floorfloor1 /flɔː $ flɔːr/ noun [countable] 
1in a building the flat surface that you stand on inside a building建筑物内部供人站立的平坦地面superficie plana sobre la que se está de pie en el interior de un edificiosuperfície plana sobre a qual se fica de pé dentro de um edifício建物の内部で人が立つ平らな床面건물 내부에서 사람이 서 있는 평평한 바닥면: 
a polished wooden floor光亮的木地板un suelo de madera pulidoum piso de madeira polida磨き上げた木の床광택이 나는 나무 바닥 a puddle of water on the kitchen floor厨房地板上的一滩水un charco de agua en el suelo de la cocinauma poça de água no piso da cozinhaキッチンの床にできた水たまり부엌 바닥에 고인 물웅덩이 a warehouse that has 410,000 square feet of floor space一座拥有41万平方英尺地面面积的仓库un almacén con 410.000 pies cuadrados de superficieum armazém com 410.000 pés quadrados de área de piso床面積41万平方フィートの倉庫바닥 면적이 41만 평방피트인 창고2in a car British English the part of a car that forms its inside floor构成汽车内部底板的部分la parte del coche que forma el suelo interiora parte do carro que forma o assoalho interno車内の床面を形成する部分자동차 내부 바닥을 이루는 부분 SYN floorboard American English3level in building one of the levels in a building建筑物中的某一层uno de los pisos de un edificioum dos andares de um edifício建物の各階のひとつ건물의 층 중 하나: a ground floor flat一楼的公寓un apartamento en la planta bajaum apartamento no andar térreo1階のフラット1층 아파트on the top/first/tenth etc floor Our office is on the top floor.我们的办公室在顶层。Nuestra oficina está en el último piso.Nosso escritório fica no último andar.私たちのオフィスは最上階にあります。우리 사무실은 맨 위층에 있습니다.floor of We are located on the seventh floor of the building.我们位于这栋楼的第七层。Estamos ubicados en el séptimo piso del edificio.Estamos localizados no sétimo andar do edifício.私たちはビルの7階にあります。저희는 건물 7층에 위치해 있습니다.4ocean/forest/cave floor etc the ground at the bottom of the ocean, the forest etc海洋、森林等底部的地面el suelo en el fondo del océano, del bosque, etc.o fundo do oceano, da floresta, etc.海の底、森の底などの地面바다, 숲 등의 밑바닥: creatures that live on the ocean floor生活在海底的生物criaturas que viven en el fondo del océanocriaturas que vivem no fundo do oceano海底に生息する生き物해저에 사는 생물들5for dancing an area in a room where people can dance房间内供人跳舞的区域zona de una sala donde la gente puede bailarárea em uma sala onde as pessoas podem dançar部屋でダンスができるスペース사람들이 춤을 출 수 있는 공간: There were two or three couples already on the dance floor.舞池里已经有两三对情侣了。Ya había dos o tres parejas en la pista de baile.Já havia dois ou três casais na pista de dança.ダンスフロアにはすでに2、3組のカップルがいた。댄스 플로어에는 이미 두세 쌍의 커플이 있었다.take (to) the floor (=begin dancing)（＝开始跳舞）(=empezar a bailar)(=começar a dançar)（＝踊り始める）(=춤을 추기 시작하다) Everyone took to the floor for the last waltz.所有人都走上舞池，共舞最后一支华尔兹。Todos salieron a la pista para el último vals.Todo mundo foi para a pista para a última valsa.最後のワルツで、全員がフロアに繰り出した。모두가 마지막 왈츠를 위해 댄스 플로어로 나갔다.6where people work a large area in a building where a lot of people do their jobs建筑物内大量人员工作的宽阔区域zona amplia de un edificio donde trabajan muchas personasárea ampla em um edifício onde muitas pessoas trabalham建物内で多くの人が仕事をする広い区画건물 내에서 많은 사람들이 일하는 넓은 공간: He wasn’t keen on the idea of working on the shop floor (=the part of a factory where people make things using machines).他不太喜欢在工厂车间（＝工厂里工人使用机器制造产品的地方）工作的想法。No le entusiasmaba la idea de trabajar en la planta de producción (=la parte de una fábrica donde la gente fabrica productos con máquinas).Ele não estava animado com a ideia de trabalhar no chão de fábrica (=a parte de uma fábrica onde as pessoas fabricam produtos usando máquinas).工場の作業現場（＝機械を使って製品を作る工場の区画）で働くことに、彼は乗り気ではなかった。그는 공장 현장(=기계를 사용해 제품을 만드는 공장 구역)에서 일하는 것을 별로 달가워하지 않았다. the busy trading floor (=area where stocks and shares are bought and sold)繁忙的交易大厅（＝买卖股票和证券的区域）el animado parqué (=zona donde se compran y venden acciones y valores)o movimentado pregão (=área onde ações e valores mobiliários são comprados e vendidos)活気あふれる取引フロア（＝株や証券が売買されるエリア）분주한 거래소 장내(=주식과 유가증권이 사고팔리는 구역)7limit an officially agreed limit below which something cannot go官方规定的某事物不得低于的最低限额límite acordado oficialmente por debajo del cual algo no puede bajarlimite oficialmente acordado abaixo do qual algo não pode cair公式に合意された、それ以下に下がることのできない下限어떤 것이 그 이하로 내려갈 수 없는 공식적으로 합의된 하한선: Manufacturers have tried to put a floor under the price of their products.制造商们试图为其产品价格设定最低限价。Los fabricantes han intentado fijar un precio mínimo para sus productos.Os fabricantes tentaram estabelecer um piso de preço para seus produtos.メーカーは自社製品の価格に下限を設けようとしてきた。제조업체들은 자사 제품 가격에 하한선을 두려고 노력해 왔다.8the floor a)the people attending a public meeting出席公众会议的人员las personas que asisten a una reunión públicaas pessoas que participam de uma reunião pública公開会議に出席している人々공개 회의에 참석한 사람들: Are there any questions from the floor?在场听众有什么问题吗？¿Hay alguna pregunta del público?Há alguma pergunta da plateia?会場からご質問はありますか？청중 중에 질문 있으신 분 계십니까? b)the part of a parliament, public meeting place etc where people sit议会、公众集会场所等供人就座的区域la zona de un parlamento, lugar de reunión pública, etc., donde se sientan las personasa parte de um parlamento, local de reunião pública, etc., onde as pessoas se sentam議会や公開集会場などで人々が着席する区画의회나 공개 집회 장소 등에서 사람들이 앉는 구역: The delegates crowded the floor of the House.代表们挤满了议会大厅。Los delegados llenaron el hemiciclo de la Cámara.Os delegados lotaram o plenário da Câmara.代表団が議会の議場を埋め尽くした。대의원들이 의회 본회의장을 가득 메웠다.9take the floor to begin speaking at an important public meeting在重要公众会议上开始发言empezar a hablar en una reunión pública importantecomeçar a falar em uma reunião pública importante重要な公開会議で発言を始める중요한 공개 회의에서 발언을 시작하다: The chairman then took the floor.随后，主席走上发言台讲话。A continuación, el presidente tomó la palabra.Em seguida, o presidente tomou a palavra.続いて議長が発言に立った。그다음 의장이 발언권을 얻었다.10have the floor to be speaking or have the right to speak at an important public meeting在重要公众会议上正在发言或拥有发言权estar hablando o tener el derecho a hablar en una reunión pública importanteestar falando ou ter o direito de falar em uma reunião pública importante重要な公開会議で発言中である、または発言権を持っている중요한 공개 회의에서 발언 중이거나 발언권을 가지다: He stepped aside to allow other speakers to have the floor.他退让一旁，让其他发言人得以发言。Se hizo a un lado para dejar que otros oradores tomaran la palabra.Ele se afastou para permitir que outros oradores tivessem a palavra.彼は他の発言者に発言の機会を与えるために身を引いた。그는 다른 연사들이 발언할 수 있도록 자리를 비켜 주었다.11go through the floor if a price, amount etc goes through the floor, it becomes very low如果价格、数量等大幅下跌，就会变得非常低si un precio, una cantidad, etc. se desploma, se vuelve muy bajose um preço, uma quantia, etc. despenca, fica muito baixo価格や数量などが急落して非常に低くなる가격이나 금액 등이 급락하여 매우 낮아지다 OPP go through the roof: Share prices have gone through the floor.股价已经大幅暴跌。Los precios de las acciones se han desplomado.Os preços das ações despencaram.株価が急落した。주가가 폭락했다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사clean the floor· Next he had to clean the floor.· 接下来他得打扫地板。· A continuación tuvo que limpiar el suelo.· Em seguida, ele teve que limpar o piso.· 次に彼は床を掃除しなければならなかった。· 다음으로 그는 바닥을 청소해야 했다.wash/mop the floor· The floor needs mopping.· 地板需要拖洗。· Hay que fregar el suelo.· O piso precisa ser esfregado.· 床を雑巾がけする必要がある。· 바닥을 대걸레로 닦아야 한다.sweep the floor· He grabbed a broom and began sweeping the floor.· 他抓起一把扫帚开始扫地。· Agarró una escoba y empezó a barrer el suelo.· Ele pegou uma vassoura e começou a varrer o piso.· 彼はほうきを手に取り、床を掃き始めた。· 그는 빗자루를 집어 들고 바닥을 쓸기 시작했다.wax/polish the floor· I washed and waxed the kitchen floor.· 我擦洗并给厨房地板打了蜡。· Lavé y enceré el suelo de la cocina.· Eu lavei e encerei o piso da cozinha.· キッチンの床を洗い、ワックスをかけた。· 나는 부엌 바닥을 씻고 왁스를 칠했다.sit/lie/sleep on the floor· Officers found her lying face down on the floor.· 警察发现她面朝下趴在地板上。· Los agentes la encontraron tumbada boca abajo en el suelo.· Os policiais a encontraram deitada de bruços no chão.· 警察官たちは彼女が床にうつぶせになっているのを発見した。· 경찰관들이 그녀가 바닥에 엎드려 있는 것을 발견했다.fall/drop/sink to the floor· He let his cigarette fall to the floor.· 他让烟蒂掉落在地板上。· Dejó caer el cigarrillo al suelo.· Ele deixou o cigarro cair no chão.· 彼はタバコを床に落とした。· 그는 담배를 바닥에 떨어뜨렸다.ADJECTIVES/NOUN + floor形容词／名词 + floorADJETIVOS/SUSTANTIVO + floorADJETIVOS/SUBSTANTIVO + floor形容詞・名詞 + floor형용사/명사 + floorthe bathroom/kitchen/bedroom etc floor· I’ve still got to clean the bathroom floor.· 我还得打扫浴室地板。· Todavía tengo que limpiar el suelo del baño.· Ainda preciso limpar o piso do banheiro.· バスルームの床をまだ掃除しなければならない。· 나는 아직 욕실 바닥을 청소해야 한다.a wooden floor· The hut had a muddy wooden floor.· 小屋里铺着一块满是泥泞的木地板。· La cabaña tenía un suelo de madera lleno de barro.· A cabana tinha um piso de madeira enlameado.· 小屋には泥で汚れた木の床があった。· 오두막에는 진흙투성이의 나무 바닥이 있었다.a marble floor· He strode across the marble floor.· 他大步走过大理石地板。· Cruzó el suelo de mármol a grandes zancadas.· Ele cruzou o piso de mármore a passos largos.· 彼は大理石の床を大股で横切った。· 그는 대리석 바닥을 성큼성큼 가로질렀다.a tiled floor· There were a couple of oriental rugs on the tiled floor.· 瓷砖地板上铺着几张东方风格的地毯。· Había un par de alfombras orientales sobre el suelo de baldosas.· Havia alguns tapetes orientais sobre o piso de azulejos.· タイル張りの床にオリエンタルラグが何枚か敷かれていた。· 타일 바닥 위에 동양식 러그 몇 장이 깔려 있었다.a carpeted floor· Barbara was sitting on the carpeted floor.· 芭芭拉坐在铺着地毯的地板上。· Barbara estaba sentada en el suelo enmoquetado.· Barbara estava sentada no piso carpetado.· バーバラはカーペット敷きの床に座っていた。· Barbara는 카펫이 깔린 바닥에 앉아 있었다.a bare floor (=not covered by anything)· Father Murphy led me to a tiny room with a bare floor and a simple bed.· 墨菲神父把我带进一间小房间，里面只有光秃秃的地板和一张简陋的床。· El padre Murphy me llevó a una habitación diminuta con el suelo desnudo y una cama sencilla.· O padre Murphy me levou a um quartinho com o piso sem revestimento e uma cama simples.· マーフィー神父は私を、何も敷いていない床と質素なベッドだけの小さな部屋へ連れて行った。· 머피 신부님이 나를 아무것도 깔리지 않은 바닥과 소박한 침대가 있는 작은 방으로 데려갔다.floor + NOUNfloor + 名词floor + SUSTANTIVOfloor + SUBSTANTIVOfloor + 名詞floor + 명사floor tiles (=flat square pieces of clay or other material, used to cover floors)· When you buy floor tiles, always get a few extra.· 购买地砖时，一定要多买几块备用。· Cuando compres baldosas para el suelo, compra siempre algunas de más.· Quando comprar azulejos para o piso, sempre compre alguns extras.· フロアタイルを買うときは、必ず予備を何枚か買っておきましょう。· 바닥 타일을 살 때는 항상 여분을 조금 더 구입하세요.floor polish· The room smelt of floor polish.· 房间里弥漫着地板蜡的气味。· La habitación olía a cera para suelos.· O quarto cheirava a cera de piso.· 部屋にはフロアワックスの匂いがした。· 방에서 바닥 왁스 냄새가 났다.a floor covering (=a material, such as carpet, that covers a floor)· A carpet fitter can fit floor coverings quickly and inexpensively.· 地毯铺装工可以快速且经济实惠地铺设地面覆盖材料。· Un instalador de moquetas puede colocar revestimientos de suelo de forma rápida y económica.· Um instalador de carpetes pode instalar revestimentos de piso de forma rápida e barata.· カーペット張り職人は床材を素早く安価に張ることができる。· 카펫 설치 기사는 바닥재를 빠르고 저렴하게 설치할 수 있다.floor space (=a measure of how big a room or building is, based on the size of the floor)· The shop has 33,000 square feet of floor space.· 该店铺拥有3.3万平方英尺的地面面积。· La tienda tiene 33.000 pies cuadrados de superficie.· A loja tem 33.000 pés quadrados de área de piso.· その店舗の床面積は3万3,000平方フィートだ。· 그 상점은 33,000평방피트의 바닥 면적을 갖추고 있다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어floor one of the levels in a building建筑物中的某一层uno de los pisos de un edificioum dos andares de um edifício建物の各階のひとつ건물의 층 중 하나: · She lives in an apartment on the eighteenth floor.· 她住在十八楼的一套公寓里。· Vive en un apartamento en el piso dieciocho.· Ela mora em um apartamento no décimo oitavo andar.· 彼女は18階のアパートに住んでいる。· 그녀는 18층 아파트에 살고 있다.storey British English, story American English used when saying how many levels a building has用于说明一栋建筑共有多少层se usa al decir cuántos pisos tiene un edificiousado ao dizer quantos andares um edifício tem建物の階数を言うときに使う건물이 몇 층인지 말할 때 사용함: · a five-storey car park· 一座五层的停车楼· un aparcamiento de cinco plantas· um estacionamento de cinco andares· 5階建ての立体駐車場· 5층 주차 건물· The school is a single storey building.· 这所学校是一栋单层建筑。· El colegio es un edificio de una sola planta.· A escola é um edifício de um único andar.· その学校は平屋建ての建物だ。· 그 학교는 단층 건물이다.the ground floor (also the first floor American English) the floor of a building that is at ground level建筑物中与地面齐平的楼层；底层la planta de un edificio que está al nivel del suelo; planta bajao andar de um edifício que fica ao nível do chão; andar térreo建物の地面と同じ高さにある階；1階지면과 같은 높이에 있는 건물의 층; 1층: · There is a shop on the ground floor.· 一楼有一家商店。· Hay una tienda en la planta baja.· Há uma loja no andar térreo.· 1階に店があります。· 1층에 상점이 있다.· The emergency room is on the first floor.· 急诊室在一楼。· La sala de urgencias está en la planta baja.· A sala de emergência fica no térreo.· 救急室は1階にあります。· 응급실은 1층에 있다.the first floor British English, the second floor American English the floor of a building above the one at ground level建筑物中位于底层上方的楼层la planta de un edificio que está por encima de la planta bajao andar de um edifício acima do andar térreo建物の地上階より上の階건물에서 지상층 위에 있는 층: · She lives on the first floor.· 她住在二楼。· Vive en el primer piso.· Ela mora no primeiro andar.· 彼女は2階に住んでいる。· 그녀는 2층에 살고 있다.deck one of the levels on a ship, bus, or plane船、公共汽车或飞机上的某一层uno de los niveles de un barco, autobús o aviónum dos níveis de um navio, ônibus ou avião船、バス、飛行機などの各デッキのひとつ선박, 버스, 비행기 등의 층 중 하나: · The Horizon Lounge is on the top deck of the ship.· 地平线休息室位于船的顶层甲板。· El Salón Horizon está en la cubierta superior del barco.· O Salão Horizon fica no convés superior do navio.· ホライゾンラウンジは船の最上デッキにあります。· 호라이즌 라운지는 선박의 최상층 갑판에 있다.
1in a building the flat surface that you stand on inside a building建筑物内部供人站立的平坦地面superficie plana sobre la que se está de pie en el interior de un edificiosuperfície plana sobre a qual se fica de pé dentro de um edifício建物の内部で人が立つ平らな床面건물 내부에서 사람이 서 있는 평평한 바닥면: a polished wooden floor光亮的木地板un suelo de madera pulidoum piso de madeira polida磨き上げた木の床광택이 나는 나무 바닥 a puddle of water on the kitchen floor厨房地板上的一滩水un charco de agua en el suelo de la cocinauma poça de água no piso da cozinhaキッチンの床にできた水たまり부엌 바닥에 고인 물웅덩이 a warehouse that has 410,000 square feet of floor space一座拥有41万平方英尺地面面积的仓库un almacén con 410.000 pies cuadrados de superficieum armazém com 410.000 pés quadrados de área de piso床面積41万平方フィートの倉庫바닥 면적이 41만 평방피트인 창고2in a car British English the part of a car that forms its inside floor构成汽车内部底板的部分la parte del coche que forma el suelo interiora parte do carro que forma o assoalho interno車内の床面を形成する部分자동차 내부 바닥을 이루는 부분 SYN floorboard American English3level in building one of the levels in a building建筑物中的某一层uno de los pisos de un edificioum dos andares de um edifício建物の各階のひとつ건물의 층 중 하나: a ground floor flat一楼的公寓un apartamento en la planta bajaum apartamento no andar térreo1階のフラット1층 아파트on the top/first/tenth etc floor Our office is on the top floor.我们的办公室在顶层。Nuestra oficina está en el último piso.Nosso escritório fica no último andar.私たちのオフィスは最上階にあります。우리 사무실은 맨 위층에 있습니다.floor of We are located on the seventh floor of the building.我们位于这栋楼的第七层。Estamos ubicados en el séptimo piso del edificio.Estamos localizados no sétimo andar do edifício.私たちはビルの7階にあります。저희는 건물 7층에 위치해 있습니다.4ocean/forest/cave floor etc the ground at the bottom of the ocean, the forest etc海洋、森林等底部的地面el suelo en el fondo del océano, del bosque, etc.o fundo do oceano, da floresta, etc.海の底、森の底などの地面바다, 숲 등의 밑바닥: creatures that live on the ocean floor生活在海底的生物criaturas que viven en el fondo del océanocriaturas que vivem no fundo do oceano海底に生息する生き物해저에 사는 생물들5for dancing an area in a room where people can dance房间内供人跳舞的区域zona de una sala donde la gente puede bailarárea em uma sala onde as pessoas podem dançar部屋でダンスができるスペース사람들이 춤을 출 수 있는 공간: There were two or three couples already on the dance floor.舞池里已经有两三对情侣了。Ya había dos o tres parejas en la pista de baile.Já havia dois ou três casais na pista de dança.ダンスフロアにはすでに2、3組のカップルがいた。댄스 플로어에는 이미 두세 쌍의 커플이 있었다.take (to) the floor (=begin dancing)（＝开始跳舞）(=empezar a bailar)(=começar a dançar)（＝踊り始める）(=춤을 추기 시작하다) Everyone took to the floor for the last waltz.所有人都走上舞池，共舞最后一支华尔兹。Todos salieron a la pista para el último vals.Todo mundo foi para a pista para a última valsa.最後のワルツで、全員がフロアに繰り出した。모두가 마지막 왈츠를 위해 댄스 플로어로 나갔다.6where people work a large area in a building where a lot of people do their jobs建筑物内大量人员工作的宽阔区域zona amplia de un edificio donde trabajan muchas personasárea ampla em um edifício onde muitas pessoas trabalham建物内で多くの人が仕事をする広い区画건물 내에서 많은 사람들이 일하는 넓은 공간: He wasn’t keen on the idea of working on the shop floor (=the part of a factory where people make things using machines).他不太喜欢在工厂车间（＝工厂里工人使用机器制造产品的地方）工作的想法。No le entusiasmaba la idea de trabajar en la planta de producción (=la parte de una fábrica donde la gente fabrica productos con máquinas).Ele não estava animado com a ideia de trabalhar no chão de fábrica (=a parte de uma fábrica onde as pessoas fabricam produtos usando máquinas).工場の作業現場（＝機械を使って製品を作る工場の区画）で働くことに、彼は乗り気ではなかった。그는 공장 현장(=기계를 사용해 제품을 만드는 공장 구역)에서 일하는 것을 별로 달가워하지 않았다. the busy trading floor (=area where stocks and shares are bought and sold)繁忙的交易大厅（＝买卖股票和证券的区域）el animado parqué (=zona donde se compran y venden acciones y valores)o movimentado pregão (=área onde ações e valores mobiliários são comprados e vendidos)活気あふれる取引フロア（＝株や証券が売買されるエリア）분주한 거래소 장내(=주식과 유가증권이 사고팔리는 구역)7limit an officially agreed limit below which something cannot go官方规定的某事物不得低于的最低限额límite acordado oficialmente por debajo del cual algo no puede bajarlimite oficialmente acordado abaixo do qual algo não pode cair公式に合意された、それ以下に下がることのできない下限어떤 것이 그 이하로 내려갈 수 없는 공식적으로 합의된 하한선: Manufacturers have tried to put a floor under the price of their products.制造商们试图为其产品价格设定最低限价。Los fabricantes han intentado fijar un precio mínimo para sus productos.Os fabricantes tentaram estabelecer um piso de preço para seus produtos.メーカーは自社製品の価格に下限を設けようとしてきた。제조업체들은 자사 제품 가격에 하한선을 두려고 노력해 왔다.8the floor a)the people attending a public meeting出席公众会议的人员las personas que asisten a una reunión públicaas pessoas que participam de uma reunião pública公開会議に出席している人々공개 회의에 참석한 사람들: Are there any questions from the floor?在场听众有什么问题吗？¿Hay alguna pregunta del público?Há alguma pergunta da plateia?会場からご質問はありますか？청중 중에 질문 있으신 분 계십니까? b)the part of a parliament, public meeting place etc where people sit议会、公众集会场所等供人就座的区域la zona de un parlamento, lugar de reunión pública, etc., donde se sientan las personasa parte de um parlamento, local de reunião pública, etc., onde as pessoas se sentam議会や公開集会場などで人々が着席する区画의회나 공개 집회 장소 등에서 사람들이 앉는 구역: The delegates crowded the floor of the House.代表们挤满了议会大厅。Los delegados llenaron el hemiciclo de la Cámara.Os delegados lotaram o plenário da Câmara.代表団が議会の議場を埋め尽くした。대의원들이 의회 본회의장을 가득 메웠다.9take the floor to begin speaking at an important public meeting在重要公众会议上开始发言empezar a hablar en una reunión pública importantecomeçar a falar em uma reunião pública importante重要な公開会議で発言を始める중요한 공개 회의에서 발언을 시작하다: The chairman then took the floor.随后，主席走上发言台讲话。A continuación, el presidente tomó la palabra.Em seguida, o presidente tomou a palavra.続いて議長が発言に立った。그다음 의장이 발언권을 얻었다.10have the floor to be speaking or have the right to speak at an important public meeting在重要公众会议上正在发言或拥有发言权estar hablando o tener el derecho a hablar en una reunión pública importanteestar falando ou ter o direito de falar em uma reunião pública importante重要な公開会議で発言中である、または発言権を持っている중요한 공개 회의에서 발언 중이거나 발언권을 가지다: He stepped aside to allow other speakers to have the floor.他退让一旁，让其他发言人得以发言。Se hizo a un lado para dejar que otros oradores tomaran la palabra.Ele se afastou para permitir que outros oradores tivessem a palavra.彼は他の発言者に発言の機会を与えるために身を引いた。그는 다른 연사들이 발언할 수 있도록 자리를 비켜 주었다.11go through the floor if a price, amount etc goes through the floor, it becomes very low如果价格、数量等大幅下跌，就会变得非常低si un precio, una cantidad, etc. se desploma, se vuelve muy bajose um preço, uma quantia, etc. despenca, fica muito baixo価格や数量などが急落して非常に低くなる가격이나 금액 등이 급락하여 매우 낮아지다 OPP go through the roof: Share prices have gone through the floor.股价已经大幅暴跌。Los precios de las acciones se han desplomado.Os preços das ações despencaram.株価が急落した。주가가 폭락했다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사clean the floor· Next he had to clean the floor.· 接下来他得打扫地板。· A continuación tuvo que limpiar el suelo.· Em seguida, ele teve que limpar o piso.· 次に彼は床を掃除しなければならなかった。· 다음으로 그는 바닥을 청소해야 했다.wash/mop the floor· The floor needs mopping.· 地板需要拖洗。· Hay que fregar el suelo.· O piso precisa ser esfregado.· 床を雑巾がけする必要がある。· 바닥을 대걸레로 닦아야 한다.sweep the floor· He grabbed a broom and began sweeping the floor.· 他抓起一把扫帚开始扫地。· Agarró una escoba y empezó a barrer el suelo.· Ele pegou uma vassoura e começou a varrer o piso.· 彼はほうきを手に取り、床を掃き始めた。· 그는 빗자루를 집어 들고 바닥을 쓸기 시작했다.wax/polish the floor· I washed and waxed the kitchen floor.· 我擦洗并给厨房地板打了蜡。· Lavé y enceré el suelo de la cocina.· Eu lavei e encerei o piso da cozinha.· キッチンの床を洗い、ワックスをかけた。· 나는 부엌 바닥을 씻고 왁스를 칠했다.sit/lie/sleep on the floor· Officers found her lying face down on the floor.· 警察发现她面朝下趴在地板上。· Los agentes la encontraron tumbada boca abajo en el suelo.· Os policiais a encontraram deitada de bruços no chão.· 警察官たちは彼女が床にうつぶせになっているのを発見した。· 경찰관들이 그녀가 바닥에 엎드려 있는 것을 발견했다.fall/drop/sink to the floor· He let his cigarette fall to the floor.· 他让烟蒂掉落在地板上。· Dejó caer el cigarrillo al suelo.· Ele deixou o cigarro cair no chão.· 彼はタバコを床に落とした。· 그는 담배를 바닥에 떨어뜨렸다.ADJECTIVES/NOUN + floor形容词／名词 + floorADJETIVOS/SUSTANTIVO + floorADJETIVOS/SUBSTANTIVO + floor形容詞・名詞 + floor형용사/명사 + floorthe bathroom/kitchen/bedroom etc floor· I’ve still got to clean the bathroom floor.· 我还得打扫浴室地板。· Todavía tengo que limpiar el suelo del baño.· Ainda preciso limpar o piso do banheiro.· バスルームの床をまだ掃除しなければならない。· 나는 아직 욕실 바닥을 청소해야 한다.a wooden floor· The hut had a muddy wooden floor.· 小屋里铺着一块满是泥泞的木地板。· La cabaña tenía un suelo de madera lleno de barro.· A cabana tinha um piso de madeira enlameado.· 小屋には泥で汚れた木の床があった。· 오두막에는 진흙투성이의 나무 바닥이 있었다.a marble floor· He strode across the marble floor.· 他大步走过大理石地板。· Cruzó el suelo de mármol a grandes zancadas.· Ele cruzou o piso de mármore a passos largos.· 彼は大理石の床を大股で横切った。· 그는 대리석 바닥을 성큼성큼 가로질렀다.a tiled floor· There were a couple of oriental rugs on the tiled floor.· 瓷砖地板上铺着几张东方风格的地毯。· Había un par de alfombras orientales sobre el suelo de baldosas.· Havia alguns tapetes orientais sobre o piso de azulejos.· タイル張りの床にオリエンタルラグが何枚か敷かれていた。· 타일 바닥 위에 동양식 러그 몇 장이 깔려 있었다.a carpeted floor· Barbara was sitting on the carpeted floor.· 芭芭拉坐在铺着地毯的地板上。· Barbara estaba sentada en el suelo enmoquetado.· Barbara estava sentada no piso carpetado.· バーバラはカーペット敷きの床に座っていた。· Barbara는 카펫이 깔린 바닥에 앉아 있었다.a bare floor (=not covered by anything)· Father Murphy led me to a tiny room with a bare floor and a simple bed.· 墨菲神父把我带进一间小房间，里面只有光秃秃的地板和一张简陋的床。· El padre Murphy me llevó a una habitación diminuta con el suelo desnudo y una cama sencilla.· O padre Murphy me levou a um quartinho com o piso sem revestimento e uma cama simples.· マーフィー神父は私を、何も敷いていない床と質素なベッドだけの小さな部屋へ連れて行った。· 머피 신부님이 나를 아무것도 깔리지 않은 바닥과 소박한 침대가 있는 작은 방으로 데려갔다.floor + NOUNfloor + 名词floor + SUSTANTIVOfloor + SUBSTANTIVOfloor + 名詞floor + 명사floor tiles (=flat square pieces of clay or other material, used to cover floors)· When you buy floor tiles, always get a few extra.· 购买地砖时，一定要多买几块备用。· Cuando compres baldosas para el suelo, compra siempre algunas de más.· Quando comprar azulejos para o piso, sempre compre alguns extras.· フロアタイルを買うときは、必ず予備を何枚か買っておきましょう。· 바닥 타일을 살 때는 항상 여분을 조금 더 구입하세요.floor polish· The room smelt of floor polish.· 房间里弥漫着地板蜡的气味。· La habitación olía a cera para suelos.· O quarto cheirava a cera de piso.· 部屋にはフロアワックスの匂いがした。· 방에서 바닥 왁스 냄새가 났다.a floor covering (=a material, such as carpet, that covers a floor)· A carpet fitter can fit floor coverings quickly and inexpensively.· 地毯铺装工可以快速且经济实惠地铺设地面覆盖材料。· Un instalador de moquetas puede colocar revestimientos de suelo de forma rápida y económica.· Um instalador de carpetes pode instalar revestimentos de piso de forma rápida e barata.· カーペット張り職人は床材を素早く安価に張ることができる。· 카펫 설치 기사는 바닥재를 빠르고 저렴하게 설치할 수 있다.floor space (=a measure of how big a room or building is, based on the size of the floor)· The shop has 33,000 square feet of floor space.· 该店铺拥有3.3万平方英尺的地面面积。· La tienda tiene 33.000 pies cuadrados de superficie.· A loja tem 33.000 pés quadrados de área de piso.· その店舗の床面積は3万3,000平方フィートだ。· 그 상점은 33,000평방피트의 바닥 면적을 갖추고 있다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어floor one of the levels in a building建筑物中的某一层uno de los pisos de un edificioum dos andares de um edifício建物の各階のひとつ건물의 층 중 하나: · She lives in an apartment on the eighteenth floor.· 她住在十八楼的一套公寓里。· Vive en un apartamento en el piso dieciocho.· Ela mora em um apartamento no décimo oitavo andar.· 彼女は18階のアパートに住んでいる。· 그녀는 18층 아파트에 살고 있다.storey British English, story American English used when saying how many levels a building has用于说明一栋建筑共有多少层se usa al decir cuántos pisos tiene un edificiousado ao dizer quantos andares um edifício tem建物の階数を言うときに使う건물이 몇 층인지 말할 때 사용함: · a five-storey car park· 一座五层的停车楼· un aparcamiento de cinco plantas· um estacionamento de cinco andares· 5階建ての立体駐車場· 5층 주차 건물· The school is a single storey building.· 这所学校是一栋单层建筑。· El colegio es un edificio de una sola planta.· A escola é um edifício de um único andar.· その学校は平屋建ての建物だ。· 그 학교는 단층 건물이다.the ground floor (also the first floor American English) the floor of a building that is at ground level建筑物中与地面齐平的楼层；底层la planta de un edificio que está al nivel del suelo; planta bajao andar de um edifício que fica ao nível do chão; andar térreo建物の地面と同じ高さにある階；1階지면과 같은 높이에 있는 건물의 층; 1층: · There is a shop on the ground floor.· 一楼有一家商店。· Hay una tienda en la planta baja.· Há uma loja no andar térreo.· 1階に店があります。· 1층에 상점이 있다.· The emergency room is on the first floor.· 急诊室在一楼。· La sala de urgencias está en la planta baja.· A sala de emergência fica no térreo.· 救急室は1階にあります。· 응급실은 1층에 있다.the first floor British English, the second floor American English the floor of a building above the one at ground level建筑物中位于底层上方的楼层la planta de un edificio que está por encima de la planta bajao andar de um edifício acima do andar térreo建物の地上階より上の階건물에서 지상층 위에 있는 층: · She lives on the first floor.· 她住在二楼。· Vive en el primer piso.· Ela mora no primeiro andar.· 彼女は2階に住んでいる。· 그녀는 2층에 살고 있다.deck one of the levels on a ship, bus, or plane船、公共汽车或飞机上的某一层uno de los niveles de un barco, autobús o aviónum dos níveis de um navio, ônibus ou avião船、バス、飛行機などの各デッキのひとつ선박, 버스, 비행기 등의 층 중 하나: · The Horizon Lounge is on the top deck of the ship.· 地平线休息室位于船的顶层甲板。· El Salón Horizon está en la cubierta superior del barco.· O Salão Horizon fica no convés superior do navio.· ホライゾンラウンジは船の最上デッキにあります。· 호라이즌 라운지는 선박의 최상층 갑판에 있다.floorfloor2 verb [transitive] 1to surprise or shock someone so much that they do not know what to say or do使某人大感意外或震惊，不知所措sorprender o impactar tanto a alguien que no sabe qué decir o hacersurpreender ou chocar alguém de tal forma que não sabe o que dizer ou fazer人をひどく驚かせたり衝撃を与えたりして、何を言えばよいかわからなくさせる누군가를 너무 놀라게 하거나 충격을 주어 무슨 말이나 행동을 해야 할지 모르게 만들다: A couple of the questions completely floored me.有几道题完全把我难倒了。Un par de las preguntas me dejaron completamente desconcertado.Algumas das perguntas me deixaram completamente desconcertado.いくつかの質問には完全に途方に暮れてしまった。몇 가지 질문이 나를 완전히 당황하게 만들었다.2to hit someone so hard that they fall down猛击某人使其倒地golpear a alguien con tanta fuerza que cae al suelobater em alguém com tanta força que ele cai no chão人を強打して倒す누군가를 너무 세게 쳐서 넘어뜨리다: He was floored in the first round of the fight.他在比赛第一回合就被打倒在地。Lo tumbaron en el primer asalto del combate.Ele foi derrubado no primeiro round da luta.彼は試合の第1ラウンドでダウンを喫した。그는 경기 1라운드에서 쓰러졌다.3American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make a car go as fast as possible让汽车尽可能快地行驶；将油门踩到底hacer que un coche vaya tan rápido como sea posiblefazer o carro andar o mais rápido possível車をできる限り速く走らせる자동차를 최대한 빠르게 달리게 하다: I got into the car and floored it.我上了车，把油门踩到底。Me subí al coche y pisé el acelerador a fondo.Entrei no carro e pisei fundo no acelerador.車に乗り込み、アクセルを床まで踏み込んだ。나는 차에 타서 액셀러레이터를 끝까지 밟았다.
1to surprise or shock someone so much that they do not know what to say or do使某人大感意外或震惊，不知所措sorprender o impactar tanto a alguien que no sabe qué decir o hacersurpreender ou chocar alguém de tal forma que não sabe o que dizer ou fazer人をひどく驚かせたり衝撃を与えたりして、何を言えばよいかわからなくさせる누군가를 너무 놀라게 하거나 충격을 주어 무슨 말이나 행동을 해야 할지 모르게 만들다: A couple of the questions completely floored me.有几道题完全把我难倒了。Un par de las preguntas me dejaron completamente desconcertado.Algumas das perguntas me deixaram completamente desconcertado.いくつかの質問には完全に途方に暮れてしまった。몇 가지 질문이 나를 완전히 당황하게 만들었다.2to hit someone so hard that they fall down猛击某人使其倒地golpear a alguien con tanta fuerza que cae al suelobater em alguém com tanta força que ele cai no chão人を強打して倒す누군가를 너무 세게 쳐서 넘어뜨리다: He was floored in the first round of the fight.他在比赛第一回合就被打倒在地。Lo tumbaron en el primer asalto del combate.Ele foi derrubado no primeiro round da luta.彼は試合の第1ラウンドでダウンを喫した。그는 경기 1라운드에서 쓰러졌다.3American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make a car go as fast as possible让汽车尽可能快地行驶；将油门踩到底hacer que un coche vaya tan rápido como sea posiblefazer o carro andar o mais rápido possível車をできる限り速く走らせる자동차를 최대한 빠르게 달리게 하다: I got into the car and floored it.我上了车，把油门踩到底。Me subí al coche y pisé el acelerador a fondo.Entrei no carro e pisei fundo no acelerador.車に乗り込み、アクセルを床まで踏み込んだ。나는 차에 타서 액셀러레이터를 끝까지 밟았다.