famousfamous /ˈfeɪməs/ adjective 
1 a)known about by many people in many places为许多地方的许多人所知晓conocido por mucha gente en muchos lugaresconhecido por muitas pessoas em muitos lugares多くの場所で多くの人に知られている여러 곳의 많은 사람들에게 알려진: 
a famous actor著名演员un actor famosoum ator famoso有名な俳優유명한 배우 Many famous people have stayed in the hotel.许多名人曾下榻于这家酒店。Muchas personas famosas se han alojado en el hotel.Muitas pessoas famosas já se hospedaram no hotel.多くの有名人がそのホテルに宿泊したことがある。많은 유명인들이 그 호텔에 묵은 적이 있다. The Eiffel Tower is a famous landmark (=a famous place or building that is easy to recognize).埃菲尔铁塔是著名的地标（=容易辨认的著名地方或建筑物）。La Torre Eiffel es un famoso punto de referencia (=un lugar o edificio famoso que es fácil de reconocer).A Torre Eiffel é um famoso ponto de referência (=um lugar ou edifício famoso que é fácil de reconhecer).エッフェル塔は有名なランドマークだ（=一目でわかる有名な場所や建物）。에펠탑은 유명한 랜드마크이다（=쉽게 알아볼 수 있는 유명한 장소나 건물）。famous for France is famous for its wine.法国以葡萄酒闻名。Francia es famosa por su vino.A França é famosa por seus vinhos.フランスはワインで有名だ。프랑스는 와인으로 유명하다.famous as Virginia is famous as the birthplace of several US presidents.弗吉尼亚州以多位美国总统的出生地而闻名。Virginia es famosa por ser el lugar de nacimiento de varios presidentes de Estados Unidos.A Virgínia é famosa por ser o local de nascimento de vários presidentes dos Estados Unidos.バージニア州は複数の米国大統領の生誕地として知られている。버지니아는 여러 미국 대통령의 출생지로 유명하다. Da Vinci’s world-famous portrait of the Mona Lisa达·芬奇举世闻名的《蒙娜丽莎》肖像画el retrato mundialmente famoso de la Mona Lisa pintado por Da Vincio retrato mundialmente famoso da Mona Lisa, de Da Vinciダ・ヴィンチの世界的に有名なモナ・リザの肖像画다 빈치의 세계적으로 유명한 모나리자 초상화 b)the famous [plural] people who are famous名人；著名人物personas famosaspessoas famosas有名な人々유명한 사람들: a nightclub used by the rich and famous富人和名人光顾的夜总会un club nocturno frecuentado por los ricos y famososuma boate frequentada pelos ricos e famosos富裕層や有名人が利用するナイトクラブ부유층과 유명인이 이용하는 나이트클럽2 famous last words spoken口语oraloral話し言葉구어 used when someone has said too confidently that they can do something or that something will happen用于某人过于自信地声称自己能做某事或某事将会发生时se usa cuando alguien ha dicho con demasiada confianza que puede hacer algo o que algo sucederáusado quando alguém afirma com confiança excessiva que consegue fazer algo ou que algo vai acontecer何かができる、または何かが起こると過信して言った場合に使う어떤 사람이 무언가를 할 수 있다거나 어떤 일이 일어날 것이라고 지나치게 자신 있게 말할 때 씀THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어famous known about by a lot of people in many places, often all over the world为许多地方的大量人所知晓，往往遍及全世界conocido por mucha gente en muchos lugares, a menudo en todo el mundoconhecido por muitas pessoas em vários lugares, muitas vezes no mundo inteiro多くの場所の多くの人に知られている。多くの場合、世界中で여러 곳의 많은 사람들에게 알려진, 흔히 전 세계적으로: · She always wanted to be famous.· 她一直渴望出名。· Siempre quiso ser famosa.· Ela sempre quis ser famosa.· 彼女はずっと有名になりたかった。· 그녀는 항상 유명해지고 싶었다.· The Mona Lisa is Da Vinci’s most famous painting.· 《蒙娜丽莎》是达·芬奇最著名的画作。· La Mona Lisa es la pintura más famosa de Da Vinci.· A Mona Lisa é a pintura mais famosa de Da Vinci.· モナ・リザはダ・ヴィンチの最も有名な絵画だ。· 모나리자는 다 빈치의 가장 유명한 그림이다.well-known known about by a lot of people, especially in a particular place为大量人所知晓，尤指在某一特定地方conocido por mucha gente, especialmente en un lugar determinadoconhecido por muitas pessoas, especialmente em um lugar específico多くの人に知られている。特に特定の場所で많은 사람들에게 알려진, 특히 특정 장소에서: · Shilpa Shetty was well-known in India, but few people in the UK had heard of her.· 希尔帕·谢蒂在印度家喻户晓，但在英国几乎无人知晓。· Shilpa Shetty era muy conocida en India, pero poca gente en el Reino Unido había oído hablar de ella.· Shilpa Shetty era bem conhecida na Índia, mas poucas pessoas no Reino Unido tinham ouvido falar dela.· シルパ・シェッティはインドでは有名だったが、英国ではほとんど知られていなかった。· 쉴파 셰티는 인도에서 유명했지만, 영국에서는 그녀를 아는 사람이 거의 없었다.· a well-known brand of cat food· 一个知名的猫粮品牌· una marca de comida para gatos muy conocida· uma marca de ração para gatos bem conhecida· よく知られたキャットフードのブランド· 잘 알려진 고양이 사료 브랜드celebrated written书面escritoescrito書き言葉문어체 very well-known and admired非常知名且受人赞赏的muy conocido y admiradomuito conhecido e admirado非常によく知られ、称賛されている매우 잘 알려지고 존경받는: · Dalí is one of Spain’s most celebrated artists.· 达利是西班牙最享誉盛名的艺术家之一。· Dalí es uno de los artistas más célebres de España.· Dalí é um dos artistas mais célebres da Espanha.· ダリはスペインで最も称えられた芸術家の一人だ。· 달리는 스페인에서 가장 저명한 예술가 중 한 명이다.· Martin Luther King’s celebrated speech· 马丁·路德·金的著名演讲· el célebre discurso de Martin Luther King· o célebre discurso de Martin Luther King· マーティン・ルーサー・キングの名高い演説· 마틴 루서 킹의 유명한 연설renowned/noted famous, especially for a particular thing or activity. Noted is more formal than renowned著名的，尤指因某一特定事物或活动而知名。noted 比 renowned 更正式famoso, especialmente por una cosa o actividad en particular. Noted es más formal que renownedfamoso, especialmente por algo ou uma atividade em particular. Noted é mais formal que renowned有名な、特に特定の事柄や活動で。noted は renowned より格式張った語유명한, 특히 특정 사물이나 활동으로. noted는 renowned보다 격식체: · The British are renowned for their love of animals.· 英国人以热爱动物而著称。· Los británicos son famosos por su amor a los animales.· Os britânicos são renomados por seu amor aos animais.· イギリス人は動物好きで名高い。· 영국인들은 동물을 사랑하는 것으로 유명하다.· The area is noted for its wines.· 该地区以葡萄酒而闻名。· La zona es conocida por sus vinos.· A região é conhecida por seus vinhos.· その地域はワインで知られている。· 그 지역은 와인으로 알려져 있다.· An internationally renowned chef owns the restaurant.· 这家餐厅由一位享誉国际的厨师经营。· Un chef de fama internacional es dueño del restaurante.· Um chef internacionalmente renomado é dono do restaurante.· 国際的に名高いシェフがそのレストランを経営している。· 국제적으로 저명한 셰프가 그 레스토랑을 운영하고 있다.legendary very famous and greatly admired – used especially about people who have been doing something for a long time or who have died非常著名且备受仰慕——尤用于长期从事某事或已故的人muy famoso y muy admirado – se usa especialmente sobre personas que llevan mucho tiempo haciendo algo o que han fallecidomuito famoso e muito admirado – usado especialmente sobre pessoas que fazem algo há muito tempo ou que já morreram非常に有名で大いに尊敬されている――長年にわたって何かをし続けてきた人や亡くなった人について特に用いる매우 유명하고 크게 존경받는 — 오랫동안 무언가를 해온 사람이나 세상을 떠난 사람에 대해 특히 쓰임: · the legendary blues guitarist, BB King· 传奇蓝调吉他手 BB·金· el legendario guitarrista de blues, BB King· o lendário guitarrista de blues, BB King· 伝説のブルースギタリスト、BB・キング· 전설적인 블루스 기타리스트 BB 킹· Her stage performances were legendary.· 她的舞台表演堪称传奇。· Sus actuaciones en el escenario eran legendarias.· Suas performances no palco eram lendárias.· 彼女の舞台パフォーマンスは伝説的だった。· 그녀의 무대 공연은 전설적이었다.famous because of something bad因某件坏事而出名famoso por algo malofamoso por algo ruim悪いことで有名な나쁜 일로 유명한notorious /nəʊˈtɔːriəs, nə- $ noʊ-, nə-/ famous because of doing something bad因做了坏事而出名famoso por haber hecho algo malofamoso por ter feito algo ruim悪いことをしたことで有名な나쁜 일을 해서 유명한: · a notorious criminal· 臭名昭著的罪犯· un criminal notorio· um criminoso notório· 悪名高い犯罪者· 악명 높은 범죄자· a notorious legal case· 一起臭名昭著的法律案件· un caso judicial notorio· um caso judicial notório· 悪名高い裁判事件· 악명 높은 법적 사건infamous famous because of doing something very bad, which seems immoral or evil因做了极其恶劣之事而出名，这些事被认为不道德或邪恶famoso por haber hecho algo muy malo, que parece inmoral o malvadofamoso por ter feito algo muito ruim, que parece imoral ou mau非常に悪いことをしたために有名な。その行為は不道徳または邪悪と見なされる매우 나쁜 일을 해서 유명한, 비도덕적이거나 사악해 보이는: · the infamous attack on the World Trade Center· 对世界贸易中心的那场臭名昭彰的袭击· el infame ataque al World Trade Center· o infame ataque ao World Trade Center· 悪名高いワールドトレードセンターへの攻撃· 악명 높은 세계무역센터 공격· the infamous Jack the Ripper· 臭名昭著的开膛手杰克· el infame Jack the Ripper· o infame Jack the Ripper· 悪名高きジャック・ザ・リッパー· 악명 높은 잭 더 리퍼
1 a)known about by many people in many places为许多地方的许多人所知晓conocido por mucha gente en muchos lugaresconhecido por muitas pessoas em muitos lugares多くの場所で多くの人に知られている여러 곳의 많은 사람들에게 알려진: a famous actor著名演员un actor famosoum ator famoso有名な俳優유명한 배우 Many famous people have stayed in the hotel.许多名人曾下榻于这家酒店。Muchas personas famosas se han alojado en el hotel.Muitas pessoas famosas já se hospedaram no hotel.多くの有名人がそのホテルに宿泊したことがある。많은 유명인들이 그 호텔에 묵은 적이 있다. The Eiffel Tower is a famous landmark (=a famous place or building that is easy to recognize).埃菲尔铁塔是著名的地标（=容易辨认的著名地方或建筑物）。La Torre Eiffel es un famoso punto de referencia (=un lugar o edificio famoso que es fácil de reconocer).A Torre Eiffel é um famoso ponto de referência (=um lugar ou edifício famoso que é fácil de reconhecer).エッフェル塔は有名なランドマークだ（=一目でわかる有名な場所や建物）。에펠탑은 유명한 랜드마크이다（=쉽게 알아볼 수 있는 유명한 장소나 건물）。famous for France is famous for its wine.法国以葡萄酒闻名。Francia es famosa por su vino.A França é famosa por seus vinhos.フランスはワインで有名だ。프랑스는 와인으로 유명하다.famous as Virginia is famous as the birthplace of several US presidents.弗吉尼亚州以多位美国总统的出生地而闻名。Virginia es famosa por ser el lugar de nacimiento de varios presidentes de Estados Unidos.A Virgínia é famosa por ser o local de nascimento de vários presidentes dos Estados Unidos.バージニア州は複数の米国大統領の生誕地として知られている。버지니아는 여러 미국 대통령의 출생지로 유명하다. Da Vinci’s world-famous portrait of the Mona Lisa达·芬奇举世闻名的《蒙娜丽莎》肖像画el retrato mundialmente famoso de la Mona Lisa pintado por Da Vincio retrato mundialmente famoso da Mona Lisa, de Da Vinciダ・ヴィンチの世界的に有名なモナ・リザの肖像画다 빈치의 세계적으로 유명한 모나리자 초상화 b)the famous [plural] people who are famous名人；著名人物personas famosaspessoas famosas有名な人々유명한 사람들: a nightclub used by the rich and famous富人和名人光顾的夜总会un club nocturno frecuentado por los ricos y famososuma boate frequentada pelos ricos e famosos富裕層や有名人が利用するナイトクラブ부유층과 유명인이 이용하는 나이트클럽2 famous last words spoken口语oraloral話し言葉구어 used when someone has said too confidently that they can do something or that something will happen用于某人过于自信地声称自己能做某事或某事将会发生时se usa cuando alguien ha dicho con demasiada confianza que puede hacer algo o que algo sucederáusado quando alguém afirma com confiança excessiva que consegue fazer algo ou que algo vai acontecer何かができる、または何かが起こると過信して言った場合に使う어떤 사람이 무언가를 할 수 있다거나 어떤 일이 일어날 것이라고 지나치게 자신 있게 말할 때 씀THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어famous known about by a lot of people in many places, often all over the world为许多地方的大量人所知晓，往往遍及全世界conocido por mucha gente en muchos lugares, a menudo en todo el mundoconhecido por muitas pessoas em vários lugares, muitas vezes no mundo inteiro多くの場所の多くの人に知られている。多くの場合、世界中で여러 곳의 많은 사람들에게 알려진, 흔히 전 세계적으로: · She always wanted to be famous.· 她一直渴望出名。· Siempre quiso ser famosa.· Ela sempre quis ser famosa.· 彼女はずっと有名になりたかった。· 그녀는 항상 유명해지고 싶었다.· The Mona Lisa is Da Vinci’s most famous painting.· 《蒙娜丽莎》是达·芬奇最著名的画作。· La Mona Lisa es la pintura más famosa de Da Vinci.· A Mona Lisa é a pintura mais famosa de Da Vinci.· モナ・リザはダ・ヴィンチの最も有名な絵画だ。· 모나리자는 다 빈치의 가장 유명한 그림이다.well-known known about by a lot of people, especially in a particular place为大量人所知晓，尤指在某一特定地方conocido por mucha gente, especialmente en un lugar determinadoconhecido por muitas pessoas, especialmente em um lugar específico多くの人に知られている。特に特定の場所で많은 사람들에게 알려진, 특히 특정 장소에서: · Shilpa Shetty was well-known in India, but few people in the UK had heard of her.· 希尔帕·谢蒂在印度家喻户晓，但在英国几乎无人知晓。· Shilpa Shetty era muy conocida en India, pero poca gente en el Reino Unido había oído hablar de ella.· Shilpa Shetty era bem conhecida na Índia, mas poucas pessoas no Reino Unido tinham ouvido falar dela.· シルパ・シェッティはインドでは有名だったが、英国ではほとんど知られていなかった。· 쉴파 셰티는 인도에서 유명했지만, 영국에서는 그녀를 아는 사람이 거의 없었다.· a well-known brand of cat food· 一个知名的猫粮品牌· una marca de comida para gatos muy conocida· uma marca de ração para gatos bem conhecida· よく知られたキャットフードのブランド· 잘 알려진 고양이 사료 브랜드celebrated written书面escritoescrito書き言葉문어체 very well-known and admired非常知名且受人赞赏的muy conocido y admiradomuito conhecido e admirado非常によく知られ、称賛されている매우 잘 알려지고 존경받는: · Dalí is one of Spain’s most celebrated artists.· 达利是西班牙最享誉盛名的艺术家之一。· Dalí es uno de los artistas más célebres de España.· Dalí é um dos artistas mais célebres da Espanha.· ダリはスペインで最も称えられた芸術家の一人だ。· 달리는 스페인에서 가장 저명한 예술가 중 한 명이다.· Martin Luther King’s celebrated speech· 马丁·路德·金的著名演讲· el célebre discurso de Martin Luther King· o célebre discurso de Martin Luther King· マーティン・ルーサー・キングの名高い演説· 마틴 루서 킹의 유명한 연설renowned/noted famous, especially for a particular thing or activity. Noted is more formal than renowned著名的，尤指因某一特定事物或活动而知名。noted 比 renowned 更正式famoso, especialmente por una cosa o actividad en particular. Noted es más formal que renownedfamoso, especialmente por algo ou uma atividade em particular. Noted é mais formal que renowned有名な、特に特定の事柄や活動で。noted は renowned より格式張った語유명한, 특히 특정 사물이나 활동으로. noted는 renowned보다 격식체: · The British are renowned for their love of animals.· 英国人以热爱动物而著称。· Los británicos son famosos por su amor a los animales.· Os britânicos são renomados por seu amor aos animais.· イギリス人は動物好きで名高い。· 영국인들은 동물을 사랑하는 것으로 유명하다.· The area is noted for its wines.· 该地区以葡萄酒而闻名。· La zona es conocida por sus vinos.· A região é conhecida por seus vinhos.· その地域はワインで知られている。· 그 지역은 와인으로 알려져 있다.· An internationally renowned chef owns the restaurant.· 这家餐厅由一位享誉国际的厨师经营。· Un chef de fama internacional es dueño del restaurante.· Um chef internacionalmente renomado é dono do restaurante.· 国際的に名高いシェフがそのレストランを経営している。· 국제적으로 저명한 셰프가 그 레스토랑을 운영하고 있다.legendary very famous and greatly admired – used especially about people who have been doing something for a long time or who have died非常著名且备受仰慕——尤用于长期从事某事或已故的人muy famoso y muy admirado – se usa especialmente sobre personas que llevan mucho tiempo haciendo algo o que han fallecidomuito famoso e muito admirado – usado especialmente sobre pessoas que fazem algo há muito tempo ou que já morreram非常に有名で大いに尊敬されている――長年にわたって何かをし続けてきた人や亡くなった人について特に用いる매우 유명하고 크게 존경받는 — 오랫동안 무언가를 해온 사람이나 세상을 떠난 사람에 대해 특히 쓰임: · the legendary blues guitarist, BB King· 传奇蓝调吉他手 BB·金· el legendario guitarrista de blues, BB King· o lendário guitarrista de blues, BB King· 伝説のブルースギタリスト、BB・キング· 전설적인 블루스 기타리스트 BB 킹· Her stage performances were legendary.· 她的舞台表演堪称传奇。· Sus actuaciones en el escenario eran legendarias.· Suas performances no palco eram lendárias.· 彼女の舞台パフォーマンスは伝説的だった。· 그녀의 무대 공연은 전설적이었다.famous because of something bad因某件坏事而出名famoso por algo malofamoso por algo ruim悪いことで有名な나쁜 일로 유명한notorious /nəʊˈtɔːriəs, nə- $ noʊ-, nə-/ famous because of doing something bad因做了坏事而出名famoso por haber hecho algo malofamoso por ter feito algo ruim悪いことをしたことで有名な나쁜 일을 해서 유명한: · a notorious criminal· 臭名昭著的罪犯· un criminal notorio· um criminoso notório· 悪名高い犯罪者· 악명 높은 범죄자· a notorious legal case· 一起臭名昭著的法律案件· un caso judicial notorio· um caso judicial notório· 悪名高い裁判事件· 악명 높은 법적 사건infamous famous because of doing something very bad, which seems immoral or evil因做了极其恶劣之事而出名，这些事被认为不道德或邪恶famoso por haber hecho algo muy malo, que parece inmoral o malvadofamoso por ter feito algo muito ruim, que parece imoral ou mau非常に悪いことをしたために有名な。その行為は不道徳または邪悪と見なされる매우 나쁜 일을 해서 유명한, 비도덕적이거나 사악해 보이는: · the infamous attack on the World Trade Center· 对世界贸易中心的那场臭名昭彰的袭击· el infame ataque al World Trade Center· o infame ataque ao World Trade Center· 悪名高いワールドトレードセンターへの攻撃· 악명 높은 세계무역센터 공격· the infamous Jack the Ripper· 臭名昭著的开膛手杰克· el infame Jack the Ripper· o infame Jack the Ripper· 悪名高きジャック・ザ・リッパー· 악명 높은 잭 더 리퍼