forbidforbid /fəˈbɪd $ fər-/ verb (past tense forbade /-ˈbæd, -ˈbeɪd/, past participle forbidden /-ˈbɪdn/, present participle forbidding) [transitive] 
1to tell someone that they are not allowed to do something, or that something is not allowed告诉某人不得做某事，或某事不被允许Decirle a alguien que no le está permitido hacer algo, o que algo no está permitidoDizer a alguém que não lhe é permitido fazer algo, ou que algo não é permitido何かをしてはいけないと、またはあることが許可されていないと人に告げる누군가에게 무언가를 해서는 안 된다고 말하거나 어떤 것이 허용되지 않는다고 말하다 OPP permitforbid somebody to do something
He was forbidden to leave the house, as a punishment.作为惩罚，他被禁止离开家。Le prohibieron salir de casa como castigo.Ele foi proibido de sair de casa como punição.罰として、彼は家を出ることを禁じられた。벌로서 그는 집을 떠나는 것이 금지되었다.forbid somebody from doing something Women are forbidden from going out without a veil.女性被禁止不戴面纱出门。Las mujeres tienen prohibido salir sin velo.As mulheres são proibidas de sair sem véu.女性はベールなしで外出することを禁じられている。여성들은 베일 없이 외출하는 것이 금지되어 있다.strictly/expressly/explicitly etc forbid The law strictly forbids racial or sexual discrimination.法律严格禁止种族歧视或性别歧视。La ley prohíbe estrictamente la discriminación racial o sexual.A lei proíbe estritamente a discriminação racial ou sexual.法律は人種差別および性差別を厳しく禁じている。법은 인종 차별이나 성차별을 엄격히 금지한다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say that someone is not allowed to do something rather than is forbidden to do something:· He was not allowed to leave the house.在日常英语中，人们通常用 is not allowed to do something，而不用 is forbidden to do something：· He was not allowed to leave the house.En el inglés cotidiano, la gente suele decir is not allowed to do something en lugar de is forbidden to do something:· He was not allowed to leave the house.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem is not allowed to do something em vez de is forbidden to do something:· He was not allowed to leave the house.日常的な英語では、is forbidden to do something よりも is not allowed to do something と言うのが一般的です：· He was not allowed to leave the house.일상적인 영어에서 사람들은 보통 is forbidden to do something 대신 is not allowed to do something이라고 말합니다:· He was not allowed to leave the house.2God/Heaven forbid spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize that you hope that something will not happen用于强调希望某事不会发生Se usa para enfatizar que uno espera que algo no ocurraUsado para enfatizar que se espera que algo não aconteça何かが起こらないことを願っていることを強調するために使われる어떤 일이 일어나지 않기를 바란다는 것을 강조할 때 쓰임: ‘Supposing I had an accident.’ ‘God forbid!’"假如我出了意外。""但愿不会！"«Supongamos que tengo un accidente.» «¡Dios no lo quiera!»"E se eu tivesse um acidente?" "Deus me livre!"「もし事故に遭ったとしたら。」「そんなことにならないように！」"제가 사고를 당한다면요." "그런 일은 절대 없어야죠!"3formal正式formalformalフォーマル격식체 to make it impossible for someone to do something使某人无法做某事Hacer imposible que alguien haga algoTornar impossível para alguém fazer algo誰かが何かをすることを不可能にする누군가가 무언가를 하는 것을 불가능하게 하다 SYN prevent: Lack of space forbids listing the names of all those who contributed.篇幅所限，无法一一列出所有贡献者的姓名。La falta de espacio impide enumerar los nombres de todos los que contribuyeron.A falta de espaço impede listar os nomes de todos os que contribuíram.紙面の都合上、貢献者全員の名前を列挙することができない。지면 부족으로 기여한 모든 사람의 이름을 나열하는 것이 불가능하다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어forbid to tell someone in a very strong way that they must not do something or that something is not allowed以非常强硬的方式告知某人不得做某事，或某事不被允许Decirle a alguien de manera muy enfática que no debe hacer algo o que algo no está permitidoDizer a alguém de forma muito enfática que não deve fazer algo ou que algo não é permitido何かをしてはならない、またはあることが許可されていないということを非常に強い言葉で人に伝える누군가에게 무언가를 해서는 안 된다거나 어떤 것이 허용되지 않는다고 매우 강하게 말하다: · His doctor had strictly forbidden him to drink alcohol.· 他的医生严令禁止他饮酒。· Su médico le había prohibido estrictamente beber alcohol.· Seu médico tinha proibido estritamente que ele bebesse álcool.· 彼の医者は彼にアルコールを飲むことを厳しく禁じていた。· 그의 의사는 그에게 알코올을 마시는 것을 엄격히 금지했다.· It is forbidden to say such things.· 说这样的话是被禁止的。· Está prohibido decir tales cosas.· É proibido dizer tais coisas.· そのようなことを言うことは禁じられている。· 그런 말을 하는 것은 금지되어 있다.not allow to say that someone must not do or have something, and stop them doing or having it表示某人不得做某事或拥有某物，并阻止其这样做Decir que alguien no debe hacer o tener algo, e impedirle hacerlo o tenerloDizer que alguém não deve fazer ou ter algo, e impedi-lo de fazê-lo ou tê-lo誰かが何かをしてはならない、または持ってはならないと言い、それを阻止する누군가가 무언가를 하거나 가져서는 안 된다고 말하고 그것을 막다: · The company does not allow smoking inside the building.· 公司不允许在楼内吸烟。· La empresa no permite fumar dentro del edificio.· A empresa não permite fumar dentro do edifício.· 会社は建物内での喫煙を許可していない。· 회사는 건물 내부에서 흡연을 허용하지 않는다.· Mobile phones are not allowed in school.· 学校内不允许使用手机。· Los teléfonos móviles no están permitidos en la escuela.· Celulares não são permitidos na escola.· 学校では携帯電話は許可されていない。· 학교에서는 휴대전화가 허용되지 않는다.not let [not in passive] to not allow someone to do something. Not let is more informal than not allow不允许某人做某事。not let 比 not allow 更非正式No permitirle a alguien hacer algo. Not let es más informal que not allowNão permitir que alguém faça algo. Not let é mais informal do que not allow誰かが何かをすることを許可しない。not let は not allow よりくだけた表現누군가가 무언가를 하도록 허락하지 않다. not let은 not allow보다 더 비격식적임: · My parents won’t let me stay out later than 11 o'clock.· 我父母不允许我在外面待到11点以后。· Mis padres no me dejan quedarme fuera hasta más tarde de las 11.· Meus pais não me deixam ficar fora depois das 11 horas.· 両親は私が11時以降外にいることを許してくれない。· 부모님은 내가 11시 이후까지 밖에 있는 것을 허락하지 않는다.not permit [usually passive] if something is not permitted, a rule or law says that you must not do it. Not permit is more formal than not allow若某事不被允许，则规则或法律规定不得这样做。not permit 比 not allow 更正式Si algo no está permitido, una norma o ley establece que no se debe hacer. Not permit es más formal que not allowSe algo não é permitido, uma regra ou lei determina que não se deve fazê-lo. Not permit é mais formal do que not allow何かが not permitted である場合、それをしてはならないと規則や法律で定められている。not permit は not allow よりも改まった表現어떤 것이 not permitted라면 규칙이나 법이 그것을 해서는 안 된다고 정한 것이다. not permit은 not allow보다 더 격식적임: · Candidates are not permitted to use dictionaries in this examination.· 本次考试不允许考生使用词典。· Los candidatos no tienen permitido usar diccionarios en este examen.· Os candidatos não têm permissão para usar dicionários neste exame.· この試験では受験者が辞書を使用することは許可されていない。· 이 시험에서 수험생은 사전을 사용하는 것이 허용되지 않는다.· Parking is not permitted here after 8 am.· 此处上午8时后禁止停车。· No está permitido aparcar aquí después de las 8 de la mañana.· O estacionamento não é permitido aqui após as 8h da manhã.· ここでは午前8時以降の駐車は許可されていない。· 이곳은 오전 8시 이후 주차가 허용되지 않는다.ban to say officially that people must not do or have something正式宣布人们不得做某事或持有某物Declarar oficialmente que las personas no deben hacer o tener algoDeclarar oficialmente que as pessoas não devem fazer ou ter algo人々が何かをしてはならない、または持ってはならないと公式に宣言する사람들이 무언가를 하거나 가져서는 안 된다고 공식적으로 선언하다: · Parliament decided to ban fox-hunting.· 议会决定禁止猎狐活动。· El Parlamento decidió prohibir la caza del zorro.· O Parlamento decidiu proibir a caça à raposa.· 議会はキツネ狩りを禁止することを決定した。· 의회는 여우 사냥을 금지하기로 결정했다.· The book was banned in many countries.· 该书在许多国家遭到禁止。· El libro fue prohibido en muchos países.· O livro foi proibido em muitos países.· その本は多くの国で発禁となった。· 그 책은 많은 나라에서 금지되었다.prohibit /prəˈhɪbət $ proʊ-/ to say officially that an action is illegal and make a law or rule about this正式宣布某行为违法，并就此制定法律或规则Declarar oficialmente que una acción es ilegal y establecer una ley o norma al respectoDeclarar oficialmente que uma ação é ilegal e criar uma lei ou regra a respeitoある行為が違法であると公式に宣言し、それに関する法律や規則を制定する어떤 행위가 불법임을 공식적으로 선언하고 이에 관한 법률이나 규정을 제정하다: · Acts of vandalism are prohibited.· 破坏公物的行为是被禁止的。· Los actos de vandalismo están prohibidos.· Atos de vandalismo são proibidos.· 器物損壊行為は禁止されている。· 기물 파손 행위는 금지되어 있다.bar [usually passive] to not allow someone to enter a place or do something, especially by preventing it officially不允许某人进入某地或做某事，尤指通过官方途径予以阻止No permitirle a alguien entrar a un lugar o hacer algo, especialmente impidiéndolo de manera oficialNão permitir que alguém entre em um lugar ou faça algo, especialmente impedindo-o oficialmente特に公式に阻止することにより、誰かがある場所に入ることや何かをすることを許可しない특히 공식적으로 막음으로써 누군가가 어떤 장소에 들어가거나 무언가를 하는 것을 허용하지 않다: · Foreign journalists were barred from entering the country.· 外国记者被禁止入境。· A los periodistas extranjeros se les prohibió entrar al país.· Jornalistas estrangeiros foram impedidos de entrar no país.· 外国人記者は入国を禁じられた。· 외국 기자들은 입국이 금지되었다.proscribe formal正式formalformalフォーマル격식체 to say officially that people are not allowed to do something正式宣布人们不得做某事Declarar oficialmente que las personas no están autorizadas a hacer algoDeclarar oficialmente que as pessoas não têm permissão para fazer algo人々が何かをすることを許可しないと公式に宣言する사람들이 무언가를 하는 것이 허용되지 않는다고 공식적으로 선언하다: · The law proscribes discrimination in the workplace.· 法律明令禁止工作场所中的歧视行为。· La ley proscribe la discriminación en el lugar de trabajo.· A lei proscreve a discriminação no local de trabalho.· 法律は職場における差別を禁じている。· 법은 직장 내 차별을 금지한다.
1to tell someone that they are not allowed to do something, or that something is not allowed告诉某人不得做某事，或某事不被允许Decirle a alguien que no le está permitido hacer algo, o que algo no está permitidoDizer a alguém que não lhe é permitido fazer algo, ou que algo não é permitido何かをしてはいけないと、またはあることが許可されていないと人に告げる누군가에게 무언가를 해서는 안 된다고 말하거나 어떤 것이 허용되지 않는다고 말하다 OPP permitforbid somebody to do something He was forbidden to leave the house, as a punishment.作为惩罚，他被禁止离开家。Le prohibieron salir de casa como castigo.Ele foi proibido de sair de casa como punição.罰として、彼は家を出ることを禁じられた。벌로서 그는 집을 떠나는 것이 금지되었다.forbid somebody from doing something Women are forbidden from going out without a veil.女性被禁止不戴面纱出门。Las mujeres tienen prohibido salir sin velo.As mulheres são proibidas de sair sem véu.女性はベールなしで外出することを禁じられている。여성들은 베일 없이 외출하는 것이 금지되어 있다.strictly/expressly/explicitly etc forbid The law strictly forbids racial or sexual discrimination.法律严格禁止种族歧视或性别歧视。La ley prohíbe estrictamente la discriminación racial o sexual.A lei proíbe estritamente a discriminação racial ou sexual.法律は人種差別および性差別を厳しく禁じている。법은 인종 차별이나 성차별을 엄격히 금지한다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say that someone is not allowed to do something rather than is forbidden to do something:· He was not allowed to leave the house.在日常英语中，人们通常用 is not allowed to do something，而不用 is forbidden to do something：· He was not allowed to leave the house.En el inglés cotidiano, la gente suele decir is not allowed to do something en lugar de is forbidden to do something:· He was not allowed to leave the house.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem is not allowed to do something em vez de is forbidden to do something:· He was not allowed to leave the house.日常的な英語では、is forbidden to do something よりも is not allowed to do something と言うのが一般的です：· He was not allowed to leave the house.일상적인 영어에서 사람들은 보통 is forbidden to do something 대신 is not allowed to do something이라고 말합니다:· He was not allowed to leave the house.2God/Heaven forbid spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize that you hope that something will not happen用于强调希望某事不会发生Se usa para enfatizar que uno espera que algo no ocurraUsado para enfatizar que se espera que algo não aconteça何かが起こらないことを願っていることを強調するために使われる어떤 일이 일어나지 않기를 바란다는 것을 강조할 때 쓰임: ‘Supposing I had an accident.’ ‘God forbid!’"假如我出了意外。""但愿不会！"«Supongamos que tengo un accidente.» «¡Dios no lo quiera!»"E se eu tivesse um acidente?" "Deus me livre!"「もし事故に遭ったとしたら。」「そんなことにならないように！」"제가 사고를 당한다면요." "그런 일은 절대 없어야죠!"3formal正式formalformalフォーマル격식체 to make it impossible for someone to do something使某人无法做某事Hacer imposible que alguien haga algoTornar impossível para alguém fazer algo誰かが何かをすることを不可能にする누군가가 무언가를 하는 것을 불가능하게 하다 SYN prevent: Lack of space forbids listing the names of all those who contributed.篇幅所限，无法一一列出所有贡献者的姓名。La falta de espacio impide enumerar los nombres de todos los que contribuyeron.A falta de espaço impede listar os nomes de todos os que contribuíram.紙面の都合上、貢献者全員の名前を列挙することができない。지면 부족으로 기여한 모든 사람의 이름을 나열하는 것이 불가능하다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어forbid to tell someone in a very strong way that they must not do something or that something is not allowed以非常强硬的方式告知某人不得做某事，或某事不被允许Decirle a alguien de manera muy enfática que no debe hacer algo o que algo no está permitidoDizer a alguém de forma muito enfática que não deve fazer algo ou que algo não é permitido何かをしてはならない、またはあることが許可されていないということを非常に強い言葉で人に伝える누군가에게 무언가를 해서는 안 된다거나 어떤 것이 허용되지 않는다고 매우 강하게 말하다: · His doctor had strictly forbidden him to drink alcohol.· 他的医生严令禁止他饮酒。· Su médico le había prohibido estrictamente beber alcohol.· Seu médico tinha proibido estritamente que ele bebesse álcool.· 彼の医者は彼にアルコールを飲むことを厳しく禁じていた。· 그의 의사는 그에게 알코올을 마시는 것을 엄격히 금지했다.· It is forbidden to say such things.· 说这样的话是被禁止的。· Está prohibido decir tales cosas.· É proibido dizer tais coisas.· そのようなことを言うことは禁じられている。· 그런 말을 하는 것은 금지되어 있다.not allow to say that someone must not do or have something, and stop them doing or having it表示某人不得做某事或拥有某物，并阻止其这样做Decir que alguien no debe hacer o tener algo, e impedirle hacerlo o tenerloDizer que alguém não deve fazer ou ter algo, e impedi-lo de fazê-lo ou tê-lo誰かが何かをしてはならない、または持ってはならないと言い、それを阻止する누군가가 무언가를 하거나 가져서는 안 된다고 말하고 그것을 막다: · The company does not allow smoking inside the building.· 公司不允许在楼内吸烟。· La empresa no permite fumar dentro del edificio.· A empresa não permite fumar dentro do edifício.· 会社は建物内での喫煙を許可していない。· 회사는 건물 내부에서 흡연을 허용하지 않는다.· Mobile phones are not allowed in school.· 学校内不允许使用手机。· Los teléfonos móviles no están permitidos en la escuela.· Celulares não são permitidos na escola.· 学校では携帯電話は許可されていない。· 학교에서는 휴대전화가 허용되지 않는다.not let [not in passive] to not allow someone to do something. Not let is more informal than not allow不允许某人做某事。not let 比 not allow 更非正式No permitirle a alguien hacer algo. Not let es más informal que not allowNão permitir que alguém faça algo. Not let é mais informal do que not allow誰かが何かをすることを許可しない。not let は not allow よりくだけた表現누군가가 무언가를 하도록 허락하지 않다. not let은 not allow보다 더 비격식적임: · My parents won’t let me stay out later than 11 o'clock.· 我父母不允许我在外面待到11点以后。· Mis padres no me dejan quedarme fuera hasta más tarde de las 11.· Meus pais não me deixam ficar fora depois das 11 horas.· 両親は私が11時以降外にいることを許してくれない。· 부모님은 내가 11시 이후까지 밖에 있는 것을 허락하지 않는다.not permit [usually passive] if something is not permitted, a rule or law says that you must not do it. Not permit is more formal than not allow若某事不被允许，则规则或法律规定不得这样做。not permit 比 not allow 更正式Si algo no está permitido, una norma o ley establece que no se debe hacer. Not permit es más formal que not allowSe algo não é permitido, uma regra ou lei determina que não se deve fazê-lo. Not permit é mais formal do que not allow何かが not permitted である場合、それをしてはならないと規則や法律で定められている。not permit は not allow よりも改まった表現어떤 것이 not permitted라면 규칙이나 법이 그것을 해서는 안 된다고 정한 것이다. not permit은 not allow보다 더 격식적임: · Candidates are not permitted to use dictionaries in this examination.· 本次考试不允许考生使用词典。· Los candidatos no tienen permitido usar diccionarios en este examen.· Os candidatos não têm permissão para usar dicionários neste exame.· この試験では受験者が辞書を使用することは許可されていない。· 이 시험에서 수험생은 사전을 사용하는 것이 허용되지 않는다.· Parking is not permitted here after 8 am.· 此处上午8时后禁止停车。· No está permitido aparcar aquí después de las 8 de la mañana.· O estacionamento não é permitido aqui após as 8h da manhã.· ここでは午前8時以降の駐車は許可されていない。· 이곳은 오전 8시 이후 주차가 허용되지 않는다.ban to say officially that people must not do or have something正式宣布人们不得做某事或持有某物Declarar oficialmente que las personas no deben hacer o tener algoDeclarar oficialmente que as pessoas não devem fazer ou ter algo人々が何かをしてはならない、または持ってはならないと公式に宣言する사람들이 무언가를 하거나 가져서는 안 된다고 공식적으로 선언하다: · Parliament decided to ban fox-hunting.· 议会决定禁止猎狐活动。· El Parlamento decidió prohibir la caza del zorro.· O Parlamento decidiu proibir a caça à raposa.· 議会はキツネ狩りを禁止することを決定した。· 의회는 여우 사냥을 금지하기로 결정했다.· The book was banned in many countries.· 该书在许多国家遭到禁止。· El libro fue prohibido en muchos países.· O livro foi proibido em muitos países.· その本は多くの国で発禁となった。· 그 책은 많은 나라에서 금지되었다.prohibit /prəˈhɪbət $ proʊ-/ to say officially that an action is illegal and make a law or rule about this正式宣布某行为违法，并就此制定法律或规则Declarar oficialmente que una acción es ilegal y establecer una ley o norma al respectoDeclarar oficialmente que uma ação é ilegal e criar uma lei ou regra a respeitoある行為が違法であると公式に宣言し、それに関する法律や規則を制定する어떤 행위가 불법임을 공식적으로 선언하고 이에 관한 법률이나 규정을 제정하다: · Acts of vandalism are prohibited.· 破坏公物的行为是被禁止的。· Los actos de vandalismo están prohibidos.· Atos de vandalismo são proibidos.· 器物損壊行為は禁止されている。· 기물 파손 행위는 금지되어 있다.bar [usually passive] to not allow someone to enter a place or do something, especially by preventing it officially不允许某人进入某地或做某事，尤指通过官方途径予以阻止No permitirle a alguien entrar a un lugar o hacer algo, especialmente impidiéndolo de manera oficialNão permitir que alguém entre em um lugar ou faça algo, especialmente impedindo-o oficialmente特に公式に阻止することにより、誰かがある場所に入ることや何かをすることを許可しない특히 공식적으로 막음으로써 누군가가 어떤 장소에 들어가거나 무언가를 하는 것을 허용하지 않다: · Foreign journalists were barred from entering the country.· 外国记者被禁止入境。· A los periodistas extranjeros se les prohibió entrar al país.· Jornalistas estrangeiros foram impedidos de entrar no país.· 外国人記者は入国を禁じられた。· 외국 기자들은 입국이 금지되었다.proscribe formal正式formalformalフォーマル격식체 to say officially that people are not allowed to do something正式宣布人们不得做某事Declarar oficialmente que las personas no están autorizadas a hacer algoDeclarar oficialmente que as pessoas não têm permissão para fazer algo人々が何かをすることを許可しないと公式に宣言する사람들이 무언가를 하는 것이 허용되지 않는다고 공식적으로 선언하다: · The law proscribes discrimination in the workplace.· 法律明令禁止工作场所中的歧视行为。· La ley proscribe la discriminación en el lugar de trabajo.· A lei proscreve a discriminação no local de trabalho.· 法律は職場における差別を禁じている。· 법은 직장 내 차별을 금지한다.