focusfocus1 /ˈfəʊkəs $ ˈfoʊ-/ AWL verb (past tense and past participle focused or focussed, present participle focusing or focussing) 
1give attention to something [intransitive, transitive] to give special attention to one particular person or thing, or to make people do this将特别注意力集中于某一特定的人或事物，或使他人如此做prestar especial atención a una persona o cosa en particular, o hacer que otros lo hagandar atenção especial a uma pessoa ou coisa em particular, ou fazer com que outras pessoas façam isso特定の人や物に特別な注意を向けること、またはそうさせること특정한 사람이나 사물에 특별한 관심을 집중하거나 다른 사람들이 그렇게 하도록 하다 SYN concentratefocus on
He needs to focus more on his career.他需要更多地专注于自己的事业。Necesita centrarse más en su carrera.Ele precisa se concentrar mais na carreira.彼はもっとキャリアに集中する必要がある。그는 자신의 커리어에 더 집중할 필요가 있다.focus your attention/mind/efforts on something She tried to focus her mind on her work.她试图将注意力集中在工作上。Intentó concentrar su mente en el trabajo.Ela tentou concentrar sua mente no trabalho.彼女は仕事に集中しようとした。그녀는 일에 정신을 집중하려고 애썼다.focus (somebody’s) mind/attention (on something) (=make people give their attention to something)（=使人们将注意力集中于某事）(=hacer que la gente preste atención a algo)(=fazer as pessoas prestarem atenção em algo)（=人々の注意をあることに向けさせる）(=사람들이 어떤 것에 관심을 갖도록 하다) We need to focus public attention on this issue.我们需要将公众的注意力集中到这一问题上。Necesitamos dirigir la atención pública hacia este tema.Precisamos direcionar a atenção pública para este assunto.この問題に対して公衆の注意を向ける必要がある。우리는 이 문제에 대한 대중의 관심을 집중시킬 필요가 있다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법You say: · We focused on two main issues. ✗Don’t say: We focused in two main issues.应说：· We focused on two main issues. ✗不要说：We focused in two main issues.Se dice: · We focused on two main issues. ✗No se dice: We focused in two main issues.Diz-se: · We focused on two main issues. ✗Não se diz: We focused in two main issues.正しい表現：· We focused on two main issues. ✗誤った表現：We focused in two main issues.올바른 표현: · We focused on two main issues. ✗틀린 표현: We focused in two main issues.2camera/telescope [intransitive, transitive] to point a camera or telescope at something, and change the controls slightly so that you can see that thing clearly将相机或望远镜对准某物，并微调控制装置以便清晰看到该物apuntar una cámara o telescopio hacia algo y ajustar ligeramente los controles para verlo con claridadapontar uma câmera ou telescópio para algo e ajustar levemente os controles para vê-lo com nitidezカメラや望遠鏡を何かに向け、コントロールを少し調整してはっきりと見えるようにすること카메라나 망원경을 어떤 것을 향해 조준하고 조절 장치를 약간 조정하여 그것을 선명하게 볼 수 있도록 하다focus on She turned the camera and focussed on Martin’s face.她转动相机，将焦点对准了马丁的脸。Giró la cámara y enfocó el rostro de Martin.Ela virou a câmera e focalizou o rosto de Martin.彼女はカメラを向け、マーティンの顔にピントを合わせた。그녀는 카메라를 돌려 마틴의 얼굴에 초점을 맞췄다.focus something on something He focused his binoculars on the building opposite.他用双筒望远镜对准了对面的建筑物。Enfocó sus binoculares en el edificio de enfrente.Ele focalizou os binóculos no prédio em frente.彼は双眼鏡を向かいの建物に向けてピントを合わせた。그는 쌍안경을 맞은편 건물에 맞췄다.3eyes [intransitive, transitive] if your eyes focus, or if you focus your eyes, you look at something and can see it clearly如果你的眼睛聚焦，或你使眼睛聚焦，即看向某物并能清楚地看见它si tus ojos enfocan, o si enfocas tu mirada, miras algo y puedes verlo con claridadse seus olhos focam, ou se você foca seus olhos, você olha para algo e consegue vê-lo com nitidez目がピントを合わせる、または目のピントを合わせるとは、何かを見てはっきりと見えることをいう눈이 초점을 맞추거나 눈에 초점을 맞추면 어떤 것을 보고 선명하게 볼 수 있다focus on All eyes focussed on her.所有人的目光都集中在她身上。Todas las miradas se centraron en ella.Todos os olhares se voltaram para ela.すべての視線が彼女に集まった。모든 시선이 그녀에게 집중되었다. His eyes were focussed straight ahead.他的眼睛直视前方。Sus ojos estaban fijos al frente.Seus olhos estavam fixos à frente.彼の目はまっすぐ前を向いていた。그의 눈은 정면을 향해 고정되어 있었다.4light [transitive] if you focus beams of light, you aim them onto a particular place如果你聚焦光束，即将其对准某一特定位置si enfocas rayos de luz, los diriges hacia un lugar determinadose você focaliza feixes de luz, você os direciona para um lugar específico光線を集束させるとは、特定の場所に向けることをいう광선을 집중시키면 특정 장소를 향해 겨냥하는 것이다
1give attention to something [intransitive, transitive] to give special attention to one particular person or thing, or to make people do this将特别注意力集中于某一特定的人或事物，或使他人如此做prestar especial atención a una persona o cosa en particular, o hacer que otros lo hagandar atenção especial a uma pessoa ou coisa em particular, ou fazer com que outras pessoas façam isso特定の人や物に特別な注意を向けること、またはそうさせること특정한 사람이나 사물에 특별한 관심을 집중하거나 다른 사람들이 그렇게 하도록 하다 SYN concentratefocus on He needs to focus more on his career.他需要更多地专注于自己的事业。Necesita centrarse más en su carrera.Ele precisa se concentrar mais na carreira.彼はもっとキャリアに集中する必要がある。그는 자신의 커리어에 더 집중할 필요가 있다.focus your attention/mind/efforts on something She tried to focus her mind on her work.她试图将注意力集中在工作上。Intentó concentrar su mente en el trabajo.Ela tentou concentrar sua mente no trabalho.彼女は仕事に集中しようとした。그녀는 일에 정신을 집중하려고 애썼다.focus (somebody’s) mind/attention (on something) (=make people give their attention to something)（=使人们将注意力集中于某事）(=hacer que la gente preste atención a algo)(=fazer as pessoas prestarem atenção em algo)（=人々の注意をあることに向けさせる）(=사람들이 어떤 것에 관심을 갖도록 하다) We need to focus public attention on this issue.我们需要将公众的注意力集中到这一问题上。Necesitamos dirigir la atención pública hacia este tema.Precisamos direcionar a atenção pública para este assunto.この問題に対して公衆の注意を向ける必要がある。우리는 이 문제에 대한 대중의 관심을 집중시킬 필요가 있다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법You say: · We focused on two main issues. ✗Don’t say: We focused in two main issues.应说：· We focused on two main issues. ✗不要说：We focused in two main issues.Se dice: · We focused on two main issues. ✗No se dice: We focused in two main issues.Diz-se: · We focused on two main issues. ✗Não se diz: We focused in two main issues.正しい表現：· We focused on two main issues. ✗誤った表現：We focused in two main issues.올바른 표현: · We focused on two main issues. ✗틀린 표현: We focused in two main issues.2camera/telescope [intransitive, transitive] to point a camera or telescope at something, and change the controls slightly so that you can see that thing clearly将相机或望远镜对准某物，并微调控制装置以便清晰看到该物apuntar una cámara o telescopio hacia algo y ajustar ligeramente los controles para verlo con claridadapontar uma câmera ou telescópio para algo e ajustar levemente os controles para vê-lo com nitidezカメラや望遠鏡を何かに向け、コントロールを少し調整してはっきりと見えるようにすること카메라나 망원경을 어떤 것을 향해 조준하고 조절 장치를 약간 조정하여 그것을 선명하게 볼 수 있도록 하다focus on She turned the camera and focussed on Martin’s face.她转动相机，将焦点对准了马丁的脸。Giró la cámara y enfocó el rostro de Martin.Ela virou a câmera e focalizou o rosto de Martin.彼女はカメラを向け、マーティンの顔にピントを合わせた。그녀는 카메라를 돌려 마틴의 얼굴에 초점을 맞췄다.focus something on something He focused his binoculars on the building opposite.他用双筒望远镜对准了对面的建筑物。Enfocó sus binoculares en el edificio de enfrente.Ele focalizou os binóculos no prédio em frente.彼は双眼鏡を向かいの建物に向けてピントを合わせた。그는 쌍안경을 맞은편 건물에 맞췄다.3eyes [intransitive, transitive] if your eyes focus, or if you focus your eyes, you look at something and can see it clearly如果你的眼睛聚焦，或你使眼睛聚焦，即看向某物并能清楚地看见它si tus ojos enfocan, o si enfocas tu mirada, miras algo y puedes verlo con claridadse seus olhos focam, ou se você foca seus olhos, você olha para algo e consegue vê-lo com nitidez目がピントを合わせる、または目のピントを合わせるとは、何かを見てはっきりと見えることをいう눈이 초점을 맞추거나 눈에 초점을 맞추면 어떤 것을 보고 선명하게 볼 수 있다focus on All eyes focussed on her.所有人的目光都集中在她身上。Todas las miradas se centraron en ella.Todos os olhares se voltaram para ela.すべての視線が彼女に集まった。모든 시선이 그녀에게 집중되었다. His eyes were focussed straight ahead.他的眼睛直视前方。Sus ojos estaban fijos al frente.Seus olhos estavam fixos à frente.彼の目はまっすぐ前を向いていた。그의 눈은 정면을 향해 고정되어 있었다.4light [transitive] if you focus beams of light, you aim them onto a particular place如果你聚焦光束，即将其对准某一特定位置si enfocas rayos de luz, los diriges hacia un lugar determinadose você focaliza feixes de luz, você os direciona para um lugar específico光線を集束させるとは、特定の場所に向けることをいう광선을 집중시키면 특정 장소를 향해 겨냥하는 것이다focusfocus2 AWL noun 1[singular] the thing, person, situation etc that people pay special attention to人们给予特别关注的事物、人、情况等la cosa, persona, situación, etc. a la que la gente presta especial atencióna coisa, pessoa, situação etc. a que as pessoas prestam atenção especial人々が特別な注意を払う物事、人、状況など사람들이 특별한 관심을 기울이는 것, 사람, 상황 등: The focus of recent research has been on environmental issues.近期研究的重点一直是环境问题。El foco de la investigación reciente ha sido los problemas medioambientales.O foco das pesquisas recentes tem sido as questões ambientais.最近の研究の焦点は環境問題に置かれてきた。최근 연구의 초점은 환경 문제에 맞춰져 왔다.focus of The war in Afghanistan had become the focus of media attention.阿富汗战争已成为媒体关注的焦点。La guerra en Afganistán se había convertido en el foco de la atención mediática.A guerra no Afeganistão havia se tornado o foco da atenção da mídia.アフガニスタンの戦争はメディアの注目の焦点となっていた。아프가니스탄 전쟁은 언론의 관심 초점이 되었다. The focus of interest in the series is what goes on in everyday life.该系列作品的关注重点是日常生活中发生的事情。El centro de interés de la serie es lo que ocurre en la vida cotidiana.O foco de interesse da série é o que acontece na vida cotidiana.そのシリーズの興味の焦点は、日常生活で起きることである。그 시리즈에서 관심의 초점은 일상생활에서 일어나는 일이다. Another focus of feminist debate has been the film industry.女权主义辩论的另一个焦点是电影业。Otro foco del debate feminista ha sido la industria del cine.Outro foco do debate feminista tem sido a indústria cinematográfica.フェミニスト論争のもう一つの焦点は映画産業であった。페미니스트 논쟁의 또 다른 초점은 영화 산업이었다. I shall now turn to the main focus of this essay.我现在将转向本文的主要焦点。Pasaré ahora al punto central de este ensayo.Passarei agora ao foco principal deste ensaio.ここで、この論文の主な焦点に移ることにする。이제 이 에세이의 주요 초점으로 넘어가겠다. Eggs became the focus for the food poisoning scare.鸡蛋成了食物中毒恐慌的焦点。Los huevos se convirtieron en el centro de la alarma por intoxicación alimentaria.Os ovos se tornaram o foco do pânico com intoxicação alimentar.卵が食中毒騒動の焦点となった。달걀이 식중독 공포의 초점이 되었다. The focus of the conference shifted from population growth to the education of women.会议的重心从人口增长转向了女性教育。El enfoque de la conferencia se desplazó del crecimiento demográfico a la educación de la mujer.O foco da conferência mudou do crescimento populacional para a educação das mulheres.会議の焦点は人口増加から女性の教育へと移った。회의의 초점이 인구 증가에서 여성 교육으로 옮겨갔다.2[uncountable] if your focus is on something, that is the thing you are giving most attention to如果你的关注点在某事上，即那是你最为关注的事物si tu atención se centra en algo, eso es a lo que estás prestando mayor atenciónse o seu foco está em algo, é nisso que você está prestando mais atenção何かに焦点を当てているとは、それが最も注意を払っていることを意味する무언가에 초점을 맞추고 있다면, 그것이 가장 많은 관심을 기울이고 있는 것이다focus on Our main focus is on helping people get back into work.我们的主要关注点是帮助人们重返工作岗位。Nuestro objetivo principal es ayudar a las personas a reincorporarse al trabajo.Nosso foco principal é ajudar as pessoas a voltarem ao trabalho.私たちの主な焦点は、人々が職場に復帰できるよう支援することだ。우리의 주요 초점은 사람들이 다시 일자리로 돌아갈 수 있도록 돕는 것이다. a shift of focus焦点的转移un cambio de enfoqueuma mudança de foco焦点の移動초점의 이동3come into focus/bring something into focus if something comes into focus, or you bring it into focus, people start to talk about it and pay attention to it如果某事引起关注，或你使之引起关注，即人们开始谈论并注意它si algo pasa a ser el centro de atención, o tú lo conviertes en ello, la gente empieza a hablar de ello y a prestarle atenciónse algo ganha foco, ou você o traz para o foco, as pessoas começam a falar sobre isso e prestar atenção nele何かが注目を集める、またはそれを注目させるとは、人々がそれについて話し始め、注意を向けることをいう어떤 것이 초점으로 떠오르거나 초점으로 가져오면, 사람들이 그것에 대해 이야기하고 관심을 갖기 시작한다: These issues have recently come into sharp focus (=people have started to talk about them a lot).这些问题近来已引起广泛关注（=人们开始大量谈论它们）。Estos temas han cobrado recientemente una atención muy marcada (=la gente ha empezado a hablar mucho de ellos).Essas questões ganharam destaque nítido recentemente (=as pessoas começaram a falar muito sobre elas).これらの問題は最近、強く注目を集めるようになった（=人々が多くそれについて話し始めた）。이 문제들은 최근 뚜렷하게 주목받게 되었다(=사람들이 이에 대해 많이 이야기하기 시작했다).4in focus/out of focus if a photograph or an instrument such as a camera is in focus, you can see the picture clearly. If it is out of focus, you cannot see the picture clearly.如果照片或相机等仪器是对焦的，画面清晰可见；如果是失焦的，则画面模糊不清。si una fotografía o un instrumento como una cámara está enfocado, se puede ver la imagen con claridad; si está desenfocado, la imagen no se ve con claridad.se uma fotografia ou um instrumento como uma câmera está em foco, a imagem pode ser vista com nitidez; se está fora de foco, a imagem não pode ser vista com nitidez.写真やカメラなどの機器がピントの合った状態であれば画像がはっきりと見えるが、ピントが合っていない状態では画像がはっきりと見えない。사진이나 카메라 같은 기기가 초점이 맞으면 화상을 선명하게 볼 수 있고, 초점이 맞지 않으면 화상을 선명하게 볼 수 없다.5[uncountable] the clearness of the picture seen through an instrument such as a camera通过相机等仪器所见画面的清晰度la nitidez de la imagen vista a través de un instrumento como una cámaraa nitidez da imagem vista por meio de um instrumento como uma câmeraカメラなどの機器を通して見た画像の鮮明さ카메라 같은 기기를 통해 본 화상의 선명도: He raised his binoculars and adjusted the focus.他举起双筒望远镜，调整了焦距。Levantó los binoculares y ajustó el enfoque.Ele levantou os binóculos e ajustou o foco.彼は双眼鏡を構え、ピントを調整した。그는 쌍안경을 들고 초점을 조정했다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1 & 2— 含义 1 和 2— Significados 1 y 2— Significados 1 e 2— 意味 1 と 2— 의미 1과 2adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the main focus· The main focus of our attention will be on providing an efficient service.· 我们注意力的主要焦点将集中在提供高效服务上。· El principal foco de nuestra atención estará en ofrecer un servicio eficiente.· O foco principal da nossa atenção será prestar um serviço eficiente.· 私たちの注意の主な焦点は、効率的なサービスの提供に置かれる。· 우리 관심의 주요 초점은 효율적인 서비스 제공에 맞춰질 것이다.the central focus (=most important)· The film’s central focus is the relationship between the two women.· 该电影的核心焦点是两名女性之间的关系。· El foco central de la película es la relación entre las dos mujeres.· O foco central do filme é a relação entre as duas mulheres.· その映画の中心的な焦点は、二人の女性の関係である。· 그 영화의 핵심 초점은 두 여성 사이의 관계다.the primary focus (=main or most important)· The economic situation is likely to be the primary focus of the discussion.· 经济形势可能是讨论的首要焦点。· La situación económica probablemente será el foco principal del debate.· A situação econômica provavelmente será o foco principal da discussão.· 経済状況が議論の主な焦点になる可能性が高い。· 경제 상황이 논의의 주요 초점이 될 가능성이 높다.verbs动词verbosverbos動詞동사become the focus· When you give a talk you become the focus of attention.· 当你发表演讲时，你就成为了关注的焦点。· Cuando das una charla, te conviertes en el centro de atención.· Quando você faz uma apresentação, você se torna o centro das atenções.· 話をするとき、あなたは注目の的になる。· 강연을 할 때 당신은 관심의 초점이 된다.provide a focus· The church provided a focus for the community.· 教会为社区提供了一个凝聚点。· La iglesia proporcionó un punto de referencia para la comunidad.· A igreja serviu como um ponto de referência para a comunidade.· 教会は地域社会の中心的な拠り所となった。· 교회는 지역 사회의 구심점 역할을 했다.change the focus· He changed the focus from general to specific issues.· 他将重点从宏观问题转向了具体问题。· Cambió el enfoque de los temas generales a los específicos.· Ele mudou o foco de questões gerais para questões específicas.· 彼は焦点を一般的な問題から具体的な問題へと変えた。· 그는 초점을 일반적인 문제에서 구체적인 문제로 바꿨다.shift the focus (=move it to something else)· Opposition MPs accused the prime minister of trying to shift the focus onto other issues.· 反对党议员指责首相试图将焦点转移到其他问题上。· Los diputados de la oposición acusaron al primer ministro de intentar desviar la atención hacia otros asuntos.· Parlamentares da oposição acusaram o primeiro-ministro de tentar desviar o foco para outras questões.· 野党議員たちは、首相が焦点を他の問題に移そうとしていると非難した。· 야당 의원들은 총리가 초점을 다른 문제로 돌리려 한다고 비난했다.the focus changes/shifts· The focus of the negotiations shifted to working conditions.· 谈判的焦点转向了劳动条件。· El foco de las negociaciones se trasladó a las condiciones laborales.· O foco das negociações se deslocou para as condições de trabalho.· 交渉の焦点は労働条件へと移った。· 협상의 초점이 근무 조건으로 옮겨갔다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구the focus is on something· The focus is now on improving students’ communication skills.· 目前的重点是提高学生的沟通技能。· El enfoque ahora está en mejorar las habilidades comunicativas de los estudiantes.· O foco agora está em melhorar as habilidades de comunicação dos alunos.· 現在の焦点は学生のコミュニケーション能力を向上させることにある。· 지금의 초점은 학생들의 의사소통 능력을 향상시키는 것이다.the focus of attention· In this section of the talk the focus of attention will be on statistics.· 在演讲的这一部分，注意力的焦点将集中在统计数据上。· En esta sección de la charla, el foco de atención estará en las estadísticas.· Nesta seção da apresentação, o foco de atenção será nas estatísticas.· 講演のこのセクションでは、注目の焦点は統計に置かれる。· 강연의 이 부분에서 관심의 초점은 통계에 맞춰질 것이다.a focus of interest· Animal behaviour has long been a focus of interest for scientists.· 动物行为长期以来一直是科学家感兴趣的焦点。· El comportamiento animal ha sido durante mucho tiempo un foco de interés para los científicos.· O comportamento animal há muito tempo é um foco de interesse para os cientistas.· 動物の行動は長い間、科学者たちの関心の焦点であった。· 동물 행동은 오랫동안 과학자들의 관심의 초점이었다.the focus of debate (=the thing which people are discussing)· The strike became the focus of debate in the media.· 罢工成为媒体辩论的焦点。· La huelga se convirtió en el foco del debate en los medios de comunicación.· A greve se tornou o foco do debate na mídia.· ストライキはメディアでの議論の焦点となった。· 파업이 언론의 논쟁 초점이 되었다.the focus of concern (=the thing which people are worried about)· The spread of the disease has become the main focus of concern.· 疾病的蔓延已成为关注的主要焦点。· La propagación de la enfermedad se ha convertido en el principal foco de preocupación.· A propagação da doença se tornou o principal foco de preocupação.· その病気の拡大が主な懸念の焦点となっている。· 질병의 확산이 주요 우려의 초점이 되었다.a change/shift in focus· Over the years, there has been a change of focus from treatment to prevention.· 多年来，重点已从治疗转向预防。· Con el paso de los años, ha habido un cambio de enfoque del tratamiento a la prevención.· Ao longo dos anos, houve uma mudança de foco do tratamento para a prevenção.· 長年にわたり、焦点は治療から予防へと変化してきた。· 수년에 걸쳐 초점이 치료에서 예방으로 바뀌었다.
1[singular] the thing, person, situation etc that people pay special attention to人们给予特别关注的事物、人、情况等la cosa, persona, situación, etc. a la que la gente presta especial atencióna coisa, pessoa, situação etc. a que as pessoas prestam atenção especial人々が特別な注意を払う物事、人、状況など사람들이 특별한 관심을 기울이는 것, 사람, 상황 등: The focus of recent research has been on environmental issues.近期研究的重点一直是环境问题。El foco de la investigación reciente ha sido los problemas medioambientales.O foco das pesquisas recentes tem sido as questões ambientais.最近の研究の焦点は環境問題に置かれてきた。최근 연구의 초점은 환경 문제에 맞춰져 왔다.focus of The war in Afghanistan had become the focus of media attention.阿富汗战争已成为媒体关注的焦点。La guerra en Afganistán se había convertido en el foco de la atención mediática.A guerra no Afeganistão havia se tornado o foco da atenção da mídia.アフガニスタンの戦争はメディアの注目の焦点となっていた。아프가니스탄 전쟁은 언론의 관심 초점이 되었다. The focus of interest in the series is what goes on in everyday life.该系列作品的关注重点是日常生活中发生的事情。El centro de interés de la serie es lo que ocurre en la vida cotidiana.O foco de interesse da série é o que acontece na vida cotidiana.そのシリーズの興味の焦点は、日常生活で起きることである。그 시리즈에서 관심의 초점은 일상생활에서 일어나는 일이다. Another focus of feminist debate has been the film industry.女权主义辩论的另一个焦点是电影业。Otro foco del debate feminista ha sido la industria del cine.Outro foco do debate feminista tem sido a indústria cinematográfica.フェミニスト論争のもう一つの焦点は映画産業であった。페미니스트 논쟁의 또 다른 초점은 영화 산업이었다. I shall now turn to the main focus of this essay.我现在将转向本文的主要焦点。Pasaré ahora al punto central de este ensayo.Passarei agora ao foco principal deste ensaio.ここで、この論文の主な焦点に移ることにする。이제 이 에세이의 주요 초점으로 넘어가겠다. Eggs became the focus for the food poisoning scare.鸡蛋成了食物中毒恐慌的焦点。Los huevos se convirtieron en el centro de la alarma por intoxicación alimentaria.Os ovos se tornaram o foco do pânico com intoxicação alimentar.卵が食中毒騒動の焦点となった。달걀이 식중독 공포의 초점이 되었다. The focus of the conference shifted from population growth to the education of women.会议的重心从人口增长转向了女性教育。El enfoque de la conferencia se desplazó del crecimiento demográfico a la educación de la mujer.O foco da conferência mudou do crescimento populacional para a educação das mulheres.会議の焦点は人口増加から女性の教育へと移った。회의의 초점이 인구 증가에서 여성 교육으로 옮겨갔다.2[uncountable] if your focus is on something, that is the thing you are giving most attention to如果你的关注点在某事上，即那是你最为关注的事物si tu atención se centra en algo, eso es a lo que estás prestando mayor atenciónse o seu foco está em algo, é nisso que você está prestando mais atenção何かに焦点を当てているとは、それが最も注意を払っていることを意味する무언가에 초점을 맞추고 있다면, 그것이 가장 많은 관심을 기울이고 있는 것이다focus on Our main focus is on helping people get back into work.我们的主要关注点是帮助人们重返工作岗位。Nuestro objetivo principal es ayudar a las personas a reincorporarse al trabajo.Nosso foco principal é ajudar as pessoas a voltarem ao trabalho.私たちの主な焦点は、人々が職場に復帰できるよう支援することだ。우리의 주요 초점은 사람들이 다시 일자리로 돌아갈 수 있도록 돕는 것이다. a shift of focus焦点的转移un cambio de enfoqueuma mudança de foco焦点の移動초점의 이동3come into focus/bring something into focus if something comes into focus, or you bring it into focus, people start to talk about it and pay attention to it如果某事引起关注，或你使之引起关注，即人们开始谈论并注意它si algo pasa a ser el centro de atención, o tú lo conviertes en ello, la gente empieza a hablar de ello y a prestarle atenciónse algo ganha foco, ou você o traz para o foco, as pessoas começam a falar sobre isso e prestar atenção nele何かが注目を集める、またはそれを注目させるとは、人々がそれについて話し始め、注意を向けることをいう어떤 것이 초점으로 떠오르거나 초점으로 가져오면, 사람들이 그것에 대해 이야기하고 관심을 갖기 시작한다: These issues have recently come into sharp focus (=people have started to talk about them a lot).这些问题近来已引起广泛关注（=人们开始大量谈论它们）。Estos temas han cobrado recientemente una atención muy marcada (=la gente ha empezado a hablar mucho de ellos).Essas questões ganharam destaque nítido recentemente (=as pessoas começaram a falar muito sobre elas).これらの問題は最近、強く注目を集めるようになった（=人々が多くそれについて話し始めた）。이 문제들은 최근 뚜렷하게 주목받게 되었다(=사람들이 이에 대해 많이 이야기하기 시작했다).4in focus/out of focus if a photograph or an instrument such as a camera is in focus, you can see the picture clearly. If it is out of focus, you cannot see the picture clearly.如果照片或相机等仪器是对焦的，画面清晰可见；如果是失焦的，则画面模糊不清。si una fotografía o un instrumento como una cámara está enfocado, se puede ver la imagen con claridad; si está desenfocado, la imagen no se ve con claridad.se uma fotografia ou um instrumento como uma câmera está em foco, a imagem pode ser vista com nitidez; se está fora de foco, a imagem não pode ser vista com nitidez.写真やカメラなどの機器がピントの合った状態であれば画像がはっきりと見えるが、ピントが合っていない状態では画像がはっきりと見えない。사진이나 카메라 같은 기기가 초점이 맞으면 화상을 선명하게 볼 수 있고, 초점이 맞지 않으면 화상을 선명하게 볼 수 없다.5[uncountable] the clearness of the picture seen through an instrument such as a camera通过相机等仪器所见画面的清晰度la nitidez de la imagen vista a través de un instrumento como una cámaraa nitidez da imagem vista por meio de um instrumento como uma câmeraカメラなどの機器を通して見た画像の鮮明さ카메라 같은 기기를 통해 본 화상의 선명도: He raised his binoculars and adjusted the focus.他举起双筒望远镜，调整了焦距。Levantó los binoculares y ajustó el enfoque.Ele levantou os binóculos e ajustou o foco.彼は双眼鏡を構え、ピントを調整した。그는 쌍안경을 들고 초점을 조정했다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1 & 2— 含义 1 和 2— Significados 1 y 2— Significados 1 e 2— 意味 1 と 2— 의미 1과 2adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the main focus· The main focus of our attention will be on providing an efficient service.· 我们注意力的主要焦点将集中在提供高效服务上。· El principal foco de nuestra atención estará en ofrecer un servicio eficiente.· O foco principal da nossa atenção será prestar um serviço eficiente.· 私たちの注意の主な焦点は、効率的なサービスの提供に置かれる。· 우리 관심의 주요 초점은 효율적인 서비스 제공에 맞춰질 것이다.the central focus (=most important)· The film’s central focus is the relationship between the two women.· 该电影的核心焦点是两名女性之间的关系。· El foco central de la película es la relación entre las dos mujeres.· O foco central do filme é a relação entre as duas mulheres.· その映画の中心的な焦点は、二人の女性の関係である。· 그 영화의 핵심 초점은 두 여성 사이의 관계다.the primary focus (=main or most important)· The economic situation is likely to be the primary focus of the discussion.· 经济形势可能是讨论的首要焦点。· La situación económica probablemente será el foco principal del debate.· A situação econômica provavelmente será o foco principal da discussão.· 経済状況が議論の主な焦点になる可能性が高い。· 경제 상황이 논의의 주요 초점이 될 가능성이 높다.verbs动词verbosverbos動詞동사become the focus· When you give a talk you become the focus of attention.· 当你发表演讲时，你就成为了关注的焦点。· Cuando das una charla, te conviertes en el centro de atención.· Quando você faz uma apresentação, você se torna o centro das atenções.· 話をするとき、あなたは注目の的になる。· 강연을 할 때 당신은 관심의 초점이 된다.provide a focus· The church provided a focus for the community.· 教会为社区提供了一个凝聚点。· La iglesia proporcionó un punto de referencia para la comunidad.· A igreja serviu como um ponto de referência para a comunidade.· 教会は地域社会の中心的な拠り所となった。· 교회는 지역 사회의 구심점 역할을 했다.change the focus· He changed the focus from general to specific issues.· 他将重点从宏观问题转向了具体问题。· Cambió el enfoque de los temas generales a los específicos.· Ele mudou o foco de questões gerais para questões específicas.· 彼は焦点を一般的な問題から具体的な問題へと変えた。· 그는 초점을 일반적인 문제에서 구체적인 문제로 바꿨다.shift the focus (=move it to something else)· Opposition MPs accused the prime minister of trying to shift the focus onto other issues.· 反对党议员指责首相试图将焦点转移到其他问题上。· Los diputados de la oposición acusaron al primer ministro de intentar desviar la atención hacia otros asuntos.· Parlamentares da oposição acusaram o primeiro-ministro de tentar desviar o foco para outras questões.· 野党議員たちは、首相が焦点を他の問題に移そうとしていると非難した。· 야당 의원들은 총리가 초점을 다른 문제로 돌리려 한다고 비난했다.the focus changes/shifts· The focus of the negotiations shifted to working conditions.· 谈判的焦点转向了劳动条件。· El foco de las negociaciones se trasladó a las condiciones laborales.· O foco das negociações se deslocou para as condições de trabalho.· 交渉の焦点は労働条件へと移った。· 협상의 초점이 근무 조건으로 옮겨갔다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구the focus is on something· The focus is now on improving students’ communication skills.· 目前的重点是提高学生的沟通技能。· El enfoque ahora está en mejorar las habilidades comunicativas de los estudiantes.· O foco agora está em melhorar as habilidades de comunicação dos alunos.· 現在の焦点は学生のコミュニケーション能力を向上させることにある。· 지금의 초점은 학생들의 의사소통 능력을 향상시키는 것이다.the focus of attention· In this section of the talk the focus of attention will be on statistics.· 在演讲的这一部分，注意力的焦点将集中在统计数据上。· En esta sección de la charla, el foco de atención estará en las estadísticas.· Nesta seção da apresentação, o foco de atenção será nas estatísticas.· 講演のこのセクションでは、注目の焦点は統計に置かれる。· 강연의 이 부분에서 관심의 초점은 통계에 맞춰질 것이다.a focus of interest· Animal behaviour has long been a focus of interest for scientists.· 动物行为长期以来一直是科学家感兴趣的焦点。· El comportamiento animal ha sido durante mucho tiempo un foco de interés para los científicos.· O comportamento animal há muito tempo é um foco de interesse para os cientistas.· 動物の行動は長い間、科学者たちの関心の焦点であった。· 동물 행동은 오랫동안 과학자들의 관심의 초점이었다.the focus of debate (=the thing which people are discussing)· The strike became the focus of debate in the media.· 罢工成为媒体辩论的焦点。· La huelga se convirtió en el foco del debate en los medios de comunicación.· A greve se tornou o foco do debate na mídia.· ストライキはメディアでの議論の焦点となった。· 파업이 언론의 논쟁 초점이 되었다.the focus of concern (=the thing which people are worried about)· The spread of the disease has become the main focus of concern.· 疾病的蔓延已成为关注的主要焦点。· La propagación de la enfermedad se ha convertido en el principal foco de preocupación.· A propagação da doença se tornou o principal foco de preocupação.· その病気の拡大が主な懸念の焦点となっている。· 질병의 확산이 주요 우려의 초점이 되었다.a change/shift in focus· Over the years, there has been a change of focus from treatment to prevention.· 多年来，重点已从治疗转向预防。· Con el paso de los años, ha habido un cambio de enfoque del tratamiento a la prevención.· Ao longo dos anos, houve uma mudança de foco do tratamento para a prevenção.· 長年にわたり、焦点は治療から予防へと変化してきた。· 수년에 걸쳐 초점이 치료에서 예방으로 바뀌었다.