PolyDict.cc
    estimateestimate1 /ˈestəmət/ AWL noun [countable] 1a calculation of the value, size, amount etc of something made using the information that you have, which may not be complete根据现有(可能不完整的)信息,对某事物的价值、大小、数量等所作的估算;估计值cálculo del valor, tamaño, cantidad, etc. de algo realizado con la información disponible, que puede ser incompletacálculo do valor, tamanho, quantidade etc. de algo feito com base nas informações disponíveis, que podem estar incompletas手元にある(不完全かもしれない)情報をもとに、物事の価値・大きさ・量などを算出したもの;推定値완전하지 않을 수 있는 보유 정보를 이용해 어떤 것의 가치, 크기, 양 등을 계산한 값; 추정치:  We just need an estimate of the number of people who will come.我们只需要一个关于到场人数的估计。Solo necesitamos una estimación del número de personas que vendrán.Só precisamos de uma estimativa do número de pessoas que virão.来場者数の見当がつけばそれで十分です。우리는 몇 명이 올지 대략적인 추정치만 있으면 됩니다.2a statement of how much it will probably cost to build or repair something对建造或修缮某物可能所需费用的说明;报价,估价declaración sobre el costo probable de construir o reparar algo; presupuestodeclaração sobre quanto provavelmente custará construir ou reparar algo; orçamento何かを建設または修繕する費用の概算を示した書面;見積もり무언가를 건설하거나 수리하는 데 드는 비용의 예상 금액에 대한 진술; 견적estimate for The garage said they’d send me an estimate for the work.修车行说他们会把这项工作的报价发给我。El taller dijo que me enviaría un presupuesto por el trabajo.A oficina disse que me mandaria um orçamento pelo serviço.修理店は作業の見積もりを送ると言った。카센터에서 작업에 대한 견적서를 보내주겠다고 했다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1 & 2– 释义 1 和 2– Significados 1 y 2– Significados 1 e 2– 語義 1 と 2– 뜻풀이 1 & 2verbs动词verbosverbos動詞동사make an estimate· Insurers have to make an estimate of the risk involved.· 保险公司必须对所涉及的风险作出估算。· Las aseguradoras deben hacer una estimación del riesgo involucrado.· As seguradoras precisam fazer uma estimativa do risco envolvido.· 保険会社は、関連するリスクを見積もらなければならない。· 보험사들은 관련 위험을 추정해야 한다.give an estimate· The builder gave me an estimate of £10,000.· 建筑商给了我一份£10,000的报价。· El constructor me dio un presupuesto de £10,000.· O construtor me deu um orçamento de £10.000.· 建設業者は10,000ポンドという見積もりを提示した。· 건축업자가 £10,000짜리 견적서를 주었다.provide (somebody with) an estimate· Could you ask him if he can provide us with an estimate?· 你能问他是否可以给我们提供一份报价吗?· ¿Podrías preguntarle si puede darnos un presupuesto?· Você pode perguntar a ele se consegue nos dar um orçamento?· 見積もりを出してもらえるか、彼に聞いてもらえますか?· 그에게 견적서를 제공해 줄 수 있는지 물어봐 줄 수 있나요?put an estimate on something (=say the amount that you think something is)· It is impossible to put an estimate on the value of the manuscript.· 对这份手稿的价值作出估算是不可能的。· Es imposible hacer una estimación del valor del manuscrito.· É impossível fazer uma estimativa do valor do manuscrito.· その写本の価値を見積もることは不可能だ。· 그 필사본의 가치를 추정하는 것은 불가능하다.an estimate puts something at something· Independent estimates put the number of refugees at 50,000.· 独立估计显示难民人数达50,000人。· Las estimaciones independientes sitúan el número de refugiados en 50,000.· Estimativas independentes apontam o número de refugiados em 50.000.· 独自の推計では、難民の数は50,000人とされている。· 독립적인 추정에 따르면 난민 수는 50,000명에 달한다.base an estimate on something (=use something as information to give an estimate)· The government based its estimate on data from the 2008 census.· 政府的估算以2008年人口普查数据为依据。· El gobierno basó su estimación en los datos del censo de 2008.· O governo baseou sua estimativa nos dados do censo de 2008.· 政府は2008年の国勢調査データをもとに推計を行った。· 정부는 2008년 인구조사 데이터를 바탕으로 추정치를 산출했다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a rough/approximate estimate (=not exact)· Can you give me a rough estimate of how much the repairs will cost?· 你能大概估算一下维修费用要多少吗?· ¿Puedes darme una estimación aproximada de cuánto costarán las reparaciones?· Você pode me dar uma estimativa aproximada de quanto custarão os reparos?· 修理にかかる費用のだいたいの目安を教えてもらえますか?· 수리 비용이 얼마나 들지 대략적인 견적을 알려줄 수 있나요?an accurate/reliable estimate (=fairly exact)· It’s hard to put an accurate estimate on the number of people affected.· 要对受影响人数作出准确估算是很难的。· Es difícil hacer una estimación precisa del número de personas afectadas.· É difícil fazer uma estimativa precisa do número de pessoas afetadas.· 影響を受けた人数を正確に見積もるのは難しい。· 피해를 입은 사람 수를 정확하게 추정하기는 어렵다.a conservative estimate (=deliberately low)· By conservative estimates, 2.5 million people die each year from smoking cigarettes.· 据保守估计,每年有250万人死于吸烟。· Según estimaciones conservadoras, 2,5 millones de personas mueren cada año por fumar cigarrillos.· Por estimativas conservadoras, 2,5 milhões de pessoas morrem a cada ano pelo cigarro.· 控えめな推計でも、毎年250万人が喫煙により死亡している。· 보수적인 추정에 따르면, 매년 250만 명이 흡연으로 사망한다.an official estimate (=accepted by people in authority)· According to official army estimates, more than 500 rebels had been killed.· 据军方官方估计,超过500名叛乱分子已被打死。· Según las estimaciones oficiales del ejército, más de 500 rebeldes habían sido abatidos.· De acordo com estimativas oficiais do exército, mais de 500 rebeldes tinham sido mortos.· 軍の公式推計によると、500人以上の反乱軍が殺されたとされている。· 군 공식 추정에 따르면, 반군 500명 이상이 사망했다.current/recent estimates (=ones that are accepted now)· According to current estimates, the country can expect 200,000 visitors in the next three years.· 据目前估计,该国在未来三年内可望接待200,000名游客。· Según las estimaciones actuales, el país puede esperar 200,000 visitantes en los próximos tres años.· De acordo com as estimativas atuais, o país deve receber 200.000 visitantes nos próximos três anos.· 現在の推計によると、今後3年間でこの国には200,000人の観光客が訪れる見込みだ。· 현재 추정에 따르면, 이 나라는 향후 3년간 200,000명의 방문객을 맞이할 것으로 예상된다.the latest estimates (=the most recent ones)· The latest estimates are that sea levels could rise by about 20 cm by 2050.· 最新估计显示,到2050年海平面可能上升约20厘米。· Las últimas estimaciones indican que los niveles del mar podrían subir unos 20 cm para 2050.· As estimativas mais recentes indicam que o nível do mar pode subir cerca de 20 cm até 2050.· 最新の推計では、2050年までに海面が約20cm上昇する可能性があるとされている。· 최신 추정에 따르면, 2050년까지 해수면이 약 20cm 상승할 수 있다.earlier/previous estimates· These amounts are much higher than those given in previous estimates.· 这些数字远高于此前估计所给出的数字。· Estas cifras son mucho más altas que las indicadas en estimaciones anteriores.· Esses valores são muito maiores do que os indicados em estimativas anteriores.· これらの数値は、以前の推計で示された数値よりもはるかに高い。· 이 수치들은 이전 추정치에서 제시된 것보다 훨씬 높다.the original estimate (=the one given at the beginning of a process)· The final cost was nearly three times the original estimate.· 最终费用几乎是最初估价的三倍。· El costo final fue casi tres veces el presupuesto original.· O custo final foi quase três vezes o orçamento original.· 最終的な費用は当初の見積もりのほぼ3倍になった。· 최종 비용은 당초 견적의 거의 세 배에 달했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズaccording to an estimate· According to some estimates, an acre of forest is cleared every minute.· 据某些估计,每分钟就有一英亩森林被清除。· Según algunas estimaciones, se tala un acre de bosque cada minuto.· Segundo algumas estimativas, um acre de floresta é desmatado a cada minuto.· 一部の推計では、毎分1エーカーの森林が伐採されているとされている。· 일부 추정에 따르면, 매분 1에이커의 산림이 벌채되고 있다.estimates range/vary from ... to ...· Estimates of the number of homeless people in the city range from 6,000 to 10,000.· 据估计,该市无家可归者人数在6,000至10,000之间。· Las estimaciones del número de personas sin hogar en la ciudad oscilan entre 6,000 y 10,000.· As estimativas do número de pessoas em situação de rua na cidade variam de 6.000 a 10.000.· 市内のホームレスの数は、推計によって6,000人から10,000人の幅がある。· 이 도시의 노숙인 수 추정치는 6,000명에서 10,000명까지 다양하다.
    estimateestimate2 /ˈestɪmeɪt/ AWL verb [transitive] to try to judge the value, size, speed, cost etc of something, without calculating it exactly在不精确计算的情况下,尝试判断某物的价值、大小、速度、费用等;估计,估算intentar calcular el valor, tamaño, velocidad, costo, etc. de algo sin calcularlo con exactitudtentar avaliar o valor, tamanho, velocidade, custo etc. de algo sem calculá-lo com exatidão正確に計算せずに、物事の価値・大きさ・速度・費用などを判断しようとする정확히 계산하지 않고 어떤 것의 가치, 크기, 속도, 비용 등을 판단하려 하다be estimated to be/have/cost etc The tree is estimated to be at least 700 years old.这棵树估计树龄至少700年。Se estima que el árbol tiene al menos 700 años.Estima-se que a árvore tenha pelo menos 700 anos.その木は少なくとも樹齢700年と推定されている。그 나무는 수령이 적어도 700년은 된 것으로 추정된다.estimate something at something Organizers estimated the crowd at 50,000.组织者估计人群有50,000人。Los organizadores calcularon que había 50,000 personas en la multitud.Os organizadores estimaram o público em 50.000 pessoas.主催者は群衆を50,000人と見積もった。주최 측은 군중 수를 50,000명으로 추정했다.estimate that Scientists estimate that smoking reduces life expectancy by around 12 years on average.科学家估计,吸烟平均使预期寿命缩短约12年。Los científicos estiman que fumar reduce la esperanza de vida en unos 12 años en promedio.Cientistas estimam que fumar reduz a expectativa de vida em cerca de 12 anos, em média.科学者たちは、喫煙によって平均余命が平均約12年短縮されると推定している。과학자들은 흡연이 평균 수명을 평균 약 12년 단축시킨다고 추정한다.estimate how many/what etc It is not easy to estimate how many people have the disease.要估计有多少人患有这种疾病并不容易。No es fácil estimar cuántas personas tienen la enfermedad.Não é fácil estimar quantas pessoas têm a doença.その病気に罹患している人の数を推定するのは容易ではない。그 병에 걸린 사람이 얼마나 되는지 추정하기가 쉽지 않다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people often say put something at an amount rather than estimate something at:· The damage was put at thousands of dollars.在日常英语中,人们通常说 put something at an amount,而非 estimate something at:· The damage was put at thousands of dollars.(损失达数千美元。)En inglés cotidiano, se suele decir put something at an amount en lugar de estimate something at: · The damage was put at thousands of dollars. (Los daños ascendieron a miles de dólares.)No inglês do dia a dia, as pessoas costumam dizer put something at an amount em vez de estimate something at: · The damage was put at thousands of dollars. (Os danos chegaram a milhares de dólares.)日常的な英語では、estimate something at の代わりに put something at an amount とよく言う。· The damage was put at thousands of dollars.(損害は数千ドルに上ると見積もられた。)일상적인 영어에서는 estimate something at 대신 put something at an amount라고 말하는 경우가 많다: · The damage was put at thousands of dollars.(피해액은 수천 달러에 달하는 것으로 추정되었다.)GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법In more formal English, you say it is estimated that something is true: · It is estimated that the statue weighs 60 tons.在较正式的英语中,表达方式是 it is estimated that something is true:· It is estimated that the statue weighs 60 tons.(据估计,该雕像重60吨。)En inglés más formal, se dice it is estimated that something is true: · It is estimated that the statue weighs 60 tons. (Se estima que la estatua pesa 60 toneladas.)No inglês mais formal, diz-se it is estimated that something is true: · It is estimated that the statue weighs 60 tons. (Estima-se que a estátua pesa 60 toneladas.)より改まった英語では、it is estimated that something is true という表現を使う。· It is estimated that the statue weighs 60 tons.(その像の重さは60トンと推定されている。)더 격식체 영어에서는 it is estimated that something is true라고 한다: · It is estimated that the statue weighs 60 tons.(그 조각상의 무게는 60톤으로 추정된다.)estimated adjective:  heroin with an estimated street value of £50,000估计街头售价达£50,000的海洛因heroína con un valor de venta callejera estimado en £50,000heroína com valor de mercado estimado em £50.000路上での推定価値50,000ポンド相当のヘロイン추정 시가 £50,000 상당의 헤로인estimator noun [countable]