favouritefavourite1 British English, favorite American English /ˈfeɪvərət/ adjective [only before noun] 
1your favourite person or thing is the one that you like the most你最喜爱的人或事物，即你最为钟爱的那个la persona o cosa que más te gustaa pessoa ou coisa de que você mais gosta最も好きな人や物가장 좋아하는 사람이나 사물: 
a child’s favourite toy孩子最喜爱的玩具el juguete favorito de un niñoo brinquedo favorito de uma criança子どものお気に入りのおもちゃ아이가 가장 좋아하는 장난감 What’s your favourite colour?你最喜欢什么颜色？¿Cuál es tu color favorito?Qual é a sua cor favorita?好きな色は何ですか？좋아하는 색깔이 뭐예요? a favorite spot for picnickers野餐者最喜爱的地点un lugar favorito para los que van de picnicum lugar favorito para quem faz piqueniqueピクニックをする人たちに人気のスポット소풍객들이 즐겨 찾는 장소2favourite son a politician, sports player etc who is popular with people in the place that they come from在故乡深受当地人喜爱的政治人物、运动员等político, deportista, etc. que goza de gran popularidad entre la gente de su lugar de origenpolítico, atleta etc. que é muito popular entre as pessoas de seu lugar de origem出身地の人々に親しまれている政治家やスポーツ選手など고향 사람들에게 인기 있는 정치인, 운동선수 등
1your favourite person or thing is the one that you like the most你最喜爱的人或事物，即你最为钟爱的那个la persona o cosa que más te gustaa pessoa ou coisa de que você mais gosta最も好きな人や物가장 좋아하는 사람이나 사물: a child’s favourite toy孩子最喜爱的玩具el juguete favorito de un niñoo brinquedo favorito de uma criança子どものお気に入りのおもちゃ아이가 가장 좋아하는 장난감 What’s your favourite colour?你最喜欢什么颜色？¿Cuál es tu color favorito?Qual é a sua cor favorita?好きな色は何ですか？좋아하는 색깔이 뭐예요? a favorite spot for picnickers野餐者最喜爱的地点un lugar favorito para los que van de picnicum lugar favorito para quem faz piqueniqueピクニックをする人たちに人気のスポット소풍객들이 즐겨 찾는 장소2favourite son a politician, sports player etc who is popular with people in the place that they come from在故乡深受当地人喜爱的政治人物、运动员等político, deportista, etc. que goza de gran popularidad entre la gente de su lugar de origenpolítico, atleta etc. que é muito popular entre as pessoas de seu lugar de origem出身地の人々に親しまれている政治家やスポーツ選手など고향 사람들에게 인기 있는 정치인, 운동선수 등favouritefavourite2 British English, favorite American English noun [countable] 1something that you like more than other things of the same kind在同类事物中你最喜爱的那个algo que te gusta más que otras cosas del mismo tipoalgo de que você gosta mais do que outras coisas do mesmo tipo同じ種類のものの中で最も好きなもの같은 종류 중에서 가장 좋아하는 것: Can we have strawberries? They’re my favourite.我们能吃草莓吗？那是我的最爱。¿Podemos comer fresas? Son mis favoritas.Podemos comer morangos? São meus favoritos.イチゴにしてもいい？一番好きなんだ。딸기 먹을 수 있어요? 제가 제일 좋아하는 거예요.an old/firm/particular favourite a sweater that’s an old favorite一件穿了多年的心爱毛衣un suéter que es un viejo favoritoum suéter que é um velho favorito長年のお気に入りのセーター오래된 애장품인 스웨터favourite with Dahl’s books are firm favourites with children.达尔的书深受孩子们的喜爱。Los libros de Dahl son los favoritos indiscutibles de los niños.Os livros de Dahl são grandes favoritos entre as crianças.ダールの本は子どもたちに根強い人気を誇っている。달의 책들은 아이들에게 확고한 인기를 누리고 있다.2someone who is liked and treated better than others by a teacher or parent受老师或父母偏爱、比其他人待遇更好的人alguien a quien un maestro o padre quiere más y trata mejor que a los demásalguém de quem um professor ou pai gosta mais e trata melhor do que os outros教師や親に特にかわいがられ、他の人より優遇される人교사나 부모에게 더 사랑받고 특별 대우를 받는 사람: You always were Dad’s favourite.你一直都是爸爸最疼爱的。Siempre fuiste el favorito de papá.Você sempre foi o favorito do papai.あなたはいつもお父さんのお気に入りだったね。넌 항상 아빠의 총애를 받았잖아.play favorites American English (=treat one person better than others)（＝偏袒某人，对某人比对他人好）(=tratar a una persona mejor que a las demás)(=tratar uma pessoa melhor do que as outras)（＝特定の人を他の人より優遇する）(=다른 사람보다 한 사람을 더 잘 대우하다) The manager insisted he doesn’t play favorites.经理坚称自己没有偏袒任何人。El gerente insistió en que no tiene favoritos.O gerente insistiu que não faz favoritismo.マネージャーはえこひいきをしていないと主張した。매니저는 자신이 편애하지 않는다고 주장했다. → favouritism3the team, player etc that is expected to win a race or competition赛跑或比赛中被看好获胜的队伍、选手等el equipo, jugador, etc. al que se espera que gane una carrera o competicióna equipe, o jogador etc. que se espera que vença uma corrida ou competiçãoレースや競技で優勝すると予想されているチームや選手など경주나 경기에서 우승할 것으로 예상되는 팀, 선수 등favourite to do something Italy were the favourites to win the World Cup.意大利队是夺得世界杯冠军的热门。Italia era la favorita para ganar la Copa del Mundo.A Itália era a favorita para ganhar a Copa do Mundo.イタリアはワールドカップ優勝の本命だった。이탈리아는 월드컵 우승 후보 1순위였다. He was the hot favourite for the Booker Prize.他是布克奖的大热门。Era el gran favorito para el Premio Booker.Ele era o grande favorito para o Prêmio Booker.彼はブッカー賞の最有力候補だった。그는 부커상의 최고 유력 후보였다.4favourites [plural] a list of your favourite websites on your browser浏览器中收藏夹里的网站列表una lista de tus sitios web favoritos en tu navegadoruma lista dos seus sites favoritos no navegadorブラウザに保存したお気に入りウェブサイトのリスト브라우저에 저장된 즐겨찾기 웹사이트 목록: Put our website in your favourites.把我们的网站加入你的收藏夹。Añade nuestro sitio web a tus favoritos.Adicione nosso site aos seus favoritos.当サイトをお気に入りに追加してください。저희 웹사이트를 즐겨찾기에 추가하세요.
1something that you like more than other things of the same kind在同类事物中你最喜爱的那个algo que te gusta más que otras cosas del mismo tipoalgo de que você gosta mais do que outras coisas do mesmo tipo同じ種類のものの中で最も好きなもの같은 종류 중에서 가장 좋아하는 것: Can we have strawberries? They’re my favourite.我们能吃草莓吗？那是我的最爱。¿Podemos comer fresas? Son mis favoritas.Podemos comer morangos? São meus favoritos.イチゴにしてもいい？一番好きなんだ。딸기 먹을 수 있어요? 제가 제일 좋아하는 거예요.an old/firm/particular favourite a sweater that’s an old favorite一件穿了多年的心爱毛衣un suéter que es un viejo favoritoum suéter que é um velho favorito長年のお気に入りのセーター오래된 애장품인 스웨터favourite with Dahl’s books are firm favourites with children.达尔的书深受孩子们的喜爱。Los libros de Dahl son los favoritos indiscutibles de los niños.Os livros de Dahl são grandes favoritos entre as crianças.ダールの本は子どもたちに根強い人気を誇っている。달의 책들은 아이들에게 확고한 인기를 누리고 있다.2someone who is liked and treated better than others by a teacher or parent受老师或父母偏爱、比其他人待遇更好的人alguien a quien un maestro o padre quiere más y trata mejor que a los demásalguém de quem um professor ou pai gosta mais e trata melhor do que os outros教師や親に特にかわいがられ、他の人より優遇される人교사나 부모에게 더 사랑받고 특별 대우를 받는 사람: You always were Dad’s favourite.你一直都是爸爸最疼爱的。Siempre fuiste el favorito de papá.Você sempre foi o favorito do papai.あなたはいつもお父さんのお気に入りだったね。넌 항상 아빠의 총애를 받았잖아.play favorites American English (=treat one person better than others)（＝偏袒某人，对某人比对他人好）(=tratar a una persona mejor que a las demás)(=tratar uma pessoa melhor do que as outras)（＝特定の人を他の人より優遇する）(=다른 사람보다 한 사람을 더 잘 대우하다) The manager insisted he doesn’t play favorites.经理坚称自己没有偏袒任何人。El gerente insistió en que no tiene favoritos.O gerente insistiu que não faz favoritismo.マネージャーはえこひいきをしていないと主張した。매니저는 자신이 편애하지 않는다고 주장했다. → favouritism3the team, player etc that is expected to win a race or competition赛跑或比赛中被看好获胜的队伍、选手等el equipo, jugador, etc. al que se espera que gane una carrera o competicióna equipe, o jogador etc. que se espera que vença uma corrida ou competiçãoレースや競技で優勝すると予想されているチームや選手など경주나 경기에서 우승할 것으로 예상되는 팀, 선수 등favourite to do something Italy were the favourites to win the World Cup.意大利队是夺得世界杯冠军的热门。Italia era la favorita para ganar la Copa del Mundo.A Itália era a favorita para ganhar a Copa do Mundo.イタリアはワールドカップ優勝の本命だった。이탈리아는 월드컵 우승 후보 1순위였다. He was the hot favourite for the Booker Prize.他是布克奖的大热门。Era el gran favorito para el Premio Booker.Ele era o grande favorito para o Prêmio Booker.彼はブッカー賞の最有力候補だった。그는 부커상의 최고 유력 후보였다.4favourites [plural] a list of your favourite websites on your browser浏览器中收藏夹里的网站列表una lista de tus sitios web favoritos en tu navegadoruma lista dos seus sites favoritos no navegadorブラウザに保存したお気に入りウェブサイトのリスト브라우저에 저장된 즐겨찾기 웹사이트 목록: Put our website in your favourites.把我们的网站加入你的收藏夹。Añade nuestro sitio web a tus favoritos.Adicione nosso site aos seus favoritos.当サイトをお気に入りに追加してください。저희 웹사이트를 즐겨찾기에 추가하세요.favouritefavourite3 British English, favorite American English verb [transitive] to mark a website as a favourite on your browser在浏览器中将网站添加到收藏夹marcar un sitio web como favorito en tu navegadormarcar um site como favorito no seu navegadorブラウザでウェブサイトをお気に入りに登録する브라우저에서 웹사이트를 즐겨찾기로 표시하다: Favourite our website and keep checking for the latest bargains!收藏我们的网站，持续关注最新优惠！¡Añade nuestro sitio web a tus favoritos y sigue revisándolo para ver las últimas ofertas!Adicione nosso site aos favoritos e fique de olho nas últimas promoções!当サイトをお気に入りに登録して、最新のお得情報を引き続きご確認ください！저희 웹사이트를 즐겨찾기에 추가하고 최신 할인 정보를 계속 확인하세요!
to mark a website as a favourite on your browser在浏览器中将网站添加到收藏夹marcar un sitio web como favorito en tu navegadormarcar um site como favorito no seu navegadorブラウザでウェブサイトをお気に入りに登録する브라우저에서 웹사이트를 즐겨찾기로 표시하다: Favourite our website and keep checking for the latest bargains!收藏我们的网站，持续关注最新优惠！¡Añade nuestro sitio web a tus favoritos y sigue revisándolo para ver las últimas ofertas!Adicione nosso site aos favoritos e fique de olho nas últimas promoções!当サイトをお気に入りに登録して、最新のお得情報を引き続きご確認ください！저희 웹사이트를 즐겨찾기에 추가하고 최신 할인 정보를 계속 확인하세요!