explainexplain /ɪkˈspleɪn/ verb [intransitive, transitive] 
1to tell someone about something in a way that is clear or easy to understand以清晰易懂的方式向某人说明某事explicarle algo a alguien de manera clara o fácil de entenderexplicar algo a alguém de forma clara ou fácil de entender物事を分かりやすく人に説明する무언가를 명확하고 이해하기 쉽게 누군가에게 설명하다: 
He carefully explained the procedure.他仔细地讲解了这一程序。Él explicó cuidadosamente el procedimiento.Ele explicou cuidadosamente o procedimento.彼は手順を丁寧に説明した。그는 절차를 세심하게 설명했다.explain (to somebody) why/how/what etc The librarian will explain how to use the catalogue system.图书馆员会说明如何使用目录系统。El bibliotecario explicará cómo utilizar el sistema de catálogo.O bibliotecário explicará como usar o sistema de catálogo.司書がカタログシステムの使い方を説明してくれます。사서가 목록 시스템 사용 방법을 설명해 드릴 것입니다. Let me explain what I mean.让我说明我的意思。Déjame explicar lo que quiero decir.Deixe-me explicar o que quero dizer.私の言いたいことを説明させてください。제가 무슨 뜻인지 설명하겠습니다.explain that He explained that it had been a difficult film to make.他解释说，这部电影拍摄起来非常困难。Él explicó que había sido una película difícil de hacer.Ele explicou que tinha sido um filme difícil de fazer.彼は、その映画は制作が難しかったと説明した。그는 그 영화가 제작하기 어려운 작품이었다고 설명했다.explain something to somebody I explained the situation to my bank manager.我向银行经理说明了情况。Le expliqué la situación a mi gerente de banco.Eu expliquei a situação ao meu gerente de banco.私は銀行の担当者に状況を説明した。나는 은행 담당자에게 상황을 설명했다.2to give a reason for something or to be a reason for something为某事提供理由，或成为某事的原因dar una razón para algo o ser la razón de algodar uma razão para algo ou ser a razão de algo何かの理由を述べる、または何かの理由となる무언가에 대한 이유를 제시하거나 이유가 되다: Wait! I can explain everything.等等！我能解释一切。¡Espera! Puedo explicarlo todo.Espera! Eu posso explicar tudo.待って！全部説明できます。잠깐만요! 저는 모든 것을 설명할 수 있어요. How can you explain that sort of behaviour?你怎么解释那种行为？¿Cómo puedes explicar ese tipo de comportamiento?Como você pode explicar esse tipo de comportamento?そのような行動をどうやって説明するのですか？그런 행동을 어떻게 설명할 수 있습니까?explain that She explained that she had been ill.她解释说她一直生病了。Ella explicó que había estado enferma.Ela explicou que tinha estado doente.彼女は病気だったと説明した。그녀는 몸이 아팠다고 설명했다.explain why/how/what etc I’ll explain why I don’t believe your story.我来说明为什么我不相信你的说法。Te explicaré por qué no creo tu historia.Vou explicar por que não acredito na sua história.なぜあなたの話を信じないかを説明します。왜 당신의 이야기를 믿지 않는지 설명하겠습니다. That still doesn’t explain how he was able to hide the body.那仍然解释不了他是如何藏匿尸体的。Eso todavía no explica cómo pudo ocultar el cuerpo.Isso ainda não explica como ele conseguiu esconder o corpo.それでも、彼がどうやって遺体を隠せたかの説明にはならない。그래도 그가 어떻게 시체를 숨길 수 있었는지는 설명이 되지 않는다.3explain yourself a)to tell someone who is angry or upset with you the reasons why you did something向对你愤怒或不满的人说明自己行为的理由decirle a alguien que está enojado o molesto contigo las razones por las que hiciste algodizer a alguém que está com raiva ou chateado com você as razões pelas quais você fez algo自分に怒っていたり腹を立てていたりする人に、自分の行動の理由を説明する자신에게 화가 나거나 기분이 상한 사람에게 그렇게 행동한 이유를 설명하다: I’m going to give you five seconds to explain yourself.我给你五秒钟时间来解释你的行为。Te voy a dar cinco segundos para que te expliques.Vou te dar cinco segundos para se explicar.あなたに釈明する時間を5秒あげます。해명할 시간을 5초 드리겠습니다. b)to say clearly what you mean清楚地表达自己的意思decir claramente lo que uno quiere decirdizer claramente o que se quer dizer自分の言いたいことをはっきりと述べる자신이 말하려는 바를 명확히 표현하다: Sorry, I’m not explaining myself very well.抱歉，我没能把自己的意思表达清楚。Lo siento, no me estoy explicando muy bien.Desculpe, não estou me explicando muito bem.すみません、うまく説明できていませんね。죄송합니다, 제가 설명을 잘 못하고 있네요.explain something ↔ away phrasal verb to make something seem less important or bad by giving reasons for it通过提供理由使某事显得不那么重要或严重hacer que algo parezca menos importante o malo dando razones para ellofazer algo parecer menos importante ou ruim dando razões para isso理由を述べることで、何かを重要でない、または悪くないように見せる이유를 들어 어떤 일을 덜 중요하거나 나쁘게 보이도록 무마하다: The difference in the treatment they receive is hard to explain away.他们所受待遇的差异很难用理由搪塞过去。La diferencia en el trato que reciben es difícil de justificar con explicaciones.A diferença no tratamento que recebem é difícil de minimizar com explicações.彼らが受ける扱いの違いを言い訳でごまかすのは難しい。그들이 받는 대우의 차이는 변명으로 무마하기 어렵다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법You explain something to someone: · Alan explained the system to me. ✗Don’t say: Alan explained me the system. | Alan explained to me the system.explain something to someone 的用法：· Alan explained the system to me. ✗不要说：Alan explained me the system. | Alan explained to me the system.Se usa explain something to someone: · Alan explained the system to me. ✗No digas: Alan explained me the system. | Alan explained to me the system.A estrutura correta é explain something to someone: · Alan explained the system to me. ✗Não diga: Alan explained me the system. | Alan explained to me the system.explain の語法は explain something to someone：· Alan explained the system to me. ✗言わない：Alan explained me the system. | Alan explained to me the system.explain의 용법은 explain something to someone입니다: · Alan explained the system to me. ✗이렇게 말하지 마세요: Alan explained me the system. | Alan explained to me the system.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어explain to give someone the information they need to understand something向某人提供理解某事所需的信息darle a alguien la información que necesita para entender algodar a alguém as informações necessárias para entender algo何かを理解するために必要な情報を相手に伝える무언가를 이해하는 데 필요한 정보를 누군가에게 제공하다: · She explained how to use the software.· 她讲解了如何使用这款软件。· Ella explicó cómo usar el software.· Ela explicou como usar o software.· 彼女はそのソフトウェアの使い方を説明した。· 그녀는 소프트웨어 사용 방법을 설명했다.· Doctors usually explain the risks of the treatment to patients.· 医生通常会向患者说明治疗的风险。· Los médicos generalmente explican los riesgos del tratamiento a los pacientes.· Os médicos geralmente explicam os riscos do tratamento aos pacientes.· 医師は通常、患者に治療のリスクを説明します。· 의사들은 보통 환자에게 치료의 위험성을 설명합니다.tell to explain something. People often use tell instead of explain in everyday conversation用于解释某事。日常对话中，人们常用 tell 代替 explainpara explicar algo. En la conversación cotidiana, la gente suele usar tell en lugar de explainpara explicar algo. Em conversas do dia a dia, as pessoas costumam usar tell em vez de explain何かを説明するとき。日常会話では explain の代わりに tell がよく使われる무언가를 설명할 때. 일상적인 대화에서 사람들은 explain 대신 tell을 자주 사용한다: · He told me how to get to his house.· 他告诉了我如何去他家。· Él me dijo cómo llegar a su casa.· Ele me disse como chegar à casa dele.· 彼は自宅への行き方を教えてくれた。· 그는 자기 집에 가는 방법을 알려줬다.· The book tells you how to improve your health through diet.· 这本书告诉你如何通过饮食改善健康。· El libro te dice cómo mejorar tu salud a través de la dieta.· O livro te diz como melhorar sua saúde por meio da alimentação.· この本は食事を通じて健康を改善する方法を教えてくれる。· 이 책은 식이요법을 통해 건강을 개선하는 방법을 알려준다.show to explain to someone how to do something by doing it while they watch you通过当面示范向某人讲解如何做某事explicarle a alguien cómo hacer algo haciéndolo mientras te miraexplicar a alguém como fazer algo fazendo isso enquanto ela observa相手が見ている前で実際にやって見せながら、やり方を説明する상대방이 보는 앞에서 직접 해 보이며 하는 방법을 설명하다: · Ellen showed me how to work the coffee maker.· 艾伦示范了如何使用咖啡机。· Ellen me mostró cómo funciona la cafetera.· Ellen me mostrou como usar a cafeteira.· エレンはコーヒーメーカーの使い方を実際にやって見せてくれた。· 엘런은 커피 메이커 사용법을 직접 보여줬다.demonstrate /ˈdemənstreɪt/ to explain to someone how to do something by doing it while they watch you, especially when it is part of your job通过当面示范向某人讲解如何做某事，尤其是在这是工作职责的一部分时explicarle a alguien cómo hacer algo haciéndolo mientras te mira, especialmente cuando forma parte de tu trabajoexplicar a alguém como fazer algo fazendo isso enquanto ela observa, especialmente quando faz parte do seu trabalho相手が見ている前で実際にやって見せながらやり方を説明する、特に職務の一環として行う場合상대방이 보는 앞에서 직접 해 보이며 하는 방법을 설명하다, 특히 업무의 일환으로 할 때: · The cabin crew demonstrated the safety procedures to the passengers.· 机组人员向乘客演示了安全操作程序。· La tripulación de cabina demostró los procedimientos de seguridad a los pasajeros.· A tripulação de cabine demonstrou os procedimentos de segurança aos passageiros.· 客室乗務員は乗客に安全手順をデモンストレーションした。· 객실 승무원이 승객들에게 안전 절차를 시범 보였다.· A qualified instructor will demonstrate how to use the equipment properly.· 一名合格的教练将演示如何正确使用该设备。· Un instructor calificado demostrará cómo utilizar el equipo correctamente.· Um instrutor qualificado vai demonstrar como usar o equipamento corretamente.· 資格を持つインストラクターが機器の正しい使い方を実演します。· 자격을 갖춘 강사가 장비를 올바르게 사용하는 방법을 시연할 것입니다.go through something to explain something carefully, especially one step at a time仔细讲解某事，尤其是逐步讲解explicar algo detenidamente, especialmente paso a pasoexplicar algo com cuidado, especialmente passo a passo特に一つひとつ順を追って、丁寧に説明する특히 한 단계씩 차례로 무언가를 꼼꼼히 설명하다: · Mrs. Riddell went through the homework assignment.· 里德尔女士逐步讲解了作业内容。· La señora Riddell repasó la tarea asignada paso a paso.· A Sra. Riddell explicou a tarefa de casa passo a passo.· リデル先生は宿題の課題を一つひとつ丁寧に説明した。· 리델 선생님은 숙제를 하나씩 짚어 설명했다.set out something to explain a series of ideas, reasons or opinions in an organized way in writing or in a speech在文章或演讲中有条理地阐述一系列观点、理由或意见explicar una serie de ideas, razones u opiniones de manera organizada por escrito o en un discursoexplicar uma série de ideias, razões ou opiniões de forma organizada por escrito ou em um discurso文章や演説の中で、一連の考え・理由・意見を整理して説明する글이나 연설에서 일련의 생각, 이유, 의견을 체계적으로 설명하다: · In his speech, he intended to set out the party’s policies on education.· 在演讲中，他打算阐述该党的教育政策。· En su discurso, tenía la intención de exponer las políticas educativas del partido.· Em seu discurso, ele pretendia expor as políticas educacionais do partido.· 演説の中で、彼は党の教育政策を説明するつもりだった。· 연설에서 그는 당의 교육 정책을 밝힐 계획이었다.
1to tell someone about something in a way that is clear or easy to understand以清晰易懂的方式向某人说明某事explicarle algo a alguien de manera clara o fácil de entenderexplicar algo a alguém de forma clara ou fácil de entender物事を分かりやすく人に説明する무언가를 명확하고 이해하기 쉽게 누군가에게 설명하다: He carefully explained the procedure.他仔细地讲解了这一程序。Él explicó cuidadosamente el procedimiento.Ele explicou cuidadosamente o procedimento.彼は手順を丁寧に説明した。그는 절차를 세심하게 설명했다.explain (to somebody) why/how/what etc The librarian will explain how to use the catalogue system.图书馆员会说明如何使用目录系统。El bibliotecario explicará cómo utilizar el sistema de catálogo.O bibliotecário explicará como usar o sistema de catálogo.司書がカタログシステムの使い方を説明してくれます。사서가 목록 시스템 사용 방법을 설명해 드릴 것입니다. Let me explain what I mean.让我说明我的意思。Déjame explicar lo que quiero decir.Deixe-me explicar o que quero dizer.私の言いたいことを説明させてください。제가 무슨 뜻인지 설명하겠습니다.explain that He explained that it had been a difficult film to make.他解释说，这部电影拍摄起来非常困难。Él explicó que había sido una película difícil de hacer.Ele explicou que tinha sido um filme difícil de fazer.彼は、その映画は制作が難しかったと説明した。그는 그 영화가 제작하기 어려운 작품이었다고 설명했다.explain something to somebody I explained the situation to my bank manager.我向银行经理说明了情况。Le expliqué la situación a mi gerente de banco.Eu expliquei a situação ao meu gerente de banco.私は銀行の担当者に状況を説明した。나는 은행 담당자에게 상황을 설명했다.2to give a reason for something or to be a reason for something为某事提供理由，或成为某事的原因dar una razón para algo o ser la razón de algodar uma razão para algo ou ser a razão de algo何かの理由を述べる、または何かの理由となる무언가에 대한 이유를 제시하거나 이유가 되다: Wait! I can explain everything.等等！我能解释一切。¡Espera! Puedo explicarlo todo.Espera! Eu posso explicar tudo.待って！全部説明できます。잠깐만요! 저는 모든 것을 설명할 수 있어요. How can you explain that sort of behaviour?你怎么解释那种行为？¿Cómo puedes explicar ese tipo de comportamiento?Como você pode explicar esse tipo de comportamento?そのような行動をどうやって説明するのですか？그런 행동을 어떻게 설명할 수 있습니까?explain that She explained that she had been ill.她解释说她一直生病了。Ella explicó que había estado enferma.Ela explicou que tinha estado doente.彼女は病気だったと説明した。그녀는 몸이 아팠다고 설명했다.explain why/how/what etc I’ll explain why I don’t believe your story.我来说明为什么我不相信你的说法。Te explicaré por qué no creo tu historia.Vou explicar por que não acredito na sua história.なぜあなたの話を信じないかを説明します。왜 당신의 이야기를 믿지 않는지 설명하겠습니다. That still doesn’t explain how he was able to hide the body.那仍然解释不了他是如何藏匿尸体的。Eso todavía no explica cómo pudo ocultar el cuerpo.Isso ainda não explica como ele conseguiu esconder o corpo.それでも、彼がどうやって遺体を隠せたかの説明にはならない。그래도 그가 어떻게 시체를 숨길 수 있었는지는 설명이 되지 않는다.3explain yourself a)to tell someone who is angry or upset with you the reasons why you did something向对你愤怒或不满的人说明自己行为的理由decirle a alguien que está enojado o molesto contigo las razones por las que hiciste algodizer a alguém que está com raiva ou chateado com você as razões pelas quais você fez algo自分に怒っていたり腹を立てていたりする人に、自分の行動の理由を説明する자신에게 화가 나거나 기분이 상한 사람에게 그렇게 행동한 이유를 설명하다: I’m going to give you five seconds to explain yourself.我给你五秒钟时间来解释你的行为。Te voy a dar cinco segundos para que te expliques.Vou te dar cinco segundos para se explicar.あなたに釈明する時間を5秒あげます。해명할 시간을 5초 드리겠습니다. b)to say clearly what you mean清楚地表达自己的意思decir claramente lo que uno quiere decirdizer claramente o que se quer dizer自分の言いたいことをはっきりと述べる자신이 말하려는 바를 명확히 표현하다: Sorry, I’m not explaining myself very well.抱歉，我没能把自己的意思表达清楚。Lo siento, no me estoy explicando muy bien.Desculpe, não estou me explicando muito bem.すみません、うまく説明できていませんね。죄송합니다, 제가 설명을 잘 못하고 있네요.explain something ↔ away phrasal verb to make something seem less important or bad by giving reasons for it通过提供理由使某事显得不那么重要或严重hacer que algo parezca menos importante o malo dando razones para ellofazer algo parecer menos importante ou ruim dando razões para isso理由を述べることで、何かを重要でない、または悪くないように見せる이유를 들어 어떤 일을 덜 중요하거나 나쁘게 보이도록 무마하다: The difference in the treatment they receive is hard to explain away.他们所受待遇的差异很难用理由搪塞过去。La diferencia en el trato que reciben es difícil de justificar con explicaciones.A diferença no tratamento que recebem é difícil de minimizar com explicações.彼らが受ける扱いの違いを言い訳でごまかすのは難しい。그들이 받는 대우의 차이는 변명으로 무마하기 어렵다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법You explain something to someone: · Alan explained the system to me. ✗Don’t say: Alan explained me the system. | Alan explained to me the system.explain something to someone 的用法：· Alan explained the system to me. ✗不要说：Alan explained me the system. | Alan explained to me the system.Se usa explain something to someone: · Alan explained the system to me. ✗No digas: Alan explained me the system. | Alan explained to me the system.A estrutura correta é explain something to someone: · Alan explained the system to me. ✗Não diga: Alan explained me the system. | Alan explained to me the system.explain の語法は explain something to someone：· Alan explained the system to me. ✗言わない：Alan explained me the system. | Alan explained to me the system.explain의 용법은 explain something to someone입니다: · Alan explained the system to me. ✗이렇게 말하지 마세요: Alan explained me the system. | Alan explained to me the system.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어explain to give someone the information they need to understand something向某人提供理解某事所需的信息darle a alguien la información que necesita para entender algodar a alguém as informações necessárias para entender algo何かを理解するために必要な情報を相手に伝える무언가를 이해하는 데 필요한 정보를 누군가에게 제공하다: · She explained how to use the software.· 她讲解了如何使用这款软件。· Ella explicó cómo usar el software.· Ela explicou como usar o software.· 彼女はそのソフトウェアの使い方を説明した。· 그녀는 소프트웨어 사용 방법을 설명했다.· Doctors usually explain the risks of the treatment to patients.· 医生通常会向患者说明治疗的风险。· Los médicos generalmente explican los riesgos del tratamiento a los pacientes.· Os médicos geralmente explicam os riscos do tratamento aos pacientes.· 医師は通常、患者に治療のリスクを説明します。· 의사들은 보통 환자에게 치료의 위험성을 설명합니다.tell to explain something. People often use tell instead of explain in everyday conversation用于解释某事。日常对话中，人们常用 tell 代替 explainpara explicar algo. En la conversación cotidiana, la gente suele usar tell en lugar de explainpara explicar algo. Em conversas do dia a dia, as pessoas costumam usar tell em vez de explain何かを説明するとき。日常会話では explain の代わりに tell がよく使われる무언가를 설명할 때. 일상적인 대화에서 사람들은 explain 대신 tell을 자주 사용한다: · He told me how to get to his house.· 他告诉了我如何去他家。· Él me dijo cómo llegar a su casa.· Ele me disse como chegar à casa dele.· 彼は自宅への行き方を教えてくれた。· 그는 자기 집에 가는 방법을 알려줬다.· The book tells you how to improve your health through diet.· 这本书告诉你如何通过饮食改善健康。· El libro te dice cómo mejorar tu salud a través de la dieta.· O livro te diz como melhorar sua saúde por meio da alimentação.· この本は食事を通じて健康を改善する方法を教えてくれる。· 이 책은 식이요법을 통해 건강을 개선하는 방법을 알려준다.show to explain to someone how to do something by doing it while they watch you通过当面示范向某人讲解如何做某事explicarle a alguien cómo hacer algo haciéndolo mientras te miraexplicar a alguém como fazer algo fazendo isso enquanto ela observa相手が見ている前で実際にやって見せながら、やり方を説明する상대방이 보는 앞에서 직접 해 보이며 하는 방법을 설명하다: · Ellen showed me how to work the coffee maker.· 艾伦示范了如何使用咖啡机。· Ellen me mostró cómo funciona la cafetera.· Ellen me mostrou como usar a cafeteira.· エレンはコーヒーメーカーの使い方を実際にやって見せてくれた。· 엘런은 커피 메이커 사용법을 직접 보여줬다.demonstrate /ˈdemənstreɪt/ to explain to someone how to do something by doing it while they watch you, especially when it is part of your job通过当面示范向某人讲解如何做某事，尤其是在这是工作职责的一部分时explicarle a alguien cómo hacer algo haciéndolo mientras te mira, especialmente cuando forma parte de tu trabajoexplicar a alguém como fazer algo fazendo isso enquanto ela observa, especialmente quando faz parte do seu trabalho相手が見ている前で実際にやって見せながらやり方を説明する、特に職務の一環として行う場合상대방이 보는 앞에서 직접 해 보이며 하는 방법을 설명하다, 특히 업무의 일환으로 할 때: · The cabin crew demonstrated the safety procedures to the passengers.· 机组人员向乘客演示了安全操作程序。· La tripulación de cabina demostró los procedimientos de seguridad a los pasajeros.· A tripulação de cabine demonstrou os procedimentos de segurança aos passageiros.· 客室乗務員は乗客に安全手順をデモンストレーションした。· 객실 승무원이 승객들에게 안전 절차를 시범 보였다.· A qualified instructor will demonstrate how to use the equipment properly.· 一名合格的教练将演示如何正确使用该设备。· Un instructor calificado demostrará cómo utilizar el equipo correctamente.· Um instrutor qualificado vai demonstrar como usar o equipamento corretamente.· 資格を持つインストラクターが機器の正しい使い方を実演します。· 자격을 갖춘 강사가 장비를 올바르게 사용하는 방법을 시연할 것입니다.go through something to explain something carefully, especially one step at a time仔细讲解某事，尤其是逐步讲解explicar algo detenidamente, especialmente paso a pasoexplicar algo com cuidado, especialmente passo a passo特に一つひとつ順を追って、丁寧に説明する특히 한 단계씩 차례로 무언가를 꼼꼼히 설명하다: · Mrs. Riddell went through the homework assignment.· 里德尔女士逐步讲解了作业内容。· La señora Riddell repasó la tarea asignada paso a paso.· A Sra. Riddell explicou a tarefa de casa passo a passo.· リデル先生は宿題の課題を一つひとつ丁寧に説明した。· 리델 선생님은 숙제를 하나씩 짚어 설명했다.set out something to explain a series of ideas, reasons or opinions in an organized way in writing or in a speech在文章或演讲中有条理地阐述一系列观点、理由或意见explicar una serie de ideas, razones u opiniones de manera organizada por escrito o en un discursoexplicar uma série de ideias, razões ou opiniões de forma organizada por escrito ou em um discurso文章や演説の中で、一連の考え・理由・意見を整理して説明する글이나 연설에서 일련의 생각, 이유, 의견을 체계적으로 설명하다: · In his speech, he intended to set out the party’s policies on education.· 在演讲中，他打算阐述该党的教育政策。· En su discurso, tenía la intención de exponer las políticas educativas del partido.· Em seu discurso, ele pretendia expor as políticas educacionais do partido.· 演説の中で、彼は党の教育政策を説明するつもりだった。· 연설에서 그는 당의 교육 정책을 밝힐 계획이었다.