friendfriend1 /frend/ noun [countable] 
1person you like someone who you know and like very much and enjoy spending time with非常了解和喜欢、并乐于共度时光的人persona a la que conoces y aprecias mucho y con quien disfrutas pasar el tiempopessoa que você conhece, gosta muito e com quem aprecia passar o tempoよく知っていて、とても好きで、一緒に時間を過ごすのを楽しめる人잘 알고 매우 좋아하며 함께 시간 보내는 것을 즐기는 사람: 
Jerry, this is my friend Sue.杰瑞，这是我的朋友苏。Jerry, te presento a mi amiga Sue.Jerry, essa é minha amiga Sue.ジェリー、こちらは私の友達のスーです。제리, 이쪽은 내 친구 수야. She’s always out with her friends.她总是和朋友们出去。Siempre está fuera con sus amigos.Ela está sempre saindo com os amigos.彼女はいつも友達と出かけている。그녀는 항상 친구들과 밖에 나가 있다. One of her closest friends died at the weekend.她最亲密的朋友之一在周末去世了。Uno de sus amigos más íntimos murió el fin de semana.Um dos seus amigos mais próximos morreu no fim de semana.彼女の最も親しい友人の一人が週末に亡くなった。그녀의 가장 친한 친구 중 한 명이 주말에 세상을 떠났다. I met Jim through a friend.我通过一个朋友认识了吉姆。Conocí a Jim a través de un amigo.Conheci o Jim por meio de um amigo.友人を介してジムと知り合った。친구를 통해 짐을 만났다.2be friends (with somebody) to be someone’s friend成为某人的朋友ser amigo de alguienser amigo de alguém誰かの友人である누군가의 친구가 되다: I’ve been friends with the Murkets for twenty years.我和默克特一家做了二十年朋友了。Llevo veinte años siendo amigo de los Murket.Sou amigo dos Murket há vinte anos.マーケット一家とは二十年来の友人だ。나는 머켓 가족과 이십 년째 친구 사이다.3a)make friends to become friendly with people与人交朋友hacerse amigo de la gentefazer amizade com as pessoas人と友達になる사람들과 친해지다: Jenny has always found it easy to make friends at school.珍妮在学校总是很容易交到朋友。A Jenny siempre le ha resultado fácil hacer amigos en la escuela.Jenny sempre achou fácil fazer amigos na escola.ジェニーはいつも学校で友達を作るのが得意だ。제니는 항상 학교에서 친구를 쉽게 사귀었다. b)make friends with somebody to become friendly with someone与某人交朋友hacerse amigo de alguienfazer amizade com alguém誰かと仲良くなる누군가와 친해지다: He made friends with an old fisherman.他和一位老渔夫成了朋友。Hizo amistad con un viejo pescador.Ele fez amizade com um velho pescador.彼は年老いた漁師と友達になった。그는 나이 든 어부와 친구가 되었다.4be just (good) friends used to say that you are not having a romantic relationship with someone用于表示与某人没有恋爱关系se usa para indicar que no se mantiene una relación romántica con alguienusado para dizer que não se tem um relacionamento romântico com alguém誰かと恋愛関係にないことを表すのに用いる누군가와 연애 관계가 아님을 나타낼 때 쓰임: I’m not going out with Nathan – we’re just good friends.我和内森没在谈恋爱——我们只是好朋友。No estoy saliendo con Nathan; somos solo buenos amigos.Não estou saindo com Nathan – somos só bons amigos.ネイサンとは付き合っていない——ただの仲のいい友達だ。나는 네이선과 사귀는 게 아니야 – 우리는 그냥 좋은 친구 사이야.5supporter someone who supports an organization such as a theatre, art gallery, charity etc by giving money or help通过捐款或提供帮助来支持剧院、美术馆、慈善机构等组织的人persona que apoya una organización como un teatro, una galería de arte, una institución benéfica, etc., mediante donaciones o ayudapessoa que apoia uma organização como um teatro, galeria de arte, instituição de caridade etc., por meio de doações ou ajuda劇場・美術館・慈善団体などの組織を金銭や援助で支援する人금전이나 도움을 제공하여 극장, 미술관, 자선단체 등의 기관을 지원하는 사람friend of the Friends of the Tate泰特之友los Amigos del Tateos Amigos do Tateテートの友の会테이트의 친구들6not an enemy someone who has the same beliefs, wants to achieve the same things etc as you, and will support you与你有相同信念、追求相同目标等并愿意支持你的人persona que comparte tus mismas creencias, quiere lograr las mismas cosas que tú, etc., y que te apoyarápessoa que compartilha as mesmas crenças, quer alcançar as mesmas coisas etc. que você e vai apoiá-loあなたと同じ信念を持ち、同じことを成し遂げたいと考え、あなたを支えてくれる人같은 신념을 가지고 같은 것을 이루고자 하며 당신을 지지해 줄 사람: our friends and allies around the world我们在世界各地的朋友和盟友nuestros amigos y aliados en todo el mundonossos amigos e aliados ao redor do mundo世界中の友人と同盟国전 세계의 우리 친구들과 동맹국들 She shot him a quick glance as if unsure whether he was friend or foe.她迅速瞥了他一眼，似乎不确定他究竟是友是敌。Le lanzó una mirada rápida, como si no estuviera segura de si era amigo o enemigo.Ela lançou-lhe um olhar rápido, como se não tivesse certeza se ele era amigo ou inimigo.彼が味方か敵かわからないかのように、彼女は素早く彼をちらりと見た。그녀는 그가 아군인지 적인지 확신하지 못하는 듯 재빨리 그를 흘깃 보았다. Don’t worry, you’re among friends.别担心，这里都是自己人。No te preocupes, estás entre amigos.Não se preocupe, você está entre amigos.心配しなくて大丈夫。ここにいるのは皆友人ですよ。걱정하지 마세요, 여기는 모두 친구들이에요.7someone who has created a link with you on a social networking site on the Internet, by visiting your webpage and clicking on it在网络社交平台上通过访问你的主页并点击操作与你建立联系的人persona que ha creado un vínculo contigo en una red social de internet al visitar tu página web y hacer clic en ellapessoa que criou um vínculo com você em uma rede social na internet ao visitar sua página e clicar nelaインターネット上のソーシャルネットワークサイトで、あなたのウェブページを訪問してクリックすることでつながりを作った人인터넷 소셜 네트워크 사이트에서 당신의 웹페이지를 방문하고 클릭하여 연결을 맺은 사람: She has thousands of friends on MySpace.她在 MySpace 上有成千上万的好友。Tiene miles de amigos en MySpace.Ela tem milhares de amigos no MySpace.彼女はMySpaceに何千人もの友達がいる。그녀는 마이스페이스에 수천 명의 친구가 있다.8parliament/court of law British English a)my honourable friend used by a member of parliament when speaking about another member of parliament议员在提及另一位议员时使用usado por un miembro del parlamento al referirse a otro miembro del parlamentousado por um membro do parlamento ao falar sobre outro membro do parlamento国会議員が別の議員について話す際に用いる의회 의원이 다른 의원에 대해 말할 때 쓰임 b)my learned friend used by a lawyer when speaking about another lawyer in a court of law律师在法庭上提及另一位律师时使用usado por un abogado al referirse a otro abogado en un tribunalusado por um advogado ao falar sobre outro advogado em um tribunal弁護士が法廷で別の弁護士について話す際に用いる변호사가 법정에서 다른 변호사에 대해 말할 때 쓰임9be no friend of something to not like or be a supporter of something不喜欢某事物或不支持某事物no ser partidario de algonão gostar de algo nem apoiá-lo何かを好まない、または支持しない무언가를 좋아하지 않거나 지지하지 않다: I’m no friend of socialism, as you know.你知道，我并不赞同社会主义。Como sabes, no soy ningún defensor del socialismo.Como você sabe, não sou nenhum simpatizante do socialismo.ご存知のように、私は社会主義の支持者ではありません。아시다시피, 저는 사회주의를 지지하지 않아요.10Friend a member of the Society of Friends贵格会成员miembro de la Sociedad de los Amigos (cuáqueros)membro da Sociedade dos Amigos (quáceros)クエーカー教徒（友の会の会員）친우회(퀘이커교) 회원 SYN Quaker11our/your friend spoken口语oraloral話し言葉구어 used humorously to talk about someone you do not know, who is doing something annoying幽默地用来指某个你不认识的、正在做令人烦恼之事的人se usa con humor para referirse a alguien que no conoces y que está haciendo algo molestousado com humor para se referir a alguém que você não conhece e está fazendo algo irritante知らない人が迷惑なことをしているときに、ユーモラスに言及するのに用いる모르는 사람이 성가신 행동을 할 때 유머러스하게 표현하는 데 쓰임: Our friend with the loud voice is back.那位嗓门大的"朋友"又回来了。Nuestro amigo el de la voz alta ha vuelto.Nosso amigo da voz alta voltou.あのうるさい声の「お友達」がまた来た。큰 목소리의 그 "친구"가 돌아왔네.12have friends in high places to know important people who can help you认识能够帮助自己的重要人物conocer a personas influyentes que pueden ayudarteconhecer pessoas importantes que podem te ajudar助けてくれる重要な人物を知っている도움을 줄 수 있는 중요한 사람들을 알고 있다13a friend in need someone who helps you when you need it在你需要时伸出援手的人alguien que te ayuda cuando lo necesitasalguém que te ajuda quando você precisa必要なときに助けてくれる人필요할 때 도움을 주는 사람14be in the friend zone informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be regarded as a friend by someone for whom you have romantic feelings被自己有爱意的人视为普通朋友ser considerado solo un amigo por alguien a quien tienes sentimientos románticosser visto apenas como amigo por alguém por quem você tem sentimentos românticos自分が恋愛感情を抱く相手から友人としか見られない자신이 연애 감정을 가진 상대에게 그냥 친구로 여겨지다COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + friend形容词/名词 + friendADJETIVOS/SUSTANTIVO + friendADJETIVOS/SUBSTANTIVO + friend形容詞／名詞 + friend형용사/명사 + friendsomebody’s best friend (=the friend you like the most)· Fiona was her best friend.· 菲奥娜是她最好的朋友。· Fiona era su mejor amiga.· Fiona era sua melhor amiga.· フィオナは彼女の親友だった。· 피오나는 그녀의 가장 친한 친구였다.a good/close friend (=one of the friends you like the most)· She’s a good friend of mine.· 她是我的好朋友。· Ella es una buena amiga mía.· Ela é uma boa amiga minha.· 彼女は私の仲のいい友人だ。· 그녀는 나의 좋은 친구다.a dear friend (=a friend who is very important to you)· I’d like you to meet a dear friend of mine.· 我想介绍你认识我的一位挚友。· Me gustaría que conocieras a un querido amigo mío.· Gostaria que você conhecesse um querido amigo meu.· 私の大切な友人を紹介したいのですが。· 제 소중한 친구를 소개해 드리고 싶어요.an old friend (=someone who has been your friend for a long time)· We went to see some old friends who had moved to Harlow.· 我们去探望了几位已搬到哈洛的老朋友。· Fuimos a ver a unos viejos amigos que se habían mudado a Harlow.· Fomos visitar alguns velhos amigos que tinham se mudado para Harlow.· ハーロウに引っ越した昔の友人たちを訪ねた。· 우리는 할로로 이사한 옛 친구들을 만나러 갔다.a lifelong friend (=someone who has been your friend for the whole of your life)· The two men were lifelong friends.· 这两个人是一生的挚友。· Los dos hombres fueron amigos de toda la vida.· Os dois homens foram amigos por toda a vida.· 二人の男性は生涯の友だった。· 두 남자는 평생 친구였다.a childhood friend (=someone who was your friend when you were a child)· She had been a childhood friend of Tony Walker.· 她曾是托尼·沃克的儿时好友。· Había sido amiga de la infancia de Tony Walker.· Ela tinha sido amiga de infância de Tony Walker.· 彼女はトニー・ウォーカーの幼なじみだった。· 그녀는 토니 워커의 어린 시절 친구였다.a school friend· I met some old school friends for lunch.· 我和几个老同学共进了午餐。· Quedé con algunos viejos amigos del colegio para comer.· Encontrei alguns velhos amigos da escola para almoçar.· 学校時代の旧友たちと昼食をとった。· 옛날 학교 친구들과 점심을 먹었다.a family friend· He’s visiting family friends.· 他在拜访家里的老朋友。· Está visitando a amigos de la familia.· Ele está visitando amigos da família.· 彼は家族ぐるみの友人を訪ねている。· 그는 가족 친구들을 방문하고 있다.a personal friend· Mr Hutton is a close personal friend of my father.· 赫顿先生是我父亲的亲密私交。· El señor Hutton es un amigo íntimo y personal de mi padre.· O senhor Hutton é um amigo pessoal próximo de meu pai.· ハットン氏は私の父の親しい個人的な友人です。· 허튼 씨는 제 아버지의 가까운 개인적 친구입니다.a mutual friend (=someone who is a friend of both you and someone else)· They went to a mutual friend’s home for dinner.· 他们去了一位共同朋友家吃晚饭。· Fueron a cenar a casa de un amigo en común.· Eles foram jantar na casa de um amigo em comum.· 彼らは共通の友人の家に夕食に行った。· 그들은 공통 친구의 집에 저녁을 먹으러 갔다.a firm friend (=a friend you like a lot and intend to keep)· They had remained firm friends ever since they first met.· 自从第一次相遇，他们就一直保持着牢固的友谊。· Habían seguido siendo amigos incondicionales desde que se conocieron por primera vez.· Eles permaneceram amigos fiéis desde que se conheceram pela primeira vez.· 二人は初めて出会って以来、ずっと固い友情を保っていた。· 그들은 처음 만난 이후로 줄곧 변함없는 친구로 지내왔다.a trusted friend· She told only a few trusted friends.· 她只告诉了几个信任的朋友。· Solo se lo contó a unos pocos amigos de confianza.· Ela contou apenas a alguns amigos de confiança.· 彼女は信頼できる数人の友人にだけ話した。· 그녀는 믿을 수 있는 몇몇 친구들에게만 이야기했다.male/female friends· Most of my male friends are married now.· 我大多数男性朋友现在都结婚了。· La mayoría de mis amigos varones están casados ahora.· A maioria dos meus amigos homens já está casada.· 私の男性の友人のほとんどは今や結婚している。· 내 남성 친구들 대부분은 이제 결혼했다.verbs动词verbosverbos動詞동사have a friend· Suzie has plenty of friends.· 苏西有很多朋友。· Suzie tiene muchos amigos.· Suzie tem muitos amigos.· スージーには友達がたくさんいる。· 수지는 친구가 많다.become friends· Liz and Vanessa soon became friends.· 利兹和瓦妮莎很快成了朋友。· Liz y Vanessa pronto se hicieron amigas.· Liz e Vanessa logo se tornaram amigas.· リズとヴァネッサはすぐに友達になった。· 리즈와 바네사는 곧 친구가 되었다.remain friends· We have all remained friends despite some difficult times.· 尽管经历了一些艰难时期，我们始终保持着朋友关系。· Todos hemos seguido siendo amigos a pesar de algunos momentos difíciles.· Todos nós continuamos amigos apesar de alguns momentos difíceis.· 困難な時期があっても、私たちは皆ずっと友人のままでいる。· 어려운 시기가 있었음에도 우리는 모두 친구로 남아 있다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a friend of mine/yours/Bill’s etc· A friend of mine is going to Tokyo next week.· 我的一个朋友下周要去东京。· Un amigo mío va a ir a Tokio la semana que viene.· Um amigo meu vai a Tóquio na semana que vem.· 私の友人が来週東京に行く。· 내 친구 한 명이 다음 주에 도쿄에 간다.a friend of a friend· I managed to get tickets from a friend of a friend.· 我从朋友的朋友那里设法弄到了票。· Logré conseguir entradas a través de un amigo de un amigo.· Consegui os ingressos por meio de um amigo de um amigo.· 友人の友人から何とかチケットを手に入れた。· 나는 친구의 친구에게서 어렵게 표를 구했다.somebody’s circle of friends (=all the friends someone has)· Her small circle of friends used to play cards together.· 她那个小圈子的朋友们过去常常一起玩纸牌。· Su pequeño círculo de amigos solía jugar a las cartas juntos.· O pequeno círculo de amigos dela costumava jogar cartas juntos.· 彼女の小さな友人グループはよく一緒にトランプをしていた。· 그녀의 작은 친구 모임은 함께 카드놀이를 하곤 했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어friend someone who you know and like very much and enjoy spending time with非常了解和喜欢、并乐于共度时光的人persona a la que conoces y aprecias mucho y con quien disfrutas pasar el tiempopessoa que você conhece, gosta muito e com quem aprecia passar o tempoよく知っていて、とても好きで、一緒に時間を過ごすのを楽しめる人잘 알고 매우 좋아하며 함께 시간 보내는 것을 즐기는 사람: · Dad, this is my friend Steve.· 爸，这是我的朋友史蒂夫。· Papá, te presento a mi amigo Steve.· Pai, esse é meu amigo Steve.· パパ、こちらは友達のスティーブだよ。· 아빠, 이쪽은 내 친구 스티브야.· She’s going to Palm Springs with some friends.· 她要和一些朋友去棕榈泉。· Va a Palm Springs con unos amigos.· Ela vai a Palm Springs com alguns amigos.· 彼女は何人かの友人とパームスプリングスに行く。· 그녀는 친구들과 팜스프링스에 간다.· I got a letter from a friend from college.· 我收到了一封大学朋友的来信。· Recibí una carta de un amigo de la universidad.· Recebi uma carta de um amigo da faculdade.· 大学の友人から手紙が届いた。· 대학 친구에게서 편지를 받았다.· Amy’s a close friend of mine.· 艾米是我的一位亲密朋友。· Amy es una amiga íntima mía.· Amy é uma amiga próxima minha.· エイミーは私の親しい友人だ。· 에이미는 나의 가까운 친구다.· John was a really good friend to me when I had all those problems last year.· 去年我遇到那些麻烦的时候，约翰对我来说真的是一个好朋友。· John fue un muy buen amigo para mí cuando tuve todos esos problemas el año pasado.· John foi um amigo muito bom para mim quando eu tive todos aqueles problemas no ano passado.· 去年私があのような問題を抱えていたとき、ジョンは本当によい友人でいてくれた。· 작년에 내가 그런 문제들로 힘들 때 존은 나에게 정말 좋은 친구였다.acquaintance /əˈkweɪntəns/ someone who you know and see sometimes, but who is not one of your close friends你认识、偶尔见面，但不是亲密朋友的人persona a la que conoces y ves de vez en cuando, pero que no es uno de tus amigos íntimospessoa que você conhece e vê às vezes, mas que não é um dos seus amigos próximos知ってはいて時々会うが、親しい友人ではない人알고 가끔 만나지만 가까운 친구는 아닌 사람: · We borrowed the money from one of Paul’s business acquaintances.· 我们从保罗的一位生意上的相识那里借了钱。· Pedimos prestado el dinero a uno de los conocidos de negocios de Paul.· Pedimos o dinheiro emprestado a um dos conhecidos de negócios de Paul.· ポールのビジネス上の知人の一人からお金を借りた。· 우리는 폴의 사업상 지인 중 한 명에게서 돈을 빌렸다.mate British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a friend – used especially about boys or men朋友——尤指男孩或男性之间amigo — se usa especialmente entre chicos o hombresamigo — usado especialmente entre rapazes ou homens友人――特に少年や男性について用いる친구 — 특히 남자아이나 남성에 대해 쓰임: · He always goes to the pub with his mates on Friday night.· 他每逢周五晚上总是和哥们儿去酒吧。· Siempre va al pub con sus colegas los viernes por la noche.· Ele sempre vai ao pub com os amigos dele nas sextas à noite.· 彼は毎週金曜の夜に仲間たちとパブに行く。· 그는 금요일 밤마다 친구들과 펍에 간다.· Terry’s an old mate of mine.· 特里是我的老朋友。· Terry es un viejo amigo mío.· Terry é um velho amigo meu.· テリーは私の昔からの仲間だ。· 테리는 나의 오랜 친구다.buddy American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a friend – used especially about men or young people朋友——尤指男性或年轻人之间amigo — se usa especialmente entre hombres o jóvenesamigo — usado especialmente entre homens ou jovens友人――特に男性や若者について用いる친구 — 특히 남성이나 젊은이들 사이에서 쓰임: · He’s out playing basketball with some of his high school buddies.· 他出去和几个高中好友打篮球了。· Está fuera jugando al baloncesto con algunos de sus amigos del instituto.· Ele está fora jogando basquete com alguns amigos do ensino médio.· 彼は高校時代の仲間と一緒にバスケットボールをしに出かけている。· 그는 고등학교 친구들 몇 명과 농구를 하러 나갔다.pal informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a friend – pal sounds rather old-fashioned朋友——pal 听起来相当过时amigo — pal suena bastante anticuadoamigo — pal soa bastante antiquado友人――palはやや古風に聞こえる친구 — pal은 다소 구식으로 들림: · They met at school and have remained close pals.· 他们在学校相识，一直是亲密的好友。· Se conocieron en el colegio y han seguido siendo amigos íntimos.· Eles se conheceram na escola e continuaram amigos próximos.· 彼らは学校で知り合い、ずっと仲のいい友人でいる。· 그들은 학교에서 만나 계속 가까운 친구로 지내고 있다.crony [usually plural] disapproving贬义desaprobatoriodesaprovação否定的부정적 a friend – used about powerful people who will help each other even if it is slightly dishonest朋友——指即便稍有不当也会互相帮衬的权贵（含贬义）amigo — se usa para referirse a personas poderosas que se ayudan mutuamente aunque sea de forma levemente deshonestaamigo — usado para pessoas poderosas que se ajudam mutuamente mesmo que seja de forma levemente desonesta友人――多少不正直なことをしてでも互いに助け合う有力者について用いる친구 — 다소 부정직하더라도 서로 도와주는 권력자들에 대해 쓰임: · He’s one of the president’s cronies.· 他是总统的亲信之一。· Es uno de los amigotes del presidente.· Ele é um dos apadrinhados do presidente.· 彼は大統領の取り巻きの一人だ。· 그는 대통령의 측근 중 한 명이다.companion written书面escritoescrito書き言葉문어체 someone who spends time with you, doing the same things as you – used about animals as well as people与你共度时光、做相同事情的人——也用于动物alguien que pasa tiempo contigo haciendo las mismas cosas que tú — se usa también para animalesalguém que passa tempo com você fazendo as mesmas coisas — usado também para animaisあなたと同じことをして一緒に時間を過ごす人――動物にも用いる당신과 함께 시간을 보내며 같은 것을 하는 사람 — 동물에 대해서도 쓰임: · travelling companions· 旅伴· compañeros de viaje· companheiros de viagem· 旅の仲間· 여행 동반자들· His dog was his constant companion.· 他的狗是他形影不离的伴侣。· Su perro era su compañero inseparable.· Seu cachorro era seu companheiro constante.· 彼の犬は常に傍らにいる友だった。· 그의 개는 항상 그의 곁을 지키는 동반자였다.· the perfect companion· 完美的伴侣· el compañero perfecto· o companheiro perfeito· 理想の友· 완벽한 동반자the girls informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a woman’s female friends女性的女性友人们las amigas de una mujeras amigas de uma mulher女性の女友達여성의 여자 친구들: · We’re having a girls’ night out.· 我们要来一次女生夜出。· Vamos a tener una noche de chicas.· Vamos ter uma noite de meninas.· 女子だけで夜遊びに行くつもりだ。· 우리는 여자들끼리 밤에 나가는 날이 있어.the lads British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a man’s male friends男性的男性友人们los amigos de un hombreos amigos de um homem男性の男友達남자의 남자 친구들: · a night out with the lads· 和哥们儿出去的夜晚· una noche de salida con los chicos· uma noite de saída com os rapazes· 男友達と過ごす夜遊び· 남자 친구들과 함께하는 나들이
1person you like someone who you know and like very much and enjoy spending time with非常了解和喜欢、并乐于共度时光的人persona a la que conoces y aprecias mucho y con quien disfrutas pasar el tiempopessoa que você conhece, gosta muito e com quem aprecia passar o tempoよく知っていて、とても好きで、一緒に時間を過ごすのを楽しめる人잘 알고 매우 좋아하며 함께 시간 보내는 것을 즐기는 사람: Jerry, this is my friend Sue.杰瑞，这是我的朋友苏。Jerry, te presento a mi amiga Sue.Jerry, essa é minha amiga Sue.ジェリー、こちらは私の友達のスーです。제리, 이쪽은 내 친구 수야. She’s always out with her friends.她总是和朋友们出去。Siempre está fuera con sus amigos.Ela está sempre saindo com os amigos.彼女はいつも友達と出かけている。그녀는 항상 친구들과 밖에 나가 있다. One of her closest friends died at the weekend.她最亲密的朋友之一在周末去世了。Uno de sus amigos más íntimos murió el fin de semana.Um dos seus amigos mais próximos morreu no fim de semana.彼女の最も親しい友人の一人が週末に亡くなった。그녀의 가장 친한 친구 중 한 명이 주말에 세상을 떠났다. I met Jim through a friend.我通过一个朋友认识了吉姆。Conocí a Jim a través de un amigo.Conheci o Jim por meio de um amigo.友人を介してジムと知り合った。친구를 통해 짐을 만났다.2be friends (with somebody) to be someone’s friend成为某人的朋友ser amigo de alguienser amigo de alguém誰かの友人である누군가의 친구가 되다: I’ve been friends with the Murkets for twenty years.我和默克特一家做了二十年朋友了。Llevo veinte años siendo amigo de los Murket.Sou amigo dos Murket há vinte anos.マーケット一家とは二十年来の友人だ。나는 머켓 가족과 이십 년째 친구 사이다.3a)make friends to become friendly with people与人交朋友hacerse amigo de la gentefazer amizade com as pessoas人と友達になる사람들과 친해지다: Jenny has always found it easy to make friends at school.珍妮在学校总是很容易交到朋友。A Jenny siempre le ha resultado fácil hacer amigos en la escuela.Jenny sempre achou fácil fazer amigos na escola.ジェニーはいつも学校で友達を作るのが得意だ。제니는 항상 학교에서 친구를 쉽게 사귀었다. b)make friends with somebody to become friendly with someone与某人交朋友hacerse amigo de alguienfazer amizade com alguém誰かと仲良くなる누군가와 친해지다: He made friends with an old fisherman.他和一位老渔夫成了朋友。Hizo amistad con un viejo pescador.Ele fez amizade com um velho pescador.彼は年老いた漁師と友達になった。그는 나이 든 어부와 친구가 되었다.4be just (good) friends used to say that you are not having a romantic relationship with someone用于表示与某人没有恋爱关系se usa para indicar que no se mantiene una relación romántica con alguienusado para dizer que não se tem um relacionamento romântico com alguém誰かと恋愛関係にないことを表すのに用いる누군가와 연애 관계가 아님을 나타낼 때 쓰임: I’m not going out with Nathan – we’re just good friends.我和内森没在谈恋爱——我们只是好朋友。No estoy saliendo con Nathan; somos solo buenos amigos.Não estou saindo com Nathan – somos só bons amigos.ネイサンとは付き合っていない——ただの仲のいい友達だ。나는 네이선과 사귀는 게 아니야 – 우리는 그냥 좋은 친구 사이야.5supporter someone who supports an organization such as a theatre, art gallery, charity etc by giving money or help通过捐款或提供帮助来支持剧院、美术馆、慈善机构等组织的人persona que apoya una organización como un teatro, una galería de arte, una institución benéfica, etc., mediante donaciones o ayudapessoa que apoia uma organização como um teatro, galeria de arte, instituição de caridade etc., por meio de doações ou ajuda劇場・美術館・慈善団体などの組織を金銭や援助で支援する人금전이나 도움을 제공하여 극장, 미술관, 자선단체 등의 기관을 지원하는 사람friend of the Friends of the Tate泰特之友los Amigos del Tateos Amigos do Tateテートの友の会테이트의 친구들6not an enemy someone who has the same beliefs, wants to achieve the same things etc as you, and will support you与你有相同信念、追求相同目标等并愿意支持你的人persona que comparte tus mismas creencias, quiere lograr las mismas cosas que tú, etc., y que te apoyarápessoa que compartilha as mesmas crenças, quer alcançar as mesmas coisas etc. que você e vai apoiá-loあなたと同じ信念を持ち、同じことを成し遂げたいと考え、あなたを支えてくれる人같은 신념을 가지고 같은 것을 이루고자 하며 당신을 지지해 줄 사람: our friends and allies around the world我们在世界各地的朋友和盟友nuestros amigos y aliados en todo el mundonossos amigos e aliados ao redor do mundo世界中の友人と同盟国전 세계의 우리 친구들과 동맹국들 She shot him a quick glance as if unsure whether he was friend or foe.她迅速瞥了他一眼，似乎不确定他究竟是友是敌。Le lanzó una mirada rápida, como si no estuviera segura de si era amigo o enemigo.Ela lançou-lhe um olhar rápido, como se não tivesse certeza se ele era amigo ou inimigo.彼が味方か敵かわからないかのように、彼女は素早く彼をちらりと見た。그녀는 그가 아군인지 적인지 확신하지 못하는 듯 재빨리 그를 흘깃 보았다. Don’t worry, you’re among friends.别担心，这里都是自己人。No te preocupes, estás entre amigos.Não se preocupe, você está entre amigos.心配しなくて大丈夫。ここにいるのは皆友人ですよ。걱정하지 마세요, 여기는 모두 친구들이에요.7someone who has created a link with you on a social networking site on the Internet, by visiting your webpage and clicking on it在网络社交平台上通过访问你的主页并点击操作与你建立联系的人persona que ha creado un vínculo contigo en una red social de internet al visitar tu página web y hacer clic en ellapessoa que criou um vínculo com você em uma rede social na internet ao visitar sua página e clicar nelaインターネット上のソーシャルネットワークサイトで、あなたのウェブページを訪問してクリックすることでつながりを作った人인터넷 소셜 네트워크 사이트에서 당신의 웹페이지를 방문하고 클릭하여 연결을 맺은 사람: She has thousands of friends on MySpace.她在 MySpace 上有成千上万的好友。Tiene miles de amigos en MySpace.Ela tem milhares de amigos no MySpace.彼女はMySpaceに何千人もの友達がいる。그녀는 마이스페이스에 수천 명의 친구가 있다.8parliament/court of law British English a)my honourable friend used by a member of parliament when speaking about another member of parliament议员在提及另一位议员时使用usado por un miembro del parlamento al referirse a otro miembro del parlamentousado por um membro do parlamento ao falar sobre outro membro do parlamento国会議員が別の議員について話す際に用いる의회 의원이 다른 의원에 대해 말할 때 쓰임 b)my learned friend used by a lawyer when speaking about another lawyer in a court of law律师在法庭上提及另一位律师时使用usado por un abogado al referirse a otro abogado en un tribunalusado por um advogado ao falar sobre outro advogado em um tribunal弁護士が法廷で別の弁護士について話す際に用いる변호사가 법정에서 다른 변호사에 대해 말할 때 쓰임9be no friend of something to not like or be a supporter of something不喜欢某事物或不支持某事物no ser partidario de algonão gostar de algo nem apoiá-lo何かを好まない、または支持しない무언가를 좋아하지 않거나 지지하지 않다: I’m no friend of socialism, as you know.你知道，我并不赞同社会主义。Como sabes, no soy ningún defensor del socialismo.Como você sabe, não sou nenhum simpatizante do socialismo.ご存知のように、私は社会主義の支持者ではありません。아시다시피, 저는 사회주의를 지지하지 않아요.10Friend a member of the Society of Friends贵格会成员miembro de la Sociedad de los Amigos (cuáqueros)membro da Sociedade dos Amigos (quáceros)クエーカー教徒（友の会の会員）친우회(퀘이커교) 회원 SYN Quaker11our/your friend spoken口语oraloral話し言葉구어 used humorously to talk about someone you do not know, who is doing something annoying幽默地用来指某个你不认识的、正在做令人烦恼之事的人se usa con humor para referirse a alguien que no conoces y que está haciendo algo molestousado com humor para se referir a alguém que você não conhece e está fazendo algo irritante知らない人が迷惑なことをしているときに、ユーモラスに言及するのに用いる모르는 사람이 성가신 행동을 할 때 유머러스하게 표현하는 데 쓰임: Our friend with the loud voice is back.那位嗓门大的"朋友"又回来了。Nuestro amigo el de la voz alta ha vuelto.Nosso amigo da voz alta voltou.あのうるさい声の「お友達」がまた来た。큰 목소리의 그 "친구"가 돌아왔네.12have friends in high places to know important people who can help you认识能够帮助自己的重要人物conocer a personas influyentes que pueden ayudarteconhecer pessoas importantes que podem te ajudar助けてくれる重要な人物を知っている도움을 줄 수 있는 중요한 사람들을 알고 있다13a friend in need someone who helps you when you need it在你需要时伸出援手的人alguien que te ayuda cuando lo necesitasalguém que te ajuda quando você precisa必要なときに助けてくれる人필요할 때 도움을 주는 사람14be in the friend zone informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be regarded as a friend by someone for whom you have romantic feelings被自己有爱意的人视为普通朋友ser considerado solo un amigo por alguien a quien tienes sentimientos románticosser visto apenas como amigo por alguém por quem você tem sentimentos românticos自分が恋愛感情を抱く相手から友人としか見られない자신이 연애 감정을 가진 상대에게 그냥 친구로 여겨지다COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + friend形容词/名词 + friendADJETIVOS/SUSTANTIVO + friendADJETIVOS/SUBSTANTIVO + friend形容詞／名詞 + friend형용사/명사 + friendsomebody’s best friend (=the friend you like the most)· Fiona was her best friend.· 菲奥娜是她最好的朋友。· Fiona era su mejor amiga.· Fiona era sua melhor amiga.· フィオナは彼女の親友だった。· 피오나는 그녀의 가장 친한 친구였다.a good/close friend (=one of the friends you like the most)· She’s a good friend of mine.· 她是我的好朋友。· Ella es una buena amiga mía.· Ela é uma boa amiga minha.· 彼女は私の仲のいい友人だ。· 그녀는 나의 좋은 친구다.a dear friend (=a friend who is very important to you)· I’d like you to meet a dear friend of mine.· 我想介绍你认识我的一位挚友。· Me gustaría que conocieras a un querido amigo mío.· Gostaria que você conhecesse um querido amigo meu.· 私の大切な友人を紹介したいのですが。· 제 소중한 친구를 소개해 드리고 싶어요.an old friend (=someone who has been your friend for a long time)· We went to see some old friends who had moved to Harlow.· 我们去探望了几位已搬到哈洛的老朋友。· Fuimos a ver a unos viejos amigos que se habían mudado a Harlow.· Fomos visitar alguns velhos amigos que tinham se mudado para Harlow.· ハーロウに引っ越した昔の友人たちを訪ねた。· 우리는 할로로 이사한 옛 친구들을 만나러 갔다.a lifelong friend (=someone who has been your friend for the whole of your life)· The two men were lifelong friends.· 这两个人是一生的挚友。· Los dos hombres fueron amigos de toda la vida.· Os dois homens foram amigos por toda a vida.· 二人の男性は生涯の友だった。· 두 남자는 평생 친구였다.a childhood friend (=someone who was your friend when you were a child)· She had been a childhood friend of Tony Walker.· 她曾是托尼·沃克的儿时好友。· Había sido amiga de la infancia de Tony Walker.· Ela tinha sido amiga de infância de Tony Walker.· 彼女はトニー・ウォーカーの幼なじみだった。· 그녀는 토니 워커의 어린 시절 친구였다.a school friend· I met some old school friends for lunch.· 我和几个老同学共进了午餐。· Quedé con algunos viejos amigos del colegio para comer.· Encontrei alguns velhos amigos da escola para almoçar.· 学校時代の旧友たちと昼食をとった。· 옛날 학교 친구들과 점심을 먹었다.a family friend· He’s visiting family friends.· 他在拜访家里的老朋友。· Está visitando a amigos de la familia.· Ele está visitando amigos da família.· 彼は家族ぐるみの友人を訪ねている。· 그는 가족 친구들을 방문하고 있다.a personal friend· Mr Hutton is a close personal friend of my father.· 赫顿先生是我父亲的亲密私交。· El señor Hutton es un amigo íntimo y personal de mi padre.· O senhor Hutton é um amigo pessoal próximo de meu pai.· ハットン氏は私の父の親しい個人的な友人です。· 허튼 씨는 제 아버지의 가까운 개인적 친구입니다.a mutual friend (=someone who is a friend of both you and someone else)· They went to a mutual friend’s home for dinner.· 他们去了一位共同朋友家吃晚饭。· Fueron a cenar a casa de un amigo en común.· Eles foram jantar na casa de um amigo em comum.· 彼らは共通の友人の家に夕食に行った。· 그들은 공통 친구의 집에 저녁을 먹으러 갔다.a firm friend (=a friend you like a lot and intend to keep)· They had remained firm friends ever since they first met.· 自从第一次相遇，他们就一直保持着牢固的友谊。· Habían seguido siendo amigos incondicionales desde que se conocieron por primera vez.· Eles permaneceram amigos fiéis desde que se conheceram pela primeira vez.· 二人は初めて出会って以来、ずっと固い友情を保っていた。· 그들은 처음 만난 이후로 줄곧 변함없는 친구로 지내왔다.a trusted friend· She told only a few trusted friends.· 她只告诉了几个信任的朋友。· Solo se lo contó a unos pocos amigos de confianza.· Ela contou apenas a alguns amigos de confiança.· 彼女は信頼できる数人の友人にだけ話した。· 그녀는 믿을 수 있는 몇몇 친구들에게만 이야기했다.male/female friends· Most of my male friends are married now.· 我大多数男性朋友现在都结婚了。· La mayoría de mis amigos varones están casados ahora.· A maioria dos meus amigos homens já está casada.· 私の男性の友人のほとんどは今や結婚している。· 내 남성 친구들 대부분은 이제 결혼했다.verbs动词verbosverbos動詞동사have a friend· Suzie has plenty of friends.· 苏西有很多朋友。· Suzie tiene muchos amigos.· Suzie tem muitos amigos.· スージーには友達がたくさんいる。· 수지는 친구가 많다.become friends· Liz and Vanessa soon became friends.· 利兹和瓦妮莎很快成了朋友。· Liz y Vanessa pronto se hicieron amigas.· Liz e Vanessa logo se tornaram amigas.· リズとヴァネッサはすぐに友達になった。· 리즈와 바네사는 곧 친구가 되었다.remain friends· We have all remained friends despite some difficult times.· 尽管经历了一些艰难时期，我们始终保持着朋友关系。· Todos hemos seguido siendo amigos a pesar de algunos momentos difíciles.· Todos nós continuamos amigos apesar de alguns momentos difíceis.· 困難な時期があっても、私たちは皆ずっと友人のままでいる。· 어려운 시기가 있었음에도 우리는 모두 친구로 남아 있다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a friend of mine/yours/Bill’s etc· A friend of mine is going to Tokyo next week.· 我的一个朋友下周要去东京。· Un amigo mío va a ir a Tokio la semana que viene.· Um amigo meu vai a Tóquio na semana que vem.· 私の友人が来週東京に行く。· 내 친구 한 명이 다음 주에 도쿄에 간다.a friend of a friend· I managed to get tickets from a friend of a friend.· 我从朋友的朋友那里设法弄到了票。· Logré conseguir entradas a través de un amigo de un amigo.· Consegui os ingressos por meio de um amigo de um amigo.· 友人の友人から何とかチケットを手に入れた。· 나는 친구의 친구에게서 어렵게 표를 구했다.somebody’s circle of friends (=all the friends someone has)· Her small circle of friends used to play cards together.· 她那个小圈子的朋友们过去常常一起玩纸牌。· Su pequeño círculo de amigos solía jugar a las cartas juntos.· O pequeno círculo de amigos dela costumava jogar cartas juntos.· 彼女の小さな友人グループはよく一緒にトランプをしていた。· 그녀의 작은 친구 모임은 함께 카드놀이를 하곤 했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어friend someone who you know and like very much and enjoy spending time with非常了解和喜欢、并乐于共度时光的人persona a la que conoces y aprecias mucho y con quien disfrutas pasar el tiempopessoa que você conhece, gosta muito e com quem aprecia passar o tempoよく知っていて、とても好きで、一緒に時間を過ごすのを楽しめる人잘 알고 매우 좋아하며 함께 시간 보내는 것을 즐기는 사람: · Dad, this is my friend Steve.· 爸，这是我的朋友史蒂夫。· Papá, te presento a mi amigo Steve.· Pai, esse é meu amigo Steve.· パパ、こちらは友達のスティーブだよ。· 아빠, 이쪽은 내 친구 스티브야.· She’s going to Palm Springs with some friends.· 她要和一些朋友去棕榈泉。· Va a Palm Springs con unos amigos.· Ela vai a Palm Springs com alguns amigos.· 彼女は何人かの友人とパームスプリングスに行く。· 그녀는 친구들과 팜스프링스에 간다.· I got a letter from a friend from college.· 我收到了一封大学朋友的来信。· Recibí una carta de un amigo de la universidad.· Recebi uma carta de um amigo da faculdade.· 大学の友人から手紙が届いた。· 대학 친구에게서 편지를 받았다.· Amy’s a close friend of mine.· 艾米是我的一位亲密朋友。· Amy es una amiga íntima mía.· Amy é uma amiga próxima minha.· エイミーは私の親しい友人だ。· 에이미는 나의 가까운 친구다.· John was a really good friend to me when I had all those problems last year.· 去年我遇到那些麻烦的时候，约翰对我来说真的是一个好朋友。· John fue un muy buen amigo para mí cuando tuve todos esos problemas el año pasado.· John foi um amigo muito bom para mim quando eu tive todos aqueles problemas no ano passado.· 去年私があのような問題を抱えていたとき、ジョンは本当によい友人でいてくれた。· 작년에 내가 그런 문제들로 힘들 때 존은 나에게 정말 좋은 친구였다.acquaintance /əˈkweɪntəns/ someone who you know and see sometimes, but who is not one of your close friends你认识、偶尔见面，但不是亲密朋友的人persona a la que conoces y ves de vez en cuando, pero que no es uno de tus amigos íntimospessoa que você conhece e vê às vezes, mas que não é um dos seus amigos próximos知ってはいて時々会うが、親しい友人ではない人알고 가끔 만나지만 가까운 친구는 아닌 사람: · We borrowed the money from one of Paul’s business acquaintances.· 我们从保罗的一位生意上的相识那里借了钱。· Pedimos prestado el dinero a uno de los conocidos de negocios de Paul.· Pedimos o dinheiro emprestado a um dos conhecidos de negócios de Paul.· ポールのビジネス上の知人の一人からお金を借りた。· 우리는 폴의 사업상 지인 중 한 명에게서 돈을 빌렸다.mate British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a friend – used especially about boys or men朋友——尤指男孩或男性之间amigo — se usa especialmente entre chicos o hombresamigo — usado especialmente entre rapazes ou homens友人――特に少年や男性について用いる친구 — 특히 남자아이나 남성에 대해 쓰임: · He always goes to the pub with his mates on Friday night.· 他每逢周五晚上总是和哥们儿去酒吧。· Siempre va al pub con sus colegas los viernes por la noche.· Ele sempre vai ao pub com os amigos dele nas sextas à noite.· 彼は毎週金曜の夜に仲間たちとパブに行く。· 그는 금요일 밤마다 친구들과 펍에 간다.· Terry’s an old mate of mine.· 特里是我的老朋友。· Terry es un viejo amigo mío.· Terry é um velho amigo meu.· テリーは私の昔からの仲間だ。· 테리는 나의 오랜 친구다.buddy American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a friend – used especially about men or young people朋友——尤指男性或年轻人之间amigo — se usa especialmente entre hombres o jóvenesamigo — usado especialmente entre homens ou jovens友人――特に男性や若者について用いる친구 — 특히 남성이나 젊은이들 사이에서 쓰임: · He’s out playing basketball with some of his high school buddies.· 他出去和几个高中好友打篮球了。· Está fuera jugando al baloncesto con algunos de sus amigos del instituto.· Ele está fora jogando basquete com alguns amigos do ensino médio.· 彼は高校時代の仲間と一緒にバスケットボールをしに出かけている。· 그는 고등학교 친구들 몇 명과 농구를 하러 나갔다.pal informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a friend – pal sounds rather old-fashioned朋友——pal 听起来相当过时amigo — pal suena bastante anticuadoamigo — pal soa bastante antiquado友人――palはやや古風に聞こえる친구 — pal은 다소 구식으로 들림: · They met at school and have remained close pals.· 他们在学校相识，一直是亲密的好友。· Se conocieron en el colegio y han seguido siendo amigos íntimos.· Eles se conheceram na escola e continuaram amigos próximos.· 彼らは学校で知り合い、ずっと仲のいい友人でいる。· 그들은 학교에서 만나 계속 가까운 친구로 지내고 있다.crony [usually plural] disapproving贬义desaprobatoriodesaprovação否定的부정적 a friend – used about powerful people who will help each other even if it is slightly dishonest朋友——指即便稍有不当也会互相帮衬的权贵（含贬义）amigo — se usa para referirse a personas poderosas que se ayudan mutuamente aunque sea de forma levemente deshonestaamigo — usado para pessoas poderosas que se ajudam mutuamente mesmo que seja de forma levemente desonesta友人――多少不正直なことをしてでも互いに助け合う有力者について用いる친구 — 다소 부정직하더라도 서로 도와주는 권력자들에 대해 쓰임: · He’s one of the president’s cronies.· 他是总统的亲信之一。· Es uno de los amigotes del presidente.· Ele é um dos apadrinhados do presidente.· 彼は大統領の取り巻きの一人だ。· 그는 대통령의 측근 중 한 명이다.companion written书面escritoescrito書き言葉문어체 someone who spends time with you, doing the same things as you – used about animals as well as people与你共度时光、做相同事情的人——也用于动物alguien que pasa tiempo contigo haciendo las mismas cosas que tú — se usa también para animalesalguém que passa tempo com você fazendo as mesmas coisas — usado também para animaisあなたと同じことをして一緒に時間を過ごす人――動物にも用いる당신과 함께 시간을 보내며 같은 것을 하는 사람 — 동물에 대해서도 쓰임: · travelling companions· 旅伴· compañeros de viaje· companheiros de viagem· 旅の仲間· 여행 동반자들· His dog was his constant companion.· 他的狗是他形影不离的伴侣。· Su perro era su compañero inseparable.· Seu cachorro era seu companheiro constante.· 彼の犬は常に傍らにいる友だった。· 그의 개는 항상 그의 곁을 지키는 동반자였다.· the perfect companion· 完美的伴侣· el compañero perfecto· o companheiro perfeito· 理想の友· 완벽한 동반자the girls informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a woman’s female friends女性的女性友人们las amigas de una mujeras amigas de uma mulher女性の女友達여성의 여자 친구들: · We’re having a girls’ night out.· 我们要来一次女生夜出。· Vamos a tener una noche de chicas.· Vamos ter uma noite de meninas.· 女子だけで夜遊びに行くつもりだ。· 우리는 여자들끼리 밤에 나가는 날이 있어.the lads British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a man’s male friends男性的男性友人们los amigos de un hombreos amigos de um homem男性の男友達남자의 남자 친구들: · a night out with the lads· 和哥们儿出去的夜晚· una noche de salida con los chicos· uma noite de saída com os rapazes· 男友達と過ごす夜遊び· 남자 친구들과 함께하는 나들이friendfriend2 verb [transitive] to add someone to your list of friends on a social networking site在社交网络平台上将某人添加到好友列表agregar a alguien a tu lista de amigos en una red socialadicionar alguém à sua lista de amigos em uma rede socialソーシャルネットワークサイトの友達リストに誰かを追加する소셜 네트워크 사이트의 친구 목록에 누군가를 추가하다: I never friend someone I haven’t met in real life.我从不把现实生活中没见过的人添加为好友。Nunca agrego como amigo a alguien a quien no he conocido en persona.Nunca adiciono como amigo alguém que não conheci pessoalmente.実際に会ったことのない人を友達追加することはない。나는 실생활에서 만난 적 없는 사람은 절대 친구 추가를 하지 않는다.
to add someone to your list of friends on a social networking site在社交网络平台上将某人添加到好友列表agregar a alguien a tu lista de amigos en una red socialadicionar alguém à sua lista de amigos em uma rede socialソーシャルネットワークサイトの友達リストに誰かを追加する소셜 네트워크 사이트의 친구 목록에 누군가를 추가하다: I never friend someone I haven’t met in real life.我从不把现实生活中没见过的人添加为好友。Nunca agrego como amigo a alguien a quien no he conocido en persona.Nunca adiciono como amigo alguém que não conheci pessoalmente.実際に会ったことのない人を友達追加することはない。나는 실생활에서 만난 적 없는 사람은 절대 친구 추가를 하지 않는다.