encounterencounter1 /ɪnˈkaʊntə $ -ər/ AWL verb [transitive] 
1to experience something, especially problems or opposition遭遇；经历（尤指问题或阻力）experimentar algo, especialmente problemas u oposiciónvivenciar algo, especialmente problemas ou oposição（特に問題や反対に）直面する；経験する（특히 문제나 반대에）부딪히다; 맞닥뜨리다encounter problems/difficulties
They encountered serious problems when two members of the expedition were injured.探险队两名成员受伤时，他们遭遇了严重问题。Se encontraron con serios problemas cuando dos miembros de la expedición resultaron heridos.Eles enfrentaram sérios problemas quando dois membros da expedição ficaram feridos.探検隊の2人のメンバーが負傷したとき、彼らは深刻な問題に直面した。탐험대원 두 명이 부상을 당하자 그들은 심각한 문제에 부딪혔다.encounter opposition/resistance The government has encountered strong opposition to its plans to raise income tax.政府提高所得税的计划遭到强烈反对。El gobierno ha encontrado una fuerte oposición a sus planes de aumentar el impuesto sobre la renta.O governo encontrou forte oposição aos seus planos de aumentar o imposto de renda.政府は所得税引き上げ計画に強い反対に遭った。정부는 소득세 인상 계획에 강한 반대에 부딪혔다. The doctor had encountered several similar cases in the past.这位医生过去曾遇到过几个类似的病例。El médico había encontrado varios casos similares en el pasado.O médico havia encontrado vários casos semelhantes no passado.その医師は過去にいくつかの類似した症例を経験していた。그 의사는 과거에 비슷한 사례를 여러 번 접한 적이 있었다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say come across problems/difficulties rather than encounter problems/difficulties and come up against opposition/resistance rather than encounter opposition/resistance:· Did you come across any problems?· We came up against quite a lot of opposition from local people.在日常英语中，人们通常说 come across problems/difficulties 而非 encounter problems/difficulties，说 come up against opposition/resistance 而非 encounter opposition/resistance：· Did you come across any problems?· We came up against quite a lot of opposition from local people.En el inglés cotidiano, la gente suele decir come across problems/difficulties en lugar de encounter problems/difficulties, y come up against opposition/resistance en lugar de encounter opposition/resistance:· Did you come across any problems?· We came up against quite a lot of opposition from local people.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem come across problems/difficulties em vez de encounter problems/difficulties, e come up against opposition/resistance em vez de encounter opposition/resistance:· Did you come across any problems?· We came up against quite a lot of opposition from local people.日常英語では、encounter problems/difficulties よりも come across problems/difficulties、encounter opposition/resistance よりも come up against opposition/resistance と言うのが一般的です：· Did you come across any problems?· We came up against quite a lot of opposition from local people.일상 영어에서는 encounter problems/difficulties 대신 come across problems/difficulties를, encounter opposition/resistance 대신 come up against opposition/resistance를 쓰는 것이 일반적입니다：· Did you come across any problems?· We came up against quite a lot of opposition from local people.2 formal正式formalformalフォーマル격식체 to meet someone without planning to偶然遇见某人encontrarse con alguien sin haberlo planeadoencontrar alguém sem ter planejado計画せずに人と出会う우연히 누군가를 만나다: I first encountered him when studying at Cambridge.我第一次遇见他是在剑桥求学期间。Lo conocí por primera vez cuando estudiaba en Cambridge.Eu o encontrei pela primeira vez quando estudava em Cambridge.ケンブリッジで勉強していたとき、初めて彼と出会った。나는 케임브리지에서 공부하던 중 그를 처음 만났다.
1to experience something, especially problems or opposition遭遇；经历（尤指问题或阻力）experimentar algo, especialmente problemas u oposiciónvivenciar algo, especialmente problemas ou oposição（特に問題や反対に）直面する；経験する（특히 문제나 반대에）부딪히다; 맞닥뜨리다encounter problems/difficulties They encountered serious problems when two members of the expedition were injured.探险队两名成员受伤时，他们遭遇了严重问题。Se encontraron con serios problemas cuando dos miembros de la expedición resultaron heridos.Eles enfrentaram sérios problemas quando dois membros da expedição ficaram feridos.探検隊の2人のメンバーが負傷したとき、彼らは深刻な問題に直面した。탐험대원 두 명이 부상을 당하자 그들은 심각한 문제에 부딪혔다.encounter opposition/resistance The government has encountered strong opposition to its plans to raise income tax.政府提高所得税的计划遭到强烈反对。El gobierno ha encontrado una fuerte oposición a sus planes de aumentar el impuesto sobre la renta.O governo encontrou forte oposição aos seus planos de aumentar o imposto de renda.政府は所得税引き上げ計画に強い反対に遭った。정부는 소득세 인상 계획에 강한 반대에 부딪혔다. The doctor had encountered several similar cases in the past.这位医生过去曾遇到过几个类似的病例。El médico había encontrado varios casos similares en el pasado.O médico havia encontrado vários casos semelhantes no passado.その医師は過去にいくつかの類似した症例を経験していた。그 의사는 과거에 비슷한 사례를 여러 번 접한 적이 있었다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say come across problems/difficulties rather than encounter problems/difficulties and come up against opposition/resistance rather than encounter opposition/resistance:· Did you come across any problems?· We came up against quite a lot of opposition from local people.在日常英语中，人们通常说 come across problems/difficulties 而非 encounter problems/difficulties，说 come up against opposition/resistance 而非 encounter opposition/resistance：· Did you come across any problems?· We came up against quite a lot of opposition from local people.En el inglés cotidiano, la gente suele decir come across problems/difficulties en lugar de encounter problems/difficulties, y come up against opposition/resistance en lugar de encounter opposition/resistance:· Did you come across any problems?· We came up against quite a lot of opposition from local people.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem come across problems/difficulties em vez de encounter problems/difficulties, e come up against opposition/resistance em vez de encounter opposition/resistance:· Did you come across any problems?· We came up against quite a lot of opposition from local people.日常英語では、encounter problems/difficulties よりも come across problems/difficulties、encounter opposition/resistance よりも come up against opposition/resistance と言うのが一般的です：· Did you come across any problems?· We came up against quite a lot of opposition from local people.일상 영어에서는 encounter problems/difficulties 대신 come across problems/difficulties를, encounter opposition/resistance 대신 come up against opposition/resistance를 쓰는 것이 일반적입니다：· Did you come across any problems?· We came up against quite a lot of opposition from local people.2 formal正式formalformalフォーマル격식체 to meet someone without planning to偶然遇见某人encontrarse con alguien sin haberlo planeadoencontrar alguém sem ter planejado計画せずに人と出会う우연히 누군가를 만나다: I first encountered him when studying at Cambridge.我第一次遇见他是在剑桥求学期间。Lo conocí por primera vez cuando estudiaba en Cambridge.Eu o encontrei pela primeira vez quando estudava em Cambridge.ケンブリッジで勉強していたとき、初めて彼と出会った。나는 케임브리지에서 공부하던 중 그를 처음 만났다.encounterencounter2 AWL noun [countable] 1an occasion when you meet someone, or do something with someone you do not know与陌生人相遇或共事的场合ocasión en que se conoce a alguien o se hace algo con alguien desconocidoocasião em que se encontra alguém ou se faz algo com alguém desconhecido見知らぬ人と出会ったり、その人と何かをしたりする機会모르는 사람을 만나거나 그와 함께 무언가를 하는 경우: She didn’t remember our encounter last summer.她不记得我们去年夏天的那次相遇。Ella no recordaba nuestro encuentro del verano pasado.Ela não se lembrava do nosso encontro no verão passado.彼女は昨年の夏の私たちの出会いを覚えていなかった。그녀는 지난여름 우리가 만났던 일을 기억하지 못했다.encounter with His first encounter with Wilson was back in 1989.他与威尔逊的第一次相遇是在1989年。Su primer encuentro con Wilson fue en 1989.O primeiro encontro dele com Wilson foi em 1989.ウィルソンとの彼の最初の出会いは1989年にさかのぼる。그가 윌슨과 처음 만난 것은 1989년이었다. Bernstein began training the young musician after a chance encounter at a concert (=a meeting that happened by chance).伯恩斯坦在一次音乐会上偶然邂逅（即偶然发生的相遇）后，开始培养这位年轻音乐家。Bernstein comenzó a entrenar al joven músico después de un encuentro fortuito en un concierto (=un encuentro que ocurrió por casualidad).Bernstein começou a treinar o jovem músico após um encontro casual em um concerto (=um encontro que aconteceu por acaso).バーンスタインはコンサートでの偶然の出会い（=偶然起きた出会い）をきっかけに、その若い音楽家の指導を始めた。번스타인은 콘서트에서의 우연한 만남（=우연히 이루어진 만남）을 계기로 그 젊은 음악가를 지도하기 시작했다. casual sexual encounters (=occasions when people have sex)随意的性接触（即人们发生性关系的场合）encuentros sexuales casuales (=ocasiones en que las personas tienen relaciones sexuales)encontros sexuais casuais (=ocasiões em que as pessoas fazem sexo)カジュアルな性的出会い（=人々が性的関係を持つ機会）가벼운 성적 만남（=사람들이 성관계를 갖는 경우）encounter between hostile encounters between supporters of rival football teams对立足球队球迷之间的对抗冲突enfrentamientos hostiles entre aficionados de equipos de fútbol rivalesconfrontos hostis entre torcedores de times de futebol rivaisライバルサッカーチームのサポーター同士の敵対的な衝突라이벌 축구팀 팬들 간의 적대적인 충돌2an occasion when you meet or experience something遭遇或经历某事物的场合ocasión en que uno se encuentra con algo o lo experimentaocasião em que se encontra com algo ou o vivencia何かに出会ったり経験したりする機会무언가를 만나거나 경험하는 경우encounter with a child’s first encounter with books孩子与书籍的初次接触el primer encuentro de un niño con los libroso primeiro encontro de uma criança com os livros子どもが初めて本と出会う体験아이의 책과의 첫 만남 a close encounter with a snake (=a frightening situation in which you get too close to something)与蛇的险遇（即与某物距离太近的惊险情况）un encuentro peligroso con una serpiente (=una situación aterradora en la que uno se acerca demasiado a algo)um encontro perigoso com uma cobra (=uma situação assustadora em que você se aproxima demais de algo)ヘビとの間近な遭遇（=何かに近づきすぎるという怖い状況）뱀과의 아찔한 조우（=무언가에 너무 가까이 접근하게 되는 무서운 상황）
1an occasion when you meet someone, or do something with someone you do not know与陌生人相遇或共事的场合ocasión en que se conoce a alguien o se hace algo con alguien desconocidoocasião em que se encontra alguém ou se faz algo com alguém desconhecido見知らぬ人と出会ったり、その人と何かをしたりする機会모르는 사람을 만나거나 그와 함께 무언가를 하는 경우: She didn’t remember our encounter last summer.她不记得我们去年夏天的那次相遇。Ella no recordaba nuestro encuentro del verano pasado.Ela não se lembrava do nosso encontro no verão passado.彼女は昨年の夏の私たちの出会いを覚えていなかった。그녀는 지난여름 우리가 만났던 일을 기억하지 못했다.encounter with His first encounter with Wilson was back in 1989.他与威尔逊的第一次相遇是在1989年。Su primer encuentro con Wilson fue en 1989.O primeiro encontro dele com Wilson foi em 1989.ウィルソンとの彼の最初の出会いは1989年にさかのぼる。그가 윌슨과 처음 만난 것은 1989년이었다. Bernstein began training the young musician after a chance encounter at a concert (=a meeting that happened by chance).伯恩斯坦在一次音乐会上偶然邂逅（即偶然发生的相遇）后，开始培养这位年轻音乐家。Bernstein comenzó a entrenar al joven músico después de un encuentro fortuito en un concierto (=un encuentro que ocurrió por casualidad).Bernstein começou a treinar o jovem músico após um encontro casual em um concerto (=um encontro que aconteceu por acaso).バーンスタインはコンサートでの偶然の出会い（=偶然起きた出会い）をきっかけに、その若い音楽家の指導を始めた。번스타인은 콘서트에서의 우연한 만남（=우연히 이루어진 만남）을 계기로 그 젊은 음악가를 지도하기 시작했다. casual sexual encounters (=occasions when people have sex)随意的性接触（即人们发生性关系的场合）encuentros sexuales casuales (=ocasiones en que las personas tienen relaciones sexuales)encontros sexuais casuais (=ocasiões em que as pessoas fazem sexo)カジュアルな性的出会い（=人々が性的関係を持つ機会）가벼운 성적 만남（=사람들이 성관계를 갖는 경우）encounter between hostile encounters between supporters of rival football teams对立足球队球迷之间的对抗冲突enfrentamientos hostiles entre aficionados de equipos de fútbol rivalesconfrontos hostis entre torcedores de times de futebol rivaisライバルサッカーチームのサポーター同士の敵対的な衝突라이벌 축구팀 팬들 간의 적대적인 충돌2an occasion when you meet or experience something遭遇或经历某事物的场合ocasión en que uno se encuentra con algo o lo experimentaocasião em que se encontra com algo ou o vivencia何かに出会ったり経験したりする機会무언가를 만나거나 경험하는 경우encounter with a child’s first encounter with books孩子与书籍的初次接触el primer encuentro de un niño con los libroso primeiro encontro de uma criança com os livros子どもが初めて本と出会う体験아이의 책과의 첫 만남 a close encounter with a snake (=a frightening situation in which you get too close to something)与蛇的险遇（即与某物距离太近的惊险情况）un encuentro peligroso con una serpiente (=una situación aterradora en la que uno se acerca demasiado a algo)um encontro perigoso com uma cobra (=uma situação assustadora em que você se aproxima demais de algo)ヘビとの間近な遭遇（=何かに近づきすぎるという怖い状況）뱀과의 아찔한 조우（=무언가에 너무 가까이 접근하게 되는 무서운 상황）