friendlyfriendly1 /ˈfrendli/ adjective (comparative friendlier, superlative friendliest) 
1behaving towards someone in a way that shows you like them and are ready to talk to them or help them以友好的方式对待他人，表明你喜欢对方并愿意与之交谈或给予帮助que se comporta con alguien de una manera que muestra que le tiene simpatía y está dispuesto a hablar con él o a ayudarleque se comporta com alguém de uma forma que mostra que gosta dessa pessoa e está pronto para conversar ou ajudá-la相手を好いており、話しかけたり助けたりする準備ができていることを示す態度をとる상대방을 좋아하며 기꺼이 대화하거나 도우려 함을 나타내는 방식으로 행동하는 OPP unfriendly: 
a friendly smile友好的微笑una sonrisa amistosaum sorriso simpático親しみのある笑顔친근한 미소 I’ve found a great pub – good beer and a friendly atmosphere.我找到了一家很棒的酒吧——啤酒好喝，气氛又亲切。He encontrado un pub estupendo: buena cerveza y un ambiente agradable.Encontrei um bar ótimo – cerveja boa e um ambiente acolhedor.素晴らしいパブを見つけました。ビールがおいしくて、雰囲気もフレンドリーです。정말 좋은 펍을 발견했어요. 맥주도 맛있고 분위기도 친근해요.friendly to/towards Why is he suddenly so friendly towards you, Charlotte?夏洛特，他为什么突然对你这么友好？¿Por qué de repente es tan amable contigo, Charlotte?Por que ele está sendo tão simpático com você de repente, Charlotte?シャーロット、なぜ彼は突然あなたにこんなに親しげにするのですか？샬럿, 그가 갑자기 왜 당신에게 이렇게 친절하게 구는 건가요?2be friendly with somebody to be friends with someone与某人交好ser amigo de alguienser amigo de alguém誰かと仲よくしている누군가와 친하게 지내다: Betty’s very friendly with the Jacksons.贝蒂与杰克逊一家关系很好。Betty es muy amiga de los Jackson.Betty é muito amiga dos Jacksons.ベティはジャクソン一家ととても仲よくしています。베티는 잭슨 가족과 매우 친하게 지냅니다.3not at war with your own country, or not opposing you与本国不处于战争状态，或不与你为敌que no está en guerra con tu propio país o que no se opone a tique não está em guerra com seu próprio país, ou que não se opõe a você自国と戦争状態になく、またはあなたに敵対していない자국과 전쟁 중이지 않거나 당신에게 적대적이지 않은 OPP hostile: friendly nations友好国家naciones amigasnações amigas友好国우호 국가4British English a friendly game is played for pleasure or practice, and not because it is important to win友谊赛以娱乐或练习为目的而进行，而非以取胜为要un partido amistoso se juega por placer o práctica, y no porque sea importante ganarum jogo amistoso é disputado por prazer ou prática, e não porque seja importante vencerフレンドリーマッチは楽しみや練習のために行われ、勝つことが重要なわけではない친선 경기는 이기는 것이 중요해서가 아니라 즐거움이나 연습을 위해 치르는 경기이다: a friendly match against AC Milan对阵AC米兰的友谊赛un partido amistoso contra el AC Milánum jogo amistoso contra o AC MilanACミランとの親善試合AC 밀란과의 친선 경기5user-friendly/customer-friendly etc not difficult for particular people to understand or use对特定人群来说不难理解或使用que no resulta difícil de entender o usar para determinadas personasque não é difícil de entender ou usar para determinadas pessoas特定の人にとって理解しやすい、または使いやすい특정 사람들이 이해하거나 사용하기 어렵지 않은: a user-friendly computer program用户友好型计算机程序un programa de computadora fácil de usarum programa de computador fácil de usar使いやすいコンピュータープログラム사용자 친화적인 컴퓨터 프로그램 a customer-friendly shopping mall顾客友好型购物中心un centro comercial orientado al clienteum shopping center voltado para o cliente顧客にやさしいショッピングモール고객 친화적인 쇼핑몰6environmentally-friendly/ozone-friendly/eco-friendly etc not harmful to the environment, ozone layer etc对环境、臭氧层等无害que no es perjudicial para el medioambiente, la capa de ozono, etc.que não é prejudicial ao meio ambiente, à camada de ozônio etc.環境やオゾン層などに有害でない환경, 오존층 등에 해롭지 않은: eco-friendly washing powder环保洗衣粉detergente en polvo ecológicosabão em pó ecológico環境にやさしい洗濯用洗剤친환경 세탁 세제7friendly fire bombs, bullets etc that accidentally kill people who are fighting on the same side意外伤及己方战士的炸弹、子弹等bombas, balas, etc., que matan accidentalmente a personas que luchan en el mismo bandobombas, balas etc. que acidentalmente matam pessoas que lutam do mesmo lado誤って味方を死傷させる爆弾や銃弾など같은 편에서 싸우는 사람들을 실수로 죽이는 폭탄, 총알 등—friendliness noun [uncountable]THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어friendly behaving towards someone in a way that shows you like them and are ready to talk to them or help them以友好的方式对待他人，表明你喜欢对方并愿意与之交谈或给予帮助que se comporta con alguien de una manera que muestra que le tiene simpatía y está dispuesto a hablar con él o a ayudarleque se comporta com alguém de uma forma que mostra que gosta dessa pessoa e está pronto para conversar ou ajudá-la相手を好いており、話しかけたり助けたりする準備ができていることを示す態度をとる상대방을 좋아하며 기꺼이 대화하거나 도우려 함을 나타내는 방식으로 행동하는: · a friendly smile· 友好的微笑· una sonrisa amistosa· um sorriso simpático· 親しみのある笑顔· 친근한 미소· The local people are very friendly.· 当地人非常友好。· La gente del lugar es muy simpática.· As pessoas daqui são muito simpáticas.· 地元の人たちはとても親切です。· 그 지역 사람들은 매우 친근합니다.warm [usually before noun] friendly and caring about other people, in a way that makes people like you and feel comfortable友好且关心他人，令人喜欢你并感到舒适amable y atento con los demás, de un modo que hace que la gente te aprecie y se sienta cómodasimpático e atencioso com os outros, de uma forma que faz as pessoas gostarem de você e se sentirem à vontade友好的で思いやりがあり、周囲から好かれ、くつろいだ気持ちにさせる친근하고 다른 사람들을 배려하여 사람들이 당신을 좋아하고 편안함을 느끼게 하는: · He was such a warm caring person and everyone loved him.· 他是个如此温暖体贴的人，大家都喜欢他。· Era una persona tan cálida y atenta que todos lo querían.· Ele era uma pessoa tão calorosa e carinhosa que todos o amavam.· 彼はとても温かく思いやりのある人で、みんなに慕われていました。· 그는 정말 따뜻하고 배려심 넘치는 사람이어서 모두가 그를 좋아했습니다.· We received a very warm welcome.· 我们受到了非常热情的欢迎。· Recibimos una bienvenida muy cálida.· Recebemos uma recepção muito calorosa.· 私たちはとても温かい歓迎を受けました。· 우리는 매우 따뜻한 환영을 받았습니다.nice especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 friendly and kind友好而亲切amable y simpáticosimpático e gentil親しみやすく親切な친근하고 친절한: · Chris is a nice guy. I’m sure you’ll get on with him.· 克里斯是个好人，我相信你们会相处融洽的。· Chris es un buen tipo. Estoy seguro de que te llevarás bien con él.· O Chris é um cara legal. Tenho certeza de que você vai se dar bem com ele.· クリスはいい人ですよ。きっと仲よくなれると思います。· 크리스는 좋은 사람이에요. 분명 잘 지낼 수 있을 거예요.· He wasn’t very nice to the other children.· 他对其他孩子不太友善。· No fue muy amable con los otros niños.· Ele não foi muito gentil com as outras crianças.· 彼は他の子どもたちにあまり親切ではありませんでした。· 그는 다른 아이들에게 그다지 친절하지 않았습니다.amiable /ˈeɪmiəbəl/ formal正式formalformalフォーマル격식체 friendly and easy to like友好且讨人喜欢amable y fácil de querersimpático e fácil de gostar親しみやすく好かれやすい친근하고 호감 가기 쉬운: · Tom was an amiable young man.· 汤姆是个和蔼可亲的年轻人。· Tom era un joven afable.· Tom era um jovem simpático e agradável.· トムは感じのよい青年でした。· 톰은 상냥한 젊은이였습니다.welcoming friendly to someone who has just arrived somewhere对刚到某处的人态度友好热情amable con quien acaba de llegar a algún lugarreceptivo com quem acabou de chegar a algum lugarどこかに到着したばかりの人に親しみやすく接する어딘가에 막 도착한 사람에게 친근하게 대하는: · a welcoming smile· 热情迎人的微笑· una sonrisa acogedora· um sorriso acolhedor· 歓迎を示す笑顔· 환영하는 미소· The group are very welcoming to new members.· 这个团体对新成员非常热情友好。· El grupo acoge muy bien a los nuevos miembros.· O grupo é muito receptivo com os novos membros.· そのグループは新しいメンバーをとても温かく迎えます。· 그 그룹은 새 회원들을 매우 따뜻하게 맞이합니다.hospitable friendly and eager to make visitors comfortable友好且热心招待访客，使其感到舒适amable y dispuesto a hacer que los visitantes se sientan cómodossimpático e empenhado em deixar os visitantes à vontade親しみやすく、来客を快適にもてなそうとする친근하고 방문객이 편안하도록 기꺼이 대접하려는: · I found Japanese people to be very hospitable.· 我发现日本人非常好客。· He descubierto que los japoneses son muy hospitalarios.· Achei que os japoneses são muito hospitaleiros.· 日本人はとても親切でもてなし好きだと感じました。· 저는 일본 사람들이 매우 친절하고 손님 대접을 잘한다는 것을 알게 되었습니다.genial formal正式formalformalフォーマル격식체 behaving in a cheerful and friendly way举止愉快而友好que se comporta de manera alegre y amableque se comporta de forma alegre e simpática陽気で親しみやすい態度をとる쾌활하고 친근한 방식으로 행동하는: · a genial host· 和蔼可亲的主人· un anfitrión afable· um anfitrião afável· 愛想のよい主人· 상냥한 주인· She was in a genial mood.· 她情绪愉快，待人和气。· Estaba de un humor afable.· Ela estava de bom humor e bem-disposta.· 彼女は上機嫌で愛想がよかった。· 그녀는 유쾌하고 상냥한 기분이었습니다.cordial formal正式formalformalフォーマル격식체 friendly and polite but formal友好而有礼貌，但较为正式amable y cortés, pero formalsimpático e educado, mas formal親しみやすく礼儀正しいが、どこか改まった感じの친근하고 예의 바르지만 격식 있는: · The two nations have always maintained cordial relations.· 两国始终保持着友好关系。· Las dos naciones siempre han mantenido relaciones cordiales.· As duas nações sempre mantiveram relações cordiais.· 両国は常に友好的な関係を保ってきました。· 두 나라는 항상 우호적인 관계를 유지해 왔습니다.approachable friendly and easy to talk to – used especially about people in important positions友好且易于交谈——尤指身处重要职位的人amable y fácil de tratar – se usa especialmente referido a personas en puestos importantessimpático e fácil de se aproximar – usado especialmente sobre pessoas em posições importantes親しみやすく話しかけやすい――特に重要な立場にある人について使う친근하고 말 걸기 쉬운 — 특히 중요한 직위에 있는 사람에 대해 쓰임: · The head teacher is very approachable.· 校长非常平易近人。· El director es muy accesible.· O diretor é muito acessível.· 校長先生はとても話しかけやすいです。· 교장 선생님은 매우 가까이하기 쉽습니다.
1behaving towards someone in a way that shows you like them and are ready to talk to them or help them以友好的方式对待他人，表明你喜欢对方并愿意与之交谈或给予帮助que se comporta con alguien de una manera que muestra que le tiene simpatía y está dispuesto a hablar con él o a ayudarleque se comporta com alguém de uma forma que mostra que gosta dessa pessoa e está pronto para conversar ou ajudá-la相手を好いており、話しかけたり助けたりする準備ができていることを示す態度をとる상대방을 좋아하며 기꺼이 대화하거나 도우려 함을 나타내는 방식으로 행동하는 OPP unfriendly: a friendly smile友好的微笑una sonrisa amistosaum sorriso simpático親しみのある笑顔친근한 미소 I’ve found a great pub – good beer and a friendly atmosphere.我找到了一家很棒的酒吧——啤酒好喝，气氛又亲切。He encontrado un pub estupendo: buena cerveza y un ambiente agradable.Encontrei um bar ótimo – cerveja boa e um ambiente acolhedor.素晴らしいパブを見つけました。ビールがおいしくて、雰囲気もフレンドリーです。정말 좋은 펍을 발견했어요. 맥주도 맛있고 분위기도 친근해요.friendly to/towards Why is he suddenly so friendly towards you, Charlotte?夏洛特，他为什么突然对你这么友好？¿Por qué de repente es tan amable contigo, Charlotte?Por que ele está sendo tão simpático com você de repente, Charlotte?シャーロット、なぜ彼は突然あなたにこんなに親しげにするのですか？샬럿, 그가 갑자기 왜 당신에게 이렇게 친절하게 구는 건가요?2be friendly with somebody to be friends with someone与某人交好ser amigo de alguienser amigo de alguém誰かと仲よくしている누군가와 친하게 지내다: Betty’s very friendly with the Jacksons.贝蒂与杰克逊一家关系很好。Betty es muy amiga de los Jackson.Betty é muito amiga dos Jacksons.ベティはジャクソン一家ととても仲よくしています。베티는 잭슨 가족과 매우 친하게 지냅니다.3not at war with your own country, or not opposing you与本国不处于战争状态，或不与你为敌que no está en guerra con tu propio país o que no se opone a tique não está em guerra com seu próprio país, ou que não se opõe a você自国と戦争状態になく、またはあなたに敵対していない자국과 전쟁 중이지 않거나 당신에게 적대적이지 않은 OPP hostile: friendly nations友好国家naciones amigasnações amigas友好国우호 국가4British English a friendly game is played for pleasure or practice, and not because it is important to win友谊赛以娱乐或练习为目的而进行，而非以取胜为要un partido amistoso se juega por placer o práctica, y no porque sea importante ganarum jogo amistoso é disputado por prazer ou prática, e não porque seja importante vencerフレンドリーマッチは楽しみや練習のために行われ、勝つことが重要なわけではない친선 경기는 이기는 것이 중요해서가 아니라 즐거움이나 연습을 위해 치르는 경기이다: a friendly match against AC Milan对阵AC米兰的友谊赛un partido amistoso contra el AC Milánum jogo amistoso contra o AC MilanACミランとの親善試合AC 밀란과의 친선 경기5user-friendly/customer-friendly etc not difficult for particular people to understand or use对特定人群来说不难理解或使用que no resulta difícil de entender o usar para determinadas personasque não é difícil de entender ou usar para determinadas pessoas特定の人にとって理解しやすい、または使いやすい특정 사람들이 이해하거나 사용하기 어렵지 않은: a user-friendly computer program用户友好型计算机程序un programa de computadora fácil de usarum programa de computador fácil de usar使いやすいコンピュータープログラム사용자 친화적인 컴퓨터 프로그램 a customer-friendly shopping mall顾客友好型购物中心un centro comercial orientado al clienteum shopping center voltado para o cliente顧客にやさしいショッピングモール고객 친화적인 쇼핑몰6environmentally-friendly/ozone-friendly/eco-friendly etc not harmful to the environment, ozone layer etc对环境、臭氧层等无害que no es perjudicial para el medioambiente, la capa de ozono, etc.que não é prejudicial ao meio ambiente, à camada de ozônio etc.環境やオゾン層などに有害でない환경, 오존층 등에 해롭지 않은: eco-friendly washing powder环保洗衣粉detergente en polvo ecológicosabão em pó ecológico環境にやさしい洗濯用洗剤친환경 세탁 세제7friendly fire bombs, bullets etc that accidentally kill people who are fighting on the same side意外伤及己方战士的炸弹、子弹等bombas, balas, etc., que matan accidentalmente a personas que luchan en el mismo bandobombas, balas etc. que acidentalmente matam pessoas que lutam do mesmo lado誤って味方を死傷させる爆弾や銃弾など같은 편에서 싸우는 사람들을 실수로 죽이는 폭탄, 총알 등—friendliness noun [uncountable]THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어friendly behaving towards someone in a way that shows you like them and are ready to talk to them or help them以友好的方式对待他人，表明你喜欢对方并愿意与之交谈或给予帮助que se comporta con alguien de una manera que muestra que le tiene simpatía y está dispuesto a hablar con él o a ayudarleque se comporta com alguém de uma forma que mostra que gosta dessa pessoa e está pronto para conversar ou ajudá-la相手を好いており、話しかけたり助けたりする準備ができていることを示す態度をとる상대방을 좋아하며 기꺼이 대화하거나 도우려 함을 나타내는 방식으로 행동하는: · a friendly smile· 友好的微笑· una sonrisa amistosa· um sorriso simpático· 親しみのある笑顔· 친근한 미소· The local people are very friendly.· 当地人非常友好。· La gente del lugar es muy simpática.· As pessoas daqui são muito simpáticas.· 地元の人たちはとても親切です。· 그 지역 사람들은 매우 친근합니다.warm [usually before noun] friendly and caring about other people, in a way that makes people like you and feel comfortable友好且关心他人，令人喜欢你并感到舒适amable y atento con los demás, de un modo que hace que la gente te aprecie y se sienta cómodasimpático e atencioso com os outros, de uma forma que faz as pessoas gostarem de você e se sentirem à vontade友好的で思いやりがあり、周囲から好かれ、くつろいだ気持ちにさせる친근하고 다른 사람들을 배려하여 사람들이 당신을 좋아하고 편안함을 느끼게 하는: · He was such a warm caring person and everyone loved him.· 他是个如此温暖体贴的人，大家都喜欢他。· Era una persona tan cálida y atenta que todos lo querían.· Ele era uma pessoa tão calorosa e carinhosa que todos o amavam.· 彼はとても温かく思いやりのある人で、みんなに慕われていました。· 그는 정말 따뜻하고 배려심 넘치는 사람이어서 모두가 그를 좋아했습니다.· We received a very warm welcome.· 我们受到了非常热情的欢迎。· Recibimos una bienvenida muy cálida.· Recebemos uma recepção muito calorosa.· 私たちはとても温かい歓迎を受けました。· 우리는 매우 따뜻한 환영을 받았습니다.nice especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 friendly and kind友好而亲切amable y simpáticosimpático e gentil親しみやすく親切な친근하고 친절한: · Chris is a nice guy. I’m sure you’ll get on with him.· 克里斯是个好人，我相信你们会相处融洽的。· Chris es un buen tipo. Estoy seguro de que te llevarás bien con él.· O Chris é um cara legal. Tenho certeza de que você vai se dar bem com ele.· クリスはいい人ですよ。きっと仲よくなれると思います。· 크리스는 좋은 사람이에요. 분명 잘 지낼 수 있을 거예요.· He wasn’t very nice to the other children.· 他对其他孩子不太友善。· No fue muy amable con los otros niños.· Ele não foi muito gentil com as outras crianças.· 彼は他の子どもたちにあまり親切ではありませんでした。· 그는 다른 아이들에게 그다지 친절하지 않았습니다.amiable /ˈeɪmiəbəl/ formal正式formalformalフォーマル격식체 friendly and easy to like友好且讨人喜欢amable y fácil de querersimpático e fácil de gostar親しみやすく好かれやすい친근하고 호감 가기 쉬운: · Tom was an amiable young man.· 汤姆是个和蔼可亲的年轻人。· Tom era un joven afable.· Tom era um jovem simpático e agradável.· トムは感じのよい青年でした。· 톰은 상냥한 젊은이였습니다.welcoming friendly to someone who has just arrived somewhere对刚到某处的人态度友好热情amable con quien acaba de llegar a algún lugarreceptivo com quem acabou de chegar a algum lugarどこかに到着したばかりの人に親しみやすく接する어딘가에 막 도착한 사람에게 친근하게 대하는: · a welcoming smile· 热情迎人的微笑· una sonrisa acogedora· um sorriso acolhedor· 歓迎を示す笑顔· 환영하는 미소· The group are very welcoming to new members.· 这个团体对新成员非常热情友好。· El grupo acoge muy bien a los nuevos miembros.· O grupo é muito receptivo com os novos membros.· そのグループは新しいメンバーをとても温かく迎えます。· 그 그룹은 새 회원들을 매우 따뜻하게 맞이합니다.hospitable friendly and eager to make visitors comfortable友好且热心招待访客，使其感到舒适amable y dispuesto a hacer que los visitantes se sientan cómodossimpático e empenhado em deixar os visitantes à vontade親しみやすく、来客を快適にもてなそうとする친근하고 방문객이 편안하도록 기꺼이 대접하려는: · I found Japanese people to be very hospitable.· 我发现日本人非常好客。· He descubierto que los japoneses son muy hospitalarios.· Achei que os japoneses são muito hospitaleiros.· 日本人はとても親切でもてなし好きだと感じました。· 저는 일본 사람들이 매우 친절하고 손님 대접을 잘한다는 것을 알게 되었습니다.genial formal正式formalformalフォーマル격식체 behaving in a cheerful and friendly way举止愉快而友好que se comporta de manera alegre y amableque se comporta de forma alegre e simpática陽気で親しみやすい態度をとる쾌활하고 친근한 방식으로 행동하는: · a genial host· 和蔼可亲的主人· un anfitrión afable· um anfitrião afável· 愛想のよい主人· 상냥한 주인· She was in a genial mood.· 她情绪愉快，待人和气。· Estaba de un humor afable.· Ela estava de bom humor e bem-disposta.· 彼女は上機嫌で愛想がよかった。· 그녀는 유쾌하고 상냥한 기분이었습니다.cordial formal正式formalformalフォーマル격식체 friendly and polite but formal友好而有礼貌，但较为正式amable y cortés, pero formalsimpático e educado, mas formal親しみやすく礼儀正しいが、どこか改まった感じの친근하고 예의 바르지만 격식 있는: · The two nations have always maintained cordial relations.· 两国始终保持着友好关系。· Las dos naciones siempre han mantenido relaciones cordiales.· As duas nações sempre mantiveram relações cordiais.· 両国は常に友好的な関係を保ってきました。· 두 나라는 항상 우호적인 관계를 유지해 왔습니다.approachable friendly and easy to talk to – used especially about people in important positions友好且易于交谈——尤指身处重要职位的人amable y fácil de tratar – se usa especialmente referido a personas en puestos importantessimpático e fácil de se aproximar – usado especialmente sobre pessoas em posições importantes親しみやすく話しかけやすい――特に重要な立場にある人について使う친근하고 말 걸기 쉬운 — 특히 중요한 직위에 있는 사람에 대해 쓰임: · The head teacher is very approachable.· 校长非常平易近人。· El director es muy accesible.· O diretor é muito acessível.· 校長先生はとても話しかけやすいです。· 교장 선생님은 매우 가까이하기 쉽습니다.friendlyfriendly2 noun (plural friendlies) [countable] British English a game played for pleasure or practice, and not because it is important to win以娱乐或练习为目的而进行的比赛，而非以取胜为要partido que se juega por placer o práctica, y no porque sea importante ganarjogo disputado por prazer ou prática, e não porque seja importante vencer楽しみや練習のために行う試合であり、勝つことが重要なわけではない즐거움이나 연습을 위해 하는 경기로, 이기는 것이 중요하지 않은 경기
a game played for pleasure or practice, and not because it is important to win以娱乐或练习为目的而进行的比赛，而非以取胜为要partido que se juega por placer o práctica, y no porque sea importante ganarjogo disputado por prazer ou prática, e não porque seja importante vencer楽しみや練習のために行う試合であり、勝つことが重要なわけではない즐거움이나 연습을 위해 하는 경기로, 이기는 것이 중요하지 않은 경기