fingertipfingertip /ˈfɪŋɡəˌtɪp $ -ɡər-/ noun [countable] 
1the end of your finger that is furthest away from your hand指尖；手指上距离手掌最远的末端部分la punta del dedo; el extremo del dedo más alejado de la manoa ponta do dedo; a extremidade do dedo mais distante da mão指先；手から最も遠い、指の先端部分손가락 끝; 손에서 가장 먼 손가락의 끝부분: 
She touched his cheek gently with her fingertips.她用指尖轻轻触摸他的脸颊。Ella le tocó la mejilla suavemente con las yemas de los dedos.Ela tocou sua bochecha suavemente com as pontas dos dedos.彼女は指先で彼の頬にそっと触れた。그녀는 손가락 끝으로 그의 뺨을 살며시 어루만졌다.2have something at your/their etc fingertips to have knowledge or information ready and available to use very easily随时掌握（知识或信息），可立即便捷地加以使用tener conocimientos o información disponibles y listos para usar con suma facilidad en cualquier momentoter conhecimento ou informação prontamente disponível e de fácil acesso a qualquer momento知識や情報をいつでもすぐに使える状態にしておく지식이나 정보를 언제든지 손쉽게 이용할 수 있도록 갖추고 있다: We have all the facts and figures at our fingertips.所有的事实和数据，我们都了如指掌。Tenemos todos los datos y las cifras a nuestra disposición.Temos todos os fatos e números à nossa disposição.すべての事実とデータをすぐに確認できる状態にしてある。우리는 모든 사실과 수치를 즉시 파악할 수 있다.3to his/her fingertips British English in all ways; completely在各个方面；彻头彻尾地en todos los sentidos; completamenteem todos os aspectos; completamenteあらゆる点で；完全に모든 면에서; 완전히: She’s British to her fingertips.她彻头彻尾是个英国人。Es británica hasta la médula.Ela é britânica até a medula.彼女は生粋のイギリス人だ。그녀는 뼛속까지 영국인이다.
1the end of your finger that is furthest away from your hand指尖；手指上距离手掌最远的末端部分la punta del dedo; el extremo del dedo más alejado de la manoa ponta do dedo; a extremidade do dedo mais distante da mão指先；手から最も遠い、指の先端部分손가락 끝; 손에서 가장 먼 손가락의 끝부분: She touched his cheek gently with her fingertips.她用指尖轻轻触摸他的脸颊。Ella le tocó la mejilla suavemente con las yemas de los dedos.Ela tocou sua bochecha suavemente com as pontas dos dedos.彼女は指先で彼の頬にそっと触れた。그녀는 손가락 끝으로 그의 뺨을 살며시 어루만졌다.2have something at your/their etc fingertips to have knowledge or information ready and available to use very easily随时掌握（知识或信息），可立即便捷地加以使用tener conocimientos o información disponibles y listos para usar con suma facilidad en cualquier momentoter conhecimento ou informação prontamente disponível e de fácil acesso a qualquer momento知識や情報をいつでもすぐに使える状態にしておく지식이나 정보를 언제든지 손쉽게 이용할 수 있도록 갖추고 있다: We have all the facts and figures at our fingertips.所有的事实和数据，我们都了如指掌。Tenemos todos los datos y las cifras a nuestra disposición.Temos todos os fatos e números à nossa disposição.すべての事実とデータをすぐに確認できる状態にしてある。우리는 모든 사실과 수치를 즉시 파악할 수 있다.3to his/her fingertips British English in all ways; completely在各个方面；彻头彻尾地en todos los sentidos; completamenteem todos os aspectos; completamenteあらゆる点で；完全に모든 면에서; 완전히: She’s British to her fingertips.她彻头彻尾是个英国人。Es británica hasta la médula.Ela é britânica até a medula.彼女は生粋のイギリス人だ。그녀는 뼛속까지 영국인이다.