fundfund1 /fʌnd/ AWL noun
1[countable] an amount of money that is collected and kept for a particular purpose为特定目的而募集并保存的一笔钱;基金cantidad de dinero recaudada y reservada para un fin determinadoquantia de dinheiro arrecadada e guardada para um fim específico特定の目的のために集められ保管された資金;基金특정 목적을 위해 모아 두는 돈; 기금:
The fund was set up to try to save the cathedral.该基金的设立旨在拯救这座大教堂。El fondo fue creado con el objetivo de salvar la catedral.O fundo foi criado para tentar salvar a catedral.その基金は大聖堂を救うために設立された。그 기금은 대성당을 살리기 위해 설립되었다.pension/investment/memorial etc fund → funding, trust fund2funds [plural] money that an organization needs or has机构所需或拥有的钱;资金dinero que una organización necesita o tienedinheiro que uma organização precisa ou possui組織が必要としている、あるいは保有しているお金;資金단체가 필요로 하거나 보유한 돈; 자금:
A sale is being held to raise funds for the school.正在举办一场义卖活动,为学校筹集资金。Se está realizando una venta para recaudar fondos para la escuela.Está sendo realizada uma venda para arrecadar fundos para a escola.学校のための資金を集めるバザーが開かれている。학교를 위한 기금을 마련하기 위해 바자회가 열리고 있다.government/public funds
claims that ministers had misused public funds有人指控部长们挪用了公款acusaciones de que los ministros habían malversado fondos públicosalegações de que os ministros tinham desviado verbas públicas大臣たちが公金を不正使用したという申し立て장관들이 공금을 남용했다는 주장
The park remains unfinished due to lack of funds.该公园因资金匮乏而尚未竣工。El parque sigue sin terminarse por falta de fondos.O parque continua inacabado por falta de recursos.その公園は資金不足のため未完成のままだ。그 공원은 자금 부족으로 미완성인 채로 남아 있다.
The Museum is so short of funds (=has so little money) it may have to sell the painting.博物馆资金如此匮乏(=钱太少),可能不得不出售这幅画。El museo tiene tan pocos fondos (=tiene tan poco dinero) que puede que tenga que vender el cuadro.O museu está tão sem recursos (=tem tão pouco dinheiro) que pode ter que vender o quadro.その美術館は資金が非常に不足している(=お金がほとんどない)ため、その絵を売らなければならないかもしれない。그 박물관은 자금이 너무 부족하여(=돈이 거의 없어) 그림을 팔아야 할 수도 있다.3[singular] an organization that collects money, for example to help people who are ill, old etc募集资金的组织,例如帮助病人、老人等organización que recauda dinero, por ejemplo para ayudar a enfermos, ancianos, etc.organização que arrecada dinheiro, por exemplo para ajudar doentes, idosos etc.例えば病人や高齢者などを助けるために資金を集める組織;基金예를 들어 아픈 사람, 노인 등을 돕기 위해 돈을 모으는 단체; 기금:
We give to the Children’s Fund every Christmas.我们每年圣诞节都向儿童基金会捐款。Donamos al Children's Fund todos los años en Navidad.Doamos para o Children's Fund todo Natal.私たちは毎年クリスマスにChildren's Fundに寄付している。우리는 매년 크리스마스마다 Children's Fund에 기부한다.4 a fund of something a large supply of something大量某物;丰富的储备gran reserva de algogrande reserva de algo何かの豊富な蓄え무언가의 풍부한 양; 저장량:
He had a fund of stories about his boyhood.他有说不完的童年故事。Tenía un sinfín de historias sobre su infancia.Ele tinha um manancial de histórias sobre sua infância.彼は少年時代についての話を豊富に持っていた。그는 어린 시절에 관한 이야기를 풍부하게 갖고 있었다.5in funds formal正式formalformalフォーマル격식체 having enough money to do something手头有足够的钱做某事tener suficiente dinero para hacer algoter dinheiro suficiente para fazer algo何かをするのに十分なお金がある무언가를 할 충분한 돈이 있는COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사set up/establish a fund· They have set up a fund to build a memorial to all those who died.· 他们设立了一个基金,为所有遇难者建造纪念碑。· Han creado un fondo para construir un memorial a todos los fallecidos.· Eles criaram um fundo para construir um memorial a todos os que morreram.· 彼らは亡くなったすべての人のための記念碑を建てる基金を設立した。· 그들은 사망한 모든 이들을 위한 기념비를 세우기 위해 기금을 마련했다.manage/administer a fund· The fund is managed by an investment company.· 该基金由一家投资公司管理。· El fondo está gestionado por una empresa de inversiones.· O fundo é administrado por uma empresa de investimentos.· その基金は投資会社によって運営されている。· 그 기금은 투자 회사가 운용하고 있다.launch a fund (=start it)· They plan to launch an investment fund by raising $40m from investors.· 他们计划向投资者募集4000万美元,发起一只投资基金。· Planean lanzar un fondo de inversión recaudando 40 millones de dólares de inversores.· Eles planejam lançar um fundo de investimento captando US$ 40 milhões de investidores.· 彼らは投資家から4,000万ドルを集め、投資ファンドを立ち上げる計画だ。· 그들은 투자자들로부터 4천만 달러를 모아 투자 펀드를 출시할 계획이다.ADJECTIVES/NOUN + fund形容词/名词 + fundADJETIVOS/SUSTANTIVO + fundADJETIVOS/SUBSTANTIVO + fund形容詞/名詞 + fund형용사/명사 + funda trust fund (=money that belongs to one person, but is controlled by another)· Proceeds from the sale of the house will go into a trust fund for the children.· 房屋出售所得款项将存入孩子们的信托基金。· Los ingresos de la venta de la casa irán a un fondo fiduciario para los niños.· O produto da venda da casa irá para um fundo fiduciário para as crianças.· 家の売却益は子どもたちのための信託基金に入ることになる。· 집 매각 수익금은 아이들을 위한 신탁 기금에 들어갈 것이다.a pension fund (=for paying pensions)· the country’s largest private pension fund· 该国规模最大的私人养老基金· el mayor fondo de pensiones privado del país· o maior fundo de pensão privado do país· その国最大の民間年金基金· 그 나라 최대의 민간 연금 기금an investment fund (=for buying shares, property, etc in order to make a profit)· The building is currently owned by Argo Partnership, a Toronto-based investment fund.· 该建筑目前由总部位于多伦多的投资基金 Argo Partnership 持有。· El edificio es propiedad actualmente de Argo Partnership, un fondo de inversión con sede en Toronto.· O edifício pertence atualmente à Argo Partnership, um fundo de investimento sediado em Toronto.· その建物は現在、トロントを拠点とする投資ファンドArgo Partnershipが所有している。· 그 건물은 현재 토론토에 본사를 둔 투자 펀드 Argo Partnership이 소유하고 있다.a campaign fund (=for helping a political party or person to get elected)· These social events help to raise campaign funds.· 这些社交活动有助于筹集竞选资金。· Estos eventos sociales ayudan a recaudar fondos para la campaña.· Esses eventos sociais ajudam a arrecadar fundos para a campanha.· こうした社交イベントは選挙活動の資金集めに役立つ。· 이러한 사교 행사는 선거 자금을 모으는 데 도움이 된다.a memorial fund (=for remembering the life of someone who has died)· The work is being paid for out of the memorial fund launched after Morris’s death.· 这项工作的费用来自莫里斯去世后发起的纪念基金。· El trabajo está siendo financiado con el fondo conmemorativo creado tras la muerte de Morris.· O trabalho está sendo pago com o fundo memorial criado após a morte de Morris.· この作業はMorrisの死後に設立された記念基金から賄われている。· 이 작업은 Morris 사후에 설립된 기념 기금으로 충당되고 있다.a benevolent/charitable fund (=for giving help to poor people)· He contributed the sum of £1,500 to the benevolent fund.· 他向慈善基金捐款1,500英镑。· Aportó la suma de 1.500 libras al fondo benéfico.· Ele contribuiu com a quantia de £1.500 para o fundo beneficente.· 彼は慈善基金に1,500ポンドを寄付した。· 그는 자선 기금에 1,500파운드를 기부했다.an appeal fund (=money collected to help people who are in a very bad situation)· The appeal fund has now reached £65,000.· 募捐基金目前已筹集到65,000英镑。· El fondo de recaudación ha alcanzado ya las 65.000 libras.· O fundo de arrecadação já atingiu £65.000.· 募金基金はすでに65,000ポンドに達した。· 모금 기금이 현재 65,000파운드에 달했다.
1[countable] an amount of money that is collected and kept for a particular purpose为特定目的而募集并保存的一笔钱;基金cantidad de dinero recaudada y reservada para un fin determinadoquantia de dinheiro arrecadada e guardada para um fim específico特定の目的のために集められ保管された資金;基金특정 목적을 위해 모아 두는 돈; 기금:
The fund was set up to try to save the cathedral.该基金的设立旨在拯救这座大教堂。El fondo fue creado con el objetivo de salvar la catedral.O fundo foi criado para tentar salvar a catedral.その基金は大聖堂を救うために設立された。그 기금은 대성당을 살리기 위해 설립되었다.pension/investment/memorial etc fund → funding, trust fund2funds [plural] money that an organization needs or has机构所需或拥有的钱;资金dinero que una organización necesita o tienedinheiro que uma organização precisa ou possui組織が必要としている、あるいは保有しているお金;資金단체가 필요로 하거나 보유한 돈; 자금:
A sale is being held to raise funds for the school.正在举办一场义卖活动,为学校筹集资金。Se está realizando una venta para recaudar fondos para la escuela.Está sendo realizada uma venda para arrecadar fundos para a escola.学校のための資金を集めるバザーが開かれている。학교를 위한 기금을 마련하기 위해 바자회가 열리고 있다.government/public funds
claims that ministers had misused public funds有人指控部长们挪用了公款acusaciones de que los ministros habían malversado fondos públicosalegações de que os ministros tinham desviado verbas públicas大臣たちが公金を不正使用したという申し立て장관들이 공금을 남용했다는 주장
The park remains unfinished due to lack of funds.该公园因资金匮乏而尚未竣工。El parque sigue sin terminarse por falta de fondos.O parque continua inacabado por falta de recursos.その公園は資金不足のため未完成のままだ。그 공원은 자금 부족으로 미완성인 채로 남아 있다.
The Museum is so short of funds (=has so little money) it may have to sell the painting.博物馆资金如此匮乏(=钱太少),可能不得不出售这幅画。El museo tiene tan pocos fondos (=tiene tan poco dinero) que puede que tenga que vender el cuadro.O museu está tão sem recursos (=tem tão pouco dinheiro) que pode ter que vender o quadro.その美術館は資金が非常に不足している(=お金がほとんどない)ため、その絵を売らなければならないかもしれない。그 박물관은 자금이 너무 부족하여(=돈이 거의 없어) 그림을 팔아야 할 수도 있다.3[singular] an organization that collects money, for example to help people who are ill, old etc募集资金的组织,例如帮助病人、老人等organización que recauda dinero, por ejemplo para ayudar a enfermos, ancianos, etc.organização que arrecada dinheiro, por exemplo para ajudar doentes, idosos etc.例えば病人や高齢者などを助けるために資金を集める組織;基金예를 들어 아픈 사람, 노인 등을 돕기 위해 돈을 모으는 단체; 기금:
We give to the Children’s Fund every Christmas.我们每年圣诞节都向儿童基金会捐款。Donamos al Children's Fund todos los años en Navidad.Doamos para o Children's Fund todo Natal.私たちは毎年クリスマスにChildren's Fundに寄付している。우리는 매년 크리스마스마다 Children's Fund에 기부한다.4 a fund of something a large supply of something大量某物;丰富的储备gran reserva de algogrande reserva de algo何かの豊富な蓄え무언가의 풍부한 양; 저장량:
He had a fund of stories about his boyhood.他有说不完的童年故事。Tenía un sinfín de historias sobre su infancia.Ele tinha um manancial de histórias sobre sua infância.彼は少年時代についての話を豊富に持っていた。그는 어린 시절에 관한 이야기를 풍부하게 갖고 있었다.5in funds formal正式formalformalフォーマル격식체 having enough money to do something手头有足够的钱做某事tener suficiente dinero para hacer algoter dinheiro suficiente para fazer algo何かをするのに十分なお金がある무언가를 할 충분한 돈이 있는COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사set up/establish a fund· They have set up a fund to build a memorial to all those who died.· 他们设立了一个基金,为所有遇难者建造纪念碑。· Han creado un fondo para construir un memorial a todos los fallecidos.· Eles criaram um fundo para construir um memorial a todos os que morreram.· 彼らは亡くなったすべての人のための記念碑を建てる基金を設立した。· 그들은 사망한 모든 이들을 위한 기념비를 세우기 위해 기금을 마련했다.manage/administer a fund· The fund is managed by an investment company.· 该基金由一家投资公司管理。· El fondo está gestionado por una empresa de inversiones.· O fundo é administrado por uma empresa de investimentos.· その基金は投資会社によって運営されている。· 그 기금은 투자 회사가 운용하고 있다.launch a fund (=start it)· They plan to launch an investment fund by raising $40m from investors.· 他们计划向投资者募集4000万美元,发起一只投资基金。· Planean lanzar un fondo de inversión recaudando 40 millones de dólares de inversores.· Eles planejam lançar um fundo de investimento captando US$ 40 milhões de investidores.· 彼らは投資家から4,000万ドルを集め、投資ファンドを立ち上げる計画だ。· 그들은 투자자들로부터 4천만 달러를 모아 투자 펀드를 출시할 계획이다.ADJECTIVES/NOUN + fund形容词/名词 + fundADJETIVOS/SUSTANTIVO + fundADJETIVOS/SUBSTANTIVO + fund形容詞/名詞 + fund형용사/명사 + funda trust fund (=money that belongs to one person, but is controlled by another)· Proceeds from the sale of the house will go into a trust fund for the children.· 房屋出售所得款项将存入孩子们的信托基金。· Los ingresos de la venta de la casa irán a un fondo fiduciario para los niños.· O produto da venda da casa irá para um fundo fiduciário para as crianças.· 家の売却益は子どもたちのための信託基金に入ることになる。· 집 매각 수익금은 아이들을 위한 신탁 기금에 들어갈 것이다.a pension fund (=for paying pensions)· the country’s largest private pension fund· 该国规模最大的私人养老基金· el mayor fondo de pensiones privado del país· o maior fundo de pensão privado do país· その国最大の民間年金基金· 그 나라 최대의 민간 연금 기금an investment fund (=for buying shares, property, etc in order to make a profit)· The building is currently owned by Argo Partnership, a Toronto-based investment fund.· 该建筑目前由总部位于多伦多的投资基金 Argo Partnership 持有。· El edificio es propiedad actualmente de Argo Partnership, un fondo de inversión con sede en Toronto.· O edifício pertence atualmente à Argo Partnership, um fundo de investimento sediado em Toronto.· その建物は現在、トロントを拠点とする投資ファンドArgo Partnershipが所有している。· 그 건물은 현재 토론토에 본사를 둔 투자 펀드 Argo Partnership이 소유하고 있다.a campaign fund (=for helping a political party or person to get elected)· These social events help to raise campaign funds.· 这些社交活动有助于筹集竞选资金。· Estos eventos sociales ayudan a recaudar fondos para la campaña.· Esses eventos sociais ajudam a arrecadar fundos para a campanha.· こうした社交イベントは選挙活動の資金集めに役立つ。· 이러한 사교 행사는 선거 자금을 모으는 데 도움이 된다.a memorial fund (=for remembering the life of someone who has died)· The work is being paid for out of the memorial fund launched after Morris’s death.· 这项工作的费用来自莫里斯去世后发起的纪念基金。· El trabajo está siendo financiado con el fondo conmemorativo creado tras la muerte de Morris.· O trabalho está sendo pago com o fundo memorial criado após a morte de Morris.· この作業はMorrisの死後に設立された記念基金から賄われている。· 이 작업은 Morris 사후에 설립된 기념 기금으로 충당되고 있다.a benevolent/charitable fund (=for giving help to poor people)· He contributed the sum of £1,500 to the benevolent fund.· 他向慈善基金捐款1,500英镑。· Aportó la suma de 1.500 libras al fondo benéfico.· Ele contribuiu com a quantia de £1.500 para o fundo beneficente.· 彼は慈善基金に1,500ポンドを寄付した。· 그는 자선 기금에 1,500파운드를 기부했다.an appeal fund (=money collected to help people who are in a very bad situation)· The appeal fund has now reached £65,000.· 募捐基金目前已筹集到65,000英镑。· El fondo de recaudación ha alcanzado ya las 65.000 libras.· O fundo de arrecadação já atingiu £65.000.· 募金基金はすでに65,000ポンドに達した。· 모금 기금이 현재 65,000파운드에 달했다.fundfund2 AWL verb [transitive]
to provide money for an activity, organization, event etc为某项活动、组织、活动等提供资金proporcionar dinero para una actividad, organización, evento, etc.fornecer dinheiro para uma atividade, organização, evento etc.活動・組織・イベントなどに資金を提供する활동, 단체, 행사 등에 자금을 제공하다:
The project is jointly funded by several local companies.该项目由几家本地企业联合资助。El proyecto está financiado conjuntamente por varias empresas locales.O projeto é financiado conjuntamente por várias empresas locais.そのプロジェクトは複数の地元企業によって共同で資金提供されている。그 프로젝트는 여러 지역 기업이 공동으로 자금을 지원하고 있다.
government-funded research政府资助的研究investigación financiada por el gobiernopesquisa financiada pelo governo政府が資金を提供した研究정부 지원 연구
to provide money for an activity, organization, event etc为某项活动、组织、活动等提供资金proporcionar dinero para una actividad, organización, evento, etc.fornecer dinheiro para uma atividade, organização, evento etc.活動・組織・イベントなどに資金を提供する활동, 단체, 행사 등에 자금을 제공하다:
The project is jointly funded by several local companies.该项目由几家本地企业联合资助。El proyecto está financiado conjuntamente por varias empresas locales.O projeto é financiado conjuntamente por várias empresas locais.そのプロジェクトは複数の地元企業によって共同で資金提供されている。그 프로젝트는 여러 지역 기업이 공동으로 자금을 지원하고 있다.
government-funded research政府资助的研究investigación financiada por el gobiernopesquisa financiada pelo governo政府が資金を提供した研究정부 지원 연구