fashionfashion1 /ˈfæʃən/ noun 
1[countable, uncountable] something that is popular or thought to be good at a particular time在某一特定时期流行或被认为好的事物algo que es popular o se considera bueno en un momento determinadoalgo que é popular ou considerado bom em determinado momentoある特定の時期に人気があり、または良いとみなされるもの특정 시기에 유행하거나 좋다고 여겨지는 것fashion for
the fashion for ‘discovery methods’ of learning"发现学习法"的流行风尚la moda de los métodos de aprendizaje por "descubrimiento"a moda pelos métodos de aprendizagem por "descoberta"「発見学習法」への流行'발견 학습법'에 대한 유행fashion in The emerging science of photography was already changing fashions in art.新兴的摄影科学已在改变艺术领域的风尚。La emergente ciencia de la fotografía ya estaba cambiando las tendencias en el arte.A ciência emergente da fotografia já estava mudando as tendências na arte.新興科学である写真術は、すでに芸術の流行を変えつつあった。신흥 과학인 사진술은 이미 예술의 유행을 바꾸고 있었다.in fashion Bright colours are in fashion this summer.今夏鲜艳色彩正当流行。Los colores vivos están de moda este verano.Cores vivas estão na moda este verão.今夏は鮮やかな色が流行している。올여름에는 밝은 색상이 유행이다.out of fashion Their music will never go out of fashion.他们的音乐永远不会过时。Su música nunca pasará de moda.A música deles nunca vai sair de moda.彼らの音楽は決して廃れることがない。그들의 음악은 절대 유행이 지나지 않을 것이다. His ideas are coming back into fashion (=they are becoming popular again).他的思想正在重新流行起来（=再次变得流行）。Sus ideas están volviendo a ponerse de moda (=están volviendo a ser populares).As ideias dele estão voltando à moda (=estão se tornando populares novamente).彼のアイデアが再び流行している（=再び人気になりつつある）。그의 아이디어가 다시 유행하고 있다（=다시 인기를 얻고 있다）. Eastern religions used to be the fashion in the 60s.东方宗教曾是20世纪60年代的时尚。Las religiones orientales estaban de moda en los años 60.As religiões orientais costumavam ser a moda nos anos 60.東洋の宗教は60年代に流行していた。동양 종교는 60년대에 유행이었다. Self-help books are all the fashion (=they are very fashionable).自助类书籍非常流行（=极为时髦）。Los libros de autoayuda están muy de moda (=son muy populares en este momento).Livros de autoajuda estão na moda (=estão muito em voga).自己啓発本がとても流行している（=非常に流行っている）。자기계발서가 매우 유행이다（=아주 인기 있다）.GRAMMAR Don’t say: on fashion2[countable, uncountable] a style of clothes, hair etc that is popular at a particular time在特定时期流行的服装、发型等风格un estilo de ropa, peinado, etc. que está de moda en un momento determinadoum estilo de roupa, cabelo etc. que é popular em determinado momentoある特定の時期に流行する服装・髪型などのスタイル특정 시기에 유행하는 옷, 머리 스타일 등의 스타일: Young people are very concerned with fashion.年轻人非常注重时尚。Los jóvenes se preocupan mucho por la moda.Os jovens se preocupam muito com a moda.若者はファッションをとても気にする。젊은이들은 패션에 매우 관심이 많다. The store has all the latest fashions.这家店拥有所有最新的时尚款式。La tienda tiene todas las últimas tendencias de moda.A loja tem todas as últimas tendências da moda.その店には最新ファッションがすべて揃っている。그 가게에는 최신 유행 스타일이 모두 있다.3[uncountable] the business or study of making and selling clothes, shoes etc in new and changing styles以新颖多变的风格设计、制作和销售服装、鞋履等的行业或学科el negocio o estudio de la confección y venta de ropa, calzado, etc. en estilos nuevos y cambianteso negócio ou estudo de fazer e vender roupas, calçados etc. em estilos novos e em constante mudança新しく変化するスタイルで衣服や靴などを製造・販売するビジネスまたはその研究分野새롭고 변화하는 스타일로 옷, 신발 등을 만들고 파는 사업 또는 학문: magazines about fashion and beauty时尚与美容杂志revistas sobre moda y bellezarevistas sobre moda e belezaファッションと美容に関する雑誌패션과 뷰티에 관한 잡지 the London College of Fashion伦敦时装学院el London College of Fashiono London College of Fashionロンドン・カレッジ・オブ・ファッション런던 패션 칼리지4in a ... fashion in a particular way以某种特定的方式de una manera determinadade uma maneira determinadaある特定のやり方で특정한 방식으로: Please leave the building in an orderly fashion.请有序地离开大楼。Por favor, abandonen el edificio de manera ordenada.Por favor, deixem o prédio de maneira ordenada.建物から整然と退出してください。건물을 질서 있게 떠나 주십시오. Perhaps they could sit down and discuss things in a civilised fashion.也许他们可以坐下来，以文明的方式讨论问题。Quizás podrían sentarse y hablar de las cosas de manera civilizada.Talvez eles pudessem sentar e discutir as coisas de maneira civilizada.おそらく彼らは座って、文明的なやり方で物事を話し合えるだろう。아마도 그들은 앉아서 문명적인 방식으로 이야기를 나눌 수 있을 것이다. She will be working out her problems in her own fashion (=in the way that she usually does this).她会以自己惯用的方式解决问题（=按照她平时处理问题的方式）。Ella resolverá sus problemas a su manera (=de la forma en que suele hacerlo).Ela vai resolver seus problemas do seu jeito (=da forma como ela costuma fazer isso).彼女は自分流のやり方で問題を解決するだろう（=いつも彼女がそうするやり方で）。그녀는 자신만의 방식으로 문제를 해결할 것이다（=평소에 그녀가 하는 방식으로）.5after a fashion not very much, not very well, or not very effectively程度有限，效果不佳，或不太有效no mucho, no muy bien, o no de manera muy eficaznão muito, não muito bem, ou não de forma muito eficazあまり多くなく、あまり上手くなく、またはあまり効果的でなく그다지 많지 않게, 그다지 잘하지 못하게, 또는 그다지 효과적이지 않게: ‘Can you speak Russian?’ ‘After a fashion.’"你会说俄语吗？""勉强算会。""¿Hablas ruso?" "Más o menos.""Você fala russo?" "Mais ou menos."「ロシア語は話せますか？」「まあ、なんとか。」"러시아어 할 줄 아세요?" "어느 정도는요."6after the fashion of somebody in a style that is typical of a particular person以某特定人物的典型风格de una manera típica de una persona en particularem um estilo típico de uma determinada pessoaある特定の人物に典型的なスタイルで특정 인물에게 전형적인 방식으로: Her early work is very much after the fashion of Picasso and Braque.她的早期作品深受毕加索和布拉克风格的影响。Su obra temprana sigue muy de cerca el estilo de Picasso y Braque.Sua obra inicial é muito no estilo de Picasso e Braque.彼女の初期作品は、ピカソとブラックのスタイルに非常によく倣っている。그녀의 초기 작품은 피카소와 브라크의 방식을 매우 따르고 있다.7like it’s going out of fashion informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 use this to emphasize that someone does something a lot or uses a lot of something用于强调某人大量做某事或大量使用某物se usa para enfatizar que alguien hace algo en gran cantidad o usa mucho de algousa-se para enfatizar que alguém faz algo em grande quantidade ou usa muito de algo誰かが何かをたくさんする、または何かをたくさん使うことを強調するのに使う누군가가 무언가를 많이 하거나 무언가를 많이 사용한다는 것을 강조할 때 사용: Danny’s been spending money like it’s going out of fashion.丹尼一直在大肆挥霍金钱。Danny ha estado gastando dinero como si no hubiera mañana.Danny está gastando dinheiro a rodo.ダニーは湯水のようにお金を使い続けている。대니는 돈을 물 쓰듯 써대고 있다. → parrot fashion at parrot1(2)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be in fashion· Belted jackets are in fashion this winter.· 束带夹克今冬正当流行。· Las chaquetas con cinturón están de moda este invierno.· Jaquetas com cinto estão na moda neste inverno.· ベルト付きジャケットが今冬流行している。· 벨트 달린 재킷이 이번 겨울 유행이다.be out of fashion· Flared trousers were out of fashion in the 1980s.· 喇叭裤在20世纪80年代已不再流行。· Los pantalones acampanados estaban pasados de moda en los años 80.· Calças boca de sino estavam fora de moda nos anos 1980.· フレアパンツは1980年代には流行遅れだった。· 나팔바지는 1980년대에 유행이 지났다.go out of fashion (=stop being fashionable)· Long evening dresses are going out of fashion.· 长款晚礼服正在逐渐退出流行。· Los vestidos de noche largos están pasando de moda.· Vestidos longos de festa estão saindo de moda.· ロングイブニングドレスが廃れつつある。· 긴 이브닝드레스가 유행에서 벗어나고 있다.come back into fashion (=become fashionable again)· Short skirts are coming back into fashion this year.· 今年短裙重新流行起来。· Las faldas cortas están volviendo a ponerse de moda este año.· Saias curtas estão voltando à moda este ano.· 今年はショートスカートが再び流行している。· 올해 미니스커트가 다시 유행하고 있다.be the height of fashion (=be very fashionable)· With her short dress and high boots she was the height of fashion.· 她身穿短裙、足蹬高筒靴，是时尚的极致。· Con su vestido corto y sus botas altas, era la última moda.· Com seu vestido curto e botas cano alto, ela era o máximo da moda.· 短いドレスとハイブーツ姿で、彼女はまさにファッションの最先端だった。· 짧은 드레스와 하이부츠를 신은 그녀는 패션의 극치였다.keep up with fashion (=make sure that you know about the most recent fashions)· Lucy likes to keep up with the latest fashions.· 露西喜欢紧跟最新时尚。· A Lucy le gusta estar al día con las últimas tendencias de moda.· Lucy gosta de acompanhar as últimas tendências da moda.· ルーシーは最新のファッションについていくのが好きだ。· 루시는 최신 유행을 따라가는 것을 좋아한다.fashion-conscious (=very interested in the latest fashions, and always wanting to wear fashionable clothes)· Fashion-conscious people can’t get enough of these new designs.· 时尚意识强的人对这些新款设计百看不厌。· Las personas con conciencia de moda no pueden saciarse de estos nuevos diseños.· As pessoas antenadas na moda não conseguem se fartar desses novos designs.· ファッション意識の高い人たちは、これらの新しいデザインにとても夢中になっている。· 패션에 민감한 사람들은 이 새로운 디자인들에 만족할 줄 모른다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the latest fashion· They sell all the latest fashions.· 他们出售所有最新流行款式。· Venden todas las últimas tendencias de moda.· Eles vendem todas as últimas tendências da moda.· そこでは最新ファッションがすべて販売されている。· 그들은 최신 유행 스타일을 모두 판다.men’s/women’s fashions· Men’s fashions have not changed much in 50 years.· 男装时尚50年来变化不大。· La moda masculina no ha cambiado mucho en 50 años.· A moda masculina não mudou muito em 50 anos.· 男性のファッションは50年間でほとんど変わっていない。· 남성 패션은 50년간 크게 변하지 않았다.fashion + NOUNfashion + 名词fashion + SUSTANTIVOfashion + SUBSTANTIVOfashion + 名詞fashion + 명사the fashion industry· London is the centre of the British fashion industry.· 伦敦是英国时装业的中心。· Londres es el centro de la industria de la moda británica.· Londres é o centro da indústria da moda britânica.· ロンドンはイギリスのファッション産業の中心地だ。· 런던은 영국 패션 산업의 중심지다.the fashion world· Small women are often overlooked by the fashion world.· 身材娇小的女性常常被时尚界忽视。· Las mujeres de baja estatura a menudo son ignoradas por el mundo de la moda.· Mulheres de estatura pequena frequentemente são ignoradas pelo mundo da moda.· 小柄な女性はファッション界から見落とされることが多い。· 키가 작은 여성들은 패션계에서 종종 외면당한다.a fashion show· Calvin Klein’s fashion show featured suits and sportswear.· Calvin Klein的时装秀展示了西装和运动休闲装。· El desfile de moda de Calvin Klein presentó trajes y ropa deportiva.· O desfile de moda da Calvin Klein apresentou ternos e roupas esportivas.· カルバン・クラインのファッションショーでは、スーツとスポーツウェアが披露された。· 캘빈 클라인의 패션쇼에는 정장과 스포츠웨어가 선보였다.a fashion model· Fashion models are usually very tall.· 时装模特通常身材高挑。· Los modelos de moda suelen ser muy altos.· Modelos de moda geralmente são muito altos.· ファッションモデルは通常とても背が高い。· 패션 모델은 보통 키가 매우 크다.a fashion designer· Her favourite fashion designers include Giorgio Armani and Gianfranco Ferre.· 她最喜爱的时装设计师包括乔治·阿玛尼和詹弗兰科·费雷。· Sus diseñadores de moda favoritos incluyen a Giorgio Armani y Gianfranco Ferré.· Seus estilistas favoritos incluem Giorgio Armani e Gianfranco Ferré.· 彼女のお気に入りのファッションデザイナーには、ジョルジオ・アルマーニとジャンフランコ・フェレが含まれる。· 그녀가 좋아하는 패션 디자이너로는 조르지오 아르마니와 잔프랑코 페레가 있다.fashion design· He went to St Martin’s School of Art to study fashion design.· 他进入圣马丁艺术学院学习时装设计。· Fue a la St Martin's School of Art para estudiar diseño de moda.· Ele foi para a St Martin's School of Art estudar design de moda.· 彼はファッションデザインを学ぶためにセント・マーティンズ・スクール・オブ・アートに進んだ。· 그는 패션 디자인을 공부하기 위해 세인트 마틴스 예술학교에 입학했다.a fashion house (=a company that produces new and expensive styles of clothes)· fashion houses such as Armani and Hugo Boss· 阿玛尼和雨果·博斯等时装屋· casas de moda como Armani y Hugo Boss· casas de moda como Armani e Hugo Boss· アルマーニやヒューゴ・ボスなどのファッションハウス· 아르마니와 휴고 보스 같은 패션 하우스a fashion magazine· She’s the editor of a leading fashion magazine.· 她是一本知名时尚杂志的编辑。· Es la editora de una destacada revista de moda.· Ela é editora de uma das principais revistas de moda.· 彼女は一流のファッション誌の編集長だ。· 그녀는 유명 패션 잡지의 편집장이다.fashion photography· a book of Lang’s fashion photography· 朗格的时尚摄影集· un libro de fotografía de moda de Lang· um livro de fotografia de moda de Lang· ラングのファッション写真集· 랭의 패션 사진집a fashion photographer· Later he worked as a fashion photographer for Vogue.· 后来他为《Vogue》担任时尚摄影师。· Más tarde trabajó como fotógrafo de moda para Vogue.· Mais tarde, ele trabalhou como fotógrafo de moda para a Vogue.· その後、彼はヴォーグのファッションフォトグラファーとして働いた。· 이후 그는 보그에서 패션 사진작가로 일했다.a fashion shoot (=an occasion when photographs are taken of fashion models)· She was asked to star with top model Naomi Campbell in a fashion shoot.· 她受邀与超模纳奥米·坎贝尔共同参加一次时装拍摄。· Le pidieron que protagonizara una sesión de moda junto a la supermodelo Naomi Campbell.· Ela foi convidada para estrelar um ensaio de moda ao lado da top model Naomi Campbell.· 彼女はトップモデルのナオミ・キャンベルとともにファッション撮影に出演するよう依頼された。· 그녀는 탑 모델 나오미 캠벨과 함께 패션 화보 촬영에 출연해 달라는 요청을 받았다.a fashion shop· We walked around Milan’s famous fashion shops.· 我们逛遍了米兰著名的时装店。· Recorrimos las famosas tiendas de moda de Milán.· Andamos pelas famosas lojas de moda de Milão.· ミラノの有名なファッションショップを歩き回った。· 우리는 밀라노의 유명한 패션 가게들을 둘러보았다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘the last fashion’. Say the latest fashion.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어fashion noun [countable, uncountable] a style of clothes, hair, behaviour etc that is fashionable. Fashion is also used as an uncountable noun, when talking about all of these styles in general正在流行的服装、发型、行为等风格。Fashion 作不可数名词时，泛指所有这些流行风格un estilo de ropa, peinado, comportamiento, etc. que está de moda. Fashion también se usa como sustantivo incontable para referirse a todos estos estilos en generalum estilo de roupa, cabelo, comportamento etc. que está na moda. Fashion também é usado como substantivo incontável para se referir a todos esses estilos em geral流行している服装・髪型・行動などのスタイル。Fashionは不可数名詞としても用いられ、これらのスタイル全般を指す유행하는 옷, 머리 스타일, 행동 등의 스타일. Fashion은 불가산 명사로도 쓰여 이러한 스타일 전반을 가리킴: · the latest fashions from Donna Karan· Donna Karan的最新时装系列· las últimas tendencias de Donna Karan· as últimas criações da Donna Karan· ドナ・カランの最新ファッション· 도나 카란의 최신 패션· changing fashions in popular music· 流行音乐中不断变化的时尚潮流· los cambios de moda en la música popular· as tendências em constante mudança na música popular· ポピュラー音楽における移り変わるファッション· 대중음악에서 변화하는 유행· I’m not interested in fashion.· 我对时尚不感兴趣。· No me interesa la moda.· Não tenho interesse em moda.· 私はファッションに興味がない。· 나는 패션에 관심이 없다.vogue noun [singular, uncountable] if there is a vogue forsomething, or it is in vogue, it is fashionable. Vogue sounds more formal and typical of the language that more educated speakers use than fashion如果某事物有 vogue，或处于 in vogue 状态，则意味着它正当流行。与 fashion 相比，vogue 听起来更正式，多见于受教育程度较高的人的表达si hay un vogue por algo, o algo está in vogue, significa que está de moda. Vogue suena más formal y propio del lenguaje de hablantes con mayor nivel educativo que fashionse há um vogue por algo, ou algo está in vogue, significa que está na moda. Vogue soa mais formal e típico da linguagem de falantes mais instruídos do que fashionvogue（流行）があるもの、またはin vogue（流行中）とは、流行していることを意味する。vogueはfashionよりも格式ばった響きがあり、教養の高い話者が使う言葉として典型的어떤 것에 대해 vogue가 있거나 in vogue 상태라면 유행 중임을 뜻한다. vogue는 fashion보다 더 격식적으로 들리며, 교육 수준이 높은 화자들이 사용하는 표현이다: · the current vogue for realistic animated films· 当前对写实风格动画电影的流行热潮· la moda actual por las películas de animación realistas· a moda atual por filmes de animação realistas· リアルなアニメーション映画に対する現在の流行· 사실적인 애니메이션 영화에 대한 현재의 유행· There was a vogue for cream furniture in the 1920s.· 20世纪20年代奶油色家具曾风靡一时。· En los años 20 hubo una moda por los muebles de color crema.· Houve uma moda por móveis cor de creme nos anos 1920.· 1920年代にはクリーム色の家具が流行した。· 1920년대에는 크림색 가구가 유행했다.· His pictures are very much in vogue these days.· 他的画作近来非常流行。· Sus cuadros están muy de moda últimamente.· Suas pinturas estão muito em voga ultimamente.· 彼の絵は最近とても流行している。· 그의 그림은 요즘 매우 유행하고 있다.trend noun [countable] a way of doing something or a way of thinking that is becoming fashionable or popular正在变得时髦或流行的做事方式或思维方式una forma de hacer algo o una forma de pensar que se está poniendo de moda o volviéndose popularuma maneira de fazer algo ou uma forma de pensar que está se tornando popular ou na moda流行しつつある物事のやり方や考え方유행하거나 인기를 얻고 있는 행동 방식이나 사고방식: · The magazine focuses on the latest trends in contemporary design.· 该杂志聚焦于当代设计的最新趋势。· La revista se centra en las últimas tendencias del diseño contemporáneo.· A revista se concentra nas últimas tendências do design contemporâneo.· その雑誌は現代デザインの最新トレンドに焦点を当てている。· 그 잡지는 현대 디자인의 최신 트렌드에 초점을 맞추고 있다.· The trend is for people to wait longer to marry and have children.· 现在的趋势是人们推迟结婚和生育。· La tendencia es que la gente espere más tiempo para casarse y tener hijos.· A tendência é que as pessoas esperem mais para se casar e ter filhos.· 結婚や子育てをより遅らせるという傾向がある。· 사람들이 결혼과 출산을 더 늦추는 것이 추세이다.craze/fad noun [countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a fashion, activity, type of music etc that suddenly becomes very popular, but only remains popular for a short time – often used about things that you think are rather silly突然变得非常流行但只短暂流行的时尚、活动、音乐类型等——常用于形容被认为相当愚蠢的事物una moda, actividad, tipo de música, etc. que de repente se vuelve muy popular, pero solo lo sigue siendo por poco tiempo; a menudo se usa para cosas que se consideran bastante tontasuma moda, atividade, tipo de música etc. que de repente se torna muito popular, mas permanece popular por pouco tempo — frequentemente usado para coisas consideradas um tanto bobas突然非常に流行するが、短期間しか続かないファッション・活動・音楽のジャンルなど。しばしば、かなりばかばかしいと思われるものに使われる갑자기 매우 인기를 끌지만 짧은 기간만 유행하는 패션, 활동, 음악 장르 등 — 흔히 다소 어리석다고 여겨지는 것에 쓰임: · a new fitness craze· 新兴的健身狂潮· una nueva moda de fitness· uma nova mania de fitness· 新しいフィットネスブーム· 새로운 피트니스 열풍· the current fad for bare white walls and uncomfortable-looking metal furniture· 当前裸白墙和看起来不舒适的金属家具的一时风尚· la moda pasajera actual por las paredes blancas desnudas y los muebles metálicos de aspecto incómodo· a moda passageira atual por paredes brancas nuas e móveis metálicos de aparência desconfortável· むき出しの白い壁と見るからに座り心地の悪い金属製家具に対する現在の一時的な流行· 아무것도 없는 흰 벽과 불편해 보이는 금속 가구에 대한 현재의 일시적 유행· I’m sure it’s just a passing fad (=something that will soon stop being fashionable).· 我确信这只是一时的风尚（=很快就会过时的事物）。· Estoy seguro de que es solo una moda pasajera (=algo que dejará de estar de moda pronto).· Tenho certeza de que é apenas uma moda passageira (=algo que logo deixará de estar na moda).· きっとただの一時的な流行（=まもなく廃れるもの）に過ぎないと思う。· 분명 그것은 그냥 일시적인 유행（=곧 유행이 지날 것）에 불과하다고 확신한다.· fad diets· 一时流行的减肥饮食法· dietas de moda· dietas da moda· 流行りのダイエット法· 유행 다이어트something is all the rage formal正式formalformalフォーマル격식체 used when saying that something is very popular and fashionable for a short time用于表示某事物在短时间内非常流行时髦se usa para decir que algo es muy popular y está de moda por un tiempo breveusado para dizer que algo é muito popular e está na moda por um curto período何かが短期間非常に人気があり流行していると言うときに使う어떤 것이 잠시 동안 매우 인기 있고 유행할 때 쓰는 표현: · The game was all the rage at her school.· 这个游戏曾在她的学校风靡一时。· El juego era furor en su colegio.· O jogo era um furor na escola dela.· そのゲームは彼女の学校で大流行していた。· 그 게임은 그녀의 학교에서 선풍적인 인기를 끌었다.
1[countable, uncountable] something that is popular or thought to be good at a particular time在某一特定时期流行或被认为好的事物algo que es popular o se considera bueno en un momento determinadoalgo que é popular ou considerado bom em determinado momentoある特定の時期に人気があり、または良いとみなされるもの특정 시기에 유행하거나 좋다고 여겨지는 것fashion for the fashion for ‘discovery methods’ of learning"发现学习法"的流行风尚la moda de los métodos de aprendizaje por "descubrimiento"a moda pelos métodos de aprendizagem por "descoberta"「発見学習法」への流行'발견 학습법'에 대한 유행fashion in The emerging science of photography was already changing fashions in art.新兴的摄影科学已在改变艺术领域的风尚。La emergente ciencia de la fotografía ya estaba cambiando las tendencias en el arte.A ciência emergente da fotografia já estava mudando as tendências na arte.新興科学である写真術は、すでに芸術の流行を変えつつあった。신흥 과학인 사진술은 이미 예술의 유행을 바꾸고 있었다.in fashion Bright colours are in fashion this summer.今夏鲜艳色彩正当流行。Los colores vivos están de moda este verano.Cores vivas estão na moda este verão.今夏は鮮やかな色が流行している。올여름에는 밝은 색상이 유행이다.out of fashion Their music will never go out of fashion.他们的音乐永远不会过时。Su música nunca pasará de moda.A música deles nunca vai sair de moda.彼らの音楽は決して廃れることがない。그들의 음악은 절대 유행이 지나지 않을 것이다. His ideas are coming back into fashion (=they are becoming popular again).他的思想正在重新流行起来（=再次变得流行）。Sus ideas están volviendo a ponerse de moda (=están volviendo a ser populares).As ideias dele estão voltando à moda (=estão se tornando populares novamente).彼のアイデアが再び流行している（=再び人気になりつつある）。그의 아이디어가 다시 유행하고 있다（=다시 인기를 얻고 있다）. Eastern religions used to be the fashion in the 60s.东方宗教曾是20世纪60年代的时尚。Las religiones orientales estaban de moda en los años 60.As religiões orientais costumavam ser a moda nos anos 60.東洋の宗教は60年代に流行していた。동양 종교는 60년대에 유행이었다. Self-help books are all the fashion (=they are very fashionable).自助类书籍非常流行（=极为时髦）。Los libros de autoayuda están muy de moda (=son muy populares en este momento).Livros de autoajuda estão na moda (=estão muito em voga).自己啓発本がとても流行している（=非常に流行っている）。자기계발서가 매우 유행이다（=아주 인기 있다）.GRAMMAR Don’t say: on fashion2[countable, uncountable] a style of clothes, hair etc that is popular at a particular time在特定时期流行的服装、发型等风格un estilo de ropa, peinado, etc. que está de moda en un momento determinadoum estilo de roupa, cabelo etc. que é popular em determinado momentoある特定の時期に流行する服装・髪型などのスタイル특정 시기에 유행하는 옷, 머리 스타일 등의 스타일: Young people are very concerned with fashion.年轻人非常注重时尚。Los jóvenes se preocupan mucho por la moda.Os jovens se preocupam muito com a moda.若者はファッションをとても気にする。젊은이들은 패션에 매우 관심이 많다. The store has all the latest fashions.这家店拥有所有最新的时尚款式。La tienda tiene todas las últimas tendencias de moda.A loja tem todas as últimas tendências da moda.その店には最新ファッションがすべて揃っている。그 가게에는 최신 유행 스타일이 모두 있다.3[uncountable] the business or study of making and selling clothes, shoes etc in new and changing styles以新颖多变的风格设计、制作和销售服装、鞋履等的行业或学科el negocio o estudio de la confección y venta de ropa, calzado, etc. en estilos nuevos y cambianteso negócio ou estudo de fazer e vender roupas, calçados etc. em estilos novos e em constante mudança新しく変化するスタイルで衣服や靴などを製造・販売するビジネスまたはその研究分野새롭고 변화하는 스타일로 옷, 신발 등을 만들고 파는 사업 또는 학문: magazines about fashion and beauty时尚与美容杂志revistas sobre moda y bellezarevistas sobre moda e belezaファッションと美容に関する雑誌패션과 뷰티에 관한 잡지 the London College of Fashion伦敦时装学院el London College of Fashiono London College of Fashionロンドン・カレッジ・オブ・ファッション런던 패션 칼리지4in a ... fashion in a particular way以某种特定的方式de una manera determinadade uma maneira determinadaある特定のやり方で특정한 방식으로: Please leave the building in an orderly fashion.请有序地离开大楼。Por favor, abandonen el edificio de manera ordenada.Por favor, deixem o prédio de maneira ordenada.建物から整然と退出してください。건물을 질서 있게 떠나 주십시오. Perhaps they could sit down and discuss things in a civilised fashion.也许他们可以坐下来，以文明的方式讨论问题。Quizás podrían sentarse y hablar de las cosas de manera civilizada.Talvez eles pudessem sentar e discutir as coisas de maneira civilizada.おそらく彼らは座って、文明的なやり方で物事を話し合えるだろう。아마도 그들은 앉아서 문명적인 방식으로 이야기를 나눌 수 있을 것이다. She will be working out her problems in her own fashion (=in the way that she usually does this).她会以自己惯用的方式解决问题（=按照她平时处理问题的方式）。Ella resolverá sus problemas a su manera (=de la forma en que suele hacerlo).Ela vai resolver seus problemas do seu jeito (=da forma como ela costuma fazer isso).彼女は自分流のやり方で問題を解決するだろう（=いつも彼女がそうするやり方で）。그녀는 자신만의 방식으로 문제를 해결할 것이다（=평소에 그녀가 하는 방식으로）.5after a fashion not very much, not very well, or not very effectively程度有限，效果不佳，或不太有效no mucho, no muy bien, o no de manera muy eficaznão muito, não muito bem, ou não de forma muito eficazあまり多くなく、あまり上手くなく、またはあまり効果的でなく그다지 많지 않게, 그다지 잘하지 못하게, 또는 그다지 효과적이지 않게: ‘Can you speak Russian?’ ‘After a fashion.’"你会说俄语吗？""勉强算会。""¿Hablas ruso?" "Más o menos.""Você fala russo?" "Mais ou menos."「ロシア語は話せますか？」「まあ、なんとか。」"러시아어 할 줄 아세요?" "어느 정도는요."6after the fashion of somebody in a style that is typical of a particular person以某特定人物的典型风格de una manera típica de una persona en particularem um estilo típico de uma determinada pessoaある特定の人物に典型的なスタイルで특정 인물에게 전형적인 방식으로: Her early work is very much after the fashion of Picasso and Braque.她的早期作品深受毕加索和布拉克风格的影响。Su obra temprana sigue muy de cerca el estilo de Picasso y Braque.Sua obra inicial é muito no estilo de Picasso e Braque.彼女の初期作品は、ピカソとブラックのスタイルに非常によく倣っている。그녀의 초기 작품은 피카소와 브라크의 방식을 매우 따르고 있다.7like it’s going out of fashion informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 use this to emphasize that someone does something a lot or uses a lot of something用于强调某人大量做某事或大量使用某物se usa para enfatizar que alguien hace algo en gran cantidad o usa mucho de algousa-se para enfatizar que alguém faz algo em grande quantidade ou usa muito de algo誰かが何かをたくさんする、または何かをたくさん使うことを強調するのに使う누군가가 무언가를 많이 하거나 무언가를 많이 사용한다는 것을 강조할 때 사용: Danny’s been spending money like it’s going out of fashion.丹尼一直在大肆挥霍金钱。Danny ha estado gastando dinero como si no hubiera mañana.Danny está gastando dinheiro a rodo.ダニーは湯水のようにお金を使い続けている。대니는 돈을 물 쓰듯 써대고 있다. → parrot fashion at parrot1(2)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be in fashion· Belted jackets are in fashion this winter.· 束带夹克今冬正当流行。· Las chaquetas con cinturón están de moda este invierno.· Jaquetas com cinto estão na moda neste inverno.· ベルト付きジャケットが今冬流行している。· 벨트 달린 재킷이 이번 겨울 유행이다.be out of fashion· Flared trousers were out of fashion in the 1980s.· 喇叭裤在20世纪80年代已不再流行。· Los pantalones acampanados estaban pasados de moda en los años 80.· Calças boca de sino estavam fora de moda nos anos 1980.· フレアパンツは1980年代には流行遅れだった。· 나팔바지는 1980년대에 유행이 지났다.go out of fashion (=stop being fashionable)· Long evening dresses are going out of fashion.· 长款晚礼服正在逐渐退出流行。· Los vestidos de noche largos están pasando de moda.· Vestidos longos de festa estão saindo de moda.· ロングイブニングドレスが廃れつつある。· 긴 이브닝드레스가 유행에서 벗어나고 있다.come back into fashion (=become fashionable again)· Short skirts are coming back into fashion this year.· 今年短裙重新流行起来。· Las faldas cortas están volviendo a ponerse de moda este año.· Saias curtas estão voltando à moda este ano.· 今年はショートスカートが再び流行している。· 올해 미니스커트가 다시 유행하고 있다.be the height of fashion (=be very fashionable)· With her short dress and high boots she was the height of fashion.· 她身穿短裙、足蹬高筒靴，是时尚的极致。· Con su vestido corto y sus botas altas, era la última moda.· Com seu vestido curto e botas cano alto, ela era o máximo da moda.· 短いドレスとハイブーツ姿で、彼女はまさにファッションの最先端だった。· 짧은 드레스와 하이부츠를 신은 그녀는 패션의 극치였다.keep up with fashion (=make sure that you know about the most recent fashions)· Lucy likes to keep up with the latest fashions.· 露西喜欢紧跟最新时尚。· A Lucy le gusta estar al día con las últimas tendencias de moda.· Lucy gosta de acompanhar as últimas tendências da moda.· ルーシーは最新のファッションについていくのが好きだ。· 루시는 최신 유행을 따라가는 것을 좋아한다.fashion-conscious (=very interested in the latest fashions, and always wanting to wear fashionable clothes)· Fashion-conscious people can’t get enough of these new designs.· 时尚意识强的人对这些新款设计百看不厌。· Las personas con conciencia de moda no pueden saciarse de estos nuevos diseños.· As pessoas antenadas na moda não conseguem se fartar desses novos designs.· ファッション意識の高い人たちは、これらの新しいデザインにとても夢中になっている。· 패션에 민감한 사람들은 이 새로운 디자인들에 만족할 줄 모른다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the latest fashion· They sell all the latest fashions.· 他们出售所有最新流行款式。· Venden todas las últimas tendencias de moda.· Eles vendem todas as últimas tendências da moda.· そこでは最新ファッションがすべて販売されている。· 그들은 최신 유행 스타일을 모두 판다.men’s/women’s fashions· Men’s fashions have not changed much in 50 years.· 男装时尚50年来变化不大。· La moda masculina no ha cambiado mucho en 50 años.· A moda masculina não mudou muito em 50 anos.· 男性のファッションは50年間でほとんど変わっていない。· 남성 패션은 50년간 크게 변하지 않았다.fashion + NOUNfashion + 名词fashion + SUSTANTIVOfashion + SUBSTANTIVOfashion + 名詞fashion + 명사the fashion industry· London is the centre of the British fashion industry.· 伦敦是英国时装业的中心。· Londres es el centro de la industria de la moda británica.· Londres é o centro da indústria da moda britânica.· ロンドンはイギリスのファッション産業の中心地だ。· 런던은 영국 패션 산업의 중심지다.the fashion world· Small women are often overlooked by the fashion world.· 身材娇小的女性常常被时尚界忽视。· Las mujeres de baja estatura a menudo son ignoradas por el mundo de la moda.· Mulheres de estatura pequena frequentemente são ignoradas pelo mundo da moda.· 小柄な女性はファッション界から見落とされることが多い。· 키가 작은 여성들은 패션계에서 종종 외면당한다.a fashion show· Calvin Klein’s fashion show featured suits and sportswear.· Calvin Klein的时装秀展示了西装和运动休闲装。· El desfile de moda de Calvin Klein presentó trajes y ropa deportiva.· O desfile de moda da Calvin Klein apresentou ternos e roupas esportivas.· カルバン・クラインのファッションショーでは、スーツとスポーツウェアが披露された。· 캘빈 클라인의 패션쇼에는 정장과 스포츠웨어가 선보였다.a fashion model· Fashion models are usually very tall.· 时装模特通常身材高挑。· Los modelos de moda suelen ser muy altos.· Modelos de moda geralmente são muito altos.· ファッションモデルは通常とても背が高い。· 패션 모델은 보통 키가 매우 크다.a fashion designer· Her favourite fashion designers include Giorgio Armani and Gianfranco Ferre.· 她最喜爱的时装设计师包括乔治·阿玛尼和詹弗兰科·费雷。· Sus diseñadores de moda favoritos incluyen a Giorgio Armani y Gianfranco Ferré.· Seus estilistas favoritos incluem Giorgio Armani e Gianfranco Ferré.· 彼女のお気に入りのファッションデザイナーには、ジョルジオ・アルマーニとジャンフランコ・フェレが含まれる。· 그녀가 좋아하는 패션 디자이너로는 조르지오 아르마니와 잔프랑코 페레가 있다.fashion design· He went to St Martin’s School of Art to study fashion design.· 他进入圣马丁艺术学院学习时装设计。· Fue a la St Martin's School of Art para estudiar diseño de moda.· Ele foi para a St Martin's School of Art estudar design de moda.· 彼はファッションデザインを学ぶためにセント・マーティンズ・スクール・オブ・アートに進んだ。· 그는 패션 디자인을 공부하기 위해 세인트 마틴스 예술학교에 입학했다.a fashion house (=a company that produces new and expensive styles of clothes)· fashion houses such as Armani and Hugo Boss· 阿玛尼和雨果·博斯等时装屋· casas de moda como Armani y Hugo Boss· casas de moda como Armani e Hugo Boss· アルマーニやヒューゴ・ボスなどのファッションハウス· 아르마니와 휴고 보스 같은 패션 하우스a fashion magazine· She’s the editor of a leading fashion magazine.· 她是一本知名时尚杂志的编辑。· Es la editora de una destacada revista de moda.· Ela é editora de uma das principais revistas de moda.· 彼女は一流のファッション誌の編集長だ。· 그녀는 유명 패션 잡지의 편집장이다.fashion photography· a book of Lang’s fashion photography· 朗格的时尚摄影集· un libro de fotografía de moda de Lang· um livro de fotografia de moda de Lang· ラングのファッション写真集· 랭의 패션 사진집a fashion photographer· Later he worked as a fashion photographer for Vogue.· 后来他为《Vogue》担任时尚摄影师。· Más tarde trabajó como fotógrafo de moda para Vogue.· Mais tarde, ele trabalhou como fotógrafo de moda para a Vogue.· その後、彼はヴォーグのファッションフォトグラファーとして働いた。· 이후 그는 보그에서 패션 사진작가로 일했다.a fashion shoot (=an occasion when photographs are taken of fashion models)· She was asked to star with top model Naomi Campbell in a fashion shoot.· 她受邀与超模纳奥米·坎贝尔共同参加一次时装拍摄。· Le pidieron que protagonizara una sesión de moda junto a la supermodelo Naomi Campbell.· Ela foi convidada para estrelar um ensaio de moda ao lado da top model Naomi Campbell.· 彼女はトップモデルのナオミ・キャンベルとともにファッション撮影に出演するよう依頼された。· 그녀는 탑 모델 나오미 캠벨과 함께 패션 화보 촬영에 출연해 달라는 요청을 받았다.a fashion shop· We walked around Milan’s famous fashion shops.· 我们逛遍了米兰著名的时装店。· Recorrimos las famosas tiendas de moda de Milán.· Andamos pelas famosas lojas de moda de Milão.· ミラノの有名なファッションショップを歩き回った。· 우리는 밀라노의 유명한 패션 가게들을 둘러보았다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘the last fashion’. Say the latest fashion.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어fashion noun [countable, uncountable] a style of clothes, hair, behaviour etc that is fashionable. Fashion is also used as an uncountable noun, when talking about all of these styles in general正在流行的服装、发型、行为等风格。Fashion 作不可数名词时，泛指所有这些流行风格un estilo de ropa, peinado, comportamiento, etc. que está de moda. Fashion también se usa como sustantivo incontable para referirse a todos estos estilos en generalum estilo de roupa, cabelo, comportamento etc. que está na moda. Fashion também é usado como substantivo incontável para se referir a todos esses estilos em geral流行している服装・髪型・行動などのスタイル。Fashionは不可数名詞としても用いられ、これらのスタイル全般を指す유행하는 옷, 머리 스타일, 행동 등의 스타일. Fashion은 불가산 명사로도 쓰여 이러한 스타일 전반을 가리킴: · the latest fashions from Donna Karan· Donna Karan的最新时装系列· las últimas tendencias de Donna Karan· as últimas criações da Donna Karan· ドナ・カランの最新ファッション· 도나 카란의 최신 패션· changing fashions in popular music· 流行音乐中不断变化的时尚潮流· los cambios de moda en la música popular· as tendências em constante mudança na música popular· ポピュラー音楽における移り変わるファッション· 대중음악에서 변화하는 유행· I’m not interested in fashion.· 我对时尚不感兴趣。· No me interesa la moda.· Não tenho interesse em moda.· 私はファッションに興味がない。· 나는 패션에 관심이 없다.vogue noun [singular, uncountable] if there is a vogue forsomething, or it is in vogue, it is fashionable. Vogue sounds more formal and typical of the language that more educated speakers use than fashion如果某事物有 vogue，或处于 in vogue 状态，则意味着它正当流行。与 fashion 相比，vogue 听起来更正式，多见于受教育程度较高的人的表达si hay un vogue por algo, o algo está in vogue, significa que está de moda. Vogue suena más formal y propio del lenguaje de hablantes con mayor nivel educativo que fashionse há um vogue por algo, ou algo está in vogue, significa que está na moda. Vogue soa mais formal e típico da linguagem de falantes mais instruídos do que fashionvogue（流行）があるもの、またはin vogue（流行中）とは、流行していることを意味する。vogueはfashionよりも格式ばった響きがあり、教養の高い話者が使う言葉として典型的어떤 것에 대해 vogue가 있거나 in vogue 상태라면 유행 중임을 뜻한다. vogue는 fashion보다 더 격식적으로 들리며, 교육 수준이 높은 화자들이 사용하는 표현이다: · the current vogue for realistic animated films· 当前对写实风格动画电影的流行热潮· la moda actual por las películas de animación realistas· a moda atual por filmes de animação realistas· リアルなアニメーション映画に対する現在の流行· 사실적인 애니메이션 영화에 대한 현재의 유행· There was a vogue for cream furniture in the 1920s.· 20世纪20年代奶油色家具曾风靡一时。· En los años 20 hubo una moda por los muebles de color crema.· Houve uma moda por móveis cor de creme nos anos 1920.· 1920年代にはクリーム色の家具が流行した。· 1920년대에는 크림색 가구가 유행했다.· His pictures are very much in vogue these days.· 他的画作近来非常流行。· Sus cuadros están muy de moda últimamente.· Suas pinturas estão muito em voga ultimamente.· 彼の絵は最近とても流行している。· 그의 그림은 요즘 매우 유행하고 있다.trend noun [countable] a way of doing something or a way of thinking that is becoming fashionable or popular正在变得时髦或流行的做事方式或思维方式una forma de hacer algo o una forma de pensar que se está poniendo de moda o volviéndose popularuma maneira de fazer algo ou uma forma de pensar que está se tornando popular ou na moda流行しつつある物事のやり方や考え方유행하거나 인기를 얻고 있는 행동 방식이나 사고방식: · The magazine focuses on the latest trends in contemporary design.· 该杂志聚焦于当代设计的最新趋势。· La revista se centra en las últimas tendencias del diseño contemporáneo.· A revista se concentra nas últimas tendências do design contemporâneo.· その雑誌は現代デザインの最新トレンドに焦点を当てている。· 그 잡지는 현대 디자인의 최신 트렌드에 초점을 맞추고 있다.· The trend is for people to wait longer to marry and have children.· 现在的趋势是人们推迟结婚和生育。· La tendencia es que la gente espere más tiempo para casarse y tener hijos.· A tendência é que as pessoas esperem mais para se casar e ter filhos.· 結婚や子育てをより遅らせるという傾向がある。· 사람들이 결혼과 출산을 더 늦추는 것이 추세이다.craze/fad noun [countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a fashion, activity, type of music etc that suddenly becomes very popular, but only remains popular for a short time – often used about things that you think are rather silly突然变得非常流行但只短暂流行的时尚、活动、音乐类型等——常用于形容被认为相当愚蠢的事物una moda, actividad, tipo de música, etc. que de repente se vuelve muy popular, pero solo lo sigue siendo por poco tiempo; a menudo se usa para cosas que se consideran bastante tontasuma moda, atividade, tipo de música etc. que de repente se torna muito popular, mas permanece popular por pouco tempo — frequentemente usado para coisas consideradas um tanto bobas突然非常に流行するが、短期間しか続かないファッション・活動・音楽のジャンルなど。しばしば、かなりばかばかしいと思われるものに使われる갑자기 매우 인기를 끌지만 짧은 기간만 유행하는 패션, 활동, 음악 장르 등 — 흔히 다소 어리석다고 여겨지는 것에 쓰임: · a new fitness craze· 新兴的健身狂潮· una nueva moda de fitness· uma nova mania de fitness· 新しいフィットネスブーム· 새로운 피트니스 열풍· the current fad for bare white walls and uncomfortable-looking metal furniture· 当前裸白墙和看起来不舒适的金属家具的一时风尚· la moda pasajera actual por las paredes blancas desnudas y los muebles metálicos de aspecto incómodo· a moda passageira atual por paredes brancas nuas e móveis metálicos de aparência desconfortável· むき出しの白い壁と見るからに座り心地の悪い金属製家具に対する現在の一時的な流行· 아무것도 없는 흰 벽과 불편해 보이는 금속 가구에 대한 현재의 일시적 유행· I’m sure it’s just a passing fad (=something that will soon stop being fashionable).· 我确信这只是一时的风尚（=很快就会过时的事物）。· Estoy seguro de que es solo una moda pasajera (=algo que dejará de estar de moda pronto).· Tenho certeza de que é apenas uma moda passageira (=algo que logo deixará de estar na moda).· きっとただの一時的な流行（=まもなく廃れるもの）に過ぎないと思う。· 분명 그것은 그냥 일시적인 유행（=곧 유행이 지날 것）에 불과하다고 확신한다.· fad diets· 一时流行的减肥饮食法· dietas de moda· dietas da moda· 流行りのダイエット法· 유행 다이어트something is all the rage formal正式formalformalフォーマル격식체 used when saying that something is very popular and fashionable for a short time用于表示某事物在短时间内非常流行时髦se usa para decir que algo es muy popular y está de moda por un tiempo breveusado para dizer que algo é muito popular e está na moda por um curto período何かが短期間非常に人気があり流行していると言うときに使う어떤 것이 잠시 동안 매우 인기 있고 유행할 때 쓰는 표현: · The game was all the rage at her school.· 这个游戏曾在她的学校风靡一时。· El juego era furor en su colegio.· O jogo era um furor na escola dela.· そのゲームは彼女の学校で大流行していた。· 그 게임은 그녀의 학교에서 선풍적인 인기를 끌었다.fashionfashion2 verb [transitive] 1to shape or make something, using your hands or only a few tools用双手或少量工具塑造或制作某物dar forma o hacer algo usando las manos o pocas herramientasmodelar ou fazer algo usando as mãos ou apenas algumas ferramentas手や少ない道具だけを使って何かを形作ったり作ったりする손이나 몇 가지 도구만으로 무언가를 만들거나 형태를 만들다fashion something from something He fashioned a box from a few old pieces of wood.他用几块旧木料制成了一个箱子。Hizo una caja con unos cuantos trozos viejos de madera.Ele fez uma caixa com alguns pedaços velhos de madeira.彼はいくつかの古い木片から箱を作り上げた。그는 낡은 나무 조각 몇 개로 상자를 만들었다.fashion something into something Jamie could take a piece of wood and fashion it into a wonderful work of art.杰米能把一块木头塑造成精美的艺术品。Jamie podía tomar un trozo de madera y convertirlo en una magnífica obra de arte.Jamie conseguia pegar um pedaço de madeira e transformá-lo em uma bela obra de arte.ジェイミーは一片の木材を手に取り、素晴らしい芸術作品に仕上げることができた。제이미는 나무 한 조각을 가져다가 멋진 예술 작품으로 만들 수 있었다.2to influence and form someone’s ideas and opinions影响并塑造某人的思想和观点influir en las ideas y opiniones de alguien y darles formainfluenciar e moldar as ideias e opiniões de alguém人の考えや意見に影響を与え、形成する누군가의 생각과 의견에 영향을 주고 형성하다: We are all unique human beings, fashioned by life experiences.我们都是独特的人，由生命经历所塑造。Todos somos seres humanos únicos, moldeados por las experiencias de vida.Somos todos seres humanos únicos, moldados pelas experiências de vida.私たちはみな、人生経験によって形作られた唯一無二の人間だ。우리는 모두 삶의 경험에 의해 형성된 독특한 인간 존재다.GRAMMAR Fashion is usually passive in this meaning.
1to shape or make something, using your hands or only a few tools用双手或少量工具塑造或制作某物dar forma o hacer algo usando las manos o pocas herramientasmodelar ou fazer algo usando as mãos ou apenas algumas ferramentas手や少ない道具だけを使って何かを形作ったり作ったりする손이나 몇 가지 도구만으로 무언가를 만들거나 형태를 만들다fashion something from something He fashioned a box from a few old pieces of wood.他用几块旧木料制成了一个箱子。Hizo una caja con unos cuantos trozos viejos de madera.Ele fez uma caixa com alguns pedaços velhos de madeira.彼はいくつかの古い木片から箱を作り上げた。그는 낡은 나무 조각 몇 개로 상자를 만들었다.fashion something into something Jamie could take a piece of wood and fashion it into a wonderful work of art.杰米能把一块木头塑造成精美的艺术品。Jamie podía tomar un trozo de madera y convertirlo en una magnífica obra de arte.Jamie conseguia pegar um pedaço de madeira e transformá-lo em uma bela obra de arte.ジェイミーは一片の木材を手に取り、素晴らしい芸術作品に仕上げることができた。제이미는 나무 한 조각을 가져다가 멋진 예술 작품으로 만들 수 있었다.2to influence and form someone’s ideas and opinions影响并塑造某人的思想和观点influir en las ideas y opiniones de alguien y darles formainfluenciar e moldar as ideias e opiniões de alguém人の考えや意見に影響を与え、形成する누군가의 생각과 의견에 영향을 주고 형성하다: We are all unique human beings, fashioned by life experiences.我们都是独特的人，由生命经历所塑造。Todos somos seres humanos únicos, moldeados por las experiencias de vida.Somos todos seres humanos únicos, moldados pelas experiências de vida.私たちはみな、人生経験によって形作られた唯一無二の人間だ。우리는 모두 삶의 경험에 의해 형성된 독특한 인간 존재다.GRAMMAR Fashion is usually passive in this meaning.