enemyenemy /ˈenəmi/ noun (plural enemies) [countable] 
1someone who hates you and wants to harm you憎恨你并想伤害你的人persona que te odia y quiere hacerte dañopessoa que odeia você e quer lhe causar danoあなたを憎み、危害を加えようとする人당신을 증오하고 해치려는 사람: 
She’s a dangerous enemy to have.她是个危险的敌人。Es una enemiga peligrosa.Ela é uma inimiga perigosa de se ter.彼女を敵に回すのは危険だ。그녀는 적으로 삼기에 위험한 사람이다. Cats and dogs have always been natural enemies.猫和狗历来是天敌。Los gatos y los perros siempre han sido enemigos naturales.Gatos e cachorros sempre foram inimigos naturais.猫と犬はずっと天敵どうしだ。고양이와 개는 언제나 천적이었다. an old enemy of her father她父亲的一个老仇人un viejo enemigo de su padreum velho inimigo de seu pai彼女の父の昔からの敵그녀 아버지의 오랜 적make an enemy (of somebody) a ruthless businessman who made a lot of enemies树敌众多的冷酷商人un empresario despiadado que se ganó muchos enemigosum empresário implacável que fez muitos inimigos多くの敵を作った冷酷な実業家많은 적을 만든 냉혹한 사업가 the unforgettable sight of the president shaking hands with his sworn enemy (=an enemy you will always hate)总统与其誓不两立的死敌握手的难忘一幕（=你永远憎恨的敌人）la imagen inolvidable del presidente dándole la mano a su enemigo jurado (=un enemigo al que siempre odiarás)a cena inesquecível do presidente apertando a mão de seu inimigo jurado (=um inimigo que você sempre odiará)大統領が宿敵と握手する忘れられない光景（=永遠に憎み続ける敵）대통령이 불구대천의 원수와 악수하는 잊을 수 없는 장면（=영원히 증오할 적）somebody’s worst enemy (=the person they hate most)（=他们最憎恨的人）(=la persona a quien más odian)(=a pessoa que eles mais odeiam)（=彼らが最も憎む人）（=그들이 가장 증오하는 사람） I wouldn’t wish this on my worst enemy.我连最仇恨的敌人也不愿让其遭受这种事。No le desearía esto ni a mi peor enemigo.Não desejaria isso nem ao meu pior inimigo.こんなことは最も憎い敵にさえ望まない。나는 이런 일을 가장 싫은 원수에게도 바라지 않겠다.2someone who opposes or competes against you反对或与你竞争的人persona que se opone a ti o compite contigopessoa que se opõe a você ou compete com vocêあなたに反対したり競い合ったりする人당신에게 반대하거나 경쟁하는 사람: political enemies政敌enemigos políticosinimigos políticos政敵정적 He was imprisoned for being ‘an enemy of the revolution’.他以"革命的敌人"的罪名被投入监狱。Fue encarcelado por ser "un enemigo de la revolución".Ele foi preso por ser "um inimigo da revolução".彼は「革命の敵」として投獄された。그는 '혁명의 적'이라는 이유로 투옥되었다.3 (also the enemy) the country against which your country is fighting in a war在战争中与你国交战的国家el país contra el que combate el tuyo en una guerrao país contra o qual o seu país está em guerra戦争でわが国と戦っている相手国전쟁에서 자국이 싸우는 상대국: He was accused of collaboration with the enemy.他被指控与敌人勾结。Fue acusado de colaborar con el enemigo.Ele foi acusado de colaborar com o inimigo.彼は敵に内通したとして告発された。그는 적과 협력한 혐의로 기소되었다.enemy forces/aircraft/territory etc a town behind enemy lines敌后的一座城镇un pueblo detrás de las líneas enemigasuma cidade atrás das linhas inimigas敵陣後方の町적진 뒤편의 마을GRAMMAR: Singular or plural verb?语法：单数还是复数动词？GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法：単数動詞か複数動詞か？문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?• The enemy is usually followed by a singular verb: · The enemy was defeated.• "the enemy"通常接单数动词：· The enemy was defeated.• The enemy generalmente va seguido de un verbo en singular: · The enemy was defeated.• The enemy geralmente é seguido de verbo no singular: · The enemy was defeated.• "the enemy"には通常、単数動詞が続く：· The enemy was defeated.• "the enemy"는 보통 단수 동사가 따라온다: · The enemy was defeated.• In British English, you can also use a plural verb: · The enemy were defeated.Grammar guide ‒ NOUNS• 在英式英语中，也可使用复数动词：· The enemy were defeated. 语法指南 ‒ 名词• En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · The enemy were defeated. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The enemy were defeated. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS• イギリス英語では複数動詞も使える：· The enemy were defeated. 文法ガイド ‒ 名詞• 영국 영어에서는 복수 동사도 쓸 수 있다: · The enemy were defeated. 문법 안내 ‒ 명사4something that people think is harmful or damaging人们认为有害或破坏性的事物algo que la gente considera dañino o perjudicialalgo que as pessoas consideram prejudicial ou danoso有害または破壊的と人々が考えるもの사람들이 해롭거나 파괴적이라고 여기는 것: The usual enemies, cigarettes and alcohol, are targeted for tax rises.老生常谈的两大"敌人"——香烟和酒精——被列为加税对象。Los enemigos de siempre, los cigarrillos y el alcohol, son el blanco de subidas de impuestos.Os inimigos de sempre, cigarros e álcool, são alvos de aumento de impostos.いつもの敵、タバコとアルコールが増税の標的になっている。늘 도마에 오르는 담배와 알코올이 세금 인상의 표적이 되고 있다. The common enemy that united them was communism.将他们凝聚在一起的共同敌人是共产主义。El enemigo común que los unió fue el comunismo.O inimigo comum que os uniu foi o comunismo.彼らを結束させた共通の敵は共産主義だった。그들을 하나로 뭉치게 한 공동의 적은 공산주의였다.5be your own worst enemy to behave in a way that causes problems for yourself以给自己制造麻烦的方式行事comportarse de un modo que te causa problemas a ti mismoagir de modo a criar problemas para si mesmo自分自身に問題を引き起こすような行動をとる자신에게 문제를 일으키는 방식으로 행동하다6public enemy number one informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone famous who has done something bad and who a lot of people do not like做过坏事、为众多人所厌恶的名人persona famosa que ha hecho algo malo y a quien mucha gente no apreciapessoa famosa que fez algo ruim e de quem muita gente não gosta悪いことをして多くの人に嫌われている有名人나쁜 일을 해서 많은 사람이 싫어하는 유명인: His views made him public enemy number one in the eyes of the media.他的观点使他在媒体眼中成了头号公敌。Sus opiniones lo convirtieron en el enemigo público número uno a los ojos de los medios de comunicación.Suas opiniões o tornaram o inimigo público número um aos olhos da mídia.彼の見解によって彼はメディアの目に社会の敵ナンバーワンとなった。그의 견해는 언론의 눈에 그를 공공의 적 1호로 만들었다.7the enemy within people in a society etc that other people think are trying to secretly destroy or damage it被他人认为正在秘密破坏或损害社会等群体的内部人员personas en una sociedad, etc., que otros creen que intentan destruirla o dañarla en secretopessoas em uma sociedade etc. que outras pessoas acreditam estar tentando secretamente destruí-la ou prejudicá-la社会などの内部で密かにそれを破壊・損なおうとしていると他の人が考える人々사회 등에 속해 있으면서 그것을 은밀히 파괴하거나 훼손하려 한다고 타인이 생각하는 사람들: efforts to label environmentalists as the enemy within将环保人士定性为"内部敌人"的种种努力los esfuerzos por calificar a los ecologistas de enemigo interioresforços para rotular os ambientalistas como o inimigo interno環境保護論者を「内なる敵」と烙印付けようとする動き환경보호론자들을 내부의 적으로 낙인찍으려는 시도8if one thing is the enemy of another, the second thing cannot exist because the first thing destroys it若某事物是另一事物的"敌人"，则因前者将其破坏，后者便无法存在si algo es el enemigo de otra cosa, la segunda no puede existir porque la primera la destruyese uma coisa é inimiga de outra, a segunda não pode existir porque a primeira a destróiあるものが別のものの敵であるとき、前者が後者を破壊するため後者は存在できない한 가지가 다른 것의 적이라면, 앞의 것이 뒤의 것을 파괴하기 때문에 뒤의 것은 존재할 수 없다: Boredom is the enemy of learning.无聊是学习的大敌。El aburrimiento es el enemigo del aprendizaje.O tédio é o inimigo do aprendizado.退屈は学習の大敵だ。지루함은 학습의 적이다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1, 2 & 3— 义项 1、2 和 3– Significados 1, 2 y 3– Significados 1, 2 e 3‒ 語義 1、2 と 3– 의미 1, 2 및 3adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a great enemy· Henry prepared to fight his great enemy, the king of France.· 亨利准备与他的强大敌人——法国国王——交战。· Enrique se preparó para combatir a su gran enemigo, el rey de Francia.· Henrique se preparou para lutar contra seu grande inimigo, o rei da França.· ヘンリーは強大な敵であるフランス王と戦う準備をした。· 헨리는 강력한 적인 프랑스 왕과 싸울 준비를 했다.a main/biggest/greatest enemy· Terrorism is our country’s main enemy.· 恐怖主义是我国的主要敌人。· El terrorismo es el principal enemigo de nuestro país.· O terrorismo é o principal inimigo do nosso país.· テロリズムはわが国の主要な敵だ。· 테러리즘은 우리나라의 주요 적이다.an arch enemy (=main enemy, used for emphasis)· The comic book character Lex Luthor is Superman’s arch enemy.· 漫画人物莱克斯·卢瑟是超人的死对头。· El personaje de cómic Lex Luthor es el archienemigo de Superman.· O personagem de quadrinhos Lex Luthor é o arquiinimigo do Superman.· コミックのキャラクター、レックス・ルーサーはスーパーマンの宿敵だ。· 만화 캐릭터 렉스 루터는 슈퍼맨의 불구대천의 적이다.bitter enemies (=enemies who hate each other very much)· When these former friends quarrelled over money, they became bitter enemies.· 这对昔日好友因金钱反目，成了势不两立的仇敌。· Cuando estos viejos amigos se pelearon por dinero, se convirtieron en enemigos encarnizados.· Quando esses ex-amigos brigaram por dinheiro, tornaram-se inimigos ferrenhos.· かつての友人たちはお金のことで口論になり、激しく憎み合う敵同士になった。· 이 옛 친구들은 돈 문제로 다투다가 뼈에 사무치는 원수가 되었다.sworn enemies (=enemies who will always hate each other)· The men have been sworn enemies for many years.· 这些男人多年来一直是誓不两立的死敌。· Estos hombres han sido enemigos acérrimos durante muchos años.· Os homens são inimigos declarados há muitos anos.· その男たちは長年にわたり宿命の敵同士だ。· 그 남자들은 수년간 불구대천의 원수 사이였다.a formidable enemy (=a very powerful enemy)· The North Vietnamese army proved to be a formidable enemy.· 北越军队被证明是一支令人生畏的强敌。· El ejército norvietnamita demostró ser un enemigo formidable.· O exército norte-vietnamita provou ser um inimigo formidável.· 北ベトナム軍は手ごわい敵であることが証明された。· 북베트남 군대는 강력한 적임이 입증되었다.deadly enemies (=enemies who try to harm each other as much as possible)· France and Germany, once deadly enemies, are now partners in the European Union.· 法国和德国曾是你死我活的死敌，如今已成为欧盟伙伴。· Francia y Alemania, otrora enemigos mortales, son ahora socios en la Unión Europea.· França e Alemanha, outrora inimigos mortais, são agora parceiros na União Europeia.· フランスとドイツはかつて死敵同士だったが、今ではヨーロッパ連合のパートナーだ。· 한때 죽기를 각오한 적이었던 프랑스와 독일은 이제 유럽 연합의 파트너가 되었다.an old/traditional enemy (=one you have had a long time)· In 1548, Scotland moved towards an alliance with her traditional enemy, England.· 1548年，苏格兰转向与其宿敌英格兰结盟。· En 1548, Escocia se encaminó hacia una alianza con su enemigo tradicional, Inglaterra.· Em 1548, a Escócia avançou em direção a uma aliança com seu inimigo tradicional, a Inglaterra.· 1548年、スコットランドは伝統的な敵であるイングランドとの同盟に向けて動いた。· 1548년, 스코틀랜드는 전통적인 적인 잉글랜드와의 동맹 쪽으로 나아갔다.a common enemy (=one shared by groups of people)· We must work together against the common enemy.· 我们必须携手对抗共同的敌人。· Debemos trabajar juntos contra el enemigo común.· Devemos trabalhar juntos contra o inimigo comum.· 共通の敵に対して力を合わせなければならない。· 우리는 공동의 적에 맞서 함께 힘을 합쳐야 한다.a political enemy· the prime minister’s political enemies· 首相的政敌· los enemigos políticos del primer ministro· os inimigos políticos do primeiro-ministro· 首相の政敵· 총리의 정적들verbs动词verbosverbos動詞동사make enemies (=become unfriendly with people)· During her long and turbulent career, she made many enemies.· 在漫长而动荡的职业生涯中，她树敌众多。· Durante su larga y turbulenta carrera, se ganó muchos enemigos.· Durante sua longa e turbulenta carreira, ela fez muitos inimigos.· 長く波乱に満ちたキャリアの中で、彼女は多くの敵を作った。· 길고 파란만장한 경력 동안 그녀는 많은 적을 만들었다.defend/protect yourself from your enemies· Our country has a right to protect itself from its enemies.· 我国有权保护自己免受敌人侵害。· Nuestro país tiene derecho a protegerse de sus enemigos.· Nosso país tem o direito de se proteger de seus inimigos.· わが国は敵から自国を守る権利がある。· 우리나라는 적으로부터 자국을 보호할 권리가 있다.defeat the enemy· We will never defeat our enemies unless we stop fighting each other.· 除非我们停止相互内斗，否则永远无法击败敌人。· Nunca venceremos a nuestros enemigos si no dejamos de luchar entre nosotros.· Nunca derrotaremos nossos inimigos a menos que paremos de lutar uns contra os outros.· 互いに争うことをやめなければ、敵を打ち負かすことは決してできない。· 우리끼리 싸우는 것을 멈추지 않는 한 결코 적을 물리칠 수 없다.nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사an enemy force (=a military group that is your enemy)· The town is occupied by enemy forces.· 该镇被敌军占领。· La ciudad está ocupada por fuerzas enemigas.· A cidade está ocupada por forças inimigas.· その町は敵軍に占領されている。· 그 마을은 적군에 점령되어 있다.an enemy position (=a place controlled by an enemy army)· General Hunt ordered an air strike on the enemy positions.· 亨特将军下令对敌方阵地发动空袭。· El general Hunt ordenó un ataque aéreo sobre las posiciones enemigas.· O general Hunt ordenou um ataque aéreo às posições inimigas.· ハント将軍は敵の陣地への空爆を命じた。· 헌트 장군은 적의 진지에 공습을 명령했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구behind enemy lines (=behind the edge of an area that is controlled by an enemy army)· Men from the First Airborne Division were dropped behind enemy lines.· 第一空降师的士兵被空投至敌后。· Hombres de la Primera División Aerotransportada fueron lanzados detrás de las líneas enemigas.· Homens da Primeira Divisão Aerotransportada foram lançados atrás das linhas inimigas.· 第一空挺師団の兵士たちが敵陣後方に降下した。· 제1공수사단 병사들이 적진 후방에 투입되었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어person人personapessoa人사람enemy someone who does not like you because you have had a big disagreement with them in the past or someone who opposes you in business or politics因过去有过重大不和而不喜欢你的人，或在商业或政治上与你对立的人persona que no te aprecia porque tuvo una gran disputa contigo en el pasado, o que se opone a ti en los negocios o en la políticapessoa que não gosta de você por ter tido uma grande desavença no passado, ou que se opõe a você nos negócios ou na política過去に大きな対立があったためあなたを好まない人、またはビジネスや政治であなたに反対する人과거에 큰 불화가 있어 당신을 좋아하지 않는 사람, 또는 사업이나 정치에서 당신에게 반대하는 사람: · If that’s how he treats his friends, I’d hate to be his enemy.· 如果他对朋友都是这样，我可不想当他的敌人。· Si así trata a sus amigos, no me gustaría ser su enemigo.· Se é assim que ele trata seus amigos, não gostaria de ser seu inimigo.· 友人にこんな扱いをするなら、彼の敵にはなりたくない。· 친구를 저렇게 대하는데, 그의 적이 되고 싶지 않다.· In business, it’s best not to make too many enemies.· 在商场上，最好不要树敌太多。· En los negocios, es mejor no hacerse de demasiados enemigos.· Nos negócios, é melhor não fazer inimigos demais.· ビジネスでは、あまり多くの敵を作らないのが最善だ。· 사업에서는 적을 너무 많이 만들지 않는 게 최선이다.adversary formal正式formalformalフォーマル격식체 an enemy敌人un enemigoum inimigo敵적: · When he retired, he was replaced by his old adversary.· 他退休后，由他的老对手接替了他的位置。· Cuando se jubiló, fue reemplazado por su viejo adversario.· Quando ele se aposentou, foi substituído por seu velho adversário.· 彼が引退すると、長年の宿敵が後任に就いた。· 그가 은퇴했을 때, 오랜 맞수가 그 자리를 대신했다.· He made the fatal mistake of underestimating his adversary.· 他犯了低估对手这个致命的错误。· Cometió el error fatal de subestimar a su adversario.· Ele cometeu o erro fatal de subestimar seu adversário.· 彼は対戦相手を過小評価するという致命的な過ちを犯した。· 그는 상대를 과소평가하는 치명적인 실수를 저질렀다.foe literary文学literarioliterário文語문어체 an enemy敌人un enemigoum inimigo敵적: · A guard called out ‘Who goes there – friend or foe?’· 一名警卫大声喊道："什么人——朋友还是敌人？"· Un guardia gritó: "¿Quién va ahí, amigo o enemigo?"· Um guarda gritou: "Quem vem lá — amigo ou inimigo?"· 衛兵が「誰だ——味方か敵か？」と叫んだ。· 경비병이 "거기 누구냐 — 아군이냐, 적군이냐?"라고 소리쳤다.· his former foes· 他昔日的敌人· sus antiguos enemigos· seus antigos inimigos· かつての敵たち· 그의 옛 적들arch enemy someone’s main enemy某人的主要敌人el principal enemigo de alguieno principal inimigo de alguém誰かの主要な敵누군가의 주요 적: · In the movie, Batman goes into battle with his arch enemy the Joker.· 电影中，蝙蝠侠与其死对头小丑展开激战。· En la película, Batman entra en combate con su archienemigo, el Joker.· No filme, Batman entra em batalha com seu arquiinimigo, o Coringa.· 映画の中で、バットマンは宿敵ジョーカーと戦いに挑む。· 영화에서 배트맨은 불구대천의 적 조커와 전투를 벌인다.opponent someone you are competing against, for example in a sports game, competition, or election与你竞争的人，例如在体育比赛、竞赛或选举中的对手persona contra la que compites, por ejemplo en un partido deportivo, una competición o una elecciónpessoa contra quem você compete, por exemplo em um jogo esportivo, uma competição ou uma eleiçãoスポーツの試合、競技、選挙などで競い合う相手스포츠 경기, 대회, 선거 등에서 경쟁하는 상대: · You win the game if you are left with more cards than your opponent.· 如果你手中的牌比对手多，你就赢得了比赛。· Ganas el juego si te quedan más cartas que a tu oponente.· Você vence o jogo se tiver mais cartas do que seu oponente.· 相手より多くのカードが手元に残れば勝ちだ。· 상대방보다 카드가 더 많이 남아 있으면 게임에서 이긴다.· He is admired even by his political opponents.· 连他的政治对手也对他钦佩有加。· Es admirado incluso por sus oponentes políticos.· Ele é admirado até por seus adversários políticos.· 彼は政治的な対立者からさえ称賛されている。· 그는 정치적 반대자들에게도 존경을 받는다.nemesis written书面escritoescrito書き言葉문어체 an enemy or opponent that is impossible to defeat – a rather formal use无法战胜的敌人或对手——较正式用法enemigo u oponente imposible de vencer – uso bastante formalinimigo ou adversário impossível de derrotar – uso bastante formal打ち負かすことができない敵または相手——やや改まった用法절대 이길 수 없는 적이나 상대방 — 다소 격식적인 용법: · In the final, he met his old nemesis, Rafael Nadal.· 决赛中，他遭遇了老克星拉法埃尔·纳达尔。· En la final, se enfrentó a su viejo némesis, Rafael Nadal.· Na final, ele se deparou com seu velho nemesis, Rafael Nadal.· 決勝で、彼は長年の天敵ラファエル・ナダルと対戦した。· 결승전에서 그는 오랜 천적 라파엘 나달과 맞붙었다.country/army国家／军队país/ejércitopaís/exército国／軍국가/군대enemy a country or army that you are fighting against in a war战争中与你交战的国家或军队un país o ejército contra el que luchas en una guerraum país ou exército contra o qual você luta em uma guerra戦争でわが国と戦っている相手国または軍전쟁에서 싸우는 상대 국가 또는 군대: · Soldiers who were captured by the enemy suffered terribly.· 被敌军俘虏的士兵遭受了极大的苦难。· Los soldados capturados por el enemigo sufrieron terriblemente.· Os soldados capturados pelo inimigo sofreram terrivelmente.· 敵に捕らえられた兵士たちはひどい苦しみを受けた。· 적에게 포로로 잡힌 병사들은 극심한 고통을 겪었다.foe written书面escritoescrito書き言葉문어체 an enemy敌人un enemigoum inimigo敵적: · The Russian Army were a formidable foe.· 俄国军队是一支令人生畏的劲敌。· El Ejército ruso era un enemigo formidable.· O Exército russo era um inimigo formidável.· ロシア軍は手ごわい敵だった。· 러시아 군대는 강력한 적이었다.
1someone who hates you and wants to harm you憎恨你并想伤害你的人persona que te odia y quiere hacerte dañopessoa que odeia você e quer lhe causar danoあなたを憎み、危害を加えようとする人당신을 증오하고 해치려는 사람: She’s a dangerous enemy to have.她是个危险的敌人。Es una enemiga peligrosa.Ela é uma inimiga perigosa de se ter.彼女を敵に回すのは危険だ。그녀는 적으로 삼기에 위험한 사람이다. Cats and dogs have always been natural enemies.猫和狗历来是天敌。Los gatos y los perros siempre han sido enemigos naturales.Gatos e cachorros sempre foram inimigos naturais.猫と犬はずっと天敵どうしだ。고양이와 개는 언제나 천적이었다. an old enemy of her father她父亲的一个老仇人un viejo enemigo de su padreum velho inimigo de seu pai彼女の父の昔からの敵그녀 아버지의 오랜 적make an enemy (of somebody) a ruthless businessman who made a lot of enemies树敌众多的冷酷商人un empresario despiadado que se ganó muchos enemigosum empresário implacável que fez muitos inimigos多くの敵を作った冷酷な実業家많은 적을 만든 냉혹한 사업가 the unforgettable sight of the president shaking hands with his sworn enemy (=an enemy you will always hate)总统与其誓不两立的死敌握手的难忘一幕（=你永远憎恨的敌人）la imagen inolvidable del presidente dándole la mano a su enemigo jurado (=un enemigo al que siempre odiarás)a cena inesquecível do presidente apertando a mão de seu inimigo jurado (=um inimigo que você sempre odiará)大統領が宿敵と握手する忘れられない光景（=永遠に憎み続ける敵）대통령이 불구대천의 원수와 악수하는 잊을 수 없는 장면（=영원히 증오할 적）somebody’s worst enemy (=the person they hate most)（=他们最憎恨的人）(=la persona a quien más odian)(=a pessoa que eles mais odeiam)（=彼らが最も憎む人）（=그들이 가장 증오하는 사람） I wouldn’t wish this on my worst enemy.我连最仇恨的敌人也不愿让其遭受这种事。No le desearía esto ni a mi peor enemigo.Não desejaria isso nem ao meu pior inimigo.こんなことは最も憎い敵にさえ望まない。나는 이런 일을 가장 싫은 원수에게도 바라지 않겠다.2someone who opposes or competes against you反对或与你竞争的人persona que se opone a ti o compite contigopessoa que se opõe a você ou compete com vocêあなたに反対したり競い合ったりする人당신에게 반대하거나 경쟁하는 사람: political enemies政敌enemigos políticosinimigos políticos政敵정적 He was imprisoned for being ‘an enemy of the revolution’.他以"革命的敌人"的罪名被投入监狱。Fue encarcelado por ser "un enemigo de la revolución".Ele foi preso por ser "um inimigo da revolução".彼は「革命の敵」として投獄された。그는 '혁명의 적'이라는 이유로 투옥되었다.3 (also the enemy) the country against which your country is fighting in a war在战争中与你国交战的国家el país contra el que combate el tuyo en una guerrao país contra o qual o seu país está em guerra戦争でわが国と戦っている相手国전쟁에서 자국이 싸우는 상대국: He was accused of collaboration with the enemy.他被指控与敌人勾结。Fue acusado de colaborar con el enemigo.Ele foi acusado de colaborar com o inimigo.彼は敵に内通したとして告発された。그는 적과 협력한 혐의로 기소되었다.enemy forces/aircraft/territory etc a town behind enemy lines敌后的一座城镇un pueblo detrás de las líneas enemigasuma cidade atrás das linhas inimigas敵陣後方の町적진 뒤편의 마을GRAMMAR: Singular or plural verb?语法：单数还是复数动词？GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法：単数動詞か複数動詞か？문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?• The enemy is usually followed by a singular verb: · The enemy was defeated.• "the enemy"通常接单数动词：· The enemy was defeated.• The enemy generalmente va seguido de un verbo en singular: · The enemy was defeated.• The enemy geralmente é seguido de verbo no singular: · The enemy was defeated.• "the enemy"には通常、単数動詞が続く：· The enemy was defeated.• "the enemy"는 보통 단수 동사가 따라온다: · The enemy was defeated.• In British English, you can also use a plural verb: · The enemy were defeated.Grammar guide ‒ NOUNS• 在英式英语中，也可使用复数动词：· The enemy were defeated. 语法指南 ‒ 名词• En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · The enemy were defeated. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The enemy were defeated. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS• イギリス英語では複数動詞も使える：· The enemy were defeated. 文法ガイド ‒ 名詞• 영국 영어에서는 복수 동사도 쓸 수 있다: · The enemy were defeated. 문법 안내 ‒ 명사4something that people think is harmful or damaging人们认为有害或破坏性的事物algo que la gente considera dañino o perjudicialalgo que as pessoas consideram prejudicial ou danoso有害または破壊的と人々が考えるもの사람들이 해롭거나 파괴적이라고 여기는 것: The usual enemies, cigarettes and alcohol, are targeted for tax rises.老生常谈的两大"敌人"——香烟和酒精——被列为加税对象。Los enemigos de siempre, los cigarrillos y el alcohol, son el blanco de subidas de impuestos.Os inimigos de sempre, cigarros e álcool, são alvos de aumento de impostos.いつもの敵、タバコとアルコールが増税の標的になっている。늘 도마에 오르는 담배와 알코올이 세금 인상의 표적이 되고 있다. The common enemy that united them was communism.将他们凝聚在一起的共同敌人是共产主义。El enemigo común que los unió fue el comunismo.O inimigo comum que os uniu foi o comunismo.彼らを結束させた共通の敵は共産主義だった。그들을 하나로 뭉치게 한 공동의 적은 공산주의였다.5be your own worst enemy to behave in a way that causes problems for yourself以给自己制造麻烦的方式行事comportarse de un modo que te causa problemas a ti mismoagir de modo a criar problemas para si mesmo自分自身に問題を引き起こすような行動をとる자신에게 문제를 일으키는 방식으로 행동하다6public enemy number one informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone famous who has done something bad and who a lot of people do not like做过坏事、为众多人所厌恶的名人persona famosa que ha hecho algo malo y a quien mucha gente no apreciapessoa famosa que fez algo ruim e de quem muita gente não gosta悪いことをして多くの人に嫌われている有名人나쁜 일을 해서 많은 사람이 싫어하는 유명인: His views made him public enemy number one in the eyes of the media.他的观点使他在媒体眼中成了头号公敌。Sus opiniones lo convirtieron en el enemigo público número uno a los ojos de los medios de comunicación.Suas opiniões o tornaram o inimigo público número um aos olhos da mídia.彼の見解によって彼はメディアの目に社会の敵ナンバーワンとなった。그의 견해는 언론의 눈에 그를 공공의 적 1호로 만들었다.7the enemy within people in a society etc that other people think are trying to secretly destroy or damage it被他人认为正在秘密破坏或损害社会等群体的内部人员personas en una sociedad, etc., que otros creen que intentan destruirla o dañarla en secretopessoas em uma sociedade etc. que outras pessoas acreditam estar tentando secretamente destruí-la ou prejudicá-la社会などの内部で密かにそれを破壊・損なおうとしていると他の人が考える人々사회 등에 속해 있으면서 그것을 은밀히 파괴하거나 훼손하려 한다고 타인이 생각하는 사람들: efforts to label environmentalists as the enemy within将环保人士定性为"内部敌人"的种种努力los esfuerzos por calificar a los ecologistas de enemigo interioresforços para rotular os ambientalistas como o inimigo interno環境保護論者を「内なる敵」と烙印付けようとする動き환경보호론자들을 내부의 적으로 낙인찍으려는 시도8if one thing is the enemy of another, the second thing cannot exist because the first thing destroys it若某事物是另一事物的"敌人"，则因前者将其破坏，后者便无法存在si algo es el enemigo de otra cosa, la segunda no puede existir porque la primera la destruyese uma coisa é inimiga de outra, a segunda não pode existir porque a primeira a destróiあるものが別のものの敵であるとき、前者が後者を破壊するため後者は存在できない한 가지가 다른 것의 적이라면, 앞의 것이 뒤의 것을 파괴하기 때문에 뒤의 것은 존재할 수 없다: Boredom is the enemy of learning.无聊是学习的大敌。El aburrimiento es el enemigo del aprendizaje.O tédio é o inimigo do aprendizado.退屈は学習の大敵だ。지루함은 학습의 적이다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1, 2 & 3— 义项 1、2 和 3– Significados 1, 2 y 3– Significados 1, 2 e 3‒ 語義 1、2 と 3– 의미 1, 2 및 3adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a great enemy· Henry prepared to fight his great enemy, the king of France.· 亨利准备与他的强大敌人——法国国王——交战。· Enrique se preparó para combatir a su gran enemigo, el rey de Francia.· Henrique se preparou para lutar contra seu grande inimigo, o rei da França.· ヘンリーは強大な敵であるフランス王と戦う準備をした。· 헨리는 강력한 적인 프랑스 왕과 싸울 준비를 했다.a main/biggest/greatest enemy· Terrorism is our country’s main enemy.· 恐怖主义是我国的主要敌人。· El terrorismo es el principal enemigo de nuestro país.· O terrorismo é o principal inimigo do nosso país.· テロリズムはわが国の主要な敵だ。· 테러리즘은 우리나라의 주요 적이다.an arch enemy (=main enemy, used for emphasis)· The comic book character Lex Luthor is Superman’s arch enemy.· 漫画人物莱克斯·卢瑟是超人的死对头。· El personaje de cómic Lex Luthor es el archienemigo de Superman.· O personagem de quadrinhos Lex Luthor é o arquiinimigo do Superman.· コミックのキャラクター、レックス・ルーサーはスーパーマンの宿敵だ。· 만화 캐릭터 렉스 루터는 슈퍼맨의 불구대천의 적이다.bitter enemies (=enemies who hate each other very much)· When these former friends quarrelled over money, they became bitter enemies.· 这对昔日好友因金钱反目，成了势不两立的仇敌。· Cuando estos viejos amigos se pelearon por dinero, se convirtieron en enemigos encarnizados.· Quando esses ex-amigos brigaram por dinheiro, tornaram-se inimigos ferrenhos.· かつての友人たちはお金のことで口論になり、激しく憎み合う敵同士になった。· 이 옛 친구들은 돈 문제로 다투다가 뼈에 사무치는 원수가 되었다.sworn enemies (=enemies who will always hate each other)· The men have been sworn enemies for many years.· 这些男人多年来一直是誓不两立的死敌。· Estos hombres han sido enemigos acérrimos durante muchos años.· Os homens são inimigos declarados há muitos anos.· その男たちは長年にわたり宿命の敵同士だ。· 그 남자들은 수년간 불구대천의 원수 사이였다.a formidable enemy (=a very powerful enemy)· The North Vietnamese army proved to be a formidable enemy.· 北越军队被证明是一支令人生畏的强敌。· El ejército norvietnamita demostró ser un enemigo formidable.· O exército norte-vietnamita provou ser um inimigo formidável.· 北ベトナム軍は手ごわい敵であることが証明された。· 북베트남 군대는 강력한 적임이 입증되었다.deadly enemies (=enemies who try to harm each other as much as possible)· France and Germany, once deadly enemies, are now partners in the European Union.· 法国和德国曾是你死我活的死敌，如今已成为欧盟伙伴。· Francia y Alemania, otrora enemigos mortales, son ahora socios en la Unión Europea.· França e Alemanha, outrora inimigos mortais, são agora parceiros na União Europeia.· フランスとドイツはかつて死敵同士だったが、今ではヨーロッパ連合のパートナーだ。· 한때 죽기를 각오한 적이었던 프랑스와 독일은 이제 유럽 연합의 파트너가 되었다.an old/traditional enemy (=one you have had a long time)· In 1548, Scotland moved towards an alliance with her traditional enemy, England.· 1548年，苏格兰转向与其宿敌英格兰结盟。· En 1548, Escocia se encaminó hacia una alianza con su enemigo tradicional, Inglaterra.· Em 1548, a Escócia avançou em direção a uma aliança com seu inimigo tradicional, a Inglaterra.· 1548年、スコットランドは伝統的な敵であるイングランドとの同盟に向けて動いた。· 1548년, 스코틀랜드는 전통적인 적인 잉글랜드와의 동맹 쪽으로 나아갔다.a common enemy (=one shared by groups of people)· We must work together against the common enemy.· 我们必须携手对抗共同的敌人。· Debemos trabajar juntos contra el enemigo común.· Devemos trabalhar juntos contra o inimigo comum.· 共通の敵に対して力を合わせなければならない。· 우리는 공동의 적에 맞서 함께 힘을 합쳐야 한다.a political enemy· the prime minister’s political enemies· 首相的政敌· los enemigos políticos del primer ministro· os inimigos políticos do primeiro-ministro· 首相の政敵· 총리의 정적들verbs动词verbosverbos動詞동사make enemies (=become unfriendly with people)· During her long and turbulent career, she made many enemies.· 在漫长而动荡的职业生涯中，她树敌众多。· Durante su larga y turbulenta carrera, se ganó muchos enemigos.· Durante sua longa e turbulenta carreira, ela fez muitos inimigos.· 長く波乱に満ちたキャリアの中で、彼女は多くの敵を作った。· 길고 파란만장한 경력 동안 그녀는 많은 적을 만들었다.defend/protect yourself from your enemies· Our country has a right to protect itself from its enemies.· 我国有权保护自己免受敌人侵害。· Nuestro país tiene derecho a protegerse de sus enemigos.· Nosso país tem o direito de se proteger de seus inimigos.· わが国は敵から自国を守る権利がある。· 우리나라는 적으로부터 자국을 보호할 권리가 있다.defeat the enemy· We will never defeat our enemies unless we stop fighting each other.· 除非我们停止相互内斗，否则永远无法击败敌人。· Nunca venceremos a nuestros enemigos si no dejamos de luchar entre nosotros.· Nunca derrotaremos nossos inimigos a menos que paremos de lutar uns contra os outros.· 互いに争うことをやめなければ、敵を打ち負かすことは決してできない。· 우리끼리 싸우는 것을 멈추지 않는 한 결코 적을 물리칠 수 없다.nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사an enemy force (=a military group that is your enemy)· The town is occupied by enemy forces.· 该镇被敌军占领。· La ciudad está ocupada por fuerzas enemigas.· A cidade está ocupada por forças inimigas.· その町は敵軍に占領されている。· 그 마을은 적군에 점령되어 있다.an enemy position (=a place controlled by an enemy army)· General Hunt ordered an air strike on the enemy positions.· 亨特将军下令对敌方阵地发动空袭。· El general Hunt ordenó un ataque aéreo sobre las posiciones enemigas.· O general Hunt ordenou um ataque aéreo às posições inimigas.· ハント将軍は敵の陣地への空爆を命じた。· 헌트 장군은 적의 진지에 공습을 명령했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구behind enemy lines (=behind the edge of an area that is controlled by an enemy army)· Men from the First Airborne Division were dropped behind enemy lines.· 第一空降师的士兵被空投至敌后。· Hombres de la Primera División Aerotransportada fueron lanzados detrás de las líneas enemigas.· Homens da Primeira Divisão Aerotransportada foram lançados atrás das linhas inimigas.· 第一空挺師団の兵士たちが敵陣後方に降下した。· 제1공수사단 병사들이 적진 후방에 투입되었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어person人personapessoa人사람enemy someone who does not like you because you have had a big disagreement with them in the past or someone who opposes you in business or politics因过去有过重大不和而不喜欢你的人，或在商业或政治上与你对立的人persona que no te aprecia porque tuvo una gran disputa contigo en el pasado, o que se opone a ti en los negocios o en la políticapessoa que não gosta de você por ter tido uma grande desavença no passado, ou que se opõe a você nos negócios ou na política過去に大きな対立があったためあなたを好まない人、またはビジネスや政治であなたに反対する人과거에 큰 불화가 있어 당신을 좋아하지 않는 사람, 또는 사업이나 정치에서 당신에게 반대하는 사람: · If that’s how he treats his friends, I’d hate to be his enemy.· 如果他对朋友都是这样，我可不想当他的敌人。· Si así trata a sus amigos, no me gustaría ser su enemigo.· Se é assim que ele trata seus amigos, não gostaria de ser seu inimigo.· 友人にこんな扱いをするなら、彼の敵にはなりたくない。· 친구를 저렇게 대하는데, 그의 적이 되고 싶지 않다.· In business, it’s best not to make too many enemies.· 在商场上，最好不要树敌太多。· En los negocios, es mejor no hacerse de demasiados enemigos.· Nos negócios, é melhor não fazer inimigos demais.· ビジネスでは、あまり多くの敵を作らないのが最善だ。· 사업에서는 적을 너무 많이 만들지 않는 게 최선이다.adversary formal正式formalformalフォーマル격식체 an enemy敌人un enemigoum inimigo敵적: · When he retired, he was replaced by his old adversary.· 他退休后，由他的老对手接替了他的位置。· Cuando se jubiló, fue reemplazado por su viejo adversario.· Quando ele se aposentou, foi substituído por seu velho adversário.· 彼が引退すると、長年の宿敵が後任に就いた。· 그가 은퇴했을 때, 오랜 맞수가 그 자리를 대신했다.· He made the fatal mistake of underestimating his adversary.· 他犯了低估对手这个致命的错误。· Cometió el error fatal de subestimar a su adversario.· Ele cometeu o erro fatal de subestimar seu adversário.· 彼は対戦相手を過小評価するという致命的な過ちを犯した。· 그는 상대를 과소평가하는 치명적인 실수를 저질렀다.foe literary文学literarioliterário文語문어체 an enemy敌人un enemigoum inimigo敵적: · A guard called out ‘Who goes there – friend or foe?’· 一名警卫大声喊道："什么人——朋友还是敌人？"· Un guardia gritó: "¿Quién va ahí, amigo o enemigo?"· Um guarda gritou: "Quem vem lá — amigo ou inimigo?"· 衛兵が「誰だ——味方か敵か？」と叫んだ。· 경비병이 "거기 누구냐 — 아군이냐, 적군이냐?"라고 소리쳤다.· his former foes· 他昔日的敌人· sus antiguos enemigos· seus antigos inimigos· かつての敵たち· 그의 옛 적들arch enemy someone’s main enemy某人的主要敌人el principal enemigo de alguieno principal inimigo de alguém誰かの主要な敵누군가의 주요 적: · In the movie, Batman goes into battle with his arch enemy the Joker.· 电影中，蝙蝠侠与其死对头小丑展开激战。· En la película, Batman entra en combate con su archienemigo, el Joker.· No filme, Batman entra em batalha com seu arquiinimigo, o Coringa.· 映画の中で、バットマンは宿敵ジョーカーと戦いに挑む。· 영화에서 배트맨은 불구대천의 적 조커와 전투를 벌인다.opponent someone you are competing against, for example in a sports game, competition, or election与你竞争的人，例如在体育比赛、竞赛或选举中的对手persona contra la que compites, por ejemplo en un partido deportivo, una competición o una elecciónpessoa contra quem você compete, por exemplo em um jogo esportivo, uma competição ou uma eleiçãoスポーツの試合、競技、選挙などで競い合う相手스포츠 경기, 대회, 선거 등에서 경쟁하는 상대: · You win the game if you are left with more cards than your opponent.· 如果你手中的牌比对手多，你就赢得了比赛。· Ganas el juego si te quedan más cartas que a tu oponente.· Você vence o jogo se tiver mais cartas do que seu oponente.· 相手より多くのカードが手元に残れば勝ちだ。· 상대방보다 카드가 더 많이 남아 있으면 게임에서 이긴다.· He is admired even by his political opponents.· 连他的政治对手也对他钦佩有加。· Es admirado incluso por sus oponentes políticos.· Ele é admirado até por seus adversários políticos.· 彼は政治的な対立者からさえ称賛されている。· 그는 정치적 반대자들에게도 존경을 받는다.nemesis written书面escritoescrito書き言葉문어체 an enemy or opponent that is impossible to defeat – a rather formal use无法战胜的敌人或对手——较正式用法enemigo u oponente imposible de vencer – uso bastante formalinimigo ou adversário impossível de derrotar – uso bastante formal打ち負かすことができない敵または相手——やや改まった用法절대 이길 수 없는 적이나 상대방 — 다소 격식적인 용법: · In the final, he met his old nemesis, Rafael Nadal.· 决赛中，他遭遇了老克星拉法埃尔·纳达尔。· En la final, se enfrentó a su viejo némesis, Rafael Nadal.· Na final, ele se deparou com seu velho nemesis, Rafael Nadal.· 決勝で、彼は長年の天敵ラファエル・ナダルと対戦した。· 결승전에서 그는 오랜 천적 라파엘 나달과 맞붙었다.country/army国家／军队país/ejércitopaís/exército国／軍국가/군대enemy a country or army that you are fighting against in a war战争中与你交战的国家或军队un país o ejército contra el que luchas en una guerraum país ou exército contra o qual você luta em uma guerra戦争でわが国と戦っている相手国または軍전쟁에서 싸우는 상대 국가 또는 군대: · Soldiers who were captured by the enemy suffered terribly.· 被敌军俘虏的士兵遭受了极大的苦难。· Los soldados capturados por el enemigo sufrieron terriblemente.· Os soldados capturados pelo inimigo sofreram terrivelmente.· 敵に捕らえられた兵士たちはひどい苦しみを受けた。· 적에게 포로로 잡힌 병사들은 극심한 고통을 겪었다.foe written书面escritoescrito書き言葉문어체 an enemy敌人un enemigoum inimigo敵적: · The Russian Army were a formidable foe.· 俄国军队是一支令人生畏的劲敌。· El Ejército ruso era un enemigo formidable.· O Exército russo era um inimigo formidável.· ロシア軍は手ごわい敵だった。· 러시아 군대는 강력한 적이었다.