frightenedfrightened /ˈfraɪtnd/ adjective 
feeling afraid感到害怕que siente miedosentindo medo怖いと感じている두려움을 느끼는 SYN scared: 
Don’t be frightened. We’re not going to hurt you.别害怕。我们不会伤害你。No tengas miedo. No te vamos a hacer daño.Não fique com medo. Não vamos te machucar.怖がらないで。あなたを傷つけたりしません。무서워하지 마세요. 우리는 당신을 해치지 않을 거예요.frightened of I was frightened of being left by myself in the house.我很害怕一个人被留在家里。Me daba miedo quedarme solo en casa.Eu tinha medo de ficar sozinho em casa.一人で家に残されるのが怖かった。나는 혼자 집에 남겨지는 것이 두려웠다. Her father had an awful temper and she was always frightened of him.她父亲脾气极坏，她一直都怕他。Su padre tenía un genio terrible y ella siempre le tenía miedo.O pai dela tinha um gênio terrível e ela sempre tinha medo dele.彼女の父親はひどい気性の持ち主で、彼女はいつも彼を怖がっていた。그녀의 아버지는 성질이 끔찍했고 그녀는 항상 그를 무서워했다.frightened to do something The boy was frightened to speak.那个男孩吓得不敢开口说话。El niño tenía demasiado miedo para hablar.O menino estava com medo de falar.その少年は怖くて話せなかった。소년은 무서워서 말을 하지 못했다.frightened that She’s frightened that her ex-husband will find her.她害怕前夫会找到她。Tiene miedo de que su exmarido la encuentre.Ela tem medo de que o ex-marido a encontre.彼女は元夫に見つかるのを怖れている。그녀는 전 남편이 자신을 찾아낼까봐 두려워하고 있다. To tell the truth, I was frightened to death (=very frightened).说实话，我当时吓得要死（=非常害怕）。A decir verdad, me asusté de muerte (=estaba muy asustado).Para falar a verdade, fiquei com medo de morte (=muito assustado).正直に言うと、私は死ぬほど怖かった（=非常に怖かった）。솔직히 말하면, 나는 죽을 만큼 무서웠다 (=매우 무서웠다). a frightened horse一匹受惊的马un caballo asustadoum cavalo assustado怖がっている馬겁먹은 말 ► Do not confuse frightened, which describes a feeling, and frightening, which describes something that makes you feel frightened: a frightened child | a frightening experienceTHESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어frightened feeling worried because you might get hurt or because something bad might happen因可能受伤或可能发生不好的事而感到担忧sentir preocupación ante la posibilidad de resultar herido o de que ocurra algo malosentir-se preocupado por poder se machucar ou por algo ruim poder acontecerけがをするかもしれない、または悪いことが起きるかもしれないと心配している다칠 수도 있거나 나쁜 일이 일어날 수도 있어서 걱정되는: · I was too frightened to say anything.· 我吓得什么都说不出来。· Estaba demasiado asustado para decir nada.· Eu estava com tanto medo que não conseguia dizer nada.· 怖くて何も言えなかった。· 나는 너무 무서워서 아무 말도 할 수 없었다.· Many animals are frightened of fireworks.· 许多动物都怕烟花爆竹。· Muchos animales tienen miedo de los fuegos artificiales.· Muitos animais têm medo de fogos de artifício.· 多くの動物は花火を怖がる。· 많은 동물들이 불꽃놀이를 무서워한다.· Frightened residents called the police as the gang started throwing bricks.· 当那帮人开始扔砖块时，惊恐的居民打电话报了警。· Los asustados vecinos llamaron a la policía cuando la banda empezó a tirar ladrillos.· Moradores apavorados ligaram para a polícia quando a gangue começou a jogar tijolos.· ギャングがレンガを投げ始めると、怯えた住民たちが警察に通報した。· 갱단이 벽돌을 던지기 시작하자 겁에 질린 주민들이 경찰에 신고했다.scared [not before noun] especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 frightened. Scared is less formal than frightened and is the usual word to use in everyday Englishfrightened。scared 比 frightened 更不正式，是日常英语中最常用的词frightened. Scared es menos formal que frightened y es la palabra habitual en el inglés cotidianofrightened. Scared é menos formal do que frightened e é a palavra habitual no inglês do dia a diafrightened。scared は frightened より口語的で、日常英語でよく使われる語であるfrightened. scared는 frightened보다 덜 격식적이며 일상 영어에서 일반적으로 쓰이는 단어이다: · I’m scared of dogs.· 我怕狗。· Me dan miedo los perros.· Eu tenho medo de cachorros.· 私は犬が怖い。· 나는 개가 무섭다.· Old people are too scared to go out of their homes.· 老年人因太害怕而不敢走出家门。· Los ancianos están demasiado asustados para salir de sus casas.· Os idosos estão com tanto medo que não saem de casa.· お年寄りは怖くて家から出られない。· 노인들은 너무 무서워서 집 밖으로 나가지 못한다.afraid [not before noun] frightened. Afraid sounds more formal than frightened or scaredfrightened。afraid 听起来比 frightened 或 scared 更正式frightened. Afraid suena más formal que frightened o scaredfrightened. Afraid soa mais formal do que frightened ou scaredfrightened。afraid は frightened や scared よりも改まった響きがあるfrightened. afraid는 frightened나 scared보다 더 격식적으로 들린다: · Children are often afraid of the dark.· 孩子们常常怕黑。· Los niños suelen tener miedo a la oscuridad.· As crianças geralmente têm medo do escuro.· 子供は暗闇を怖がることが多い。· 아이들은 어둠을 무서워하는 경우가 많다.· I was afraid that I might say the wrong thing.· 我担心自己可能会说错话。· Tenía miedo de decir algo incorrecto.· Eu tinha medo de dizer a coisa errada.· 間違ったことを言ってしまうかもしれないと怖れていた。· 나는 잘못된 말을 할까봐 두려웠다.alarmed frightened and worried that something bad might happen感到害怕并担忧可能发生不好的事asustado y preocupado de que pueda ocurrir algo maloassustado e preocupado com a possibilidade de acontecer algo ruim悪いことが起きるかもしれないと怖れ、心配している나쁜 일이 일어날까봐 두렵고 걱정스러운: · She was alarmed at the thought of performing in front of an audience.· 一想到要在观众面前表演，她就感到不安。· Se alarmó ante la idea de actuar frente al público.· Ela ficou alarmada só de pensar em se apresentar diante do público.· 観客の前で演じることを考えると、彼女は不安になった。· 그녀는 관객 앞에서 공연할 생각을 하자 불안해졌다.· Alarmed passengers spotted fuel leaking from the plane.· 惊慌的乘客发现飞机正在漏油。· Los pasajeros alarmados vieron que el combustible se filtraba del avión.· Passageiros alarmados perceberam que combustível estava vazando do avião.· 不安を感じた乗客が、機体から燃料が漏れているのに気づいた。· 불안해진 승객들이 비행기에서 연료가 새고 있는 것을 발견했다.fearful formal正式formalformalフォーマル격식체 frightened that something bad might happen担心可能发生不好的事而感到害怕asustado de que algo malo pueda ocurrircom medo de que algo ruim possa acontecer悪いことが起きるかもしれないと怖れている나쁜 일이 일어날까봐 두려워하는: · They are fearful of another terrorist attack.· 他们担心会发生又一次恐怖袭击。· Temen que se produzca otro ataque terrorista.· Eles temem outro ataque terrorista.· 彼らはまたテロ攻撃が起きることを恐れている。· 그들은 또 다른 테러 공격을 두려워하고 있다.· He was fearful that he might make another mistake.· 他担心自己可能再次犯错。· Temía volver a cometer un error.· Ele tinha medo de cometer outro erro.· 彼はまたミスを犯してしまうかもしれないと怖れていた。· 그는 또 실수를 저지를까봐 두려워했다.· a fearful panic· 极度的恐慌· un pánico terrible· um pânico terrível· 激しいパニック· 극심한 공황very frightened非常害怕muy asustadomuito assustado非常に怖がっている매우 두려워하는terrified very frightened非常害怕muy asustadomuito assustado非常に怖がっている매우 두려워하는: · He looked terrified as the plane took off.· 飞机起飞时，他看起来惊恐万分。· Parecía aterrado cuando el avión despegó.· Ele parecia apavorado quando o avião decolou.· 飛行機が離陸するとき、彼は恐怖に満ちた表情をしていた。· 비행기가 이륙할 때 그는 극도로 겁에 질린 표정이었다.· James was absolutely terrified of losing his only child.· 詹姆斯极度害怕失去他唯一的孩子。· James estaba absolutamente aterrado ante la posibilidad de perder a su único hijo.· James estava absolutamente apavorado com a possibilidade de perder seu único filho.· ジェームズは一人息子を失うことを極度に恐れていた。· James는 외동자식을 잃을까봐 극도로 두려워했다.· He dragged the terrified woman into his car.· 他把那名吓得魂不附体的女子拖进了车里。· Arrastró a la aterrada mujer hasta su coche.· Ele arrastou a mulher apavorada para dentro do carro.· 彼は恐怖に震えるその女性を車に引きずり込んだ。· 그는 겁에 질린 그 여자를 차 안으로 끌고 들어갔다.petrified very frightened – used especially when you are so frightened that you cannot think or move非常害怕——尤指害怕到无法思考或行动muy asustado – se usa especialmente cuando uno está tan asustado que no puede pensar ni moversemuito assustado – usado especialmente quando se está tão assustado que não consegue pensar nem se mover非常に怖がっている──特に、恐怖のあまり考えることも動くこともできない状態に使う매우 두려워하는 – 특히 너무 두려워서 생각하거나 움직일 수 없을 때 사용: · She’s absolutely petrified of spiders.· 她对蜘蛛极度恐惧。· Está absolutamente aterrada de las arañas.· Ela está completamente paralisada de medo de aranhas.· 彼女はクモが怖くて完全にすくんでしまう。· 그녀는 거미가 너무 무서워서 꼼짝도 못 한다.scared stiff/scared to death informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very frightened非常害怕muy asustadomuito assustado非常に怖がっている매우 두려워하는: · I had to make a speech, and I was scared stiff.· 我不得不发表演讲，吓得僵在那里动弹不得。· Tenía que dar un discurso y me quedé paralizado del miedo.· Eu tinha que fazer um discurso e fiquei completamente paralisado de medo.· スピーチをしなければならず、怖くて体が固まってしまった。· 연설을 해야 했는데 너무 무서워서 꼼짝도 할 수 없었다.· She was scared to death of her father.· 她对自己的父亲怕得要死。· Le tenía un miedo mortal a su padre.· Ela estava com medo de morte do pai.· 彼女は父親が怖くて死にそうだった。· 그녀는 아버지가 무서워서 죽을 것 같았다.in terror written书面escritoescrito書き言葉문어체 if you do something in terror, you do it because you are very frightened在恐惧中做某事，是指因极度害怕而做该事si haces algo presa del terror, lo haces porque tienes mucho miedose você faz algo tomado pelo terror, é porque está com muito medo恐怖に駆られて何かをするとは、非常に怖いためにそうすることをいう공포에 사로잡혀 어떤 행동을 한다는 것은 매우 두렵기 때문에 그렇게 한다는 의미이다: · People fled in terror as the building went up in flames.· 大楼陷入火海时，人们在恐惧中四散奔逃。· La gente huyó aterrorizada mientras el edificio ardía en llamas.· As pessoas fugiram em pânico enquanto o prédio pegava fogo.· 建物が炎に包まれると、人々は恐怖にかられて逃げ出した。· 건물이 불길에 휩싸이자 사람들은 공포에 질려 달아났다.
feeling afraid感到害怕que siente miedosentindo medo怖いと感じている두려움을 느끼는 SYN scared: Don’t be frightened. We’re not going to hurt you.别害怕。我们不会伤害你。No tengas miedo. No te vamos a hacer daño.Não fique com medo. Não vamos te machucar.怖がらないで。あなたを傷つけたりしません。무서워하지 마세요. 우리는 당신을 해치지 않을 거예요.frightened of I was frightened of being left by myself in the house.我很害怕一个人被留在家里。Me daba miedo quedarme solo en casa.Eu tinha medo de ficar sozinho em casa.一人で家に残されるのが怖かった。나는 혼자 집에 남겨지는 것이 두려웠다. Her father had an awful temper and she was always frightened of him.她父亲脾气极坏，她一直都怕他。Su padre tenía un genio terrible y ella siempre le tenía miedo.O pai dela tinha um gênio terrível e ela sempre tinha medo dele.彼女の父親はひどい気性の持ち主で、彼女はいつも彼を怖がっていた。그녀의 아버지는 성질이 끔찍했고 그녀는 항상 그를 무서워했다.frightened to do something The boy was frightened to speak.那个男孩吓得不敢开口说话。El niño tenía demasiado miedo para hablar.O menino estava com medo de falar.その少年は怖くて話せなかった。소년은 무서워서 말을 하지 못했다.frightened that She’s frightened that her ex-husband will find her.她害怕前夫会找到她。Tiene miedo de que su exmarido la encuentre.Ela tem medo de que o ex-marido a encontre.彼女は元夫に見つかるのを怖れている。그녀는 전 남편이 자신을 찾아낼까봐 두려워하고 있다. To tell the truth, I was frightened to death (=very frightened).说实话，我当时吓得要死（=非常害怕）。A decir verdad, me asusté de muerte (=estaba muy asustado).Para falar a verdade, fiquei com medo de morte (=muito assustado).正直に言うと、私は死ぬほど怖かった（=非常に怖かった）。솔직히 말하면, 나는 죽을 만큼 무서웠다 (=매우 무서웠다). a frightened horse一匹受惊的马un caballo asustadoum cavalo assustado怖がっている馬겁먹은 말 ► Do not confuse frightened, which describes a feeling, and frightening, which describes something that makes you feel frightened: a frightened child | a frightening experienceTHESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어frightened feeling worried because you might get hurt or because something bad might happen因可能受伤或可能发生不好的事而感到担忧sentir preocupación ante la posibilidad de resultar herido o de que ocurra algo malosentir-se preocupado por poder se machucar ou por algo ruim poder acontecerけがをするかもしれない、または悪いことが起きるかもしれないと心配している다칠 수도 있거나 나쁜 일이 일어날 수도 있어서 걱정되는: · I was too frightened to say anything.· 我吓得什么都说不出来。· Estaba demasiado asustado para decir nada.· Eu estava com tanto medo que não conseguia dizer nada.· 怖くて何も言えなかった。· 나는 너무 무서워서 아무 말도 할 수 없었다.· Many animals are frightened of fireworks.· 许多动物都怕烟花爆竹。· Muchos animales tienen miedo de los fuegos artificiales.· Muitos animais têm medo de fogos de artifício.· 多くの動物は花火を怖がる。· 많은 동물들이 불꽃놀이를 무서워한다.· Frightened residents called the police as the gang started throwing bricks.· 当那帮人开始扔砖块时，惊恐的居民打电话报了警。· Los asustados vecinos llamaron a la policía cuando la banda empezó a tirar ladrillos.· Moradores apavorados ligaram para a polícia quando a gangue começou a jogar tijolos.· ギャングがレンガを投げ始めると、怯えた住民たちが警察に通報した。· 갱단이 벽돌을 던지기 시작하자 겁에 질린 주민들이 경찰에 신고했다.scared [not before noun] especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 frightened. Scared is less formal than frightened and is the usual word to use in everyday Englishfrightened。scared 比 frightened 更不正式，是日常英语中最常用的词frightened. Scared es menos formal que frightened y es la palabra habitual en el inglés cotidianofrightened. Scared é menos formal do que frightened e é a palavra habitual no inglês do dia a diafrightened。scared は frightened より口語的で、日常英語でよく使われる語であるfrightened. scared는 frightened보다 덜 격식적이며 일상 영어에서 일반적으로 쓰이는 단어이다: · I’m scared of dogs.· 我怕狗。· Me dan miedo los perros.· Eu tenho medo de cachorros.· 私は犬が怖い。· 나는 개가 무섭다.· Old people are too scared to go out of their homes.· 老年人因太害怕而不敢走出家门。· Los ancianos están demasiado asustados para salir de sus casas.· Os idosos estão com tanto medo que não saem de casa.· お年寄りは怖くて家から出られない。· 노인들은 너무 무서워서 집 밖으로 나가지 못한다.afraid [not before noun] frightened. Afraid sounds more formal than frightened or scaredfrightened。afraid 听起来比 frightened 或 scared 更正式frightened. Afraid suena más formal que frightened o scaredfrightened. Afraid soa mais formal do que frightened ou scaredfrightened。afraid は frightened や scared よりも改まった響きがあるfrightened. afraid는 frightened나 scared보다 더 격식적으로 들린다: · Children are often afraid of the dark.· 孩子们常常怕黑。· Los niños suelen tener miedo a la oscuridad.· As crianças geralmente têm medo do escuro.· 子供は暗闇を怖がることが多い。· 아이들은 어둠을 무서워하는 경우가 많다.· I was afraid that I might say the wrong thing.· 我担心自己可能会说错话。· Tenía miedo de decir algo incorrecto.· Eu tinha medo de dizer a coisa errada.· 間違ったことを言ってしまうかもしれないと怖れていた。· 나는 잘못된 말을 할까봐 두려웠다.alarmed frightened and worried that something bad might happen感到害怕并担忧可能发生不好的事asustado y preocupado de que pueda ocurrir algo maloassustado e preocupado com a possibilidade de acontecer algo ruim悪いことが起きるかもしれないと怖れ、心配している나쁜 일이 일어날까봐 두렵고 걱정스러운: · She was alarmed at the thought of performing in front of an audience.· 一想到要在观众面前表演，她就感到不安。· Se alarmó ante la idea de actuar frente al público.· Ela ficou alarmada só de pensar em se apresentar diante do público.· 観客の前で演じることを考えると、彼女は不安になった。· 그녀는 관객 앞에서 공연할 생각을 하자 불안해졌다.· Alarmed passengers spotted fuel leaking from the plane.· 惊慌的乘客发现飞机正在漏油。· Los pasajeros alarmados vieron que el combustible se filtraba del avión.· Passageiros alarmados perceberam que combustível estava vazando do avião.· 不安を感じた乗客が、機体から燃料が漏れているのに気づいた。· 불안해진 승객들이 비행기에서 연료가 새고 있는 것을 발견했다.fearful formal正式formalformalフォーマル격식체 frightened that something bad might happen担心可能发生不好的事而感到害怕asustado de que algo malo pueda ocurrircom medo de que algo ruim possa acontecer悪いことが起きるかもしれないと怖れている나쁜 일이 일어날까봐 두려워하는: · They are fearful of another terrorist attack.· 他们担心会发生又一次恐怖袭击。· Temen que se produzca otro ataque terrorista.· Eles temem outro ataque terrorista.· 彼らはまたテロ攻撃が起きることを恐れている。· 그들은 또 다른 테러 공격을 두려워하고 있다.· He was fearful that he might make another mistake.· 他担心自己可能再次犯错。· Temía volver a cometer un error.· Ele tinha medo de cometer outro erro.· 彼はまたミスを犯してしまうかもしれないと怖れていた。· 그는 또 실수를 저지를까봐 두려워했다.· a fearful panic· 极度的恐慌· un pánico terrible· um pânico terrível· 激しいパニック· 극심한 공황very frightened非常害怕muy asustadomuito assustado非常に怖がっている매우 두려워하는terrified very frightened非常害怕muy asustadomuito assustado非常に怖がっている매우 두려워하는: · He looked terrified as the plane took off.· 飞机起飞时，他看起来惊恐万分。· Parecía aterrado cuando el avión despegó.· Ele parecia apavorado quando o avião decolou.· 飛行機が離陸するとき、彼は恐怖に満ちた表情をしていた。· 비행기가 이륙할 때 그는 극도로 겁에 질린 표정이었다.· James was absolutely terrified of losing his only child.· 詹姆斯极度害怕失去他唯一的孩子。· James estaba absolutamente aterrado ante la posibilidad de perder a su único hijo.· James estava absolutamente apavorado com a possibilidade de perder seu único filho.· ジェームズは一人息子を失うことを極度に恐れていた。· James는 외동자식을 잃을까봐 극도로 두려워했다.· He dragged the terrified woman into his car.· 他把那名吓得魂不附体的女子拖进了车里。· Arrastró a la aterrada mujer hasta su coche.· Ele arrastou a mulher apavorada para dentro do carro.· 彼は恐怖に震えるその女性を車に引きずり込んだ。· 그는 겁에 질린 그 여자를 차 안으로 끌고 들어갔다.petrified very frightened – used especially when you are so frightened that you cannot think or move非常害怕——尤指害怕到无法思考或行动muy asustado – se usa especialmente cuando uno está tan asustado que no puede pensar ni moversemuito assustado – usado especialmente quando se está tão assustado que não consegue pensar nem se mover非常に怖がっている──特に、恐怖のあまり考えることも動くこともできない状態に使う매우 두려워하는 – 특히 너무 두려워서 생각하거나 움직일 수 없을 때 사용: · She’s absolutely petrified of spiders.· 她对蜘蛛极度恐惧。· Está absolutamente aterrada de las arañas.· Ela está completamente paralisada de medo de aranhas.· 彼女はクモが怖くて完全にすくんでしまう。· 그녀는 거미가 너무 무서워서 꼼짝도 못 한다.scared stiff/scared to death informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very frightened非常害怕muy asustadomuito assustado非常に怖がっている매우 두려워하는: · I had to make a speech, and I was scared stiff.· 我不得不发表演讲，吓得僵在那里动弹不得。· Tenía que dar un discurso y me quedé paralizado del miedo.· Eu tinha que fazer um discurso e fiquei completamente paralisado de medo.· スピーチをしなければならず、怖くて体が固まってしまった。· 연설을 해야 했는데 너무 무서워서 꼼짝도 할 수 없었다.· She was scared to death of her father.· 她对自己的父亲怕得要死。· Le tenía un miedo mortal a su padre.· Ela estava com medo de morte do pai.· 彼女は父親が怖くて死にそうだった。· 그녀는 아버지가 무서워서 죽을 것 같았다.in terror written书面escritoescrito書き言葉문어체 if you do something in terror, you do it because you are very frightened在恐惧中做某事，是指因极度害怕而做该事si haces algo presa del terror, lo haces porque tienes mucho miedose você faz algo tomado pelo terror, é porque está com muito medo恐怖に駆られて何かをするとは、非常に怖いためにそうすることをいう공포에 사로잡혀 어떤 행동을 한다는 것은 매우 두렵기 때문에 그렇게 한다는 의미이다: · People fled in terror as the building went up in flames.· 大楼陷入火海时，人们在恐惧中四散奔逃。· La gente huyó aterrorizada mientras el edificio ardía en llamas.· As pessoas fugiram em pânico enquanto o prédio pegava fogo.· 建物が炎に包まれると、人々は恐怖にかられて逃げ出した。· 건물이 불길에 휩싸이자 사람들은 공포에 질려 달아났다.