freezefreeze1 /friːz/ verb (past tense froze /frəʊz $ froʊz/, past participle frozen /ˈfrəʊzən $ ˈfroʊ-/) 
1liquid [intransitive, transitive] if a liquid or something wet freezes or is frozen, it becomes hard and solid because the temperature is very cold液体或湿润的东西因温度极低而变硬、凝固成固体dicho de un líquido o algo húmedo: volverse duro y sólido por efecto del frío intensodito de um líquido ou algo úmido: endurecer e se tornar sólido devido à temperatura muito baixa液体や湿ったものが、気温が非常に低いために固く凝固すること액체나 젖은 것이 온도가 매우 낮아 딱딱하고 단단하게 굳다: 
The lake had frozen overnight.湖水一夜之间结冰了。El lago se había helado durante la noche.O lago havia congelado durante a noite.湖は一晩で凍っていた。호수가 하룻밤 사이에 얼어붙었다.2food [intransitive, transitive] to preserve food for a long time by keeping it at a very low temperature, or to be preserved in this way将食物置于极低温度下长期保存，或以此方式被保存conservar alimentos durante mucho tiempo manteniéndolos a temperatura muy baja, o conservarse de este modoconservar alimentos por longo tempo mantendo-os em temperatura muito baixa, ou ser conservado dessa forma食品を非常に低い温度で長期間保存する、またはこの方法で保存される식품을 매우 낮은 온도에서 오랫동안 보존하거나 그 방식으로 보존되다: I think I’ll freeze that extra meat.我想把多余的肉冷冻起来。Creo que voy a congelar esa carne que sobra.Acho que vou congelar essa carne que sobrou.余った肉は冷凍しておこうと思う。남은 고기는 냉동해 둬야겠다. Tomatoes don’t freeze well.番茄不适合冷冻保存。Los tomates no se congelan bien.Tomates não congelam bem.トマトは冷凍に向かない。토마토는 냉동이 잘 되지 않는다.3machine/engine [intransitive] if a machine, engine, pipe etc freezes, the liquid inside it becomes solid with cold, so that it does not work properly机器、发动机、管道等因内部液体被冻成固体而无法正常运转dicho de una máquina, motor, tubería, etc.: quedarse inutilizado porque el líquido interior se solidifica por el fríodito de máquina, motor, cano etc.: parar de funcionar corretamente porque o líquido interno solidifica com o frio機械・エンジン・パイプなどが、内部の液体が凍り固まって正常に動かなくなること기계, 엔진, 파이프 등의 내부 액체가 추위로 굳어 제대로 작동하지 않다: The water pipes have frozen.水管已经冻住了。Las tuberías de agua se han helado.Os canos de água congelaram.水道管が凍結した。수도관이 얼어붙었다.4weather it freezes if it freezes outside, the temperature falls to or below freezing point户外结冰时，气温降至或低于冰点cuando hiela en el exterior, la temperatura baja hasta el punto de congelación o por debajo de élquando congela lá fora, a temperatura cai até o ponto de congelamento ou abaixo dele外が凍るとき、気温が氷点以下に下がること밖에서 얼음이 얼 때, 기온이 빙점 이하로 떨어지다: Do you think it’ll freeze tonight?你觉得今晚会结冰吗？¿Crees que esta noche va a helar?Você acha que vai gelar esta noite?今夜は凍るかな？오늘 밤 얼 것 같아요?5feel cold [intransitive] to feel very cold感到非常寒冷sentir mucho fríosentir muito frio非常に寒く感じる매우 춥게 느끼다: I nearly froze to death watching that football match.看那场足球赛时，我几乎冻死了。Casi me muero de frío viendo ese partido de fútbol.Quase morri de frio assistindo àquele jogo de futebol.あのサッカーの試合を見ていて、凍え死ぬかと思った。그 축구 경기를 보다가 얼어 죽을 뻔했다.6wages/prices [transitive] if a government or company freezes wages, prices etc, they do not increase them for a period of time政府或公司冻结工资、价格等，即在一段时间内不予上调dicho de un gobierno o empresa: no aumentar los salarios, precios, etc. durante un período de tiempodito de governo ou empresa: não aumentar salários, preços etc. por um período de tempo政府や企業が賃金・物価などを一定期間引き上げないこと정부나 기업이 임금, 물가 등을 일정 기간 동안 인상하지 않다: The government has been forced to cut spending and freeze public-sector wages.政府被迫削减开支并冻结公共部门工资。El gobierno se ha visto obligado a recortar el gasto y congelar los salarios del sector público.O governo foi forçado a cortar gastos e congelar os salários do setor público.政府は支出削減と公共部門の賃金凍結を余儀なくされた。정부는 지출을 삭감하고 공공 부문 임금을 동결할 수밖에 없었다.7money/property [transitive] to legally prevent money in a bank from being spent, property from being sold etc依法禁止动用银行存款或出售财产等impedir legalmente que se disponga de dinero en un banco, que se vendan bienes, etc.impedir legalmente que dinheiro em banco seja gasto, que bens sejam vendidos etc.銀行の預金の使用や財産の売却などを法的に禁止する은행 예금의 인출이나 재산 매각 등을 법적으로 금지하다: The court froze their assets.法院冻结了他们的资产。El tribunal congeló sus bienes.O tribunal bloqueou os bens deles.裁判所は彼らの資産を凍結した。법원이 그들의 자산을 동결했다.8stop moving [intransitive] to stop moving suddenly and stay completely still and quiet突然停止移动，保持完全静止不动dejar de moverse de repente y quedarse completamente quieto y en silencioparar de se mover de repente e ficar completamente imóvel e quieto突然動きを止め、完全に静止したままでいる갑자기 움직임을 멈추고 완전히 조용히 정지해 있다: I froze and listened; someone was in my apartment.我僵在原地，侧耳倾听——有人进了我的公寓。Me quedé paralizado y escuché; había alguien en mi apartamento.Fiquei paralisado e ouvi; havia alguém no meu apartamento.私は動きを止めて耳を澄ました。誰かがアパートにいた。나는 그 자리에서 굳어 귀를 기울였다. 누군가 내 아파트 안에 있었다.freeze with She froze with horror.她吓得僵住了。Se quedó paralizada de horror.Ela ficou paralisada de horror.彼女は恐怖で固まった。그녀는 공포로 굳어버렸다.9film [transitive] to stop a DVD or video in order to be able to look at a particular part of it暂停 DVD 或视频，以便查看某一特定画面detener un DVD o un vídeo para poder ver una parte concretapausar um DVD ou vídeo para poder visualizar uma parte específicaDVDやビデオを一時停止して特定の場面を見るDVD나 비디오의 특정 장면을 보기 위해 정지시키다: He froze the picture on the screen.他把画面定格在屏幕上。Congeló la imagen en la pantalla.Ele pausou a imagem na tela.彼はスクリーンの映像を静止させた。그는 화면의 장면을 정지시켰다.10somebody’s blood freezes used to say that someone is very frightened or shocked用于表示某人极度恐惧或震惊se usa para indicar que alguien está muy asustado o conmocionadousado para indicar que alguém está com muito medo ou em choque人が非常に怖がっている、または衝撃を受けていることを表すのに使う누군가가 매우 두려워하거나 충격을 받았음을 나타내는 데 쓰임: I heard his scream and felt my blood freeze.我听到他的尖叫声，感到血液都凝固了。Oí su grito y sentí que la sangre se me helaba.Ouvi o grito dele e senti o sangue gelar nas minhas veias.彼の叫び声を聞いて、血の気が引いた。그의 비명을 듣고 온몸이 얼어붙는 것 같았다.freeze somebody ↔ out phrasal verb to deliberately prevent someone from being involved in something, by making it difficult for them, being unkind to them etc故意为难或冷待某人，使其无法参与某事excluir deliberadamente a alguien de algo poniéndole trabas, tratándolo con frialdad, etc.deliberadamente impedir alguém de participar de algo, dificultando as coisas ou sendo frio com essa pessoa etc.意図的に困難を与えたり冷たく接したりして、誰かを何かに参加させないようにする의도적으로 어렵게 만들거나 냉대하는 등의 방법으로 누군가를 어떤 일에 참여하지 못하게 하다: Why did you freeze me out?你为什么要把我排斥在外？¿Por qué me dejaste fuera?Por que você me excluiu?なぜ私を締め出したの？왜 나를 따돌린 거야?freeze over phrasal verb if an area or pool of water freezes over, its surface turns into ice一片水域或水池表面完全结冰dicho de una zona de agua o un estanque: cubrirse toda su superficie de hielodito de uma área ou lagoa: ter toda a superfície coberta por gelo水域や水たまりの表面全体が氷になること수역이나 웅덩이의 표면 전체가 얼음으로 덮이다: The lake has frozen over.湖面已经全部结冰。El lago se ha helado por completo.O lago congelou por completo.湖が全面凍結した。호수가 완전히 얼어붙었다.freeze up phrasal verb1if a machine, engine, or pipe freezes up, the liquid inside becomes solid with cold so that it does not work properly机器、发动机或管道完全冻住，内部液体凝固，无法正常运转dicho de una máquina, motor o tubería: bloquearse completamente porque el líquido interior se solidifica por el fríodito de máquina, motor ou cano: travar completamente porque o líquido interno solidifica com o frio機械・エンジン・パイプなどが、内部の液体が完全に凍り固まって動かなくなること기계, 엔진 또는 파이프의 내부 액체가 완전히 굳어 작동이 멈추다 SYN freeze2to suddenly be unable to speak or act normally突然无法正常说话或行动quedarse de repente sin poder hablar o actuar con normalidadde repente ser incapaz de falar ou agir normalmente突然、普通に話したり行動したりできなくなる갑자기 정상적으로 말하거나 행동할 수 없게 되다: I wouldn’t know what to say. I’d just freeze up.我不知道该说什么，只会僵在那里。No sabría qué decir. Me quedaría bloqueado.Eu não saberia o que dizer. Simplesmente travaria.何を言えばいいかわからない。ただ固まってしまうだろう。뭐라고 해야 할지 모르겠어. 그냥 굳어버릴 것 같아.
1liquid [intransitive, transitive] if a liquid or something wet freezes or is frozen, it becomes hard and solid because the temperature is very cold液体或湿润的东西因温度极低而变硬、凝固成固体dicho de un líquido o algo húmedo: volverse duro y sólido por efecto del frío intensodito de um líquido ou algo úmido: endurecer e se tornar sólido devido à temperatura muito baixa液体や湿ったものが、気温が非常に低いために固く凝固すること액체나 젖은 것이 온도가 매우 낮아 딱딱하고 단단하게 굳다: The lake had frozen overnight.湖水一夜之间结冰了。El lago se había helado durante la noche.O lago havia congelado durante a noite.湖は一晩で凍っていた。호수가 하룻밤 사이에 얼어붙었다.2food [intransitive, transitive] to preserve food for a long time by keeping it at a very low temperature, or to be preserved in this way将食物置于极低温度下长期保存，或以此方式被保存conservar alimentos durante mucho tiempo manteniéndolos a temperatura muy baja, o conservarse de este modoconservar alimentos por longo tempo mantendo-os em temperatura muito baixa, ou ser conservado dessa forma食品を非常に低い温度で長期間保存する、またはこの方法で保存される식품을 매우 낮은 온도에서 오랫동안 보존하거나 그 방식으로 보존되다: I think I’ll freeze that extra meat.我想把多余的肉冷冻起来。Creo que voy a congelar esa carne que sobra.Acho que vou congelar essa carne que sobrou.余った肉は冷凍しておこうと思う。남은 고기는 냉동해 둬야겠다. Tomatoes don’t freeze well.番茄不适合冷冻保存。Los tomates no se congelan bien.Tomates não congelam bem.トマトは冷凍に向かない。토마토는 냉동이 잘 되지 않는다.3machine/engine [intransitive] if a machine, engine, pipe etc freezes, the liquid inside it becomes solid with cold, so that it does not work properly机器、发动机、管道等因内部液体被冻成固体而无法正常运转dicho de una máquina, motor, tubería, etc.: quedarse inutilizado porque el líquido interior se solidifica por el fríodito de máquina, motor, cano etc.: parar de funcionar corretamente porque o líquido interno solidifica com o frio機械・エンジン・パイプなどが、内部の液体が凍り固まって正常に動かなくなること기계, 엔진, 파이프 등의 내부 액체가 추위로 굳어 제대로 작동하지 않다: The water pipes have frozen.水管已经冻住了。Las tuberías de agua se han helado.Os canos de água congelaram.水道管が凍結した。수도관이 얼어붙었다.4weather it freezes if it freezes outside, the temperature falls to or below freezing point户外结冰时，气温降至或低于冰点cuando hiela en el exterior, la temperatura baja hasta el punto de congelación o por debajo de élquando congela lá fora, a temperatura cai até o ponto de congelamento ou abaixo dele外が凍るとき、気温が氷点以下に下がること밖에서 얼음이 얼 때, 기온이 빙점 이하로 떨어지다: Do you think it’ll freeze tonight?你觉得今晚会结冰吗？¿Crees que esta noche va a helar?Você acha que vai gelar esta noite?今夜は凍るかな？오늘 밤 얼 것 같아요?5feel cold [intransitive] to feel very cold感到非常寒冷sentir mucho fríosentir muito frio非常に寒く感じる매우 춥게 느끼다: I nearly froze to death watching that football match.看那场足球赛时，我几乎冻死了。Casi me muero de frío viendo ese partido de fútbol.Quase morri de frio assistindo àquele jogo de futebol.あのサッカーの試合を見ていて、凍え死ぬかと思った。그 축구 경기를 보다가 얼어 죽을 뻔했다.6wages/prices [transitive] if a government or company freezes wages, prices etc, they do not increase them for a period of time政府或公司冻结工资、价格等，即在一段时间内不予上调dicho de un gobierno o empresa: no aumentar los salarios, precios, etc. durante un período de tiempodito de governo ou empresa: não aumentar salários, preços etc. por um período de tempo政府や企業が賃金・物価などを一定期間引き上げないこと정부나 기업이 임금, 물가 등을 일정 기간 동안 인상하지 않다: The government has been forced to cut spending and freeze public-sector wages.政府被迫削减开支并冻结公共部门工资。El gobierno se ha visto obligado a recortar el gasto y congelar los salarios del sector público.O governo foi forçado a cortar gastos e congelar os salários do setor público.政府は支出削減と公共部門の賃金凍結を余儀なくされた。정부는 지출을 삭감하고 공공 부문 임금을 동결할 수밖에 없었다.7money/property [transitive] to legally prevent money in a bank from being spent, property from being sold etc依法禁止动用银行存款或出售财产等impedir legalmente que se disponga de dinero en un banco, que se vendan bienes, etc.impedir legalmente que dinheiro em banco seja gasto, que bens sejam vendidos etc.銀行の預金の使用や財産の売却などを法的に禁止する은행 예금의 인출이나 재산 매각 등을 법적으로 금지하다: The court froze their assets.法院冻结了他们的资产。El tribunal congeló sus bienes.O tribunal bloqueou os bens deles.裁判所は彼らの資産を凍結した。법원이 그들의 자산을 동결했다.8stop moving [intransitive] to stop moving suddenly and stay completely still and quiet突然停止移动，保持完全静止不动dejar de moverse de repente y quedarse completamente quieto y en silencioparar de se mover de repente e ficar completamente imóvel e quieto突然動きを止め、完全に静止したままでいる갑자기 움직임을 멈추고 완전히 조용히 정지해 있다: I froze and listened; someone was in my apartment.我僵在原地，侧耳倾听——有人进了我的公寓。Me quedé paralizado y escuché; había alguien en mi apartamento.Fiquei paralisado e ouvi; havia alguém no meu apartamento.私は動きを止めて耳を澄ました。誰かがアパートにいた。나는 그 자리에서 굳어 귀를 기울였다. 누군가 내 아파트 안에 있었다.freeze with She froze with horror.她吓得僵住了。Se quedó paralizada de horror.Ela ficou paralisada de horror.彼女は恐怖で固まった。그녀는 공포로 굳어버렸다.9film [transitive] to stop a DVD or video in order to be able to look at a particular part of it暂停 DVD 或视频，以便查看某一特定画面detener un DVD o un vídeo para poder ver una parte concretapausar um DVD ou vídeo para poder visualizar uma parte específicaDVDやビデオを一時停止して特定の場面を見るDVD나 비디오의 특정 장면을 보기 위해 정지시키다: He froze the picture on the screen.他把画面定格在屏幕上。Congeló la imagen en la pantalla.Ele pausou a imagem na tela.彼はスクリーンの映像を静止させた。그는 화면의 장면을 정지시켰다.10somebody’s blood freezes used to say that someone is very frightened or shocked用于表示某人极度恐惧或震惊se usa para indicar que alguien está muy asustado o conmocionadousado para indicar que alguém está com muito medo ou em choque人が非常に怖がっている、または衝撃を受けていることを表すのに使う누군가가 매우 두려워하거나 충격을 받았음을 나타내는 데 쓰임: I heard his scream and felt my blood freeze.我听到他的尖叫声，感到血液都凝固了。Oí su grito y sentí que la sangre se me helaba.Ouvi o grito dele e senti o sangue gelar nas minhas veias.彼の叫び声を聞いて、血の気が引いた。그의 비명을 듣고 온몸이 얼어붙는 것 같았다.freeze somebody ↔ out phrasal verb to deliberately prevent someone from being involved in something, by making it difficult for them, being unkind to them etc故意为难或冷待某人，使其无法参与某事excluir deliberadamente a alguien de algo poniéndole trabas, tratándolo con frialdad, etc.deliberadamente impedir alguém de participar de algo, dificultando as coisas ou sendo frio com essa pessoa etc.意図的に困難を与えたり冷たく接したりして、誰かを何かに参加させないようにする의도적으로 어렵게 만들거나 냉대하는 등의 방법으로 누군가를 어떤 일에 참여하지 못하게 하다: Why did you freeze me out?你为什么要把我排斥在外？¿Por qué me dejaste fuera?Por que você me excluiu?なぜ私を締め出したの？왜 나를 따돌린 거야?freeze over phrasal verb if an area or pool of water freezes over, its surface turns into ice一片水域或水池表面完全结冰dicho de una zona de agua o un estanque: cubrirse toda su superficie de hielodito de uma área ou lagoa: ter toda a superfície coberta por gelo水域や水たまりの表面全体が氷になること수역이나 웅덩이의 표면 전체가 얼음으로 덮이다: The lake has frozen over.湖面已经全部结冰。El lago se ha helado por completo.O lago congelou por completo.湖が全面凍結した。호수가 완전히 얼어붙었다.freeze up phrasal verb1if a machine, engine, or pipe freezes up, the liquid inside becomes solid with cold so that it does not work properly机器、发动机或管道完全冻住，内部液体凝固，无法正常运转dicho de una máquina, motor o tubería: bloquearse completamente porque el líquido interior se solidifica por el fríodito de máquina, motor ou cano: travar completamente porque o líquido interno solidifica com o frio機械・エンジン・パイプなどが、内部の液体が完全に凍り固まって動かなくなること기계, 엔진 또는 파이프의 내부 액체가 완전히 굳어 작동이 멈추다 SYN freeze2to suddenly be unable to speak or act normally突然无法正常说话或行动quedarse de repente sin poder hablar o actuar con normalidadde repente ser incapaz de falar ou agir normalmente突然、普通に話したり行動したりできなくなる갑자기 정상적으로 말하거나 행동할 수 없게 되다: I wouldn’t know what to say. I’d just freeze up.我不知道该说什么，只会僵在那里。No sabría qué decir. Me quedaría bloqueado.Eu não saberia o que dizer. Simplesmente travaria.何を言えばいいかわからない。ただ固まってしまうだろう。뭐라고 해야 할지 모르겠어. 그냥 굳어버릴 것 같아.freezefreeze2 noun 1[countable] a time when people are not allowed to increase prices or pay禁止涨价或加薪的一段时期período en el que no se permite aumentar los precios ni los salariosperíodo em que não é permitido aumentar preços ou salários物価や賃金の引き上げが禁止される期間물가나 임금 인상이 허용되지 않는 기간a price/pay/wage freezefreeze on a freeze on pay rises冻结加薪una congelación de los aumentos salarialesum congelamento de aumentos salariais昇給の凍結임금 인상 동결2[countable] the stopping of some activity or process某项活动或进程的中止la interrupción de alguna actividad o procesoa interrupção de alguma atividade ou processoある活動や過程の停止어떤 활동이나 과정의 중단freeze on The government have imposed a freeze on civil service appointments.政府对公务员任命实施了冻结。El gobierno ha impuesto una congelación de los nombramientos en la función pública.O governo impôs um congelamento de nomeações no serviço público.政府は公務員の任用を凍結した。정부가 공무원 임용을 동결했다.3[singular] British English a period of extremely cold weather极度寒冷的天气时期un período de frío extremoum período de frio extremo非常に寒い天気が続く時期극도로 추운 날씨가 지속되는 기간4[countable usually singular] American English a short period of time, especially at night, when the temperature is extremely low一段短暂的极低温时期，尤指夜间un breve período de tiempo, especialmente por la noche, en que la temperatura es extremadamente bajaum curto período de tempo, especialmente à noite, em que a temperatura é extremamente baixa気温が非常に低くなる短い時間、特に夜間특히 밤에 기온이 극도로 낮아지는 짧은 시간 → deep freeze
1[countable] a time when people are not allowed to increase prices or pay禁止涨价或加薪的一段时期período en el que no se permite aumentar los precios ni los salariosperíodo em que não é permitido aumentar preços ou salários物価や賃金の引き上げが禁止される期間물가나 임금 인상이 허용되지 않는 기간a price/pay/wage freezefreeze on a freeze on pay rises冻结加薪una congelación de los aumentos salarialesum congelamento de aumentos salariais昇給の凍結임금 인상 동결2[countable] the stopping of some activity or process某项活动或进程的中止la interrupción de alguna actividad o procesoa interrupção de alguma atividade ou processoある活動や過程の停止어떤 활동이나 과정의 중단freeze on The government have imposed a freeze on civil service appointments.政府对公务员任命实施了冻结。El gobierno ha impuesto una congelación de los nombramientos en la función pública.O governo impôs um congelamento de nomeações no serviço público.政府は公務員の任用を凍結した。정부가 공무원 임용을 동결했다.3[singular] British English a period of extremely cold weather极度寒冷的天气时期un período de frío extremoum período de frio extremo非常に寒い天気が続く時期극도로 추운 날씨가 지속되는 기간4[countable usually singular] American English a short period of time, especially at night, when the temperature is extremely low一段短暂的极低温时期，尤指夜间un breve período de tiempo, especialmente por la noche, en que la temperatura es extremadamente bajaum curto período de tempo, especialmente à noite, em que a temperatura é extremamente baixa気温が非常に低くなる短い時間、特に夜間특히 밤에 기온이 극도로 낮아지는 짧은 시간 → deep freeze