PolyDict.cc
    fromfrom /frəm; strong frɒm $ frəm strong frʌm, frɑːm/ preposition 1where somebody/something starts starting at a particular place or position从某一特定地点或位置出发a partir de un lugar o posición determinadosa partir de um lugar ou posição específicos特定の場所や位置を起点として특정 장소나 위치에서 시작하여:  How do you get from here to Colchester?从这里怎么去科尔切斯特?¿Cómo se llega de aquí a Colchester?Como se vai daqui até Colchester?ここからコルチェスターへはどうやって行きますか?여기서 콜체스터까지 어떻게 가나요? an empire stretching from Syria to Spain从叙利亚延伸至西班牙的帝国un imperio que se extendía desde Siria hasta Españaum império que se estendia da Síria à Espanhaシリアからスペインにまたがる帝国시리아에서 스페인까지 뻗어 있는 제국 The hotel is on the main road from Newport.这家酒店位于从纽波特来的主干道上。El hotel está en la carretera principal que viene de Newport.O hotel fica na estrada principal vinda de Newport.そのホテルはニューポートからの幹線道路沿いにある。그 호텔은 뉴포트에서 오는 주요 도로변에 있다. Ernest twice ran away from home.欧内斯特曾两次离家出走。Ernest escapó de casa dos veces.Ernest fugiu de casa duas vezes.アーネストは二度家出をした。어니스트는 두 번 가출했다.2distance away used when talking about the distance between places or people to mention one of the places or people谈论地点或人之间的距离时,用于指明其中一个地点或人se usa al hablar de la distancia entre lugares o personas para mencionar uno de esos lugares o personasusado ao falar sobre a distância entre lugares ou pessoas para mencionar um desses lugares ou pessoas場所や人の間の距離を表すときに、その一方の場所や人を示すのに使う장소나 사람 사이의 거리를 말할 때 그중 한 장소나 사람을 언급하는 데 쓰임:  We live about five miles from Boston.我们住在距波士顿大约五英里的地方。Vivimos a unas cinco millas de Boston.Moramos a cerca de cinco milhas de Boston.私たちはボストンから約5マイルのところに住んでいる。우리는 보스턴에서 약 5마일 떨어진 곳에 산다. a large Victorian house only fifty yards from my workplace距我工作地点仅五十码的一座维多利亚时代大宅una gran casa victoriana a tan solo cincuenta yardas de mi lugar de trabajouma grande casa vitoriana a apenas cinquenta jardas do meu local de trabalho職場からわずか50ヤードのところにある広いビクトリア朝の家내 직장에서 불과 50야드 거리에 있는 넓은 빅토리아풍 저택 He was standing only a few feet away from me.他站在距我仅几英尺的地方。Estaba de pie a tan solo unos pocos pies de mí.Ele estava parado a apenas alguns pés de mim.彼は私からほんの数フィートのところに立っていた。그는 나로부터 불과 몇 피트 떨어진 곳에 서 있었다.3when something starts starting at a particular time从某一特定时间开始a partir de un momento determinadoa partir de um momento específico特定の時刻を起点として특정 시간에서 시작하여:  He’ll be here tomorrow from about seven o'clock onwards.他明天大约七点以后会在这里。Estará aquí mañana a partir de las siete más o menos.Ele estará aqui amanhã a partir das sete horas, mais ou menos.彼は明日7時ごろからここにいる予定だ。그는 내일 7시쯤부터 여기 있을 것이다. We’re going to tell her on her birthday – that’s two weeks from today.我们打算在她生日那天告诉她——就是从今天起两周后。Se lo vamos a decir el día de su cumpleaños, que es dentro de dos semanas.Vamos contar a ela no aniversário dela — faltam duas semanas a partir de hoje.彼女の誕生日に伝えるつもりだ——今日から2週間後だ。우리는 그녀의 생일에 말해줄 거야 — 오늘부터 2주 후야. From now on, I will only be working in the mornings.从现在起,我将只在上午工作。A partir de ahora, solo trabajaré por las mañanas.A partir de agora, só vou trabalhar de manhã.これからは午前中だけ働くことにする。지금부터는 오전에만 일할 것이다. housewives who work from morning to night (=without stopping)从早到晚(即不停地)操劳的家庭主妇amas de casa que trabajan de la mañana a la noche (=sin parar)donas de casa que trabalham da manhã à noite (=sem parar)朝から夜まで(=休みなく)働く主婦たち아침부터 밤까지 (=쉬지 않고) 일하는 주부들4original condition used to say what condition or situation something is in before it changes用于说明某事物在发生变化之前所处的状态或情况se usa para indicar el estado o la situación en que se encuentra algo antes de que cambieusado para indicar o estado ou a situação em que algo se encontra antes de mudar変化する前の状態や状況を示すのに使う어떤 것이 변화하기 전의 상태나 상황을 나타내는 데 쓰임:  translating from French into English把法语译成英语traducir del francés al ingléstraduzindo do francês para o inglêsフランス語から英語に翻訳する프랑스어에서 영어로 번역하다 When she arrived, things just went from bad to worse (=got even worse)!她一来,情况就每况愈下(即变得更糟)!Cuando llegó, las cosas fueron de mal en peor (=empeoraron aún más).Quando ela chegou, as coisas foram de mal a pior (=pioraram ainda mais)!彼女が来てから、物事はますます悪化した(=さらに悪くなった)!그녀가 도착하자 상황은 점점 더 나빠졌다 (=더욱 악화되었다)!5from place to place/house to house etc to a number of places到多个地方a varios lugaresa vários lugaresいくつもの場所へ여러 장소로:  She went from house to house asking if anyone had seen the child.她挨家挨户地询问是否有人见过那个孩子。Fue de casa en casa preguntando si alguien había visto al niño.Ela foi de casa em casa perguntando se alguém tinha visto a criança.彼女は家から家へと訪ね歩き、その子を見た人がいないか尋ねた。그녀는 집집마다 돌아다니며 그 아이를 본 사람이 있는지 물었다.6from day to day/from minute to minute etc used to say that something continues or keeps changing用于表示某事物持续进行或不断变化se usa para indicar que algo continúa o sigue cambiandousado para indicar que algo continua ou continua mudando何かが継続したり変化し続けたりすることを示すのに使う어떤 것이 계속되거나 계속 변화함을 나타내는 데 쓰임:  My health is improving from day to day.我的健康状况日复一日地在好转。Mi salud va mejorando día a día.Minha saúde está melhorando dia a dia.私の健康状態は日々改善している。내 건강이 날마다 좋아지고 있다.7 vary/change etc from something to something to change or be different according to the person, situation, time etc involved因相关的人、情况、时间等不同而有所变化或差异variar o ser distinto según la persona, la situación, el momento, etc. de que se tratevariar ou ser diferente de acordo com a pessoa, a situação, o momento etc. envolvidos関係する人、状況、時期などによって変わったり異なったりする관련된 사람, 상황, 시간 등에 따라 달라지거나 변화하다:  The treatment will vary from patient to patient.治疗方案因患者而异。El tratamiento variará de un paciente a otro.O tratamento vai variar de paciente para paciente.治療は患者によって異なる。치료는 환자마다 달라질 것이다.8range used to mention the two ends of a range用于表示某一范围的两端se usa para mencionar los dos extremos de un rangousado para mencionar os dois extremos de um intervalo範囲の両端を示すのに使う범위의 양 끝을 언급하는 데 쓰임from something to something Prices range from £10,000 to over £100,000.价格从一万英镑到十万英镑以上不等。Los precios oscilan entre 10 000 libras y más de 100 000 libras.Os preços variam de £10.000 a mais de £100.000.価格は1万ポンドから10万ポンド超まで幅がある。가격은 £10,000에서 £100,000 이상까지 다양하다. a place where you can buy anything from a handgun to a rocket launcher一个从手枪到火箭筒应有尽有的地方un lugar donde puedes comprar cualquier cosa, desde una pistola hasta un lanzacohetesum lugar onde você pode comprar qualquer coisa, de uma pistola a um lançador de foguetes拳銃からロケット発射装置まで何でも買える場所권총에서 로켓 발사기까지 무엇이든 살 수 있는 곳9position when watching used to say where someone is when they see or watch something用于说明某人观看某物时所处的位置se usa para indicar el lugar desde el que alguien ve u observa algousado para indicar onde alguém está quando vê ou observa algo何かを見たり観察したりするときに、その人がいる場所を示すのに使う누군가 무언가를 보거나 관찰할 때 있는 위치를 나타내는 데 쓰임:  From the top of the hill, you can see for miles.从山顶可以看到数英里之外。Desde la cima de la colina se puede ver a kilómetros de distancia.Do topo da colina, você pode ver por quilômetros.丘の頂上からは何マイルも見渡せる。언덕 꼭대기에서는 수 마일을 볼 수 있다. There’s a man watching us from behind that fence.有个男人在那道围栏后面盯着我们。Hay un hombre que nos observa desde detrás de esa valla.Tem um homem nos observando de trás daquela cerca.あの柵の向こうから男が私たちを見ている。저 울타리 뒤에서 한 남자가 우리를 지켜보고 있다.10being removed used to say where something is before it is removed用于说明某物在被移走之前所在的位置se usa para indicar dónde estaba algo antes de ser retiradousado para indicar onde algo está antes de ser retirado何かが取り除かれる前にあった場所を示すのに使う무언가가 제거되기 전에 있던 위치를 나타내는 데 쓰임:  She pulled her chair away from her desk.她把椅子从桌旁拉开。Apartó la silla de su escritorio.Ela afastou a cadeira da mesa.彼女は椅子を机から引き離した。그녀는 의자를 책상에서 당겨 멀리했다. Philip snatched the book from my hand.菲利普从我手中夺走了那本书。Philip me arrebató el libro de la mano.Philip arrancou o livro da minha mão.フィリップは私の手から本を奪い取った。필립이 내 손에서 책을 낚아챘다. He took a knife from his pocket.他从口袋里取出一把刀。Sacó un cuchillo de su bolsillo.Ele tirou uma faca do bolso.彼はポケットからナイフを取り出した。그는 주머니에서 칼을 꺼냈다. Subtract three from fifteen.用十五减三。Resta tres de quince.Subtraia três de quinze.15から3を引きなさい。15에서 3을 빼시오.11absent used to say where someone would normally be, when they are not there用于说明某人通常所在之处,而此时该人不在那里se usa para indicar el lugar donde alguien estaría normalmente, cuando no está allíusado para indicar onde alguém normalmente estaria, quando não está lá普段いるはずの場所にいないことを示すのに使う누군가가 보통 있어야 할 장소를 그 사람이 없을 때 나타내는 데 쓰임:  The boy’s absence from class has been noted.男孩缺课一事已被记录在案。Se ha tomado nota de la ausencia del niño a clase.A ausência do menino nas aulas foi registrada.その少年の授業への欠席が記録された。그 소년의 결석이 기록되었다. I have a brother, but he’s away from home at present.我有一个兄弟,但他目前不在家。Tengo un hermano, pero en este momento está fuera de casa.Tenho um irmão, mas no momento ele está fora de casa.私には兄弟がいるが、今は家を離れている。나는 형제가 한 명 있는데, 지금은 집을 떠나 있다.12origin used to say where something was or who had it before you obtained it用于说明某物在你获得之前所在的地方或持有者se usa para indicar dónde estaba algo o quién lo tenía antes de que lo obtuvierasusado para indicar onde algo estava ou quem o tinha antes de você obtê-lo何かを入手する前にそれがあった場所や持っていた人を示すのに使う어떤 것을 얻기 전에 그것이 있던 곳이나 가지고 있던 사람을 나타내는 데 쓰임:  I got the idea from Colin.我从科林那里得到了这个想法。Obtuve la idea de Colin.Peguei a ideia do Colin.そのアイデアはコリンから得た。나는 콜린에게서 그 아이디어를 얻었다. Do you know where the information came from?你知道这些信息从何而来吗?¿Sabes de dónde vino la información?Você sabe de onde veio a informação?その情報がどこから来たか知っていますか?그 정보가 어디서 나온 건지 아세요? Gray caught smallpox from his nephew.格雷从他侄子那里感染了天花。Gray se contagió la viruela de su sobrino.Gray pegou varíola do sobrinho.グレイは甥から天然痘をうつされた。그레이는 조카에게서 천연두가 옮았다. I’ll show you a short extract from one of our training videos.我来给你看我们一部培训视频的一小段节选。Te mostraré un breve fragmento de uno de nuestros videos de formación.Vou te mostrar um trecho curto de um dos nossos vídeos de treinamento.私たちのトレーニング動画の一つから短い抜粋をお見せします。저희 교육 영상 중 하나에서 짧은 발췌 부분을 보여드리겠습니다. We usually buy our cheese from a shop in the market.我们通常从市场里的一家店购买奶酪。Solemos comprar el queso en una tienda del mercado.Geralmente compramos nosso queijo em uma loja no mercado.私たちはたいてい市場の店でチーズを買う。우리는 보통 시장 안에 있는 가게에서 치즈를 산다. You have to choose the right answer from a list.你必须从列表中选出正确答案。Tienes que elegir la respuesta correcta de una lista.Você tem que escolher a resposta certa de uma lista.リストの中から正しい答えを選ばなければならない。목록에서 올바른 답을 선택해야 한다.13sent/given by somebody used to say who sends or gives something用于说明某物的发送者或赠予者se usa para indicar quién envía o da algousado para indicar quem envia ou dá algo何かを送ったり与えたりする人を示すのに使う무언가를 보내거나 주는 사람을 나타내는 데 쓰임:  He had received a bill for nineteen dollars from St Peter’s hospital.他收到了圣彼得医院寄来的一张十九美元的账单。Había recibido una factura de diecinueve dólares del hospital St. Peter's.Ele tinha recebido uma conta de dezenove dólares do hospital St. Peter's.彼はセント・ピーターズ病院から19ドルの請求書を受け取っていた。그는 세인트 피터스 병원에서 19달러짜리 청구서를 받았다. I had a phone call from John.约翰给我打了个电话。Recibí una llamada de John.Recebi uma ligação do John.ジョンから電話があった。존에게서 전화가 왔다. You need to get permission from the owner.你需要获得业主的许可。Necesitas obtener permiso del propietario.Você precisa obter permissão do proprietário.オーナーから許可を得る必要がある。소유자에게 허가를 받아야 한다. with lots of love from Elaine (=used at the end of a letter or on a card)伊莱恩附上无限爱意(=用于信末或贺卡)con mucho cariño, de Elaine (=se usa al final de una carta o en una tarjeta)com muito amor, da Elaine (=usado no final de uma carta ou num cartão)エレインより愛を込めて(=手紙やカードの末尾に使う)엘레인이 사랑을 담아 (=편지 말미나 카드에 쓰임)14place of birth/work used to say where someone was born, where they live, or where they work用于说明某人的出生地、居住地或工作地se usa para indicar dónde nació alguien, dónde vive o dónde trabajausado para indicar onde alguém nasceu, onde mora ou onde trabalha誰かの出身地、居住地、または勤務地を示すのに使う누군가가 태어난 곳, 사는 곳, 또는 일하는 곳을 나타내는 데 쓰임:  We invited speakers from all the regions.我们邀请了来自各地区的演讲者。Invitamos a ponentes de todas las regiones.Convidamos palestrantes de todas as regiões.私たちはすべての地域から講演者を招いた。우리는 모든 지역에서 연사를 초청했다. Students from all faculties will have access to the machines.所有院系的学生都将能够使用这些机器。Los estudiantes de todas las facultades tendrán acceso a las máquinas.Alunos de todas as faculdades terão acesso às máquinas.すべての学部の学生がその機械を利用できる。모든 학과의 학생들이 그 기계를 이용할 수 있게 된다. There’s a man from the tax office on the phone.有个税务局的人打来了电话。Hay un hombre de la oficina de impuestos al teléfono.Tem um homem da Receita ao telefone.税務署から電話がかかっている。세무서에서 전화가 와 있습니다. I’m from Yorkshire (=I was born in Yorkshire).我来自约克郡(=我出生在约克郡)。Soy de Yorkshire (=nací en Yorkshire).Sou de Yorkshire (=nasci em Yorkshire).私はヨークシャー出身です(=ヨークシャーで生まれました)。저는 요크셔 출신입니다 (=요크셔에서 태어났습니다).15cause used to state the cause of something用于说明某事的起因se usa para expresar la causa de algousado para indicar a causa de algo何かの原因を述べるのに使う어떤 것의 원인을 나타내는 데 쓰임:  mothers who are exhausted from all the sleepless nights因无数个不眠之夜而精疲力竭的母亲们madres agotadas por todas esas noches de insomniomães exaustas por causa de tantas noites sem dormir幾多の眠れない夜のせいで疲れ果てた母親たち수많은 밤잠 못 자는 날들로 지쳐버린 어머니들 Death rates from accidents have been on the increase.事故导致的死亡率持续上升。Las tasas de mortalidad por accidentes han ido en aumento.As taxas de mortalidade por acidentes têm aumentado.事故による死亡率は増加し続けている。사고로 인한 사망률이 계속 증가하고 있다. a patient suffering from stomach pains患有胃痛的病人un paciente que padece dolores de estómagoum paciente com dores de estômago胃痛を患っている患者복통을 앓고 있는 환자 The community benefits from having an excellent health service.社区因拥有优质的医疗服务而获益。La comunidad se beneficia de contar con un excelente servicio de salud.A comunidade se beneficia de ter um excelente serviço de saúde.地域社会は優れた医療サービスを持つことで恩恵を受けている。지역 사회는 우수한 의료 서비스를 갖춤으로써 혜택을 받는다.16forming opinions a)used to say what made you form a particular opinion用于说明使你形成某种看法的依据se usa para indicar qué te llevó a formarte una opinión determinadausado para indicar o que levou você a formar uma determinada opinião特定の意見を形成した根拠を示すのに使う특정 의견을 갖게 된 근거를 나타내는 데 쓰임:  From what I’ve read, the company seems to be in difficulties.从我读到的内容来看,那家公司似乎陷入了困境。Por lo que he leído, la empresa parece estar en dificultades.Pelo que li, a empresa parece estar com dificuldades.私が読んだ限りでは、その会社は困難な状況にあるようだ。내가 읽은 바에 따르면, 그 회사는 어려움에 처한 것 같다. It’s obvious from a quick glance that the plan has changed dramatically.一眼就能看出,该计划已发生了巨大变化。Es obvio a primera vista que el plan ha cambiado drásticamente.É óbvio, à primeira vista, que o plano mudou drasticamente.ちょっと見ただけで、計画が大幅に変わったことは明らかだ。얼핏 봐도 그 계획이 크게 바뀌었다는 것이 분명하다. b)used to say how a subject is being considered用于说明某一问题被考虑的方式或角度se usa para indicar desde qué perspectiva se considera un asuntousado para indicar de que forma um assunto está sendo consideradoある物事がどのような観点から考えられているかを示すのに使う어떤 주제가 어떤 관점에서 고려되고 있는지 나타내는 데 쓰임:  These changes are ideal from my point of view.从我的角度来看,这些变化是理想的。Estos cambios son ideales desde mi punto de vista.Essas mudanças são ideais do meu ponto de vista.これらの変化は私の観点からは理想的だ。이 변화들은 내 관점에서 이상적이다. We have spent a lot of time looking at the problem from all angles.我们花了大量时间从各个角度审视这个问题。Hemos dedicado mucho tiempo a examinar el problema desde todos los ángulos.Passamos muito tempo analisando o problema por todos os ângulos.私たちはあらゆる角度から問題を検討するのに多くの時間を費やした。우리는 모든 각도에서 문제를 살펴보는 데 많은 시간을 썼다.17made of something used to say what substance is used to make something用于说明制作某物所用的材料或物质se usa para indicar qué material o sustancia se utiliza para hacer algousado para indicar qual material ou substância é usada para fazer algo何かを作るのに使われる素材や物質を示すのに使う무언가를 만드는 데 사용되는 재료나 물질을 나타내는 데 쓰임:  Bread is made from flour, water, and yeast.面包是由面粉、水和酵母制成的。El pan se hace con harina, agua y levadura.O pão é feito de farinha, água e fermento.パンは小麦粉、水、酵母で作られる。빵은 밀가루, 물, 효모로 만들어진다. a cabinet constructed from chipboard由刨花板制成的橱柜un armario construido con aglomeradoum armário construído com aglomeradoパーティクルボードで作られた棚파티클보드로 만들어진 캐비닛18prevented used to say what is prevented or forbidden用于说明被阻止或禁止的事项se usa para indicar lo que se impide o prohíbeusado para indicar o que é impedido ou proibido妨げられることや禁止されることを示すのに使う방지되거나 금지된 것을 나타내는 데 쓰임from doing something These problems have prevented me from completing the work.这些问题使我无法完成这项工作。Estos problemas me han impedido terminar el trabajo.Esses problemas me impediram de concluir o trabalho.これらの問題により、私は仕事を完成させることができなかった。이 문제들이 나의 업무 완수를 가로막았다. people who have been disqualified from driving被取消驾驶资格的人personas que han sido inhabilitadas para conducirpessoas com a habilitação cassada運転資格を剥奪された人々운전 자격이 박탈된 사람들 Tourist coaches will be banned from entering the city centre.旅游巴士将被禁止进入市中心。Se prohibirá a los autobuses turísticos entrar en el centro de la ciudad.Ônibus turísticos serão proibidos de entrar no centro da cidade.観光バスは市内中心部への進入が禁止される。관광 버스는 도심 진입이 금지될 것이다.19harm used to mention something bad that you do not want to affect someone or something用于提及某种不好的事物,表示不希望它影响某人或某物se usa para mencionar algo malo que no se desea que afecte a alguien o algousado para mencionar algo ruim que você não quer que afete alguém ou algo誰かや何かに影響してほしくない悪いことに言及するのに使う누군가나 무언가에 영향을 미치지 않기를 바라는 나쁜 것을 언급할 때 쓰임:  ways of protecting yourself from attack保护自己免受攻击的方法formas de protegerse de un ataqueformas de se proteger de um ataque攻撃から身を守る方法공격으로부터 자신을 보호하는 방법 I will keep you safe from harm.我会保护你免受伤害。Te mantendré a salvo de cualquier daño.Vou te manter a salvo de qualquer mal.あなたを危害から守ります。나는 당신을 해로부터 안전하게 지킬 것이다.20difference used when you are comparing things or people to mention one of the things or people在比较事物或人时,用于指明其中一项事物或一个人se usa al comparar cosas o personas para mencionar una de ellasusado ao comparar coisas ou pessoas para mencionar uma delas物や人を比較するときに、その一方を示すのに使う사물이나 사람을 비교할 때 그중 하나를 언급하는 데 쓰임:  She’s quite different from her sister.她和她姐姐(妹妹)很不一样。Es bastante diferente de su hermana.Ela é bem diferente da irmã.彼女は姉(妹)とはかなり違う。그녀는 언니(여동생)와 꽤 다르다. Our two cats are so alike, I can never tell one from the other.我们的两只猫太像了,我总是分不清哪只是哪只。Nuestros dos gatos se parecen tanto que nunca puedo distinguir el uno del otro.Nossos dois gatos são tão parecidos que nunca consigo distinguir um do outro.うちの2匹の猫はとてもよく似ていて、どちらがどちらか全然わからない。우리 고양이 두 마리가 너무 닮아서 어느 쪽이 어느 쪽인지 도저히 구분이 안 된다.