extremeextreme1 /ɪkˈstriːm/ adjective
1[only before noun] very great in degree程度极大的;极度的muy grande en grado; sumomuito grande em grau; extremo程度が非常に大きい정도가 매우 큰:
Extreme poverty still exists in many rural areas.极端贫困在许多农村地区依然存在。La pobreza extrema sigue existiendo en muchas zonas rurales.A pobreza extrema ainda existe em muitas áreas rurais.極度の貧困は、今もなお多くの農村地域に存在する。극심한 빈곤은 여전히 많은 농촌 지역에 존재한다.extreme care/caution
It is necessary to use extreme caution with chemicals.处理化学品时必须格外谨慎。Es necesario tener extrema precaución con los productos químicos.É necessário ter extremo cuidado com produtos químicos.化学薬品を扱う際には、極度の注意が必要だ。화학 물질을 다룰 때는 극도의 주의가 필요하다.
extreme cold极度寒冷frío extremofrio extremo極度の寒さ극심한 추위
He had extreme difficulty getting hold of the ingredients.他在获取这些原材料时遇到了极大的困难。Tuvo enormes dificultades para conseguir los ingredientes.Ele teve extrema dificuldade em conseguir os ingredientes.彼は材料を手に入れるのに非常に苦労した。그는 재료를 구하는 데 극도의 어려움을 겪었다.2very unusual and severe or serious非常罕见且严重或严峻的muy inusual y grave o seriomuito incomum e grave ou sério非常に異例で、深刻または重大な매우 드물고 심각하거나 중대한extreme example/case
an extreme case of cruelty一起极端残忍的案例un caso extremo de crueldadum caso extremo de crueldade残虐さの極端な事例극단적인 잔혹 행위의 사례
Force is only justified in extreme circumstances.只有在极端情况下,使用武力才是正当的。El uso de la fuerza solo está justificado en circunstancias extremas.O uso de força só se justifica em circunstâncias extremas.武力行使が正当化されるのは、極端な状況においてのみだ。무력 사용은 극단적인 상황에서만 정당화된다.extreme weather/conditions etc3 extreme west/end/left etc the part furthest to the west, nearest the end etc最西端、最靠近末端等处的部分la parte más al oeste, más cercana al extremo, etc.a parte mais a oeste, mais próxima da extremidade, etc.最も西側、端に最も近いなどの部分가장 서쪽, 끝에 가장 가까운 등의 부분:
on the extreme edge of the cliff在悬崖的最边缘处en el extremo borde del acantiladona extremidade da falésia崖の最も端に절벽의 가장 끝 가장자리에4extreme opinions, beliefs, or organizations, especially political ones, are considered by most people to be unacceptable and unreasonable极端的观点、信仰或组织,尤指政治上的,被大多数人认为是不可接受且不合理的las opiniones, creencias u organizaciones extremistas, especialmente las políticas, son consideradas por la mayoría de las personas como inaceptables e irrazonablesopiniões, crenças ou organizações extremistas, especialmente as políticas, são consideradas pela maioria das pessoas como inaceitáveis e irracionais極端な意見・信念・組織、特に政治的なものは、大多数の人々から受け入れがたく非合理的とみなされる극단적인 의견, 신념, 또는 단체, 특히 정치적인 것들은 대부분의 사람들이 받아들이기 어렵고 불합리하다고 여긴다:
extreme right-wing nationalists极右翼民族主义者nacionalistas de extrema derechanacionalistas de extrema-direita極右民族主義者극우 민족주의자들5[only before noun] extreme sports/surfing/skiing etc an extreme sport is one that is done in a way that has much more risk and so is more dangerous than an ordinary form of the sport极限运动是一种风险远大于该运动普通形式、因而更加危险的运动un deporte extremo es aquel que se practica de una manera que conlleva mucho más riesgo y, por tanto, es más peligroso que la forma ordinaria del deporteesporte radical é aquele praticado de forma que envolve muito mais risco e, portanto, é mais perigoso do que a modalidade comum do esporteエクストリームスポーツとは、通常のスポーツよりも大幅にリスクが高く、より危険な形で行われるスポーツのこと익스트림 스포츠는 일반적인 스포츠보다 훨씬 더 많은 위험을 수반하여 더 위험한 방식으로 하는 스포츠이다6extreme athlete/surfer/skier etc someone who does extreme sports参与极限运动的人alguien que practica deportes extremosalguém que pratica esportes radicaisエクストリームスポーツをする人익스트림 스포츠를 하는 사람:
Extreme surfers will ride waves that reach heights of more than fifty feet.极限冲浪者会乘骑超过五十英尺高的海浪。Los surfistas extremos montan olas que alcanzan más de cincuenta pies de altura.Surfistas radicais pegam ondas que atingem mais de cinquenta pés de altura.エクストリームサーファーは、高さ50フィート以上にもなる波に乗る。익스트림 서퍼들은 높이가 50피트 이상 되는 파도를 탄다.
1[only before noun] very great in degree程度极大的;极度的muy grande en grado; sumomuito grande em grau; extremo程度が非常に大きい정도가 매우 큰:
Extreme poverty still exists in many rural areas.极端贫困在许多农村地区依然存在。La pobreza extrema sigue existiendo en muchas zonas rurales.A pobreza extrema ainda existe em muitas áreas rurais.極度の貧困は、今もなお多くの農村地域に存在する。극심한 빈곤은 여전히 많은 농촌 지역에 존재한다.extreme care/caution
It is necessary to use extreme caution with chemicals.处理化学品时必须格外谨慎。Es necesario tener extrema precaución con los productos químicos.É necessário ter extremo cuidado com produtos químicos.化学薬品を扱う際には、極度の注意が必要だ。화학 물질을 다룰 때는 극도의 주의가 필요하다.
extreme cold极度寒冷frío extremofrio extremo極度の寒さ극심한 추위
He had extreme difficulty getting hold of the ingredients.他在获取这些原材料时遇到了极大的困难。Tuvo enormes dificultades para conseguir los ingredientes.Ele teve extrema dificuldade em conseguir os ingredientes.彼は材料を手に入れるのに非常に苦労した。그는 재료를 구하는 데 극도의 어려움을 겪었다.2very unusual and severe or serious非常罕见且严重或严峻的muy inusual y grave o seriomuito incomum e grave ou sério非常に異例で、深刻または重大な매우 드물고 심각하거나 중대한extreme example/case
an extreme case of cruelty一起极端残忍的案例un caso extremo de crueldadum caso extremo de crueldade残虐さの極端な事例극단적인 잔혹 행위의 사례
Force is only justified in extreme circumstances.只有在极端情况下,使用武力才是正当的。El uso de la fuerza solo está justificado en circunstancias extremas.O uso de força só se justifica em circunstâncias extremas.武力行使が正当化されるのは、極端な状況においてのみだ。무력 사용은 극단적인 상황에서만 정당화된다.extreme weather/conditions etc3 extreme west/end/left etc the part furthest to the west, nearest the end etc最西端、最靠近末端等处的部分la parte más al oeste, más cercana al extremo, etc.a parte mais a oeste, mais próxima da extremidade, etc.最も西側、端に最も近いなどの部分가장 서쪽, 끝에 가장 가까운 등의 부분:
on the extreme edge of the cliff在悬崖的最边缘处en el extremo borde del acantiladona extremidade da falésia崖の最も端に절벽의 가장 끝 가장자리에4extreme opinions, beliefs, or organizations, especially political ones, are considered by most people to be unacceptable and unreasonable极端的观点、信仰或组织,尤指政治上的,被大多数人认为是不可接受且不合理的las opiniones, creencias u organizaciones extremistas, especialmente las políticas, son consideradas por la mayoría de las personas como inaceptables e irrazonablesopiniões, crenças ou organizações extremistas, especialmente as políticas, são consideradas pela maioria das pessoas como inaceitáveis e irracionais極端な意見・信念・組織、特に政治的なものは、大多数の人々から受け入れがたく非合理的とみなされる극단적인 의견, 신념, 또는 단체, 특히 정치적인 것들은 대부분의 사람들이 받아들이기 어렵고 불합리하다고 여긴다:
extreme right-wing nationalists极右翼民族主义者nacionalistas de extrema derechanacionalistas de extrema-direita極右民族主義者극우 민족주의자들5[only before noun] extreme sports/surfing/skiing etc an extreme sport is one that is done in a way that has much more risk and so is more dangerous than an ordinary form of the sport极限运动是一种风险远大于该运动普通形式、因而更加危险的运动un deporte extremo es aquel que se practica de una manera que conlleva mucho más riesgo y, por tanto, es más peligroso que la forma ordinaria del deporteesporte radical é aquele praticado de forma que envolve muito mais risco e, portanto, é mais perigoso do que a modalidade comum do esporteエクストリームスポーツとは、通常のスポーツよりも大幅にリスクが高く、より危険な形で行われるスポーツのこと익스트림 스포츠는 일반적인 스포츠보다 훨씬 더 많은 위험을 수반하여 더 위험한 방식으로 하는 스포츠이다6extreme athlete/surfer/skier etc someone who does extreme sports参与极限运动的人alguien que practica deportes extremosalguém que pratica esportes radicaisエクストリームスポーツをする人익스트림 스포츠를 하는 사람:
Extreme surfers will ride waves that reach heights of more than fifty feet.极限冲浪者会乘骑超过五十英尺高的海浪。Los surfistas extremos montan olas que alcanzan más de cincuenta pies de altura.Surfistas radicais pegam ondas que atingem mais de cinquenta pés de altura.エクストリームサーファーは、高さ50フィート以上にもなる波に乗る。익스트림 서퍼들은 높이가 50피트 이상 되는 파도를 탄다.extremeextreme2 noun [countable]
1a situation, quality etc which is as great as it can possibly be – used especially when talking about two opposites可能达到的最大程度的情况、性质等——尤用于谈论两个对立面时una situación, cualidad, etc. que es tan grande como puede ser; se usa especialmente al hablar de dos opuestosuma situação, qualidade etc. que é tão grande quanto pode ser — usado especialmente ao falar de dois opostos状況・性質などが可能な限り極限に達した状態——特に二つの対極について話す際に用いる상황, 성질 등이 가능한 한 최대에 달한 것 — 특히 두 대립항에 대해 이야기할 때 사용함extreme of
The bacteria can withstand extremes of heat and cold.这种细菌能够承受极度高温和严寒。Las bacterias pueden soportar temperaturas extremas de calor y frío.As bactérias conseguem suportar extremos de calor e frio.その細菌は、極度の暑さと寒さに耐えることができる。그 세균은 극도의 열기와 추위를 견딜 수 있다.
In fact, the truth lies between the two extremes.事实上,真相介于两个极端之间。De hecho, la verdad se encuentra entre los dos extremos.Na verdade, a verdade está entre os dois extremos.実際のところ、真実は両極端の間にある。사실, 진실은 두 극단 사이에 있다.at the other/opposite extreme
At the other extreme is a country like Switzerland with almost no unemployment.另一个极端是像瑞士这样几乎没有失业问题的国家。En el otro extremo está un país como Suiza, con casi ningún desempleo.No outro extremo está um país como a Suíça, com praticamente nenhum desemprego.もう一方の極端には、スイスのようにほぼ失業のない国がある。다른 극단에는 스위스처럼 실업률이 거의 없는 나라가 있다.
Advertisements seem to go from one extreme to the other (=change from one extreme thing to something totally opposite).广告似乎从一个极端走向另一个极端(=从某种极端变为与之完全相反的另一种)。Los anuncios parecen ir de un extremo al otro (=pasar de algo extremo a algo totalmente opuesto).Os anúncios parecem ir de um extremo ao outro (=mudar de algo extremo para algo totalmente oposto).広告はある極端から別の極端へと振れているようだ(=ある極端なものから全く正反対のものへと変わる)。광고는 한 극단에서 다른 극단으로 치닫는 것 같다(=어떤 극단적인 것에서 완전히 반대되는 것으로 바뀜).2in the extreme to a very great degree极大程度地;极其en sumo grado; en extremoem grau extremo; extremamente非常に大きな程度に;極めて매우 큰 정도로; 극도로:
This kind of experiment seems cruel in the extreme.这种实验看起来极其残忍。Este tipo de experimento parece cruel en extremo.Esse tipo de experimento parece extremamente cruel.この種の実験は、極めて残酷に思える。이런 종류의 실험은 극도로 잔인해 보인다.3to extremes if someone does something to extremes, they do it to a point beyond what is normal or acceptable如果某人将某事做到极端,即做到超出正常或可接受范围的程度si alguien lleva algo a los extremos, lo hace hasta un punto que va más allá de lo normal o aceptablese alguém leva algo aos extremos, vai além do que é normal ou aceitável物事を極端まで行う、すなわち通常または許容できる範囲を超えた地点まで行うこと어떤 사람이 무언가를 극단까지 한다는 것은 정상적이거나 받아들일 수 있는 범위를 넘어서는 지점까지 한다는 뜻이다take/carry something to extremes
Problems only occur when this attitude is taken to extremes.只有当这种态度被推向极端时,问题才会出现。Los problemas solo surgen cuando esta actitud se lleva a los extremos.Os problemas só ocorrem quando essa atitude é levada aos extremos.問題が生じるのは、この態度が極端に及ぶときだけだ。문제는 이런 태도가 극단으로 치달을 때만 발생한다.
She had gone to extremes to avoid seeing him.她不惜一切手段来避免见到他。Había llegado a los extremos para evitar verlo.Ela tinha chegado aos extremos para evitar vê-lo.彼女は彼に会わないよう、あらゆる手段を講じていた。그녀는 그를 만나지 않으려고 극단적인 수단까지 동원했다.
1a situation, quality etc which is as great as it can possibly be – used especially when talking about two opposites可能达到的最大程度的情况、性质等——尤用于谈论两个对立面时una situación, cualidad, etc. que es tan grande como puede ser; se usa especialmente al hablar de dos opuestosuma situação, qualidade etc. que é tão grande quanto pode ser — usado especialmente ao falar de dois opostos状況・性質などが可能な限り極限に達した状態——特に二つの対極について話す際に用いる상황, 성질 등이 가능한 한 최대에 달한 것 — 특히 두 대립항에 대해 이야기할 때 사용함extreme of
The bacteria can withstand extremes of heat and cold.这种细菌能够承受极度高温和严寒。Las bacterias pueden soportar temperaturas extremas de calor y frío.As bactérias conseguem suportar extremos de calor e frio.その細菌は、極度の暑さと寒さに耐えることができる。그 세균은 극도의 열기와 추위를 견딜 수 있다.
In fact, the truth lies between the two extremes.事实上,真相介于两个极端之间。De hecho, la verdad se encuentra entre los dos extremos.Na verdade, a verdade está entre os dois extremos.実際のところ、真実は両極端の間にある。사실, 진실은 두 극단 사이에 있다.at the other/opposite extreme
At the other extreme is a country like Switzerland with almost no unemployment.另一个极端是像瑞士这样几乎没有失业问题的国家。En el otro extremo está un país como Suiza, con casi ningún desempleo.No outro extremo está um país como a Suíça, com praticamente nenhum desemprego.もう一方の極端には、スイスのようにほぼ失業のない国がある。다른 극단에는 스위스처럼 실업률이 거의 없는 나라가 있다.
Advertisements seem to go from one extreme to the other (=change from one extreme thing to something totally opposite).广告似乎从一个极端走向另一个极端(=从某种极端变为与之完全相反的另一种)。Los anuncios parecen ir de un extremo al otro (=pasar de algo extremo a algo totalmente opuesto).Os anúncios parecem ir de um extremo ao outro (=mudar de algo extremo para algo totalmente oposto).広告はある極端から別の極端へと振れているようだ(=ある極端なものから全く正反対のものへと変わる)。광고는 한 극단에서 다른 극단으로 치닫는 것 같다(=어떤 극단적인 것에서 완전히 반대되는 것으로 바뀜).2in the extreme to a very great degree极大程度地;极其en sumo grado; en extremoem grau extremo; extremamente非常に大きな程度に;極めて매우 큰 정도로; 극도로:
This kind of experiment seems cruel in the extreme.这种实验看起来极其残忍。Este tipo de experimento parece cruel en extremo.Esse tipo de experimento parece extremamente cruel.この種の実験は、極めて残酷に思える。이런 종류의 실험은 극도로 잔인해 보인다.3to extremes if someone does something to extremes, they do it to a point beyond what is normal or acceptable如果某人将某事做到极端,即做到超出正常或可接受范围的程度si alguien lleva algo a los extremos, lo hace hasta un punto que va más allá de lo normal o aceptablese alguém leva algo aos extremos, vai além do que é normal ou aceitável物事を極端まで行う、すなわち通常または許容できる範囲を超えた地点まで行うこと어떤 사람이 무언가를 극단까지 한다는 것은 정상적이거나 받아들일 수 있는 범위를 넘어서는 지점까지 한다는 뜻이다take/carry something to extremes
Problems only occur when this attitude is taken to extremes.只有当这种态度被推向极端时,问题才会出现。Los problemas solo surgen cuando esta actitud se lleva a los extremos.Os problemas só ocorrem quando essa atitude é levada aos extremos.問題が生じるのは、この態度が極端に及ぶときだけだ。문제는 이런 태도가 극단으로 치달을 때만 발생한다.
She had gone to extremes to avoid seeing him.她不惜一切手段来避免见到他。Había llegado a los extremos para evitar verlo.Ela tinha chegado aos extremos para evitar vê-lo.彼女は彼に会わないよう、あらゆる手段を講じていた。그녀는 그를 만나지 않으려고 극단적인 수단까지 동원했다.