fanfan1 /fæn/ noun [countable] 
1someone who likes a particular sport or performing art very much, or who admires a famous person非常喜爱某项运动或表演艺术、或崇拜名人的人persona muy aficionada a un deporte o arte escénico, o que admira a una persona famosapessoa que gosta muito de um esporte ou arte cênica, ou que admira uma pessoa famosa特定のスポーツや舞台芸術を非常に好む人、または有名人を崇拝する人특정 스포츠나 공연 예술을 매우 좋아하거나 유명인을 흠모하는 사람: 
Groups of football fans began heading towards the ground.一群群足球迷开始向球场走去。Grupos de aficionados al fútbol comenzaron a dirigirse hacia el estadio.Grupos de torcedores de futebol começaram a se dirigir ao estádio.サッカーファンの集団が競技場へ向かい始めた。축구 팬 무리들이 경기장을 향해 가기 시작했다.fan of He’s a big fan of Elvis Presley.他是猫王埃尔维斯·普雷斯利的狂热歌迷。Es un gran fan de Elvis Presley.Ele é um grande fã de Elvis Presley.彼はエルヴィス・プレスリーの大ファンだ。그는 엘비스 프레슬리의 열렬한 팬이다.fan mail/letters (=letters sent to famous people by their fans)（即粉丝寄给名人的信件）(=cartas enviadas por los fans a personas famosas)(=cartas enviadas por fãs a pessoas famosas)（ファンが有名人に送る手紙）(=팬들이 유명인에게 보내는 편지)2a)a machine with turning blades that is used to cool the air in a room by moving it around一种带有旋转叶片的机器，通过搅动空气来给室内降温máquina con aspas giratorias que se usa para enfriar el aire de una habitación moviéndolomáquina com pás giratórias usada para refrescar o ar de um ambiente ao movimentá-lo回転する羽根を持つ機械で、空気を動かして室内の空気を冷やすもの회전하는 날개가 달린 기계로, 공기를 순환시켜 방을 시원하게 하는 데 사용함: a ceiling fan吊扇un ventilador de techoum ventilador de tetoシーリングファン천장 선풍기 b)a flat object that you wave with your hand which makes the air cooler用手挥动使空气变凉的扁平物品objeto plano que se agita con la mano para hacer el aire más frescoobjeto plano que se agita com a mão para refrescar o ar手で仰いで涼しい風を起こす平らな道具손으로 부채질하여 공기를 시원하게 하는 납작한 물건COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + fan形容词／名词 + fanADJETIVOS/SUSTANTIVO + fanADJETIVOS/SUBSTANTIVO + fan形容詞／名詞 + fan형용사/명사 + fana football/tennis/baseball etc fan· Jack is a keen football fan.· 杰克是个狂热的足球迷。· Jack es un gran aficionado al fútbol.· Jack é um ávido torcedor de futebol.· ジャックは熱心なサッカーファンだ。· 잭은 열성적인 축구 팬이다.a music/jazz/rock etc fan· Jazz fans are in for a treat at this year’s Montreux Jazz Festival.· 爵士乐迷们将在今年的蒙特勒爵士音乐节上大饱耳福。· Los fans del jazz están de enhorabuena en el Festival de Jazz de Montreux de este año.· Os fãs de jazz vão ter uma ótima surpresa no Festival de Jazz de Montreux deste ano.· ジャズファンは今年のモントルー・ジャズ・フェスティバルで素晴らしい体験ができるだろう。· 재즈 팬들은 올해 몽트뢰 재즈 페스티벌에서 즐거운 시간을 보낼 것이다.a film/movie fan· This book is a must for all film fans.· 这本书是所有影迷的必读之作。· Este libro es de lectura obligada para todos los amantes del cine.· Este livro é leitura obrigatória para todos os fãs de cinema.· この本はすべての映画ファン必読の一冊だ。· 이 책은 모든 영화 팬에게 필독서다.a Manchester United/Redsox/Colts etc fan· Manchester United fans were delighted with their team’s victory.· 曼联球迷对球队的胜利感到欢欣鼓舞。· Los aficionados del Manchester United estaban encantados con la victoria de su equipo.· Os torcedores do Manchester United ficaram encantados com a vitória de seu time.· マンチェスター・ユナイテッドのファンはチームの勝利に大喜びした。· 맨체스터 유나이티드 팬들은 팀의 승리에 크게 기뻐했다.a Rolling Stones/Kylie Minogue etc fan· Mike has been a lifelong Kylie Minogue fan.· 迈克一生都是凯莉·米洛的歌迷。· Mike ha sido fan de Kylie Minogue toda su vida.· Mike é fã de Kylie Minogue desde sempre.· マイクはずっとカイリー・ミノーグのファンだ。· 마이크는 평생 카일리 미노그의 팬이었다.a big/huge/massive fan· Elizabeth is a massive fan of Elton John.· 伊丽莎白是埃尔顿·约翰的超级粉丝。· Elizabeth es una fan incondicional de Elton John.· Elizabeth é uma fã enorme de Elton John.· エリザベスはエルトン・ジョンの大ファンだ。· 엘리자베스는 엘튼 존의 엄청난 팬이다.a devoted fan (=a strong supporter or admirer)· Devoted fans from all over the country have travelled to the concert.· 来自全国各地的忠实粉丝专程赶来参加演唱会。· Fans entregados de todo el país han viajado al concierto.· Fãs dedicados de todo o país viajaram para o show.· 全国から熱心なファンがコンサートに駆けつけた。· 전국 각지에서 헌신적인 팬들이 콘서트에 왔다.a loyal fan (=fans who always support someone)· He will be playing to hundreds of loyal fans on Sunday.· 他将于周日为数百名忠实歌迷演出。· El domingo actuará ante cientos de fans leales.· No domingo, ele se apresentará para centenas de fãs fiéis.· 日曜日に、彼は何百人もの熱心なファンの前で演奏する。· 그는 일요일에 수백 명의 충성스러운 팬들 앞에서 공연할 것이다.adoring fans (=fans who like and admire someone very much)· She’s mobbed by adoring fans wherever she goes.· 她走到哪里都被崇拜她的粉丝团团围住。· Dondequiera que va, es rodeada por fans que la adoran.· Ela é cercada por fãs apaixonados onde quer que vá.· 彼女は行く先々で熱狂的なファンに取り囲まれる。· 그녀는 가는 곳마다 열렬한 팬들에게 둘러싸인다.somebody’s number one fan· She told Dave that she was his number one fan.· 她告诉戴夫，她是他的头号粉丝。· Ella le dijo a Dave que era su fan número uno.· Ela disse a Dave que era sua fã número um.· 彼女はデイヴに、自分が彼のナンバーワンファンだと告げた。· 그녀는 데이브에게 자신이 그의 넘버원 팬이라고 말했다.rival/opposing/opposition fans (=fans who support different teams competing against each other)· There were fights between rival fans outside the stadium.· 体育场外，对立的球迷之间爆发了斗殴。· Hubo peleas entre aficionados rivales fuera del estadio.· Houve brigas entre torcidas rivais do lado de fora do estádio.· スタジアムの外で敵対するファン同士の乱闘があった。· 경기장 밖에서 라이벌 팬들 사이에 싸움이 벌어졌다.home fans (=fans at their own team’s sports field)· The home fans cheered the team onto the pitch.· 主场球迷高声欢呼，迎接球队入场。· Los aficionados locales animaron al equipo al salir al campo.· Os torcedores da casa vibraram com a entrada do time em campo.· ホームのファンが声援でチームをピッチへ送り出した。· 홈 팬들이 환호하며 팀을 경기장으로 맞이했다.away fans (=fans visiting another team’s sports field)· Two sections of the ground had been allocated to away fans.· 球场中有两个区域被划给了客队球迷。· Dos secciones del estadio habían sido asignadas a los aficionados visitantes.· Duas seções do estádio foram destinadas aos torcedores visitantes.· スタジアムの2区画がアウェイファン用に割り当てられていた。· 경기장의 두 구역이 원정 팬들에게 배정되어 있었다.fan + NOUNfan + 名词fan + SUSTANTIVOfan + SUBSTANTIVOfan + 名詞fan + 명사fan mail· The group receives lots of fan mail.· 这个乐队收到了大量歌迷来信。· El grupo recibe mucho correo de fans.· O grupo recebe muitas cartas de fãs.· そのグループにはファンレターがたくさん届く。· 그 그룹은 팬 편지를 많이 받는다.a fan club· Her fan club has 25,000 members in the UK alone.· 她的粉丝俱乐部仅在英国就拥有两万五千名成员。· Su club de fans tiene 25.000 miembros solo en el Reino Unido.· Seu fã-clube tem 25.000 membros apenas no Reino Unido.· 彼女のファンクラブは英国だけで25,000人の会員を擁している。· 그녀의 팬클럽은 영국에서만 25,000명의 회원을 보유하고 있다.fan base (=the people who are someone’s biggest fans)· The band has built up a loyal fan base over the years.· 多年来，这支乐队积累了一批忠实的粉丝群体。· La banda ha conseguido una base de fans leal a lo largo de los años.· A banda construiu uma base de fãs fiel ao longo dos anos.· そのバンドは長年かけて忠実なファン層を築き上げてきた。· 그 밴드는 수년에 걸쳐 충성스러운 팬 기반을 구축해 왔다.verbs动词verbosverbos動詞동사fans cheer/applaud (somebody/something)· Fans on both sides applauded their skill and spirit.· 双方球迷都为他们的技术和精神鼓掌喝彩。· Los fans de ambos lados aplaudieron su habilidad y espíritu.· Os fãs dos dois lados aplaudiram sua habilidade e espírito.· 両側のファンが彼らの技術と精神を称えて拍手を送った。· 양측 팬들 모두 그들의 기술과 투지에 박수를 보냈다.fans boo (somebody/something)· Their own fans booed them off the pitch.· 连他们自己的球迷也对他们发出嘘声，将他们哄下了球场。· Sus propios aficionados los abuchearon hasta sacarlos del campo.· Os próprios torcedores vaiaram o time para fora do campo.· 自分たちのファンにブーイングを浴びてピッチを後にした。· 자기 팬들에게 야유를 받으며 경기장을 떠났다.fans chant something· England fans chanted his name.· 英格兰球迷高呼他的名字。· Los aficionados de Inglaterra coreaban su nombre.· Os torcedores da Inglaterra cantavam o nome dele.· イングランドのファンが彼の名前を連呼した。· 잉글랜드 팬들이 그의 이름을 연호했다.disappoint fans· The concert was cancelled, disappointing hundreds of fans.· 音乐会被取消，令数百名歌迷大失所望。· El concierto fue cancelado, decepcionando a cientos de fans.· O show foi cancelado, decepcionando centenas de fãs.· コンサートが中止となり、何百人ものファンを失望させた。· 콘서트가 취소되어 수백 명의 팬들을 실망시켰다.
1someone who likes a particular sport or performing art very much, or who admires a famous person非常喜爱某项运动或表演艺术、或崇拜名人的人persona muy aficionada a un deporte o arte escénico, o que admira a una persona famosapessoa que gosta muito de um esporte ou arte cênica, ou que admira uma pessoa famosa特定のスポーツや舞台芸術を非常に好む人、または有名人を崇拝する人특정 스포츠나 공연 예술을 매우 좋아하거나 유명인을 흠모하는 사람: Groups of football fans began heading towards the ground.一群群足球迷开始向球场走去。Grupos de aficionados al fútbol comenzaron a dirigirse hacia el estadio.Grupos de torcedores de futebol começaram a se dirigir ao estádio.サッカーファンの集団が競技場へ向かい始めた。축구 팬 무리들이 경기장을 향해 가기 시작했다.fan of He’s a big fan of Elvis Presley.他是猫王埃尔维斯·普雷斯利的狂热歌迷。Es un gran fan de Elvis Presley.Ele é um grande fã de Elvis Presley.彼はエルヴィス・プレスリーの大ファンだ。그는 엘비스 프레슬리의 열렬한 팬이다.fan mail/letters (=letters sent to famous people by their fans)（即粉丝寄给名人的信件）(=cartas enviadas por los fans a personas famosas)(=cartas enviadas por fãs a pessoas famosas)（ファンが有名人に送る手紙）(=팬들이 유명인에게 보내는 편지)2a)a machine with turning blades that is used to cool the air in a room by moving it around一种带有旋转叶片的机器，通过搅动空气来给室内降温máquina con aspas giratorias que se usa para enfriar el aire de una habitación moviéndolomáquina com pás giratórias usada para refrescar o ar de um ambiente ao movimentá-lo回転する羽根を持つ機械で、空気を動かして室内の空気を冷やすもの회전하는 날개가 달린 기계로, 공기를 순환시켜 방을 시원하게 하는 데 사용함: a ceiling fan吊扇un ventilador de techoum ventilador de tetoシーリングファン천장 선풍기 b)a flat object that you wave with your hand which makes the air cooler用手挥动使空气变凉的扁平物品objeto plano que se agita con la mano para hacer el aire más frescoobjeto plano que se agita com a mão para refrescar o ar手で仰いで涼しい風を起こす平らな道具손으로 부채질하여 공기를 시원하게 하는 납작한 물건COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + fan形容词／名词 + fanADJETIVOS/SUSTANTIVO + fanADJETIVOS/SUBSTANTIVO + fan形容詞／名詞 + fan형용사/명사 + fana football/tennis/baseball etc fan· Jack is a keen football fan.· 杰克是个狂热的足球迷。· Jack es un gran aficionado al fútbol.· Jack é um ávido torcedor de futebol.· ジャックは熱心なサッカーファンだ。· 잭은 열성적인 축구 팬이다.a music/jazz/rock etc fan· Jazz fans are in for a treat at this year’s Montreux Jazz Festival.· 爵士乐迷们将在今年的蒙特勒爵士音乐节上大饱耳福。· Los fans del jazz están de enhorabuena en el Festival de Jazz de Montreux de este año.· Os fãs de jazz vão ter uma ótima surpresa no Festival de Jazz de Montreux deste ano.· ジャズファンは今年のモントルー・ジャズ・フェスティバルで素晴らしい体験ができるだろう。· 재즈 팬들은 올해 몽트뢰 재즈 페스티벌에서 즐거운 시간을 보낼 것이다.a film/movie fan· This book is a must for all film fans.· 这本书是所有影迷的必读之作。· Este libro es de lectura obligada para todos los amantes del cine.· Este livro é leitura obrigatória para todos os fãs de cinema.· この本はすべての映画ファン必読の一冊だ。· 이 책은 모든 영화 팬에게 필독서다.a Manchester United/Redsox/Colts etc fan· Manchester United fans were delighted with their team’s victory.· 曼联球迷对球队的胜利感到欢欣鼓舞。· Los aficionados del Manchester United estaban encantados con la victoria de su equipo.· Os torcedores do Manchester United ficaram encantados com a vitória de seu time.· マンチェスター・ユナイテッドのファンはチームの勝利に大喜びした。· 맨체스터 유나이티드 팬들은 팀의 승리에 크게 기뻐했다.a Rolling Stones/Kylie Minogue etc fan· Mike has been a lifelong Kylie Minogue fan.· 迈克一生都是凯莉·米洛的歌迷。· Mike ha sido fan de Kylie Minogue toda su vida.· Mike é fã de Kylie Minogue desde sempre.· マイクはずっとカイリー・ミノーグのファンだ。· 마이크는 평생 카일리 미노그의 팬이었다.a big/huge/massive fan· Elizabeth is a massive fan of Elton John.· 伊丽莎白是埃尔顿·约翰的超级粉丝。· Elizabeth es una fan incondicional de Elton John.· Elizabeth é uma fã enorme de Elton John.· エリザベスはエルトン・ジョンの大ファンだ。· 엘리자베스는 엘튼 존의 엄청난 팬이다.a devoted fan (=a strong supporter or admirer)· Devoted fans from all over the country have travelled to the concert.· 来自全国各地的忠实粉丝专程赶来参加演唱会。· Fans entregados de todo el país han viajado al concierto.· Fãs dedicados de todo o país viajaram para o show.· 全国から熱心なファンがコンサートに駆けつけた。· 전국 각지에서 헌신적인 팬들이 콘서트에 왔다.a loyal fan (=fans who always support someone)· He will be playing to hundreds of loyal fans on Sunday.· 他将于周日为数百名忠实歌迷演出。· El domingo actuará ante cientos de fans leales.· No domingo, ele se apresentará para centenas de fãs fiéis.· 日曜日に、彼は何百人もの熱心なファンの前で演奏する。· 그는 일요일에 수백 명의 충성스러운 팬들 앞에서 공연할 것이다.adoring fans (=fans who like and admire someone very much)· She’s mobbed by adoring fans wherever she goes.· 她走到哪里都被崇拜她的粉丝团团围住。· Dondequiera que va, es rodeada por fans que la adoran.· Ela é cercada por fãs apaixonados onde quer que vá.· 彼女は行く先々で熱狂的なファンに取り囲まれる。· 그녀는 가는 곳마다 열렬한 팬들에게 둘러싸인다.somebody’s number one fan· She told Dave that she was his number one fan.· 她告诉戴夫，她是他的头号粉丝。· Ella le dijo a Dave que era su fan número uno.· Ela disse a Dave que era sua fã número um.· 彼女はデイヴに、自分が彼のナンバーワンファンだと告げた。· 그녀는 데이브에게 자신이 그의 넘버원 팬이라고 말했다.rival/opposing/opposition fans (=fans who support different teams competing against each other)· There were fights between rival fans outside the stadium.· 体育场外，对立的球迷之间爆发了斗殴。· Hubo peleas entre aficionados rivales fuera del estadio.· Houve brigas entre torcidas rivais do lado de fora do estádio.· スタジアムの外で敵対するファン同士の乱闘があった。· 경기장 밖에서 라이벌 팬들 사이에 싸움이 벌어졌다.home fans (=fans at their own team’s sports field)· The home fans cheered the team onto the pitch.· 主场球迷高声欢呼，迎接球队入场。· Los aficionados locales animaron al equipo al salir al campo.· Os torcedores da casa vibraram com a entrada do time em campo.· ホームのファンが声援でチームをピッチへ送り出した。· 홈 팬들이 환호하며 팀을 경기장으로 맞이했다.away fans (=fans visiting another team’s sports field)· Two sections of the ground had been allocated to away fans.· 球场中有两个区域被划给了客队球迷。· Dos secciones del estadio habían sido asignadas a los aficionados visitantes.· Duas seções do estádio foram destinadas aos torcedores visitantes.· スタジアムの2区画がアウェイファン用に割り当てられていた。· 경기장의 두 구역이 원정 팬들에게 배정되어 있었다.fan + NOUNfan + 名词fan + SUSTANTIVOfan + SUBSTANTIVOfan + 名詞fan + 명사fan mail· The group receives lots of fan mail.· 这个乐队收到了大量歌迷来信。· El grupo recibe mucho correo de fans.· O grupo recebe muitas cartas de fãs.· そのグループにはファンレターがたくさん届く。· 그 그룹은 팬 편지를 많이 받는다.a fan club· Her fan club has 25,000 members in the UK alone.· 她的粉丝俱乐部仅在英国就拥有两万五千名成员。· Su club de fans tiene 25.000 miembros solo en el Reino Unido.· Seu fã-clube tem 25.000 membros apenas no Reino Unido.· 彼女のファンクラブは英国だけで25,000人の会員を擁している。· 그녀의 팬클럽은 영국에서만 25,000명의 회원을 보유하고 있다.fan base (=the people who are someone’s biggest fans)· The band has built up a loyal fan base over the years.· 多年来，这支乐队积累了一批忠实的粉丝群体。· La banda ha conseguido una base de fans leal a lo largo de los años.· A banda construiu uma base de fãs fiel ao longo dos anos.· そのバンドは長年かけて忠実なファン層を築き上げてきた。· 그 밴드는 수년에 걸쳐 충성스러운 팬 기반을 구축해 왔다.verbs动词verbosverbos動詞동사fans cheer/applaud (somebody/something)· Fans on both sides applauded their skill and spirit.· 双方球迷都为他们的技术和精神鼓掌喝彩。· Los fans de ambos lados aplaudieron su habilidad y espíritu.· Os fãs dos dois lados aplaudiram sua habilidade e espírito.· 両側のファンが彼らの技術と精神を称えて拍手を送った。· 양측 팬들 모두 그들의 기술과 투지에 박수를 보냈다.fans boo (somebody/something)· Their own fans booed them off the pitch.· 连他们自己的球迷也对他们发出嘘声，将他们哄下了球场。· Sus propios aficionados los abuchearon hasta sacarlos del campo.· Os próprios torcedores vaiaram o time para fora do campo.· 自分たちのファンにブーイングを浴びてピッチを後にした。· 자기 팬들에게 야유를 받으며 경기장을 떠났다.fans chant something· England fans chanted his name.· 英格兰球迷高呼他的名字。· Los aficionados de Inglaterra coreaban su nombre.· Os torcedores da Inglaterra cantavam o nome dele.· イングランドのファンが彼の名前を連呼した。· 잉글랜드 팬들이 그의 이름을 연호했다.disappoint fans· The concert was cancelled, disappointing hundreds of fans.· 音乐会被取消，令数百名歌迷大失所望。· El concierto fue cancelado, decepcionando a cientos de fans.· O show foi cancelado, decepcionando centenas de fãs.· コンサートが中止となり、何百人ものファンを失望させた。· 콘서트가 취소되어 수백 명의 팬들을 실망시켰다.fanfan2 verb [transitive] (past tense and past participle fanned, present participle fanning) 1to make air move around by waving a fan, piece of paper etc so that you feel cooler挥动扇子、纸张等使空气流动，让人感到凉爽mover el aire agitando un abanico, un papel, etc. para sentir más frescomovimentar o ar agitando um leque, um papel etc. para sentir mais frescor扇子や紙などを扇いで空気を動かし、涼しく感じられるようにする부채, 종이 등을 부쳐 공기를 움직여 시원하게 하다fan yourself People in the audience were fanning themselves with their programmes.观众席上的人们用节目单给自己扇着风。La gente del público se abanicaba con sus programas.As pessoas na plateia se abanavam com os programas.観客席の人々はプログラムで自分を扇いでいた。관객들이 프로그램 책자로 부채질을 하고 있었다.2 literary文学literarioliterário文語문어체 to make someone feel an emotion more strongly使某人更强烈地感受到某种情绪hacer que alguien sienta una emoción con más intensidadfazer alguém sentir uma emoção com mais intensidade人の感情をさらに強く燃え立たせる어떤 감정을 더욱 강하게 느끼게 하다 SYN fuel: Her resistance only fanned his desire.她的抗拒反而更加激起了他的欲望。Su resistencia solo avivó su deseo.A resistência dela só aumentou o desejo dele.彼女の抵抗が、かえって彼の欲望を煽った。그녀의 저항은 오히려 그의 욕망을 부채질할 뿐이었다.fan the flames (of something) The book will serve to fan the flames of debate.这本书将起到煽风点火、激化争论的作用。El libro servirá para avivar las llamas del debate.O livro servirá para inflamar as chamas do debate.その本は議論の火に油を注ぐことになるだろう。그 책은 논쟁의 불길을 부채질하는 역할을 할 것이다.3fan a fire/flame etc to make a fire burn more strongly by blowing or moving the air near it向火吹气或拨动附近的空气，使其燃烧得更旺avivar el fuego soplando o moviendo el aire cercanofazer o fogo queimar com mais intensidade soprando ou movimentando o ar próximo近くの空気を吹いたり動かしたりして火をより強く燃やす불 가까이에서 바람을 불거나 공기를 움직여 불이 더 세게 타오르게 하다: The wind rose, fanning a few sparks in the brush.风起了，将灌木丛中的几点火星吹燃。El viento arreció, avivando unas pocas chispas en la maleza.O vento aumentou, soprando algumas faíscas na vegetação.風が強まり、茂みの中の小さな火の粉を煽った。바람이 일더니 덤불 속 불꽃 몇 개를 부채질했다.fan out phrasal verb1if a group of people fan out, they walk forwards while spreading over a wide area（一群人）散开前进，向宽广区域展开行进si un grupo de personas se despliega en abanico, avanza extendiéndose sobre una amplia zonase um grupo de pessoas se dispersa em leque, avança se espalhando por uma área ampla（人の集団が）扇状に広がりながら前進する사람들의 무리가 넓은 지역에 걸쳐 퍼지면서 앞으로 나아가다2 fan something ↔ out to spread out a group of things that you are holding so that they make a half-circle将手中持有的一组物品展开，使其呈半圆形extender en abanico las cosas que se tienen en la mano formando un semicírculoabrir em leque um conjunto de coisas que se segura, formando um semicírculo手に持っているものを半円形になるように広げる손에 쥔 물건들을 반원 모양이 되도록 펼치다: Fan the cards out, then pick one.把牌展开成扇形，然后选一张。Extiende las cartas en abanico y luego elige una.Abra as cartas em leque e depois escolha uma.カードを扇形に広げて、1枚選んでください。카드를 부채꼴 모양으로 펼친 다음 하나를 고르세요.3if something such as hair or clothing fans out, it spreads out in many directions（头发或衣物等）向四面八方散开si algo como el cabello o la ropa se extiende en abanico, se despliega en muchas direccionesse algo como cabelo ou roupa se abre em leque, espalha-se em muitas direções髪や衣類などが扇状にさまざまな方向へ広がる머리카락이나 옷 같은 것이 여러 방향으로 퍼지다
1to make air move around by waving a fan, piece of paper etc so that you feel cooler挥动扇子、纸张等使空气流动，让人感到凉爽mover el aire agitando un abanico, un papel, etc. para sentir más frescomovimentar o ar agitando um leque, um papel etc. para sentir mais frescor扇子や紙などを扇いで空気を動かし、涼しく感じられるようにする부채, 종이 등을 부쳐 공기를 움직여 시원하게 하다fan yourself People in the audience were fanning themselves with their programmes.观众席上的人们用节目单给自己扇着风。La gente del público se abanicaba con sus programas.As pessoas na plateia se abanavam com os programas.観客席の人々はプログラムで自分を扇いでいた。관객들이 프로그램 책자로 부채질을 하고 있었다.2 literary文学literarioliterário文語문어체 to make someone feel an emotion more strongly使某人更强烈地感受到某种情绪hacer que alguien sienta una emoción con más intensidadfazer alguém sentir uma emoção com mais intensidade人の感情をさらに強く燃え立たせる어떤 감정을 더욱 강하게 느끼게 하다 SYN fuel: Her resistance only fanned his desire.她的抗拒反而更加激起了他的欲望。Su resistencia solo avivó su deseo.A resistência dela só aumentou o desejo dele.彼女の抵抗が、かえって彼の欲望を煽った。그녀의 저항은 오히려 그의 욕망을 부채질할 뿐이었다.fan the flames (of something) The book will serve to fan the flames of debate.这本书将起到煽风点火、激化争论的作用。El libro servirá para avivar las llamas del debate.O livro servirá para inflamar as chamas do debate.その本は議論の火に油を注ぐことになるだろう。그 책은 논쟁의 불길을 부채질하는 역할을 할 것이다.3fan a fire/flame etc to make a fire burn more strongly by blowing or moving the air near it向火吹气或拨动附近的空气，使其燃烧得更旺avivar el fuego soplando o moviendo el aire cercanofazer o fogo queimar com mais intensidade soprando ou movimentando o ar próximo近くの空気を吹いたり動かしたりして火をより強く燃やす불 가까이에서 바람을 불거나 공기를 움직여 불이 더 세게 타오르게 하다: The wind rose, fanning a few sparks in the brush.风起了，将灌木丛中的几点火星吹燃。El viento arreció, avivando unas pocas chispas en la maleza.O vento aumentou, soprando algumas faíscas na vegetação.風が強まり、茂みの中の小さな火の粉を煽った。바람이 일더니 덤불 속 불꽃 몇 개를 부채질했다.fan out phrasal verb1if a group of people fan out, they walk forwards while spreading over a wide area（一群人）散开前进，向宽广区域展开行进si un grupo de personas se despliega en abanico, avanza extendiéndose sobre una amplia zonase um grupo de pessoas se dispersa em leque, avança se espalhando por uma área ampla（人の集団が）扇状に広がりながら前進する사람들의 무리가 넓은 지역에 걸쳐 퍼지면서 앞으로 나아가다2 fan something ↔ out to spread out a group of things that you are holding so that they make a half-circle将手中持有的一组物品展开，使其呈半圆形extender en abanico las cosas que se tienen en la mano formando un semicírculoabrir em leque um conjunto de coisas que se segura, formando um semicírculo手に持っているものを半円形になるように広げる손에 쥔 물건들을 반원 모양이 되도록 펼치다: Fan the cards out, then pick one.把牌展开成扇形，然后选一张。Extiende las cartas en abanico y luego elige una.Abra as cartas em leque e depois escolha uma.カードを扇形に広げて、1枚選んでください。카드를 부채꼴 모양으로 펼친 다음 하나를 고르세요.3if something such as hair or clothing fans out, it spreads out in many directions（头发或衣物等）向四面八方散开si algo como el cabello o la ropa se extiende en abanico, se despliega en muchas direccionesse algo como cabelo ou roupa se abre em leque, espalha-se em muitas direções髪や衣類などが扇状にさまざまな方向へ広がる머리카락이나 옷 같은 것이 여러 방향으로 퍼지다