engageengage /ɪnˈɡeɪdʒ/ verb formal正式formalformalフォーマル격식체 
1[intransitive always + preposition] to be doing or to become involved in an activity从事或参与某项活动estar haciendo o involucrarse en una actividadrealizar ou envolver-se em uma atividadeある活動に従事する、またはそれに関わるようになる활동을 하거나 활동에 참여하게 되다engage in/on/upon
Only 10% of American adults engage in regular exercise.只有10%的美国成年人坚持定期锻炼。Solo el 10% de los adultos estadounidenses practica ejercicio regularmente.Apenas 10% dos adultos americanos praticam exercícios físicos regularmente.アメリカの成人のうち、定期的に運動しているのはわずか10%にすぎない。미국 성인의 10%만이 규칙적으로 운동을 한다. The two parties engaged upon an escalating political struggle.两党卷入了一场不断升级的政治斗争。Los dos partidos se enfrascaron en una lucha política en escalada.Os dois partidos se envolveram em uma luta política crescente.両党は激化する政治闘争に突入した。두 정당은 점점 격화되는 정치 투쟁에 돌입했다. Mr Armstrong was engaged in prayer.阿姆斯特朗先生正在祈祷。El señor Armstrong estaba entregado a la oración.O Sr. Armstrong estava em oração.アームストロング氏は祈りに専念していた。암스트롱 씨는 기도에 전념하고 있었다.engage in doing something Despite her illness, she remains actively engaged in shaping policy.尽管身患疾病，她仍然积极参与政策的制定。A pesar de su enfermedad, sigue participando activamente en la elaboración de políticas.Apesar de sua doença, ela permanece ativamente envolvida na formulação de políticas.病気にもかかわらず、彼女は政策立案に積極的に関わり続けている。병을 앓고 있음에도 불구하고, 그녀는 여전히 정책 형성에 적극적으로 참여하고 있다.2[transitive] to attract someone’s attention and keep them interested吸引某人的注意并使其保持兴趣atraer la atención de alguien y mantener su interésatrair a atenção de alguém e manter seu interesse人の注意を引きつけ、関心を持続させる누군가의 관심을 끌고 흥미를 유지시키다engage somebody’s interest/attention The toy didn’t engage her interest for long.那个玩具没能让她保持太久的兴趣。El juguete no logró mantener su interés por mucho tiempo.O brinquedo não conseguiu prender seu interesse por muito tempo.そのおもちゃは長い間彼女の興味を引きつけておくことができなかった。그 장난감은 그녀의 흥미를 오래 끌지 못했다.engage somebody in conversation (=start talking to them)（=开始与他们交谈）(=empezar a hablar con ellos)(=começar a falar com eles)（＝彼らと話し始める）(=그들과 이야기를 시작하다)3engage with somebody/something to get involved with other people and their ideas in order to understand them与他人及其观点进行互动，以求理解他们involucrarse con otras personas y sus ideas para comprenderlasenvolver-se com outras pessoas e suas ideias a fim de compreendê-las他者やその考えを理解するために積極的に関わる다른 사람들과 그들의 생각을 이해하기 위해 교류하다: Are you so tired you don’t have the energy to engage with your kids?你是否累得没有精力和孩子们互动了？¿Estás tan cansado que no tienes energía para relacionarte con tus hijos?Você está tão cansado que não tem energia para se envolver com seus filhos?疲れすぎて子どもたちと向き合うエネルギーもないのですか？너무 피곤해서 아이들과 교류할 기력조차 없나요?4[transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to employ someone to do a particular job雇用某人做某项特定工作contratar a alguien para realizar un trabajo determinadocontratar alguém para realizar um trabalho específico特定の仕事のために人を雇う특정 일을 하도록 누군가를 고용하다engage somebody to do something Her father engaged a tutor to improve her maths.她父亲聘请了一位家庭教师来提高她的数学成绩。Su padre contrató a un tutor para mejorar sus matemáticas.O pai dela contratou um tutor para melhorar seu desempenho em matemática.彼女の父は数学を向上させるために家庭教師を雇った。그녀의 아버지는 수학 실력을 향상시키기 위해 개인 교사를 고용했다.engage somebody as something We’d be able to engage local people as volunteers.我们可以招募当地居民担任志愿者。Podríamos contratar a personas locales como voluntarios.Poderíamos contratar pessoas locais como voluntários.地元の人たちをボランティアとして採用することができるだろう。우리는 지역 주민들을 자원봉사자로 고용할 수 있을 것이다.5[intransitive, transitive] if you engage part of a machine, or if it engages, it moves so that it fits into another part of the machine如果接合机器的某个部件，或该部件自行接合，它就会移动并与机器的另一部分相扣合si se acopla una parte de una máquina, o si esta se acopla sola, se mueve hasta encajar con otra parte de la máquinase você acopla uma parte de uma máquina, ou se ela se acopla sozinha, ela se move de modo a encaixar em outra parte da máquina機械の部品を噛み合わせる、またはそれが噛み合うと、別の部品に合わさるように動く기계의 부품을 맞물리게 하거나 부품이 맞물리면 기계의 다른 부품에 맞도록 움직인다 OPP disengage: She engaged the clutch and the car moved.她接合了离合器，汽车开始行驶。Ella accionó el embrague y el coche se puso en marcha.Ela engatou a embreagem e o carro começou a andar.彼女がクラッチをつなぐと、車が動き出した。그녀가 클러치를 연결하자 차가 움직이기 시작했다.engage with The wheel engages with the cog and turns it.轮子与齿轮咬合并带动它转动。La rueda engrana con el piñón y lo hace girar.A roda se encaixa na engrenagem e a faz girar.車輪が歯車と噛み合い、それを回転させる。바퀴가 톱니바퀴와 맞물려 그것을 돌린다.6[intransitive, transitive] to begin to fight an enemy开始与敌人交战entablar combate con el enemigoiniciar combate com o inimigo敵と戦闘を開始する적과 교전을 시작하다: American forces did not directly engage.美军没有直接参与交战。Las fuerzas estadounidenses no intervinieron directamente en combate.As forças americanas não entraram em combate diretamente.アメリカ軍は直接交戦しなかった。미군은 직접 교전하지 않았다.
1[intransitive always + preposition] to be doing or to become involved in an activity从事或参与某项活动estar haciendo o involucrarse en una actividadrealizar ou envolver-se em uma atividadeある活動に従事する、またはそれに関わるようになる활동을 하거나 활동에 참여하게 되다engage in/on/upon Only 10% of American adults engage in regular exercise.只有10%的美国成年人坚持定期锻炼。Solo el 10% de los adultos estadounidenses practica ejercicio regularmente.Apenas 10% dos adultos americanos praticam exercícios físicos regularmente.アメリカの成人のうち、定期的に運動しているのはわずか10%にすぎない。미국 성인의 10%만이 규칙적으로 운동을 한다. The two parties engaged upon an escalating political struggle.两党卷入了一场不断升级的政治斗争。Los dos partidos se enfrascaron en una lucha política en escalada.Os dois partidos se envolveram em uma luta política crescente.両党は激化する政治闘争に突入した。두 정당은 점점 격화되는 정치 투쟁에 돌입했다. Mr Armstrong was engaged in prayer.阿姆斯特朗先生正在祈祷。El señor Armstrong estaba entregado a la oración.O Sr. Armstrong estava em oração.アームストロング氏は祈りに専念していた。암스트롱 씨는 기도에 전념하고 있었다.engage in doing something Despite her illness, she remains actively engaged in shaping policy.尽管身患疾病，她仍然积极参与政策的制定。A pesar de su enfermedad, sigue participando activamente en la elaboración de políticas.Apesar de sua doença, ela permanece ativamente envolvida na formulação de políticas.病気にもかかわらず、彼女は政策立案に積極的に関わり続けている。병을 앓고 있음에도 불구하고, 그녀는 여전히 정책 형성에 적극적으로 참여하고 있다.2[transitive] to attract someone’s attention and keep them interested吸引某人的注意并使其保持兴趣atraer la atención de alguien y mantener su interésatrair a atenção de alguém e manter seu interesse人の注意を引きつけ、関心を持続させる누군가의 관심을 끌고 흥미를 유지시키다engage somebody’s interest/attention The toy didn’t engage her interest for long.那个玩具没能让她保持太久的兴趣。El juguete no logró mantener su interés por mucho tiempo.O brinquedo não conseguiu prender seu interesse por muito tempo.そのおもちゃは長い間彼女の興味を引きつけておくことができなかった。그 장난감은 그녀의 흥미를 오래 끌지 못했다.engage somebody in conversation (=start talking to them)（=开始与他们交谈）(=empezar a hablar con ellos)(=começar a falar com eles)（＝彼らと話し始める）(=그들과 이야기를 시작하다)3engage with somebody/something to get involved with other people and their ideas in order to understand them与他人及其观点进行互动，以求理解他们involucrarse con otras personas y sus ideas para comprenderlasenvolver-se com outras pessoas e suas ideias a fim de compreendê-las他者やその考えを理解するために積極的に関わる다른 사람들과 그들의 생각을 이해하기 위해 교류하다: Are you so tired you don’t have the energy to engage with your kids?你是否累得没有精力和孩子们互动了？¿Estás tan cansado que no tienes energía para relacionarte con tus hijos?Você está tão cansado que não tem energia para se envolver com seus filhos?疲れすぎて子どもたちと向き合うエネルギーもないのですか？너무 피곤해서 아이들과 교류할 기력조차 없나요?4[transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to employ someone to do a particular job雇用某人做某项特定工作contratar a alguien para realizar un trabajo determinadocontratar alguém para realizar um trabalho específico特定の仕事のために人を雇う특정 일을 하도록 누군가를 고용하다engage somebody to do something Her father engaged a tutor to improve her maths.她父亲聘请了一位家庭教师来提高她的数学成绩。Su padre contrató a un tutor para mejorar sus matemáticas.O pai dela contratou um tutor para melhorar seu desempenho em matemática.彼女の父は数学を向上させるために家庭教師を雇った。그녀의 아버지는 수학 실력을 향상시키기 위해 개인 교사를 고용했다.engage somebody as something We’d be able to engage local people as volunteers.我们可以招募当地居民担任志愿者。Podríamos contratar a personas locales como voluntarios.Poderíamos contratar pessoas locais como voluntários.地元の人たちをボランティアとして採用することができるだろう。우리는 지역 주민들을 자원봉사자로 고용할 수 있을 것이다.5[intransitive, transitive] if you engage part of a machine, or if it engages, it moves so that it fits into another part of the machine如果接合机器的某个部件，或该部件自行接合，它就会移动并与机器的另一部分相扣合si se acopla una parte de una máquina, o si esta se acopla sola, se mueve hasta encajar con otra parte de la máquinase você acopla uma parte de uma máquina, ou se ela se acopla sozinha, ela se move de modo a encaixar em outra parte da máquina機械の部品を噛み合わせる、またはそれが噛み合うと、別の部品に合わさるように動く기계의 부품을 맞물리게 하거나 부품이 맞물리면 기계의 다른 부품에 맞도록 움직인다 OPP disengage: She engaged the clutch and the car moved.她接合了离合器，汽车开始行驶。Ella accionó el embrague y el coche se puso en marcha.Ela engatou a embreagem e o carro começou a andar.彼女がクラッチをつなぐと、車が動き出した。그녀가 클러치를 연결하자 차가 움직이기 시작했다.engage with The wheel engages with the cog and turns it.轮子与齿轮咬合并带动它转动。La rueda engrana con el piñón y lo hace girar.A roda se encaixa na engrenagem e a faz girar.車輪が歯車と噛み合い、それを回転させる。바퀴가 톱니바퀴와 맞물려 그것을 돌린다.6[intransitive, transitive] to begin to fight an enemy开始与敌人交战entablar combate con el enemigoiniciar combate com o inimigo敵と戦闘を開始する적과 교전을 시작하다: American forces did not directly engage.美军没有直接参与交战。Las fuerzas estadounidenses no intervinieron directamente en combate.As forças americanas não entraram em combate diretamente.アメリカ軍は直接交戦しなかった。미군은 직접 교전하지 않았다.