점을 전환해야 한다.add emphasis (=make an opinion or fact seem more important)· Put bullet points before each statement to add emphasis.在每条陈述前加上项目符号以增强强调效果。Ponga puntos de viñeta antes de cada enunciado para añadir énfasis.Coloque marcadores antes de cada declaração para adicionar ênfase.各文の前に箇条書き記号を付けて強調を加えなさい。강조 효과를 더하기 위해 각 문장 앞에 글머리 기호를 붙이세요.the emphasis shifts/moves (=changes)· The emphasis is now shifting away from oil towards renewable sources of energy.重心正在从石油转向可再生能源。El énfasis está pasando ahora del petróleo a las fuentes de energía renovables.A ênfase está agora se deslocando do petróleo para as fontes de energia renováveis.重点は今や石油から再生可能エネルギーへと移りつつある。강조점이 이제 석유에서 재생 가능 에너지원 쪽으로 옮겨가고 있다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사great emphasis· The company places great emphasis on customer care.该公司非常重视客户服务。La empresa concede gran énfasis a la atención al cliente.A empresa dá grande ênfase ao atendimento ao cliente.その会社は顧客サービスを非常に重視している。그 회사는 고객 서비스를 매우 중시한다.a strong/heavy emphasis· There is a strong emphasis on research in the university.该大学非常重视科学研究。En la universidad hay un fuerte énfasis en la investigación.Há uma forte ênfase em pesquisa na universidade.その大学では研究が強く重視されている。그 대학에서는 연구에 강한 중점을 둔다.the main emphasis· The main emphasis must be on quality, not quantity.主要重心必须放在质量上，而非数量上。El énfasis principal debe estar en la calidad, no en la cantidad.A ênfase principal deve ser na qualidade, não na quantidade.主な重点は量ではなく質に置かれなければならない。주요 중점은 양이 아닌 질에 두어야 한다.particular/special emphasis· The new legislation places particular emphasis on energy conservation.新立法特别强调节约能源。La nueva legislación hace hincapié especial en el ahorro energético.A nova legislação coloca ênfase particular na conservação de energia.新しい法律はエネルギー節約を特に重視している。새 법률은 에너지 절약을 특히 강조하고 있다.increased/increasing emphasis· Recently, there has been an increasing emphasis on creating more jobs.近来，创造更多就业机会受到越来越多的重视。Recientemente, ha aumentado el énfasis en la creación de más puestos de trabajo.Recentemente, tem havido uma ênfase crescente na criação de mais empregos.近年、より多くの雇用を創出することへの重点がますます高まっている。최근에는 더 많은 일자리 창출에 대한 강조가 점점 커지고 있다.considerable emphasis· Most religions put considerable emphasis on the importance of marriage.大多数宗教都非常重视婚姻的重要性。La mayoría de las religiones pone un énfasis considerable en la importancia del matrimonio.A maioria das religiões coloca considerável ênfase na importância do casamento.大半の宗教は結婚の重要性をかなり重視している。대부분의 종교는 결혼의 중요성에 상당한 중점을 둔다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a change of emphasis (also a shift in emphasis)· There has been a change of emphasis in the government’s foreign policy.政府的外交政策重心发生了变化。Ha habido un cambio de énfasis en la política exterior del gobierno.Houve uma mudança de ênfase na política externa do governo.政府の外交政策において重点の変化があった。정부의 외교 정책에서 강조점의 변화가 있었다.