PolyDict.cc
    gallerygallery /ˈɡæləri/ noun (plural galleries) [countable] 1a)a large building where people can see famous pieces of art供人欣赏著名艺术品的大型建筑;美术馆edificio grande donde la gente puede ver obras de arte famosasgrande edifício onde as pessoas podem ver obras de arte famosas有名な芸術作品を鑑賞できる大きな建物;美術館유명한 예술 작품을 감상할 수 있는 큰 건물; 미술관:  an exhibition of African art at the Hayward Gallery海沃德美术馆举办的非洲艺术展览una exposición de arte africano en la Hayward Galleryuma exposição de arte africana na Hayward Galleryヘイワード・ギャラリーでのアフリカ美術展헤이워드 갤러리에서 열린 아프리카 미술 전시회 b)a small privately owned shop or studio where you can see and buy pieces of art供人欣赏和购买艺术品的小型私营商店或工作室;画廊tienda o estudio pequeño de propiedad privada donde se pueden ver y comprar obras de arteloja ou estúdio pequeno de propriedade privada onde se pode ver e comprar obras de arte芸術作品を鑑賞・購入できる小規模な個人経営の店やスタジオ;ギャラリー예술 작품을 감상하고 구매할 수 있는 소규모 개인 소유의 상점 또는 스튜디오2a)an upper floor or balcony built on an inner wall of a hall, theatre, or church, from which people can watch a performance, discussion etc建于大厅、剧院或教堂内墙上的上层楼座或阳台,供人观看演出、讨论等piso superior o balcón construido en la pared interior de un salón, teatro o iglesia, desde donde la gente puede ver una actuación, un debate, etc.andar superior ou balcão construído na parede interna de um salão, teatro ou igreja, de onde as pessoas podem assistir a uma apresentação, debate etc.ホール、劇場、教会などの内壁に設けられた上階の座席やバルコニーで、そこから公演・討論などを観覧できる席;ギャラリー席홀, 극장 또는 교회의 내벽에 만들어진 위층 좌석이나 발코니로, 공연이나 토론 등을 관람할 수 있는 곳:  the public gallery in Congress国会的旁听席la tribuna pública del Congresoa tribuna pública do Congresso議会の傍聴席의회의 방청석in the gallery We could only afford seats up in the gallery.我们只买得起楼座的座位。Solo podíamos permitirnos asientos en la galería alta.Só conseguimos pagar por assentos lá em cima na galeria.私たちには上階の席しか買えなかった。우리는 위층 갤러리 자리밖에 살 수 없었다. b)the gallery the people sitting in a gallery坐在楼座上的观众las personas sentadas en la galeríaas pessoas sentadas na galeriaギャラリー席に座っている人々갤러리석에 앉아 있는 사람들3play to the gallery to do or say something just because you think it will please people and make you popular做或说某事只是为了取悦他人、博取人气hacer o decir algo solo para complacer a la gente y hacerse popularfazer ou dizer algo apenas para agradar as pessoas e se tornar popular人々を喜ばせて人気を得ようとするだけの目的で何かをしたり言ったりすること사람들의 환심을 사고 인기를 얻으려는 목적만으로 무언가를 하거나 말하는 것4a level passage under the ground in a mine or cave矿井或洞穴中的地下水平通道pasaje horizontal subterráneo en una mina o cuevapassagem horizontal subterrânea em uma mina ou caverna鉱山や洞窟の地下にある水平な通路광산이나 동굴의 지하 수평 통로 press gallery, shooting galleryCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + gallery形容词/名词 + galleryADJETIVOS/SUSTANTIVO + galleryADJETIVOS/SUBSTANTIVO + gallery形容詞/名詞 + gallery형용사/명사 + galleryan art gallery· a guide to the city's museums and art galleries· 城市博物馆和美术馆指南· una guía de los museos y galerías de arte de la ciudad· um guia dos museus e galerias de arte da cidade· 市内の博物館と美術館のガイド· 도시의 박물관과 미술관 안내서a picture/portrait gallery· The picture gallery is full of treasures.· 这座画廊珍品荟萃。· La galería de pinturas está llena de tesoros.· A galeria de pinturas está cheia de tesouros.· その絵画館は宝物であふれている。· 그 그림 갤러리는 보물로 가득하다.a private gallery (=owned by a private person)· The portrait was to be sold to a private gallery in the United States.· 这幅肖像画将出售给美国的一家私人画廊。· El retrato iba a ser vendido a una galería privada de Estados Unidos.· O retrato seria vendido a uma galeria privada nos Estados Unidos.· その肖像画はアメリカの個人ギャラリーに売却されることになっていた。· 그 초상화는 미국의 한 사립 갤러리에 팔릴 예정이었다.the national gallery (=owned by the country)· Edinburgh has three national galleries.· 爱丁堡有三座国家美术馆。· Edimburgo cuenta con tres galerías nacionales.· Edimburgo tem três galerias nacionais.· エディンバラには三つの国立美術館がある。· 에든버러에는 국립 갤러리가 세 곳 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사visit/go to a gallery· The children visited the gallery on a school trip.· 孩子们在学校组织的参观活动中游览了这座美术馆。· Los niños visitaron la galería en una excursión escolar.· As crianças visitaram a galeria em uma excursão escolar.· 子どもたちは遠足でそのギャラリーを訪れた。· 아이들은 학교 소풍으로 그 갤러리를 방문했다.a painting hangs in a gallery· Many of her pictures hang in the National Gallery of Canada.· 她的许多作品悬挂于加拿大国家美术馆。· Muchos de sus cuadros cuelgan en la National Gallery of Canada.· Muitos de seus quadros estão na National Gallery of Canada.· 彼女の作品の多くがカナダ国立美術館に展示されている。· 그녀의 작품 다수가 캐나다 국립 미술관에 걸려 있다.a gallery is showing/exhibiting something· The gallery is showing a series of watercolour works.· 该美术馆正在展出一系列水彩作品。· La galería está exhibiendo una serie de obras en acuarela.· A galeria está exibindo uma série de obras em aquarela.· そのギャラリーは水彩画のシリーズを展示している。· 그 갤러리는 수채화 작품 시리즈를 전시하고 있다.exhibit something in/at a gallery· It was the first time that the paintings had been exhibited in a gallery.· 这是这些画作首次在画廊展出。· Era la primera vez que los cuadros se exhibían en una galería.· Era a primeira vez que as pinturas eram expostas em uma galeria.· その絵画がギャラリーで展示されたのはこれが初めてだった。· 그 그림들이 갤러리에 전시된 것은 이번이 처음이었다.gallery + NOUNgallery + 名词gallery + SUSTANTIVOgallery + SUBSTANTIVOgallery + 名詞gallery + 명사gallery space (=area for displaying art)· She exhibited her work in the gallery space of the Institute of Art and Technology.· 她在艺术与技术学院的展览空间里展示了她的作品。· Expuso su obra en el espacio de galería del Instituto de Arte y Tecnología.· Ela expôs seu trabalho no espaço de galeria do Instituto de Arte e Tecnologia.· 彼女は芸術技術研究所のギャラリースペースで作品を展示した。· 그녀는 예술기술연구소의 갤러리 공간에서 작품을 전시했다.